formas de proyectar 7

132
revista de arquitectura, construcción, ingeniería y equipamientos año 3 / nº 7 / mayo 2010 10 9-770188-884884- 07 f rmas de proyectar proyectos edificación y rehabilitación vivienda obra civil interiorismo nuevos productos

description

Revista de arquitectura, construcción, ingeniería y equipamientos

Transcript of formas de proyectar 7

  • revista de arquitectura,construccin, ingeniera

    y equipamientos

    ao 3 / n 7 / mayo 201010

    9-770188-884

    884-07f rmas

    de proyectar

    proyectos

    edificacin y rehabilitacin

    vivienda

    obra civil

    interiorismo

    nuevos productos

    Proyecto1:Maquetacin 1 16/1/14 00:14 Pgina 1

  • Proyecto1:Maquetacin 1 16/1/14 00:15 Pgina 1

  • FDP 05 pa?ginas:Maquetacin 1 15/10/09 17:33 Pgina 3

  • FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:08 Pgina 4

  • FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:08 Pgina 5

  • FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:08 Pgina 6

  • formasdeproyectar 7

    10 actualidad

    proyectos

    18 mercado de la ribera (bilbao) ep arquitectos22 centro de 0 a 3 aos (sarriguren) taller bsico de arquitectura

    edificacin y rehabilitacin

    26 centro de educacin infantil de 0 a 3 aos (burlada) alfonso alzugaray

    30 btek centro de interpretacin de la tecnologa(derio) acxt arquitectos

    36 piscinas de landako (durango) awen arquitectos

    42 reforma del molino de caparroso(pamplona) b&j arquitectura y jos ignacio alfonso

    50 escuela infantil de buztintxuri (pamplona) javier larraz

    58 nueva sede de hacienda(pamplona) bye arquitectos

    66 guardera municipal (pradejn) ramn ruiz70 naves y oficinas para gm vending (torres de elorz) auarq arquitectura

    74 centro cvico ibaiondo(vitoria-gasteiz) acxt arquitectos

    vivienda

    82 60 viviendas de proteccin oficial(donostia-san sebastin) ruiz larrea y asociados

    formario 7nmero

    FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:08 Pgina 7

  • formario 7nmero

    8 formasdeproyectar

    formasdeproyectardirector

    javier liberal carbajo ([email protected])

    redactoras

    ana miranda lasanta ([email protected])

    juana mara estnoz bernat ([email protected])

    direccin de arte

    giovanni malucelli bruno([email protected])

    fotografa

    berta buzunriz martnez jos manuel cutillas medina

    ([email protected])

    asesoramiento tcnico

    begoa latasa asso ([email protected])

    tratamiento de planos

    begoa latasa asso pedro snchez

    raul montero

    maquetacin

    fdp grfico

    director de publicidad

    miguel lasaosa zazu ([email protected])

    edita

    formas de proyectar ediciones, s.l. D.L. NA-1803-2008 / ISSN 1888-8488

    parque empresarial la estrellac/ berroa, 4 31192 tajonar (navarra)

    tel: 948 10 55 00 fax: 948 85 22 42

    [email protected]@formasdeproyectar.com

    [email protected]

    impresin

    ona industria grfica

    suscripciones948 10 55 00

    86 199 viviendas de proteccin oficial (vitoria-gasteiz) bye arquitectos92 136 viviendas de proteccin oficial (vitoria-gasteiz) nyjhevia arquitectos

    98 108 viviendas de precio tasado(zizur mayor) carlos urzainqui, jess ramrez y alfonso alzugaray

    obra civil

    104 talud de galndez y plaza pau casals(bilbao) acxt arquitectos

    109 variante de urnieta (gi-131) sestra

    interiorismo

    112 tienda mtica (logroo) blur arquitectura

    116 clnica odontolgica (logroo) integral arquitectura interior119 centro cvico la alhndiga (ordua) gaz arkitektoak

