formas de proyectar 14

auditorium del parcolaquila (italy)renzo piano building workshop

FDP 14 revista digital:Maquetacin 1 21/11/13 13:15 Pgina 1

www.formasdeproyectar.comen diciembre todas las revistas en una nueva web


formasdeproyectar 5

formario06 actualidad

10 casa da baixa (porto, portugal)

rocha leite arquitectos associados

16 l23 house (guimares, portugal) pitgoras arquitectos

24 lamego multipurpose pavilion (lamego, portugal)

barbosa & guimares

32 vivienda unifamiliar (moradia, portugal) bruno marques

36 hospital del igualatorio mdico quirrgico

(deusto, pas vasco, espaa) OAB-AIDHOS

42 contrapunto restaurant (valencia, comunidad valenciana,

spain) janfridesign + gglab

48 56 viviendas (vitoria-gasteiz, pas vasco, espaa)

patxi cortzar y jos manuel simn

52 stud library pavilion (singapore, singapore) city form lab

58 market hall (ghent, belgium)

robbrecht en daem architects, marie-jos van hee architects

64 harpa reykjavik concert hall (reykjavik, iceland)

henning larsen architects and batteriid architects

72 superkilen (conpenhagen, denmark) big architects

76 auditorium del parco (laquila, italy)

renzo piano building workshop

84 productos

nm

ero


6 fdp

noticias

Glassolutions Saint-Gobain abre tres es-pacios la boutiqueen FranciaGlassolutions Saint-Gobain inaugur el pa-sado mes de octubre en Francia tres nuevosespacios de la boutique, el concepto deventa para profesionales destinado a cubrirlas necesidades de sus clientes para mon-tajes e instalaciones. Las primeras bouti-ques en el vecino pas se han abierto enParis, Bordeaux y Lille con el objetivo deposicionarse como proveedor de confianzaentre los profesionales del vidrio.La Veneciana Glassolutions cre en 2011como estrategia de desarrollo en nuestropas la tienda. Un espacio propio de lamarca al servicio del sector del vidrio, di-seado con el objetivo de facilitar el trabajoal profesional y reducir posibles prdidasde tiempo en acopio de materiales para lainstalacin.Esta lnea de negocio se ha exportado a lamatriz del grupo en Francia donde han cre-ado con el mismo concepto y nombre tresespacios similares. En las ciudades deParis, Bordeaux y Lille los profesionalespueden encontrar ms de 360 referencias:herramientas, prendas de seguridad y ropade trabajo, siliconas, y herrajes para insta-lacin. Cada bloque incluye una ampliagama de productos, con precios y calida-des que se adaptan a las necesidades desu proyecto o instalacin. Asimismo, pue-den encontrar las marcas que son referen-cia en cada una de sus aplicaciones comoDorma, en el caso de herrajes u Oliv oHenkel en siliconas.

Cortizo lanza una APP para mviles y tablets Cortizo, fabricante de sistemas de alumi-nio para la arquitectura y la industria, haampliado su oferta de recursos tecnolgi-cos al servicio del arquitecto con el lanza-miento de una aplicacin especfica paradispositivos mviles.Concebida para ser usada en smartphonesy tablets, la APP de Cortizo permite al usua-rio satisfacer de una forma fcil e interac-tiva las necesidades de cualquier proyectoen materia de cerramientos. De descargagratuita, se lanza en tres idiomas (espaol,ingls y portugus) y est disponible en lossistemas operativos Android (plataformaGoogle Play) e IOS (plataforma AppleStore). A travs de una navegacin rpida, senci-lla e intuitiva, la aplicacin ofrece toda lainformacin que el usuario pueda precisaren materia de soluciones en aluminio y

PVC. Adems, posee un gadget que com-bina tecnologa de ltima generacin de-nominado Cortizo Color Experiencie (s-lo disponible en tablet) con el que podrelegir y experimentar -de un modo com-pletamente interactivo- las posibilidadesde acabado de sus sistemas sobre un pro-yecto arquitectnico estndar.La aplicacin ofrece -categorizados en va-rios apartados- la completa gama de msde 50 sistemas de ventanas, puertas, fa-chadas, proteccin solar y panel composi-te, con sus fichas tcnicas y secciones.Clasificados de dos maneras:

- En funcin de los parmetros de pres-cripcin del proyecto: eficiencia ener-gtica, aislamiento acstico, diseo ydimensiones, color

- En funcin de sus caractersticas tc-nicas y tipologas: ventanas y puertasabisagradas, correderas, panel com-posite, fachadas, proteccin solar

Estos contenidos se completan con unapartado dedicado al servicio de AsistenciaTcnica que facilita al usuario el contactodirecto con la red profesional de proximi-dad de Cortizo de tres maneras distintas:

- Solicitud de llamada, que se produci-r en funcin de la localizacin geo-grfica del usuario.

- Servicio de llamada directa, que seiniciar con la introduccin del pas yel cdigo postal de la persona que ma-neje la aplicacin y que la comunica-r con el servicio de asistencia msprximo a su ubicacin geogrfica.

- Formulario de contacto, a travs delenvo de un formulario de contactocumplimentado a travs de la propiaAPP.

Completan estos contenidos una seccinen la que se ofrece una seleccin de pro-yectos arquitectnicos reales donde estnincorporados los sistemas de la marca.Para ello, se facilita una galera fotogrficaen la que se presentan los proyectos segnsu tipologa de uso detallndose los siste-mas incorporados a cada uno de ellos. El color tambin cuenta con un apartadoespecial dentro de esta APP a travs delgadget Cortizo Color Experiencie. Se tra-ta de una utilidad (disponible exclusiva-

mente en la versin para tablet) que per-mite observar dos sistemas de la firmamontados sobre la imagen de la fachadade un proyecto arquitectnico virtual. Es una herramienta de muy sencillo ma-nejo con la que el usuario puede conocerde qu manera se representara en un pro-yecto arquitectnico real uno u otro aca-bado, en funcin de la eleccin que hayarealizado de entre la ilimitada gama de co-lores disponibles. As, y de un modo completamente interac-tivo, el usuario puede elegir y experimen-tar las posibilidades de acabado, colores ytexturas en la perfilera de esos sistemas,de acuerdo con las cartas de colores y ano-dizados del catlogo general que ofrece lamarca.Completan la aplicacin dos seccionesms. Por un lado, un completo directorionacional e internacional de la compaa yel de la Red de Instaladores Oficiales de lamarca, para que sea el propio usuarioquien elija con qu delegacin o instaladoroficial desea comunicarse. Y, por otro, unapartado dedicado a novedades y artculossobre proyectos arquitectnicos, cuyoscontenidos se actualizarn automtica-mente en funcin de las comunicacionesque haga la firma as como una presenta-cin genrica de la misma.

Arcos de estilo rabe en DuPontCorian en LancashireTras diez aos y una inversin de 4,2 mi-llones de euros, ha finalizado la construc-cin de la mezquita y centro de educacinJamia Sultania en la ciudad de Brierfield(Lancashire, Reino Unido). El nuevo edificio, del arquitecto Al-Samairre, de Archi-Structure, Baildon, aloeste de Yorkshire, es ahora una de lasmezquitas ms grandes de Lancashire y daservicio hasta 2.000 feligreses. En la de-coracin del interior se honra al pasadoutilizando materiales tradicionales, a lavez que se abrazan las tcnicas ms mo-dernas de construccin y materiales avan-zados y de alto rendimiento, como la tec-no-superficie DuPont Corian . El diseador Umar Faruque, del StudioArchitekton, especializado en interiores is-

lmicos contemporneos, ha sido el encar-gado de esta tarea para la que cre el con-cepto de treinta y ocho arcos decorativosinspirados en la arquitectura morisca deAndaluca. Los arcos han sido diseadoscomo complemento al mrmol procedentede Pakistn y Turqua del hall principal,aunque para este proyecto el diseadorquera un material flexible y moderno quepudiera trabajar en armona esttica y quefuera, a la vez, sencillo de fabricar e insta-lar. Las aberturas de los arcos cuentan conespejos unidireccionales.Umar Faruque ya estaba familiarizado conlas propiedades de DuPont Corian y laforma creativa en la que se ha aplicado endiversidad de proyectos de todo el mundo,y quera explorar la flexibilidad del mate-rial y el acabado impecable de este dise-o. As los arcos se han construido conuna base de MDF y los dos colores Corian especificados para el diseo (el tonoprofundo y rico Cocoa Brown y el color mi-neral con vetas Arrow Root) que se coordi-nan, encajando en un 90% con los coloresdel mrmol de la zona de rezo principal.Trabajando con el soporte tcnico de CD(Reino Unido) Ltd, distribuidores deDuPont Corian en el Reino Unido, laempresa M y L Solid Surfaces, complet lafabricacin y la instalacin de los arcos endoce semanas, usando treinta hojas delmaterial.Para fabricar las complejas curvas del di-seo de los arcos, incluido el termoformadoy la unin sin juntas de los dos colores ele-gidos y para que asegurase un acabado lisoy uniforme en toda la superficie, se utiliza-ron tcnicas especiales. Ahora, el diseo delos arcos es uno de los rasgos ms desta-cados y distintivos que se ha convertido enlo ms admirado dentro del edificio.

Nueva web de Reynaers AluminiumReynaers Aluminium, proveedor de siste-mas sostenibles de aluminio de alta cali-dad, ha presentado su nueva web(www.reynaers.es) que ofrece un mejor ac-ceso a los sistemas en aluminio de alta ca-lidad para la arquitectura y la construc-cin. En la web se proporciona informa-cin detallada de los productos y permitea los arquitectos y prescriptores integrarlos productos de Reynaers en sus diseosde forma rpida y eficiente. El nuevo contenido incluye informacin,asesoramiento, y novedades. Los visitantespueden acceder a este contenido en movi-miento desde su smartphone o tablet, yexplorar el sitio a travs de su interfaz denavegacin gracias a sus iconos de gran

actualidad


fdp 7

tamao. Las imgenes a pantalla comple-ta muestran la aplicacin de los productosde la empresa en diferentes proyectos,desde ventanas y puertas, muros cortina,correderas, protecciones solares, verandasy sistemas complementarios, tales comobarandillas o rejillas de ventilacin. El nuevo diseo visual del website deReynaers ayuda a que los visitantes pue-den decidir ms fcilmente la forma enque desean aplicar sus sistemas, les ayu-da en la toma de decisiones para satisfa-cer sus objetivos y en la generacin de ide-as. En la seccin "Inspiracin!" se presen-ta a los visitantes una idea de solucionesarquitectnicas para sus propios proyec-tos, donde el usuario final dispone de am-plia informacin sobre los productos deReynaers, referencias de viviendas, conse-jos de mantenimiento de sus cerramien-tos, sostenibilidad y ecologa, entre otras

informaciones, que le ayudaran a elegir elmejor sistema para su vivienda.Adems de mostrar los productos y siste-mas de aluminio de Reynaers, la webcuenta con informacin completa y deta-llada sobre arquitectura, construccin, be-neficios y aplicaciones del aluminio, aho-rro de costes, sostenibilidad y elaborado-res por zonas geogrficas. En cada sistemaexiste la posibilidad de descargar el folle-to as como secciones y detalles CAD. Y, en la seccin para profesionales, la webpermite el acceso a una extranet donde seofrece un mayor apoyo tcnico a elabora-dores y prescriptores.

Las ltimas instalaciones internacionalesequipadas con bancadas Enea El aeropuerto de Lands End en Cornualles(Reino Unido), el Hospital de Calais(Francia), el centro oftalmolgico Visiopolede La Rochelle (Francia), el Hospital St.Elisabeth de Turnhout (Blgica) y el UCLHMedical Centre (Reino Unido) han sido losltimos espacios que han apostado por lasingularidad de las bancadas de Enea pa-ra vestir sus espacios.Talky, Open, Oh!, Bio y Global han sido lasdiferentes soluciones utilizadas en estosproyectos con los que se ha buscado la

complicidad de las bancadas de Enea conel espacio, que gracias a sus formas, com-

binaciones y flexibilidad de acabados sehan convertido en las protagonistas de es-tos establecimientos pblicos confiriendouna diferenciacin especial al entorno.Cada uno de los programas desarrolladoshan conseguido adaptarse a las singulari-dades de espacios completamente dispa-res. Considerando de esta forma a la ban-cada -multiplicacin de un mismo asientopensado para cubrir de forma razonableespacios pblicos o privados en los que senecesita rentabilizar el rea de espera de-dicada a las personas- algo ms que lacomposicin mltiple de un asiento.

Zorzano Gonzalo_ZGA, ponentes en la 5conferencia espaola PassivhausEl estudio riojano de arquitectura ZorzanoGonzalo_ZGA fue seleccionado para impar-tir una ponencia, bajo el ttulo Con piel dehormign en la 5 Conferencia EspaolaPassivhaus, que tuvo lugar en el Recinto fe-rial Luis Adaro (Gijn) los das 17 y 18 deoctubre de 2013. De dicha ponencia se ha publicado un ar-tculo ms desarrollado donde se describeel uso novedoso de una delgada piel dehormign utilizada para el revestimientoexterior del edificio con tan slo cinco cen-tmetros de espesor. Material diseado por

El Museo Louvre-Lens es un centro de exposiciones artsticas enclavado a las afueras dela ciudad de Lens (Pas-de-Calais, Francia), que ha sido concebido como una delegacino subsede del clebre Museo Nacional del Louvre de Pars, que custodia unas 445.000piezas artsticas, de las que muchas no se exponen. Proyectado por el estudio de arquitectura japons SANAA, el Louvre-Lens posee un ca-rcter inusualmente compacto y diferenciado respecto al Museo de Louvre parisino, conun diseo minimalista, austero y de formas simples, con el aluminio y el vidrio como ma-teriales predominantes. Las salas son amplias y polivalentes, no tienen tabiques y los cuadros estn colgados so-bre paneles mviles, que pueden cambiarse segn las necesidades de cada exhibicin.Todas ellas estn alineadas y a ras de la calle. De hecho los edificios cuentan solo conuna planta baja, dando como resultado una silueta muy discreta que se integra sin estri-dencias en el paisaje. Algunos techos de vidrio dejan ver el cielo y aprovechan al mximola luz natural.Ubicado a las afueras del ncleo urbano, los seis bloques o pabellones edificados inclu-yen 7.000 metros cuadrados dedicados solamente a exposicin y una zona de recepcincon 3.600 metros cuadrados, pensada para evitar las colas a la intemperie en una reginde clima lluvioso. Cuenta tambin con un auditorio para 300 espectadores, y todo el con-junto se enclava en una parcela de veinte hectreas con 6.600 rboles, anteriormentemuy degradada ya que haba sido la "fosa 9" de una explotacin minera de carbn.

PROYECTO ARQUITECTNICO: SanaaPROYECTISTA: ArupPROYECTO MUSESTICO: Studio Adrien GardreILUMINACIN: Erco IluminacinFOTOGRAFA: Iwan Baan

El nuevo Louvre de SANNA en Lens


8 fdp

el propio estudio con el que consigue deuna manera eficaz y econmica resolver losparmetros indicados, para la obtencin deuna construccin con una hipoteca ener-gtica muy baja.Zorzano Gonzalo_ZGA, formado por dos ar-quitectos y un arquitecto tcnico, tiene sutaller de trabajo en el municipio riojano deAgoncillo y es pionero en la implementa-cin del estndar Passivhaus en su din-mica de trabajo. El estudio, que pertenecea la plataforma Passivhaus, fue seleccio-nado como finalista en el reciente II Con-curso Iberoamericano Passivhauss.Durante los pasados meses de mayo, junioy julio de este ao, Zorzano Gonzalo_ZGApromovi la realizacin del primer ciclo dejornadas semanales La casa pasiva, lacasa que ahorra con el fin de divulgar ydar a conocer el estndar de construccin

alemn Passivhaus en su aplicacin paraobra nueva y rehabilitacin. El segundociclo formativo de estas jornadas dieron co-mienzo en septiembre y se desarrollarnhasta este mes de noviembre.El estndar Passivhaus permite ahorros deenerga de hasta el 70% respecto del C-digo Tcnico de la Edificacin (CTE) y del90% respecto a una vivienda construidacon anterioridad a su entrada en vigor.

Construir bajo los parmetros Passivhauspermite reducir los gastos en consumosenergticos, aumentar el confort y protegerlos edificios de patologas relacionadas conlas humedades y errores de ejecucin.En la actualidad, el estudio est redactandoun proyecto de seis viviendas adosadas bajoestos estndares y reglas pasivas de pro-yeccin como son la orientacin, el uso deaperturas de huecos en las orientaciones ydimensiones apropiadas, para obtener ga-nancias solares que minimicen el consumode energa y, de este modo, los daos almedio ambiente. Todo esto con el objetivode obtener un Edificio de Consumo deEnerga Casi Nulo (ECECN), adelantndosea lo establecido por la directiva 2010/31sobre eficiencia energtica que estableceque a partir del ao 2020 todos los pasesde la Unin Europea deben desarrollar es-

tndares de muy bajo consumo energtico.Para ampliar la informacin sobre el sis-tema passivhaus, se pueden consultar laspginas web www.zorzanogonzaloarquitec-tos.com y www.plataforma-pep.org.

premios y concursos

Palmars Architecture Aluminium Technal 2013Ya falta muy poco para conocer el nombrede los ganadores de el Palmars Architec-ture Aluminium Technal 2013. Ms de uncentenar de proyectos de obra nueva y re-habilitacin de todos los sectores de laconstruccin se han presentado a la con-vocatoria que Technal ha propuesto esteao. El pasado 30 de septiembre terminel plazo de presentacin de las obras y

ahora el jurado tiene que deliberar. Esteao, el jurado, presidido por el arquitectoRamon Sanabria (Ramon Sanabria Arqui-tectes Associats) est compuesto por ar-quitectos de Espaa, Francia y Portugalcomo Xavier Ferrs (Ferrs Arquitectos),Daniela Hartmann (Hidalgo-Hartmann),Olivier Companyo (Puig Pujol Architectu-res) y Joo Perno. El jurado lo completanlos directores de la revista Tectnica, CarlosQuintns y Jos Mara Marzo, que ofrecernsu dilatada experiencia editorial en el estu-dio y publicacin de obras a nivel interna-cional, con el fin de galardonar a las obrasms singulares y que mejor se adapten a lafilosofa de los premios, Creatividad y tra-bajo bien hecho. El veredicto se dar a conocer a lo largo deeste mes de noviembre, durante la entregade premios Palmars Architecture Alumi-nium Technal.

Concurso para la construccin del Centrode Servicio al Pasajero en el Puerto deKinmen (Taiwn)Organizado por The Kinmen Harbor Bu-

actualidad

L35 Arquitectos cuentan con ACO en Puerto Venecia

El elemento diferencial de Puerto Venecia, el mayor centro comercial y de ocio de toda Europa con ms de 120.000 metroscuadrados de superficie, es el agua y el tratamiento del paisaje, segn sus autores L35 Arquitectos. A travs de un eje de unos 400 metros de longitud han proyectado una serie de espacios -un canal, una gran fuente, un lago y unrea de usos mltiples- de una singularidad inusual en este tipo de complejos. El lago se abastece de agua del Canal Imperial deAragn y adems sirve como depsito natural de riego para todo el complejo y de reserva contra posibles incendios. Dado la horizontalidad predominante del proyecto se han creado varios volmenes, matizados por diferentes pieles, texturas ycolores, con el fin de evitar una visin montona del conjunto. El proyecto se compone de un conjunto de edificios destinados al comercio y al ocio, y su finalidad es la de crear un mbitourbano de alta calidad donde todas las zonas planteen diferentes soluciones y atractivos para poder ser utilizadas todo el ao,tanto de noche como de da. Adems, los edificios se han pensado no slo como continente de sus usos y actividades interiores sino tambin comoprotagonistas de los espacios exteriores. Todo ello dentro de un marco de integracin mxima con el entorno y con el objetivo delograr elevados niveles de eficiencia energtica.Para la zona de urbanizacin exterior se ha empleado el sistema de drenaje Self 300 de ACO mientras que la zona interiorcuenta con la serie Self 200, un canal que ofrece mltiples opciones de acabados y mbitos de aplicacin y adems incorporael sistema de fijacin SpringLock, vlido para las rejas de acero galvanizado. Este nuevo mecanismo, que garantiza una perfectaestabilidad de la reja y permite ahorrar en costes de instalacin -ya que el sistema es mucho ms fcil y rpido de colocar-,mejora la capacidad hidrulica del canal ya que, a diferencia del montaje con clavijas, su instalacin no requiere que ningunapieza quede fijada en interior del cuerpo del canal. De este modo, se evita la acumulacin de sedimentos y no se entorpece elpaso de agua. A todas estas prestaciones hay que aadir que la seccin interior del canal est diseada con cantos redondeados, sin esquinas,para impedir que la suciedad se estanque. Tambin se ha colocado el sistema VDrain 200 de baja altura, ideal para superficies

donde no se dispone de margen decolocacin bajo rasante.