    122 nuevos productos

    FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:08 Pgina 8

  • FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:08 Pgina 9

  • 10 fdp

    noticias

    Arizcuren Arquitectos, primer estudioriojano que consigue la certificacinde Ecodiseo

    El estudio de arquitectura ArizcurenArquitectos acaba de recibir la certifica-cin de Ecodiseo (UNE 150301) quegarantiza que en el diseo y redaccinde sus proyectos se aplican criterios desostenibilidad para reducir las amenazasmedioambientales. El estudio de arqui-tectura Arizcuren Arquitectos es el pri-mero que obtiene esta certificacin enLa Rioja. La aplicacin de criterios deEcodiseo consigue reducir hasta un55% las emisiones de gases de efectoinvernadero respecto a un edificio con-vencional. Adems, puede disminuir lafactura energtica en un porcentaje si-

    milar. El Ecodiseo contempla aspectosambientales como el consumo de mate-riales, energa y agua; vertidos y calidaddel agua; generacin de residuos; emi-siones a la atmsfera; impacto visual;uso del suelo; o la contaminacin acs-tica, entre otros.El objetivo del Ecodiseo en la prcticade la arquitectura es minimizar el im-pacto ambiental generado por el edificioa lo largo de todo su ciclo de vida. As,para la construccin de edificios soste-nibles se deben detectar las amenazasmedioambientales que pueden provocaren todas las fases de su vida til, desdesu diseo y edificacin hasta su uso yderribo.Para conseguir esta certificacin, el es-tudio de Arizcuren Arquitectos ha conta-do con la ayuda de la Agencia deDesarrollo Econmico de La Rioja queha concedido una subvencin de aproxi-madamente el 50% del coste total.Esta certificacin de Ecodiseo se sumaa las ya obtenidas por el estudio de ar-quitectura, como son la ISO 9001, quecertifica su esfuerzo por optimizar losprocesos de trabajo y conseguir una me-jora permanente en la organizacin, y laISO 14001 que iniciaba su compromisocon la proteccin del Medio Ambiente.Entre los proyectos que Arizcuren

    Arquitectos ejecuta actualmente bajocriterios de Ecodiseo se encuentran eledificio de oficinas sostenibles BarrioMercado (Logroo), la rehabilitacin dela Consejera de Servicios Sociales(Logroo) o el polideportivo de Quel.

    Onduline deja de comercializarlminas transpirablesOnduline ha decidido dejar de comer-cializar sus lminas Ondutiss y reforzarsu apuesta por la ventilacin frente a latranspiracin, con su sistema OndulineBajo Teja, ya que, segn su experiencia,las lminas transpirables no aportan nila ventilacin ni la capacidad de eva-cuacin necesarios en la impermeabili-zacin de cubiertas inclinadas.El sector de la construccin ha acelera-do la tendencia hacia un aumento de lacalidad y confort de las edificaciones,

    una mayor habitabilidad de stas y laoptimizacin del ahorro energtico, conla entrada en vigor de del nuevo CdigoTcnico de Edificacin.La apuesta de Onduline, va en la lneadel sector de la construccin. Un ejem-plo de ello son las fachadas ventiladashabituales ya en la realizacin de estaparte del edificio, en donde se pone demanifiesto la importancia de ventilar pa-ra evitar condensaciones.

    Bilbao Ra 2000 inicia el ltimo de losderribos de viviendas en Urban-Galindo Bilbao Ra 2000 ha iniciado el derribodel ltimo de los inmuebles incluido ensu programa de demoliciones de vivien-das en mal estado de conservacin, co-rrespondiente a los nmeros 23, 25 y27 de la calle Carmen de la capital viz-cana. Esta demolicin y las llevadas acabo en los ltimos aos en la mismazona permitirn la construccin de vi-viendas protegidas a cargo del GobiernoVasco y el desdoblamiento de la avenidade Altos Hornos, obra que acometerBilbao Ra 2000.Estos derribos forman parte del conveniode colaboracin firmado en junio de1999 entre el Gobierno Vasco y BilbaoRa 2000 en virtud del cual sta asumila demolicin de un nmero de inmue-

    actualidad

    nueva sede de la diputacin de teruelvf arquitectos ganan el concurso de ideas para realizar el proyecto