AUTORES: L35 Arquitectos

PROMOTOR: Eurofund Investments Zaragoza INGENIERA ESTRUCTURAS: Nb 35INGENIERA INSTALACIONES: Pgi Grup y LKSILUMINACIN: Theo KondosPAISAJISMO: Mike Smith SISTEMAS DE DRENAJE: ACO

FOTOGRAFA: Nicols Pinzn


fdp 9

reau, el nuevo centro tendr la funcin demejorar la calidad del servicio del puerto, elintercambio a travs del estrecho, el des-arrollo del turismo y, a su vez, mejorar laimagen nacional.El objetivo previsto para la segunda fase delCentro es una capacidad de procesamientoanual de 5.000.000 de viajeros. En base alas proyecciones de crecimiento y expan-sin del aeropuerto en el ao 2031, el di-seo de la primera fase ser para unacapacidad de procesamiento anual de 3,5millones de viajeros, con la finalizacin dela construccin en diciembre de 2017.El centro deber contar con los siguientesespacios principales: recepcin, zona dellegada/salida, oficinas, espacios comer-ciales y de servicios, salas de equipos y es-pacio administrativo. La superficie de la primera fase ser de36.080 metros cuadrados y la segunda de6.400 metros cuadrados. El presupuestototal es de alrededor de 62 millones dedlares.ENTREGA E INSCRIPCIN: 20 de enero de2014http://blogdeconcursos.com/2013/10/concurso-port-kinmen-passenger-service-center/

Concurso internacional para el diseo de la anakkale Antenna Tower (Ro de Janeiro, Brasil) El alcance del concurso incluye el diseode una torre de antena para la radiodifu-sin y los espacios de apoyo e instalacio-nes auxiliares abiertos al uso pblico.El certamen se estructura como un con-curso internacional de diseo con selec-cin previa, en donde la primera etapa es-t dirigido a la preseleccin y la segundaetapa de desarrollo del diseo.INSCRIPCIN: 27 de noviembre de 2013ENTREGA: 15 de febrero de 2014http://blogdeconcursos.com/2013/10/concurso-canakkale-antenna-tower/

bibliografa

White Mountain. Architecture in ChileTWhite Mountain : Arquitectura recienteen Chile presenta y analiza el panoramade la arquitectura chilena contempor-nea basada en una seleccin de las obraspendientes. Despus de aos de estar enla periferia , Chile ha llegado a ser reco-nocido como un centro arquitectnicoque por su parte puede presumir de nu-merosos edificios sorprendentes y nicas.Esto se debe en gran parte a una econo-

ma estable y un sistema muy bien es-tructurado acadmico. Arquitectura chi-lena es una montaa creativo que se estconvirtiendo claramente visible en el ho-rizonte. El volumen presenta ms de 120obras de 60 arquitectos o estudios de ar-quitectura diferentes , incluyendo figuraslocales como Jos Cruz Ovalle , MathiasKlotz , Alejandro Aravena, Smiljan Radico junto generaciones ms jvenes comoPezo von Ellrichshausen Arquitectos.Ellos fueron seleccionados para su inclu-sin en el libro de Miquel Adri , directordel Grupo de Arquine , en colaboracincon un comit editorial formado por ar-quitectos regionales. Un texto introduc-torio proporciona aguda percepcin de laarquitectura contempornea en Chile ydesarrolla las ideas e impulsos que infor-maron esta compilacin particular. Es se-guido por ensayos de los distinguidosprofesores e investigadores Horacio To-rrent y Pablo Allard . Los arquitectos sepresentan en orden alfabtico, con unbreve resumen de sus proyectos, com-plementados por los datos tcnicos per-tinentes, planos y fotografas.AUTOR: AAVVAO DE EDICIN: 2013EDITORIAL: Hatje / CantzNRO. DE PGINAS: 512IDIOMA: Espaol / Ingls

Nordic Light: Modern Scandinavian ArchitectureEste libro celebra los iconos estableci-dos, gemas recin descubiertos y obrasmaestras contemporneas que represen-tan la mxima expresin del diseo es-candinavo y la respuesta a su entorno.Cincuenta proyectos se presentan en de-talle, ordenados de acuerdo a la maneraen que las diferentes condiciones de luzhan impartido cualidades particularessobre los edificios. Henry Plummer tratasu tema desde una perspectiva nicaautoridad en la que sus palabras resue-nan directamente con sus imgenes to-madas con arte. Libros que dan un ver-dadero sentido de la luz mgica que handado forma a grandes edificios son ra-ras: se trata de una publicacin para sa-borear. Nueve captulos presentan ico-nos establecidos, gemas recin descu-biertos y obras maestras contempor-nea, de acuerdo con la manera en quelas diferentes condiciones de luz hanimpartido cualidades particulares a losedificios. Entre los edificios destacadosson Arne Jacobsen ayuntamiento deArhus, Dinamarca, Alvar Aalto Villa

Mairea en Finlandia, Klas AnshelmsKonsthall Malmo en Suecia, y muchosotros.AUTOR: Plummer HenryAO DE EDICIN: 2012EDITORIAL: Thames and HudsonIDIOMA: Ingls

ferias y exposiciones

Trienal de Arquitectura de Lisboa 2013La tercera edicin de la Trienal de Arqui-tectura de Lisboa analiza, bajo el lemaCLOSER, CLOSER, las formas polti-cas, tecnolgicas, emocionales, institu-cionales y crticas de la prctica espacialglobal contempornea, en un encuentroque, desde su creacin en 2007, tienecomo objeto investigar, fomentar y pro-mover la reflexin y la prctica en el m-bito arquitectnico, a travs deconcursos, conferencias, exposiciones,publicaciones y producciones audiovi-suales.Tres meses durante los cuales la arqui-tectura va a ser presentada como un ele-mento artstico, vivo y social, a travs deun espacio para la participacin y la dis-cusin que incluye tres exposiciones, elprograma pblico 'New Publics', concharlas, talleres, eventos y acciones ar-tsticas en varias plazas pblicas de laciudad, una serie de publicaciones elec-trnicas y varios premios. Comisariada enesta ocasin por Beatrice Galilee, acom-paada por Jos Esparza Chong Cuy, Ma-riana Pestana y Liam Young, la Trienalservir adems como plataforma de lan-zamiento para los jvenes profesionalesemergentes.Fuera del programa oficial de la Trienal,como proyecto asociado, se presenta Per-forming Architecture que, comisariadopor Ariadna Cantis, analiza cmo la exis-tencia del arte y la arquitectura depen-den respectivamente de un pblico quelo visualice o de un habitante que loocupe. Completan el cartel espaol deesta edicin el grupo de artistas Zuloart,presente en la exposicin 'The real andother fictions'; Andrs Jaque Arquitectos,Daniel Fernndez Pascual, Estudio SIC yFernando Garca-Dori, en 'New Publics';y Luis Urculo, Pedro Bandeira y PKMV,en 'Performing Architecture'.FECHA: Del 12 de septiembre al 15 de diciembre de 2013DIRECCIN: Campo de Santa Clara, 142-145, 1100-474 Lisboa (Portugal)www.trienaldelisboa.com

55 edicin de la Bienal de Arte de VeneciaLa Bienal de Arte de Venecia inunda laciudad de los canales de creaciones y ma-nifestaciones artsticas, en un encuentroconvertido ya, desde su creacin en1895, en punto de referencia del artecontemporneo. Una nueva edicin que,bajo el lema Il Palazzo Enciclopdico,basado en la idea del artista italoameri-cano Marino Auriti de un museo imagi-nario destinado a albergar todo el cono-cimiento del mundo, reflexiona sobreaquello que a los artistas les empuja acrear.88 espacios y 47 exposiciones, en unaedicin en la que el nmero de pabello-nes nacionales ha alcanzado un verdaderorcord, con Paraguay, Angola, Kosovo y elVaticano entre los 10 debutantes, y dondela presencia latinoamericana ocupa un lu-gar cada vez ms importante.Massimiliano Gioni, crtico de arte ita-liano asentado en Nueva York y comisa-rio de esta Bienal, ha sido en estaocasin el encargado de elegir a los msde 150 artistas procedentes de 38 pa-ses, entre los que la espaola PalomaPolo, con 'The path of totality', comparteprotagonismo con obras de la estadouni-dense Cindy Sherman; del pintor, escul-tor, artista plstico y disidente Chino, AiWeiwei; o de artistas ya fallecidos, comoel visionario pintor argentino Xul Solar,entre otros.Lara Almarcegui, con Octavio Zaya comocomisario, ha sido la encargada del pa-belln de Espaa, con una obra en la quela artista expresa los desastres de la cri-sis inmobiliaria y el exceso de urbanismoy materiales que inundan gran parte delmundo. Su proyecto 'Materiales de cons-truccin', basado en la famosa Isla de losescombros, Sacca San Mattia de Murano,aporta toneladas de escombros que si-mulan los materiales que se usaron paraconstruir infinidad de edificios.El Len de Oro ha sido para las partici-paciones nacionales al pabelln de An-gola, Luanda, encyclopaedic city, en eldebut del pas africano con la gran citadel arte contemporneo. El premio almejor artista se lo llevado el britnicoTino Sehgal, mientras que el Len dePlata ha sido para la francesa CamilleHenrot.FECHA: Del 1 de junio al 24 de noviembre de 2013DIRECCIN: Ca' Giustinian, San Marco1364/A, 30124 Venecia (Italia)www.labiennale.org

actualidad


10 formasdeproyectar

casa da baixaporto (portugal)rocha leite architectos associados

The building in question which was acquired in anadvanced state of degradation, revealed, after a major"clean-up, its potential for regeneration and someunique aspects: plaster work, carpentry, skylight...The client required a functional refurbishment andoverall modernisation, in line with the trend for "smart"revitalisation of the city centre, while being sensitive tothe preservation of heritage.The whole architectural structure was completelysafeguarded and restored, and certain degradedelements were improved, such as the stairs, balustradesand exterior door and window frames executed accordingto the original design.The name "Casa da Baixa" is indicative of the intentionto restore the building as housing, combining a studioapartment and a 1-bedroom apartment intended fortourist accommodation, along with an office and theconversion of the run-down ground floor caf into awelcoming restaurant integrated into, and connected tothe same unit.Out of "respect" for the architectural basis of theintervention, the design solution aimed to enhance theexisting building in that it is representative of thehousing and construction styles of 19th century Porto.Simultaneously, the new design tried to make its markusing elements notable for their contemporary language,that are carefully inserted so as to coexist harmoniously.With the introduction of these new elements, which in noway compromise the reading of the original spaces andalso provide a certain spatial quality, the functions of thenew brief are achieved for this living and refurbishedbuilding.


edificacin fdp 11



Ground floor First floor Second floor Third floor


edificacin fdp 13

Sections


edificacin fdp 15

technical dataNAME OF PROJECT: Casa da Baixa-Pizza & Drinks / ApartmentsLOCATION: Porto (Portugal)ARCHITECTS : Antnio Rocha Leite and Carla Rocha LeiteASSOCIATES: Pedro Carvalho and Artur Soares, ArchitectsCLIENTS: Joana Jervell and Nuno Freitas



L23 house guimares (portugal)pitgoras architects


edificacin fdp 17



The house land is oriented to West. On the East limit,where the municipal road gives access, features a ruggedtopography, due to the existence of a slope. Beyond theslope, the land develops with slight and constantpendant, longitudinally; like a promontory over the city.The house is delimited on the East by a concrete wallthat erupts from the ground and sustains the higherlands on the entry elevation. Behind the concrete wall,overcoming the different elevations of the land, a slopingcourse is designed, pedestrian and automobile access,to a first ground platform, where we find the entrance.Due to the accentuated between the street elevation(271.70) and the mean elevation of the main landplatform, the house entry is necessarily on the first floor,where exists a bigger proximity and easier access. Thisnew platform receives the visitor on a large pavedoutdoor space, bordered on the North / West by asuspended volume, which contributes decisively to thevolumetric characterization of the building. This volume, is disposed transversely relatively to batch,leaning on one side and the other on two volumes.Besides characterizing the arrival area, he hierarchizesthe construction, establishing important links betweenthe spaces that constitute the building. Since the arrivalarea and under the suspended volume, we anticipate asuccession of open spaces, gardens, to the main groundplatform, where a patio is drawn between the twovolumes.Programmatically on the first floor, is the house mainentrance, with the entrance hall and a staircase linkingthe two house floors. It is from the hall that aredistributed on either side, the private spaces (bedrooms),and common spaces (living room and gym).The bedrooms are organized in a sucession of spacesopen to a balcony over the patio. In the suspendedvolume is located an ample space for common use,

whith different living areas (work, study, reading, leisure...), and also a small gym connected to the indoor poolon the ground floor. Due to their orientation, thesespaces emphasize the visual relationship with the moredistant landscape, while enjoying the atmospherecreated in the patio below.On the ground floor the program is distributed over thetwo volumes: one for the pool and the locker room; andthe other for the social and services areas. The patioworks as an exterior extension of the rooms space.Concerning the materials used, the apparent pigmentedconcrete defines the structural volume. As cover materialfor some facade panels was chosen the anthracite zinc.On external decks for car access, we opted for the basaltcube; on pedestrian tracks or living spaces, thepredominant are the wood pallets, as an extension of theinterior floors.

The external casings are in black aluminum.The cover has a significant importance in the image ofthis house, as it is entirely visible from the entry of thelot. For this reason (but not only), we opted for a coverfinished in porous concrete, in order to create a drainingsurface, totally uniform.Somehow is the cover itself that helps us understandingthe volumetry of the building, which we discover as wemove forward on the ground.


edificacin fdp 19


edificacin fdp 21


edificacin fdp 23

technical dataNAME OF PROJECT: L23 HouseLOCATION: Guimares (Portugal)ARCHITECTS : Fernando Seara de S, Raul Roque Figueiredo,Alexandre Coelho Lima, Manuel Vilhena RoqueCOLLABORATION: Marlene Sousa (architect)PHOTOGRAPHY: Jos Campos Photography



lamego multipurpose pavilion lamego (portugal)barbosa & guimares


edificacin fdp 25

Overlooking the entire city, the leafy park of mount SantoEstvo is directly related to the centre of the city ofLamego through the imposing Escadrio do Santuriode Nossa Senhora dos Remdios, which threads its wayalong the Avenida das Tlias.Located at the foot of the park, together with themonumental 18th century complex, the Multi-purposePavilion mellows the hillside of mount Santo Estvo,taking advantage of the natural gradient to nullify itsvolume, through a plaza and an amphitheatre installedon its roof.The current fair space, which now acts as an anteroomfor the new Pavilion, was out of character. Its limits wereredesigned, transforming it into a more controlled space,

establishing a new relationship with the surroundingstreets.On the south elevation, where the main accesses to thebuilding are located, the great amphitheatre allows aconnection to be made between the two plazas, the newone at a high level above ground and the other at a lowlevel.The urban park gains a new orientation, the new Plazaover the Pavilion merging at its northern end.These three new spaces, Park, Fair and Plaza, in directconjunction with the urban axis defined by the Alamedaand Escadrio de Nossa Senhora dos Remdios,significantly reinforce and upgrade the public space ofthe city of Lamego.

The Pavilion, the anchoring facility in the intervention,allows various uses, the fruit of the multi-purpose natureof the arena and of the foyer, which their 50-metre spanand ceiling height of 10 make possible. The Pavilionalso offers shower facilities and changing rooms, amultipurpose room and auditorium for 120 people,which complements its versatility.With the Pavilion there will be a car park, with fourunderground floors, allowing streets with high and lowlevels to be connected.Granite, present in the subsoil and in the architecture ofLamego, coats the new public spaces, strengthening thecharacter of continuity and integration that the projectseeks.



Sections


edificacin fdp 27



Level -1

Level 0

Level -2

Level 1


edificacin fdp 29



Sections


edificacin fdp 31

technical dataNAME OF PROJECT: Lamego Multipurpose PavilionLOCATION: Lamego (Portugal)CLIENT: Lamego RenovaARCHITECTS: Jos Antnio Barbosa, Pedro Lopes GuimaresCOLLABORATORS: Miguel Pimenta, Paula Fonseca, Jos Marques,Henrique Dias, Filipe Secca, Mafalda Santiago, Raul Andrade,Pablo Rebelo, Paulo Lima, Ana Campante, Ana Carvalho, AnaMota, Daniela Teixeira, Eunice Lopes, Nuno Felgar, Rui GrangeioSTRUCTURE: Jos FerrazHYDRAULIC: Dias da CostaELECTRICAL: Joaquim SilvaGAS AND HVAC: Pedro AlbuquerqueCONSTRUCTION COMPANY: Irmos Cavaco, Gabriel A. S. Couto,Francisco Pereira Marinho & IrmosWORK DIRECTOR: Jos CruzPHOTOGRAPHY: Jos Campos Photography



vivienda unifamiliar moradia (portugal)bruno marques

El proyecto se erige entre dos calles, una al sur y otraal norte, que delimitan la parcela, obligando a des-plegarse en la media distancia. La villa consta de dosvolmenes con un total de 600 m2, donde se generandiferentes diseos que permiten disfrutar de unamayor exposicin o privacidad segn se quiera.En el volumen de forma ms regular se desarrolla elrea social que incluye vestbulo, cocina, un dormito-rio con cuarto de bao, aseo y una sala de estar y co-medor mientras que en la parte superior se ubica elrea privada. El desnivel existente entre las dos callesobliga a que la fachada sur presente nicamente dosplantas, mientras que en la cara norte, se distingueuna tercera. Aqu un original porche bajo cubierta es

el encargado de equilibrar el impacto volumtrico delconjunto de la vivienda. El volumen 0, el de la zona social, presenta un diseorgido, grisque se asienta sobre una zona verde. Lazona privada en cambio, es muy dinmica y queda de-finida por tres cuas blancas que se renen y se su-perponen parcialmente. La luz natural invade los distintos escenarios de estacasa, rompiendo las barreras arquitectnicas entre elinterior y el exterior. Las grandes superficies acrista-ladas y la elegancia de los sistemas de aluminio Tech-nal aumentan la comodidad visual y el bienestar enel interior de toda la casa. Bajando las escaleras, entrelas plantas superior e inferior, la sensacin de libertad

permanece y se deriva de la simbiosis entre la ampli-tud de las reas comunes y la combinacin cromticade los materiales seleccionados, constantemente ba-ados de luz natural.Una vez en la planta baja, la armona con la natura-leza que la rodea, a travs de las grandes y discretasventanas correderas Topaze de Technal, ofrecen elbienestar necesario y un acceso directo al jardn y lapiscina exterior. La integracin de las correderas To-paze de Technal, adems de las ventanas practicablesde la serie Saphir, ambas con rotura de puente tr-mico, ofrecen un excelente aislamiento trmico yacstico, lo que hace que esta propiedad sea muy efi-ciente y altamente sostenible.

Secciones


edificacin fdp 33


edificacin fdp 35

ficha tcnicaLOCALIZACIN: Moradia (Portugal)ARQUITECTO: Bruno MarquesINDUSTRIAL INSTALADOR CERRAMIENTOS: L&L-Ind. MetalrgicaCERRAMIENTOS: TechnalFOTOGRAFA: AFFP Filipe Pombo

Stano

Planta baja

Planta primera

Cubierta



hospital del igualatorio mdico quirrgico deusto (pas vasco, espaa)OAB-AIDHOS


edificacin fdp 37


edificacin fdp 39

Planta primera

Planta cuarta

Seccin longitudinal

El proyecto define una envolvente nica que aglutinaen el zcalo las diferentes partes de este complejoprograma hospitalario, definido por el tratamiento abs-tracto de la envolvente exterior, pautada por unas cos-tillas estructurales a toda la altura. Su forma modularpermite una gran versatilidad en la subdivisin del es-pacio interior.La fachada poligonal convierte al bloque de hospita-lizacin en el icono de la obra, conformndose comola puerta de la futura remodelacin de Zorrozaurre yconfigurando un nuevo frente urbano a la ra, en lalnea del Guggenheim y el Palacio Euskalduna. La idea de interactividad est presente en todos losniveles de relacin del edificio y, la diversidad y auto-noma funcional de las diferentes piezas se manifiestaen las secciones longitudinales. As, el proyecto sebasa en una estructura muy ordenada y funcional:

- El flujo de circulaciones est separado entre lazona de pacientes externos y los hospitalizados.

- Existe mxima conexin entre los servicios de ur-gencias, los servicios centrales, las unidades decrticos, las quirrgicas y las de hospitalizacin.


edificacin fdp 41

ficha tcnicaNOMBRE DEL PROYECTO: Hospital del Igualatorio Mdico QuirrgicoLOCALIZACIN: Deusto (Pas Vasco, Espaa)CLIENTE: Igualatorio Mdico QuirrgicoARQUITECTOS: Carlos Ferrater (OAB) y Alfonso Casares (AIDHOS)COLABORADORES: Nuria Ayala (OAB), Antonio Ocaa (AIDHOS),Luis Domnguez (KATSURA)INDUSTRIAL INSTALADOR CERRAMIENTOS: JucarmaCERRAMIENTOS: TechnalFOTOGRAFA: Joan Guillamat

- Circulacin independiente de visitas a las unida-des de hospitalizacin.

- Fcil accesibilidad a unidades de hospitalizacin. - Accesibilidad independiente, a servicios centra-

les de pacientes ambulatorios e ingresados.- Circulaciones de servicio con fcil acceso a las

unidades de hospitalizacin.Las habitaciones presentan un alto nivel de confort yamplias vistas sobre el exterior, ubicando a las 4 sui-tes de cada planta en los extremos ms singulares,aprovechando la mayor superficie.Desde el punto de vista medioambiental y de la sos-tenibilidad el planteamiento ha sido el de la aplicacinde los parmetros ecoeficientes pasivos, generadospor el propio diseo del edificio: ptima relacin entrela orientacin y el uso, ventilacin natural, control delas radiaciones solares y prdidas trmicas, cmarade aire en fachadas, vidrio doble y proteccin solary parmetros ecoeficientes activos como son el de lared de saneamiento separativa y reutilizacin de aguasmediante circuito interno, uso de energas renovables,paneles solares trmicos para el suministro de aguacaliente sanitaria, etc.



contrapunto restaurant valencia (comunidad valenciana, spain)janfridesign + gglab

Contrapunto Restaurant is located in the Saln del Triaroom, in the ground floor of the Palau de Les Arts, underthe cantilever generated by the theater lobby of theOpera House and with views towards the City of Arts andSciences of Valencia, a space which is strongly markedby Calatrava's architecture.The design is the result of the collaboration betweenJanfriDesign studio and gglab. The interior space isorganized around a micro architecture which dominatesand articulates the room. It is a structure-sculpture madeof wood stripes, with a dual function:

- On one hand it repeats the outdoor spaceexperience, concluding a sequence of cascade-likespaces, and creates a spatial continuity betweeninside and outside.

- On the other hand it improves the acoustics of theroom and creates an attraction focus which can beseen from the outside.

The wooden structure has been made both with digitaldesign and fabrication techniques, by gglab, andtraditional woodwork techniques by the fallas craftmantManolo Garca.


edificacin fdp 43


edificacin fdp 45

1

2

3

4

5

legend

1. rockwool2. insulating support3. synthetic felt4. substructure5. crochet


edificacin fdp 47

technical dataNAME OF PROJECT: Contrapunto RestaurantLOCATION: Valencia (Comunidad Valenciana, Espaa)CLIENT: Gourmet Catering Espacios ValenciaDESIGNERS: JanfriDesign + gglabDESIGNERS IN CHARGE: Janfri Vzquez, Jos Ramn TramoyeresDESIGN TEAM: Nuria Olcina y Jaume Verdeguer

Plan



56 viviendas vitoria-gasteiz (pas vasco, espaa)patxi cortzar y jos manuel simn

La propuesta arquitectnica pretende implantar unprograma de vivienda ms contemporneo, con uni-dades de apartamentos de dos dormitorios y loftsde dos alturas, baja y primera, disponiendo de un es-pacio exterior privado.Todas las viviendas disfrutan de dos orientaciones(Este Oeste), ventilacin cruzada y proteccin solar enlos espacios de estar orientados al Oeste mediante unaterraza con elementos exteriores mviles de aluminioestirado.La tipologa de la vivienda de las plantas altas prevun nico espacio diurno que incluye el vestbulo, elcomedor, el estar y la cocina, as como un pequeodistribuidor del bao. Participa de las dos orientacio-nes, su ventilacin se realiza de manera cruzada y suflexibilidad funcional se consigue mediante dos pa-neles correderos que cierran alternativamente la co-cina y el distribuidor en ambas orientaciones.Los dormitorios se conectan a este espacio diurno ycada uno est orientado a un lado del edificio. A los lofts de planta baja y primera se accede di-rectamente desde el portal, y la estructura tipolgicaobedece a idnticos criterios, con la particularidad deque los dormitorios se encuentran en la planta pri-mera, disponiendo en planta baja de una solana pro-tegida de vistas y de un pequeo jardn privado. La volumetra exterior es un paraleleppedo de ladri-llo oscuro con la fachada Oeste perforada por las te-rrazas con elementos mviles de proteccin solar enaluminio y barandillas de vidrio; en la fachada deorientacin Este las cuatro escaleras con piel de po-licarbonato simulan al atardecer grandes luminariasverticales.Los materiales de fachadas son el ladrillo cara vistaClinker marrn muy oscuro y panel composite tipo Alu-cobond en algunas zonas.Las carpinteras exteriores son oscilo batientes, en alu-minio RPT en color oscuro, y las interiores en roblebarnizado natural.Las cubiertas son planas e invertidas con aislamientode poliestireno extruido y acabado en gravilla.En el interior las divisiones son de albailera tradi-cional con aislamiento de lana mineral, suelos de ta-rima flotante de roble.



Planta tipo

Planta baja loft Secciones


edificacin fdp 51

ficha tcnicaNOMBRE DEL PROYECTO: 56 viviendasLOCALIZACIN: Salburua, Vitoria-Gasteiz (Pas Vasco, Espaa)PROMOTOR: VivantisARQUITECTOS: Patxi Cortzar y Jos Manuel SimnCOLABORADORES: Juan Jos Gracia Martn y Gonzalo PorresSalces (arquitectos tcnicos), F&B Ingeniera (calefaccin),Ingeniera ngel Martnez (electricidad y comunicaciones), Geted (estructura)CONSTRUCTORA: ZikotzJEFE DE OBRA: scar Aldape HernndezSUPERFICIE: 7.993,73 m2

FOTOGRAFA: Csar San Milln

subcontratasESTUDIO GEOTCNICO: EntecsaCONTROL DE CALIDAD: LaccsaCONTROL PROYECTO

Y OBRA PARA SEGURO DECENAL: Consultora Tcnica ControlESTRUCTURA DE HORMIGN: Construcciones MananFORJADOS: Prenasa-PreloviFERRALLAS: BinafeESTRUCTURA METLICA Y METALISTERA: Metlicas LekumberriCUBIERTAS: AlimcoFACHADAS: Montajes IruraPOLICARBONATOS FACHADAS: CicugsTABIQUERA Y AISLAMIENTOS: Ixar Aislamientos y RevestimientosALBAILERA Y YESOS: ConedurmaREVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Construcciones MijucoCERMICA: Cara Vista TerrealFONTANERA: Fontanera IzquierdoCARPINTERA DE ALUMINIO, VENTANAS Y PERSIANAS: CarpinteraMartnez de la HidalgaCARPINTERA DE MADERA: Carpintera IdeartPUERTAS: Rugasa

PARQUET: AztiriaPINTURA: Pinturas ArmentiaCLIMATIZACIN: ClimavitoriaELECTRICIDAD, ILUMINACIN, TELECOMUNICACIONESY ENERGA SOLAR: SekyRESIDUOS SLIDOS URBANOS: RosrocaASCENSORES: ThyssenKrupp Elevadores



The Singapore University of Technology and Design(SUTD) library pavilion is located on a sloping lawn onthe temporary Dover Campus. Accommodating threemature trees and forming a noise barrier toward the AyerRaja Expressway in the north, the gridshell structure ofthe pavilion harnesses the site constraints and activatesan outdoor space behind the existing library building.During the day it offers a shaded open-air place to relax,work, and mingle for students and staff of the university.At night it becomes a place for informal gatherings,evening lectures and SUTD community events. Work-desks, mobile bookshelves and wireless Internettransform it into a third space between the dormitoryand the classroom where intellectual and socialexchange occurs in a casual atmosphere. Building upon a long tradition of catenary structures thatuse little material to achieve considerable spans, thecanopy forms a lightweight timber shell with no columns,beams, or vertical walls. A numeric hanging-chain modelwas used to determine an efficient double-curvatureshape that follows the lines of thrust in compression.Using computational design and computer controlledfabrication allowed the pavilions complex three-dimensional form to be achieved with readily availablematerials and a streamlined assembly process atminimal cost. Unlike steel gridshells, it has no complexthree-dimensional structural joints all of its elementswere prefabricated from strictly flat plywood andgalvanized steel sheets on CNC machines in Singapore.The site work thus comprised an orderly assembly of3,000 unique plywood and 600 unique sheet-metal tilesbased on only one drawing the numeric map of a three-dimensional puzzle indicating which pieces fit next towhich other pieces. ID numbers were engraved in thecutting process on each plywood and cladding element,which remain visible in the finished structure asornament. First year SUTD students assisted with thepre-assembly of the pieces and the contractor erectedthe structure on site. The pavilion is designed to bedismantled and recycled after two years.

stud library pavilion singapore (singapore)city form lab


edificacin fdp 53


edificacin fdp 55


edificacin fdp 57

technical dataLOCATION: Singapore University of Technology and Design(Singapore)CLIENT: SUTD Library (Julie Sabaratnam)DESIGN: Andres Sevtsuk, Raul Kalvo (City Form Lab)ENGINEERING: ARUP (Mike King, Benjamin Sitler, Russel Cole)CONSTRUCTION: Arina International Hogan (AIH) and SUTD studentsFABRICATION: Durotec, Subweld, AIH, SUTD Fab LabSPONSORS: Arina International Hogan (AIH), ARUP, AutodeskAREA: 200 m2 (covered), 300 m2 (deck)

gridshell factsUNIQUE PLYWOOD PANELS: 3,008UNIQUE STEEL CLADDING TILES: 585UNIQUE PLYWOOD SPACER BLOCKS: 3,255BOLTS: 192,562SCREWS: 30,039



market hall ghent (belgium)robbrecht en daem architect, marie-jos van hee architect

Exercise in RenaissanceFollowing two demolition campaigns for a worldexhibition in 1913 and an administrative centre neverbuilt in the 60s, Ghents historic heart degenerated fordecades into a desolate parking lot in between a suite ofthree adjoining Gothic towers. In two consecutivecompeti-tions between 1996 and 2005, Robbrecht enDaem architecten and MJos Van Hee architectsproposed their own programme, countering the initialcompetition requirement. Rather than just providing anopen space for events, they sought, by meticulouslypositioning a market hall, to rectify this deficiency andreinstate the presence of old urban areas that hadbecome unrecognisable.The building positions itself between Poeljemarkt,Goudenleeuwplein, and a new lower green connectingto the brasserie, bicycle park and public toilets belowthe hall. And although the building clearly occupies aposition on the 24,000m2 site, it fits in well. Compared to St. Nicholas Church, Belfry and Cathedral,it assumes the heights of a lower group of buildings suchas the adjacent town hall, from which it derives,mathematically, its profile. As an urban interior, theinside embraces the passer-by with a dual modulatedwooden ceiling, whose small windows scatter lightinwards. The exterior, the entire building in fact, seemsto assume a respectful role relative to the nobler historicstone buildings, by using a wooden, almost humble,finish. A glass envelope protects the wood and providesa soft shine, with the sky reflected, integrated.

Large buffer basins to absorb rainwater, principles of lowenergy consumption for the bras-serie, use of trulynatural materials, the contribution of public transportand a clear vision about giving new value to the historiccentre with its old spatial structures, are just parts thatbroadly flesh out sustainability for the future. Thecentre of Ghent will again become a social spot forpeople.

Georges MinneGeorges Minne


edificacin fdp 59



SACRISTIE

7

9

6

7

9

9 15 4

32

Section

Ground floor

1. Grand caf, casco2. Dressing rooms for artists2. Public restrooms4. Public bicycle parking5. Technical area6. Covered outdoor area7. Storage rooms8. The green (parc)9. Elevator


edificacin fdp 61


edificacin fdp 63

technical dataNAME OF PROJECT: Market HallLOCATION: Historical City Centre of Ghent (Belgium)PROGRAM: Construction of a market hall, bar/restaurant, infrastructure, squares & parkCLIENT: City of Ghent, VVM De Lijn & TMVWARCHITECTS : Robbrecht en Daem architecten & Marie-Jos Van Hee architectenCOLLABORATORS: Jan Baes, Tom Broes, Bert Callens (project architect), Katrien Cammers, Axel Clissen,Mattias Deboutte, Petra Decouttere, Arne Deruyter, Linde Everaerd, Trice Hofkens, Gert Jansseune, Danil Libens,Wim Menten (project architect), Carmen Osten, Filip Reumers, Sofie Reynaert, Miriam Rohde, Johannes Robbrecht, Maril Sicoli, Gert Swolfs, Pieter Vanderhoydonck, Kathy Vermeeren, Caroline Voet, Wim WalschapSTRUCTURAL ENGINEERING: BAS, Dirk JaspaertSPECIAL TECHNIQUES ENGINEERING: TStudiebureau BoydensINFRASTRUCTURAL ENGINEERING: Technum-Tractebel EngineeringLANDSCAPE ARCHITECT: Wirtz international



harpa reykjavik concert hall reykjavik (iceland)henning larsen architects and batteriid architects


edificacin fdp 65



Sections

Situated on the border between land and sea, theConcert Hall stands out as a large, radiant sculpturereflecting both sky and harbour space as well as thevibrant life of the city. The spectacular facades havebeen designed in close collaboration between HenningLarsen Architects, the Danish-Icelandic artist OlafurEliasson and the engineering companies Rambll andArtEngineering GmbH from Germany. The Concert Hall of 28,000 m2 is situated in a solitaryspot with a clear view of the enormous sea and themountains surrounding Reykjavik. The building featuresan arrival and foyer area in the front of the building, fourhalls in the middle and a backstage area with offices,

administration, rehearsal hall and changing room in theback of the building. The three large halls are placednext to each other with public access on the south sideand backstage access from the north. The fourth floor isa multifunctional hall with room for more intimate showsand banquets. Seen from the foyer, the halls form amountain-like massif that similar to basalt rock on thecoast forms a stark contrast to the expressive and openfacade. At the core of the rock, the largest hall of thebuilding, the main concert hall, reveals its interior as ared-hot centre of force. As the rest of the building, the design of the facades isinspired by nature. In particular, the characteristic local

basalt formations have provided the inspiration for thegeometric facade structure.Made of glass and steel in a twelve-sided space-fillinggeometric modular system called the 'quasi-brick', thebuilding appears a kaleidoscopic play of colours,reflected in the more than 1000 quasi-bricks composingthe southern facade. The remaining facades and the roofare made of sectional representations of this geometricsystem, resulting in two-dimensional flat facades of fiveand six-sided structural frames. In order to develop theseideas the team worked with three-dimensional computermodels, finite element modelling, various digitalvisualisation techniques as well as maquettes, models


edificacin fdp 67

and mock-ups. Light and transparency are key elementsin the building. The crystalline structure, created by the geometricfigures of the facade, captures and reflects the light -promoting the dialogue between the building, city andsurrounding landscape.One of the main ideas has been to "dematerialise" thebuilding as a static entity and let it respond to thesurrounding colours - the city lights, ocean and glow ofthe sky. In this way, the expression of the facade changesaccording to the visual angle. With the continuouslychanging scenery, the building will appear in an endlessvariation of colours.


edificacin fdp 69


edificacin fdp 71

technical dataNAME OF PROJECT: Harpa-Reykjavik Concert Hall and Conference Centre LOCATION: Reykjavik (Iceland)GROSS FLOOR AREA: 28.000 m2

ARCHITECTS: Henning Larsen Architects and Batteriid Architects LANDSCAPE ARCHITECTS: Landslag efh and Lisbeth WestergaardFAADE DESIGN AND DEVELOPMENT: Olafur Eliasson and StudioOlafur Eliasson in collaboration with Henning Larsen ArchitectsOWNER AND OPERATOR: Harpa, Portus Group, AGO (operator ofHarpa), Totus (owner of Harpa) ENGINEERS: Artec Consultants, Mannvit Engineers, Hnit Consulting Engineers, Efla Engineers, ArtEngineeringand RambollACOUSTICS: ArtecCONTRACTOR AND DESIGN MANAGER: IAVOTHER CONSULTANTS: ASK Architects, Almenna Consulting Engineers, Verkis Consulting Engineers, Verkhnnun Engineers, Jasper Parrott (international consultant)and Vladimir Ashkenazy (artistic adviser)TEAM FROM HENNING LARSEN ARCHITECTS: Peer Teglgaard Jeppesen(responsible partner), sbjrn Jacobsen (architect and designmanager), Klavs Holm Madsen (project manager),

Steen Elsted Andersen (faade specialist), Andrea Tryggvadttir, Birthe Bk, David Garcia, Debbi Hedeham, Thuesen, Diana Arsovic Hareskov, Nielsen,Elizabeth Balsborg, Filip Lyders Francati, Hannibal Hink, HelgaVilmundardttir, Ina Borup, Srensen, Ingela Larsson, JrgenOlesen, Katja Brandt Lassen, Kristian Svejborg Olesen, LarsHarup, Leif Andersen, Leonardo Paes Resende, Lisbeth Leth-Sonne, Martha Lewis, Matthias Lehr, Mette KynneFrandsen, Mette Landorph, Merete Alder Juul, Morten Hauch,Niels Gravergaard, Rasmus Haak, Steen Elsted, and VandaOliveira (architects)TEAM FROM BATTERIID ARCHITECTS: Sigurur Einarsson (responsiblepartner), Soffa Valtsdttir, Jn lafur lafsson, Gumundursvaldsson, Arnar Skjaldarson, Sigurbjartur Loftsson, Ingviorbjrnsson, Grtar Snorrason, slaug Elsa Gumundsdttir,Jn Benjamn Einarsson, rds Halldrsdttir, Ellen Tyler,Arnr Sklason, Anders Mller Nielsen, Erlingur Snr Erlingsson, Hjlmar rn Gumarsson, Berta sk Stefnsdttir,Tryggvi Tryggvason, and Christian Faurschou (architects)TEAM FROM STUDIO OLAFUR ELIASSON: Sebastian Behmann(responsible architect), Ben Allen (project architect), Einar Thorsteinn (geometry development)



superkilen conpenhagen (denmark)big architects

When we got invited along with our colleagues andfriends from the landscape architects Topotek 1 and theartist group Superflex - to propose a project for akilometer of urban space wedging through ourneighborhood in the tracks of the former rail yards, werealized that we needed to do more than just urbandesign. The neighborhood is the most ethnically diverseneighborhood in all of Denmark - comprising more than60 nationalities into small footprint.This project would have to become a vehicle forintegration, rather than an aesthetic exercise in Danishdesign. We decided to approach this project as anexercise in extreme public participation. Rather than apublic outreach process towards the lowest commondenominator or a politically correct post rationalizationof preconceived ideas navigated around any potentialpublic resistance we proposed public participation asthe driving force of the design leading towards themaximum freedom of expression.Through public meetings, the internet, the localnewspapers and a physical ideas mailbox mounted inthe neighborhood we reached out to the local populationinviting them to propose urban elements from their otherhome countries. It would be strange if the Danes hadinvented the best bench, the best lamppost, the bestsewage grill or the best man hole cover?By transforming public procedure into proactiveproposition we curated at a park for the people by thepeople peer to peer design literally implemented.The park becomes an urban safari into the diversity ofthe manmade forms of urban furniture from around theglobe: A muscle beach combining elements from VeniceBeach with Thai Boxing and Chinese pole dancing andan outrageous Estonian swing. Even something asbenign as a bollard from Ghana becomes an exotic objettrouv in a grey Scandinavian context.Where the Romantic Gardens of the 19th Centuryattempted to give the visitors an exotic experience of theworld that was still big and hard to travel around allowing people to witness a Chinese pagoda or a Greektemple the Superkilen Park in Copenhagen does theopposite. Rather than perpetuating the perception ofDenmark as a mono-ethnic people, the Superkilen Parkportrays a true sample of the cultural diversity ofcontemporary Copenhagen.


edificacin fdp 73


edificacin fdp 75

technical dataNAME OF PROJECT: Superkilen-Public Participation ExtremeLOCATION: Copenhagen (Denmark)SIZE: 33.000 m2

CLIENT: Copenhagen Municipality, Realdania PARTNER IN CHARGE: Bjarke Ingels PROJECT LEADER: Nanna Gyldholm Mller, Mikkel Marcker StubgaardTEAM MEMBERS: Ondrej Tichy, Jonas Lehmann, Rune Hansen,Jan Borgstrm, Lacin Karaoz, Jonas Barre, Nicklas AntoniRasch, Gabrielle Nadeau, Jennifer Dahm Petersen, RichardHowis, Fan Zhang, Andreas Castberg, Armen Menendian,Jens Majdal Kaarsholm, Jan MagasanikCOLLABORATORS: Topotek1, Superflex, Help PR & Communication, Lemming & Eriksson



auditorium del parcolaquila (italy)renzo piano building workshop


edificacin fdp 77



Three wooden cubesThe Auditorium is formed of three wooden cubes thatlook as though they have somewhat haphazardly tum-bled down and come to rest leaning against one ano-ther. The central, biggest cube, corresponding to theauditorium itself, seems to be tilting forward, asthough about to topple over in an allusion to its ins-tability. There is actually a specific reason for theslant: one of the two lower sides is sloped at the sameangle as the stepped seating inside. The cubes maylook abstract, but they conceal the presence of a realbuilding. They are non-forms, or, rather, pure forms,that contrast with the 16th-century fort's taut, com-pact mass as inconspicuously as possible.All three cubes are made entirely of wood, a materialthat makes no pretension of being anything but ephe-meral but is actually eternal. The choice is dictated bythe building's acoustic function, which is to sound likea musical instrument, but also by the context: the tim-ber structures are actually highly earthquake resistant,and the wood's materiality naturally contrasts withthe castle's stone. What's more, wood is a renewableand therefore ecologically sustainable material: thatis why 90 trees were planted near the Auditorium;eventually they will be able replenish to the timberused to build the cube.The Auditorium can be thought of as a huge Stradi-varius laid out in the park. The meticulous, intelligentbuilding technique recalls the craftsmanship of mas-ter lute-makers and of building well. It is pleasant tothink that larch from Val di Fiemme, in the Trentino,where the most highly-valued wood used by Cremo-na's 17th-century master lute-makers, Stradivariusbeing the most famous, traditionally came from, wasused to build it.

The building technology, and the use of cutting-edgeearthquake-proof construction techniques in LAquila,is an example of building well that can also be usedfor the old town's reconstruction.

The facades' architectonic slopeThe cubes' outer sides will be clad in larch tilesaround 25 centimetres wide and four centimetresthick. The tiles are protected with special treatmentsaiming to guarantee correct aging due to homogenousoxidation processes. The 16 sides of the cubes thatcan be seen two corresponding to the bases sup-porting the two service buildings are not all equalbut vary depending on various, alternating architecto-nic criteria that give the structure a light, lively, andvibrant look. Various colours also provide visual interest.The sides feature a series of accidents' that add va-riety to their wooden surfaces' homogeneity and geo-metry. The accidents' include the staircase spacescontained in glazed volumes superimposed on the wo-oden surfaces, the blood-red surfaces correspondingto the vertical or horizontal connecting spaces, the fireescape attached to the facades where necessary, andthe air-conditioning ducts, which, in the back wall ofthe foyer, emerge from the faade, treated with a ce-ment finish here. On some occasions, when specialmusical events take place, big screens can be tempo-rarily hung on the facades, in particular that of theAuditorium and foyer, for the projection of films andimages.

The auditorium and the service volumesThe building is broken up into three separate but in-terconnected volumes: the central volume, which con-

tains the actual auditorium, and the two service volu-mes: the public service areas, which contain the foyer,located on the town side, and the performers' serviceareas, which contain the dressing rooms, located onthe castle side.The auditorium's volume is a cube with 18.5-metersides. Considering that part of the cube is locatedbelow ground level, the rear corner is 18.5 meters highabove the ground and the front corner 9.2 metershigh. The foyer is an 11-meter cube whose above-ground height is 10.9 meters. The dressing rooms arecontained in a nine-meter cube with an above-groundheight of 8.5 meters. The auditorium is reached through the foyer, whichcontains a refreshment area, cloakroom and ticketdesk. The foyer's volume contains the public lavatoriesand spaces equipped for various uses on the first floor,the air-conditioning system's technical rooms on thesecond floor and the power plant with direct accessfrom outside stairs on the underground floor.The public takes an elevated walkway, rising aroundone meter above ground, to reach the auditorium fromthe foyer. It will be glazed on the north side and pro-tected with opaque surfaces on the south side androof.The 238-seat auditorium has a stage that can holdaround 40 musicians. Two stepped seating areas fa-cing each other accommodate the audience; the lar-ger has 190 seats in front of the orchestra, thesmaller, 48 seats behind it: the seats' angle ensuresthe best possible listening and viewing conditions. Thewalls' raw wood surfaces are hung with a series ofacoustic panels orientated towards the audience to re-flect sound inside the auditorium. The panels, alsomade of wood but with a high-quality finish, soar in

AUDITORIUMORCHESTRALCASTLE


edificacin fdp 79

FOYER FOUNTAIN LIGHT



space, in some cases superimposed on the verticalwalls, but always remaining detached from them, inother cases floating in space, hanging from above. Twoapproximately two-meter-high acoustic walls flankingthe stage reflect sound towards the orchestra, ensuringthe best possible listening conditions. The musicians'dressing rooms are on the side opposite the foyer andgive access to the autonomous, independent room.This access, which crosses an elevated walkway simi-lar to the one in the foyer, being directly connectedwith the exterior, is for the musical instruments, in-cluding large pieces such as pianos, harps, percus-sion instruments, etc. A green area where the artistswill be able to rest and meet one another is plannedon the dressing-room volume's ground floor; two smallspaces intended for the house manager and controlbooth are also planned. The conductor's and lead ar-tists' (soloists or singers) dressing rooms, equippedwith bath and a small waiting area outside, are loca-ted on the first floor. The orchestra musicians' dres-sing room and lavatories are on the second floor. Thedressing room is modular: it can be subdivided intovariously-sized spaces for men and women dependingon the number of each in the guest orchestras. The service volumes' various floors are interconnectedby lifts whose size allows various kinds of users to takethem.Access for means for the transport of instruments, forthe provision of catering services and for the facilities'maintenance cross the outdoor area in front of the au-ditorium.

The piazza in front of the concert hallThe three volumes face each other in a large outsidearea conceived of as a natural link between the buil-ding and park but also as an area structured to extendthe auditorium's functions outdoors in summer. Thespace in front of the foyer is fitted out to extend thefoyer bar's catering activities, creating a pole of at-traction that will surely be a nice place for a break.The area facing the auditorium's volume can be fittedwith seating to accommodate around 500 people whowill be able to attend open-air performances or followconcert activities on a big screen in summer. The out-door area is laid out along axes springing from thesides of the Auditorium's three volumes, which inter-sect, generating patterns of dimensions and geometry


edificacin fdp 81


edificacin fdp 83

technical dataNAME OF PROJECT: Auditorium del ParcoLOCATION: LAquila (Italy)ARCHITECTS: Renzo Piano Building Workshop in collaborationwith Atelier Traldi DESIGN TEAM: P. Colonna (associate in charge), C. Colson, Y. Kyrkos (models)CONSULTANTS: Favero & Milan (structure and services), Mller BBM (acoustics), Franco Giorgetta (landscape), GAE Engineering (fire prevention), New Engineering (security),I.T.E.A. (site supervision) PHOTOGRAPHY: Marco Caselli Nirmal, Renzo Piano BuildingWorkshop, Atelier Traldi


84 fdp

iluminacin

Zylinder, integracin discretaLa sencilla forma de las luminarias paramontaje de superficie en el techo Zylin-der de Erco se integra discretamente enla arquitectura, y con la utilizacin delos accesorios correspondientes, sepuede transformar en una luminariapendular.La coordinacin perfecta entre la lm-para, la ptica y el equipo auxiliar setraduce en una eficiencia mxima. Laluminotecnia refinada y la proteccinantideslumbramiento con tecnologaDarklight se rigen por los principios delconfort visual eficiente, y se basan enun principio universal que permite com-binar y sustituir distintas distribucionesde intensidad luminosa.Por su parte, los Downlights tambinestn disponibles con aro varychromepor si se desea una presencia ms lla-

mativa de las luminarias en la sala, queaade a la luz principal para la ilumi-nacin bsica un matiz de color, queemana difusamente de una junta si-tuada en el borde del reflector. De este modo se obtiene un efecto de-corativo, y un desplazamiento sutil delambiente cromtico en el local. Ercowww.erco.com

Acentuar fachadas o iluminar trayectosLas luminarias para espacios exterioresdel programa Kubus de Erco proporcio-nan fuentes de luz potentes en diseoextremadamente compacto, para poneracentos en fachadas o iluminar trayec-tos junto al edificio. El diseo del sistema Kubus se basa encuerpos de forma cuadrangular, y uti-liza diversas tcnicas de iluminacin.Los cristales de proteccin pegadosproporcionan superficies enrasadas yfciles de limpiar. La combinacin de reflectores y lentesen el Kubus proporciona irradiacionesde luz precisas y eficientes sin luz dis-

persa, y permite un confort visual p-timo.Ercowww.erco.com

No limits con Train de LampLamp lanza Train, una familia dise-ada por Oriol Guimer y Joan Cinca-compuesta por cuatro mdulos adosa-

dos a techo y dos luminarias suspendi-das ideales para crear luz general. Laparticularidad de los cuatro modelosadosados a techo, con sus formas rec-tilneas y curvadas, es que son combi-nables entre s y permiten crear unsinfn de configuraciones a elegir porlos profesionales del sector.Por lo que respecta a sus prestacionestcnicas, Train incorpora un sistema pa-tentado de reflexin indirecta de la luzemitida por los LEDs, que proporcionauna luz muy confortable y con un muybajo nivel de deslumbramiento.Todos los modelos disponen de cuerposfabricados en extrusin de aluminio ypticas en inyeccin de policarbonatometalizado. Estn disponibles en tres acabados:blanco texturizado, grafito texturizado ycromado, e incorporan LEDs blanco c-lido (3000K), proporcionando una luzconfortable y muy adecuada para hote-les, restaurantes, comercios, oficinas yvivienda.Lampwww.lamp.es

Halo, integracin de luz y materiaLa familia de luminarias colgantesHalo, diseada por Martn Aza paraVibia, nace de la fusin entre luz y ma-teria mediante el hbil uso e invisiblede la tecnologa. Los elementos ligerosque componen la estructura de Haloaportan a los espacios una iluminacinsutil y mgica, que se une al entornode forma natural.La aplicacin de tecnologas LED de l-tima generacin ha permitido lograr laligereza formal y la apariencia inmate-rial de esta coleccin, en la que domi-nan formas abstractas e impalpables.Aunque fijada en el techo, Halo sugiere la idea de un movimientoarmonioso y proporciona un extraordi-nario efecto de luz que se puede regu-lar segn el momento del da y el usodel espacio.Halo tiene dos versiones: composicio-nes a base de piezas rectas (Halo Li-

neal) y composiciones a base decrculos (Halo Circular).Vibiawww.vibia.com

Nuevas prestaciones de BJC Iris y BJC MegaEl sealizador luminoso de nen conLED azul, el regulador de intensidad lu-minoso o las tapas Schuko con protec-cin infantil son algunas de las nuevasprestaciones que incorporan las seriesIris y Mega de BJC. Adems, la primera

tambin ampla su gama cromtica condos nuevos colores en la presentacin.El regulador de intensidad luminoso esuna de las nuevas funcionalidades. Conencendido y apagado por pulsacin ycon proteccin electrnica contra cor-tocircuito, permite regular la intensidadde luz de la estancia donde se ubiqueel mecanismo. El sealizador luminosode nen y con LED azul, por su parte,puede aplicarse a todos los mecanis-mos de las series Iris y Mega con el ob-jetivo de identificar y situar a oscurasel interruptor.Garantizar la seguridad de los ms pe-queos tambin es una premisa de lacompaa. Por eso BJC ha incorporadotapas con proteccin infantil paraShuko, disponibles en la modalidad es-tndar, con un sealizador luminoso ocon tapa articulada.Adems, se ha ampliado la gama cro-mtica de BJC Iris con dos colores nue-vos, beige cemento y chocolate (gamanaturales soft), que complementan lasgamas bsicos, metalizados y los meta-lizados con negro antracita.BJCwww.bjc.es

Hoodie, los actuales 60Hoodie, diseado por Werner Aisslingerpara B.lux, es una nueva familia de lu-minarias decorativas, de esttica muymarcada y sobria, que evoca el diseode los aos 60, pero con una persona-lidad actual y propia. Hoodie destacapor el carcter ergonmico de su est-tica y por sus sinuosas formas y radiosredondeados, que transmiten un granconfort visual.Est disponible en las funciones demesa, pie y aplique. La familia parte dela versin de sobremesa, de profundaesttica y personalidad sixty. Hoodiemesa es un objeto de luz, un icono, queofrece una iluminacin indirecta y en la

productos


fdp 85

que su propia base acta de reflector,generando as una luz ambiental muyconfortable. Toda la coleccin se fabrica en acabadoblanco, negro y tambin en beige. Lasversiones de sobremesa y pie llevan ca-bles textiles del mismo color que la es-tructura y estn equipadas con doslmparas fluorescentes de bajo con-sumo (E27). El aplique Hoodie llevauna fluorescente circular T5 (2Gx13). B.luxwww.grupoblux.com

bao

Free Wave de Duscholux IbricaLa nueva mampara para ducha FreeWave de Duscholux Ibrica est dispo-nible en versin isla y versin pared,posee un angular para ducha y es detipo fijo.

Cuenta con un separador fijo paraducha y se puede combinar con mam-paras de la serie Collection Pure Stylede la marca. Cuenta con cristales se-curizados de 8 milmetros y un estantecon una base de apoyo de 150 dispo-nible en varios colores.Por otra parte, una vez ms Duscholuxapuesta por la innovacin con DuschoArt, un separador fijo para ducha o ba-era con impresin digital aplicada enel cristal y vidrio interior para su totalproteccin. Se puede escoger entre 24modelos y tambin existe la opcin deenviar un diseo personalizado demampara.Duscholux Ibricawww.duscholux.es

cerramientos

Celosa de madera CL35 de Gradhermetic CL35 de Gradhermetic es un sistemade celosas compuesto por guas y bas-tidor de aluminio y lamas de madera

maciza, de esencia Western Red Cedar,con certificado de repoblacin forestalcanadiense. La seccin de las lamas esde 35x35 milmetros, con separacinentre lamas de 35 y reparto de R70 mi-lmetros. Van montadas sobre bastidor ypueden ser fijas y correderas. Opcio-nalmente, puede aplicarse un trata-miento ignfugo, por autoclave, previoa la mecanizacin de la madera, con re-sultado de clasificacin B,s2,d0. Por las propias caractersticas de la ma-dera, al ser un material noble y el pri-mero en utilizarse en la fabricacin depersianas y celosas, aporta una est-tica muy natural y distinguida a las fa-chadas en que se instala. Apostandopor una tendencia contemporizadora delos estilos ms clsicos y elegantes delpasado.Gradhermeticwww.gradhermetic.es

Wictec EI, fachada modular prefabricada ntegramenteWintec El de Wicona es una fachadamodular en la que los diferentes ele-mentos pueden ser ntegramente prefa-bricados, incluyendo el acristalamientoy los elementos para los pasos de for-jado. Tambin permite montar en tallerlos elementos de adaptacin, como pro-tecciones solares o sistemas de ilumi-

nacin de la fachada. De esta forma sepueden crear grandes tamaos de m-dulo para obtener una fachada con unaptica transparente y pocos impedi-mentos visuales. Los montantes y tra-vesaos estn dotados con tres barrerasde estanqueidad. La seccin vista de aluminio es de 70 y90 milmetros. Los mdulos con regu-lacin vertical tienen un ancho de 8 mi-lmetros y el horizontal de 9,5milmetros.Wiconawww.wicona.es

Nueva versin del sistema COR-GALICIA Premium RPT de CortizoCortizo presenta la nueva versin de susistema COR-GALICIA Premium RPT,una solucin mixta (aluminio-madera)que simplifica su fabricacin al reducirnotablemente su tiempo de montajeentre un 15-20% y los costes de mate-rial, llegando hasta un 16,5% menosque su versin anterior.Entre sus ventajas estn la reduccinde tiempos de montaje (15-20%), sim-plicidad de fabricacin, disminucin decoste de material (hasta un 16,5%menos), herraje estndar de C16 contriple regulacin y fijacin frontal, me-jora en eficiencia energtica, cumpli-miento de normativas ms restrictivas,y un mayor confort.La nueva COR-GALICIA Premium RPT,similar estticamente a sus versionesanteriores, es un ventanal que facilitasu fabricacin simplificando esta fasedebido al tipo de suministro de sus per-files y a la eliminacin de los perfilesde PVC existentes en la anterior. El suministro de los perfiles puede re-alizarse de dos maneras: Independien-tes (perfiles de aluminio ensambladoscon poliamida y molduras de maderaque se fijarn de manera independientecon presillas), o Ensamblados (madera

unida al perfil de aluminio mediantejuntas de EPDM que se suministra conlas siguientes longitudes: 3,2 metros enroble y 4,2 metros en sapelli y pino).En ambos casos se presenta la opcinde suministro de otras maderas bajo pe-dido.Esta evolucin de la serie COR-GALI-CIA Premium RPT con rotura de puentetrmico de 66,4 mm de profundidad enmarco y 85,3 mm de hoja, utiliza unherraje estndar Canal 16 con posibili-dad de triple regulacin y fijacin fron-tal de la marca ROTO. Presenta perfilesde aluminio ensamblados con varillasde poliamida de 14,6 mm en marco y16 mm en hoja, una zona de rotura depuente trmico que mejora notable-mente su aislamiento con valores mni-mos de transmitancia desde 1,1(W/m2K) y 40 dB en aislamiento acs-tico. Este incremento en eficiencia tr-mica y acstica posibilita el totalcumplimiento de las ms estrictas exi-gencias en esta materia aportando, a suvez, mayor confort al usuario.Cortizowww.cortizo.com

cocina

Canales de cocina para suelos vinlicos En todos aquellos procesos en que lasaguas residuales resultantes contienengrandes cantidades de grasas y residuosorgnicos, un drenaje eficaz que garan-tice seguridad, durabilidad y fcil lim-pieza es el requisito bsico paraasegurar la higiene. Los canales de cocinas de ACO espe-ciales para suelos vinlicos incorporanuna lmina metlica en el marco de lareja para facilitar el clipaje y correctainstalacin del sistema. De este modose asegura la total estanqueidad sin ne-cesidad de recurrir a complejos y poco

productos


86 fdp

efectivos sistemas de remate no con-vencionales. Realizado completamente en acero in-oxidable AISI 304, con pendiente enforma de punta de diamante dispone desalida vertical directa DN 110 mm,sifn de 60 mm de altura de agua ycestillo completamente extrable, conun caudal aproximado de 2 l/s, segnnormativa europea EN-1253. Adems,incluye reja entramada antideslizante,apta para paso peatonal y de carros detransporte de platos o similares, torni-llos de nivelacin y patas de anclaje alhormign, segn CTE-HS-5 y selladodel perfil perimetral inferior con juntaNBR. Los canales de cocina, los cana-les modulares con reja y modulares ra-nurados de ACO aseguran una totalproteccin contra la corrosin. Graciasa su fortaleza, buenas propiedades demoldeado y resistencia a la corrosin,el acero inoxidable es muy apreciadocomo material de alta calidad, duraderoe higinico. Son resistentes a la sucie-dad, conservantes, microorganismos ylas protenas de la carne, sang

formas de proyectar 14

Documents

Transcript of formas de proyectar 14