    El estudio de arquitectura VF Arquitectos, compuesto por Jos Luis Vlaz Ballesterose Ivn Fernndez Prados, resultaron los ganadores del concurso de ideas para realizarla rehabilitacin de un antiguo molino harinero del siglo XVII en la localidad turolensede Alcaiz como nueva sede de la Diputacin Provincial de Teruel, y que incluir el Cen-tro de Interpretacin de las Obras Hidrulicas del Bajo Aragn. Al concurso concu-rrieron un total de 55 propuestas.La propuesta de VF Arquitectos para El Molinillo, tal como se denomina al edificio,trata de escribir una pgina ms en la larga historia del molino, de tal manera queste se adapte al nuevo uso tal y como lo ha hecho a lo largo de su historia. Segnlos autores del proyecto, lejos de intentar una actuacin de reconstruccin mimticadel mismo, se trata de poner en valor la huella dejada por los restos de inters. Paraello, y en contraposicin con los lienzos de mampostera y el acabado superficial aus-tero, han proyectado un volumen ligero envuelto por lamas verticales que se posa su-tilmente sobre el cuerpo reconstruido que acoger el Centro de Interpretacin. sterepresenta el uso contemporneo del edificio y se configura como un referente arqui-tectnico en la margen del ro al tiempo que se asoma al cauce. El proyecto elimina la condicin de trasera que tuvo, mirando cara a cara a los torre-ones medievales del muro de Santiago y al barrio de los almudines. Si durante el sigloXVIII se incorpor el balcn, ste se convierte hoy en referencia de la participacin delas instituciones pblicas en la ciudad y sus habitantes. Se respetan, restaurndolosconvenientemente, la fachada de acceso, la mampostera del cubo y el socaz, ha-ciendo visible desde el interior el discurrir del agua.

    FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:09 Pgina 10

  • fdp 11

    bles y cedi al ejecutivo autonmicosuelos en el entorno de Urban-Galindopara construir edificios destinados aVPO y a realojar a los moradores de losbloques derribados. El Gobierno Vascose comprometi asimismo a llevar a ca-bo las correspondientes expropiaciones.En total, desde comienzos de 2002, fe-cha en la que se iniciaron los derribos, yhasta que concluya el iniciado hoy,Bilbao Ra 2000 habr llevado a cabo lademolicin de 35 portales de las callesCarmen, Plaza del Desierto, Travesa delCarmen, Pormetxeta, Ramn y Cajal,Ura y Plaza del Botxo.El nmero de viviendas protegidas pre-vistas por el Gobierno Vasco en los diezsolares cedidos por Bilbao Ra 2000 enel mbito de Urban-Galindo asciende a584, de las que 207 ya estn conclui-das y ocupadas en la Plaza del Desierto.Un total de 271 viviendas se edificarnen cuatro bloques lineales que su ubica-rn en la Avenida Altos Hornos, junto ala calle Carmen, en el entorno del lugardonde se ha iniciado hoy la ltima de-molicin.Una vez concluida esta ltima demoli-cin, Bilbao Ra 2000 proceder a laampliacin la avenida de Altos Hornos,que en esa zona cuenta ahora con un ca-rril en cada sentido y que llegar a losdos carriles en cada direccin y dos vasde servicio laterales.

    Tramo entra en escena de la mano del estudio VernoTribuna, un concepto contemporneo decaf restaurante, que ha escogido la si-lla Elena y el taburete Kyoto de la firmaTramo como protagonistas de su escena-rio. Este espacio, por su distribucin yfuncionalidad, es de una austeridad ex-quisita. Se trata de un establecimientoproyectado por el estudio Verno.Ubicado en una zona de nueva cons-truccin de Erma (Gipuzkoa), donde laluz tanto de da como de noche es laprotagonista. Todo el permetro del localordena de forma marcada la distribucinque la hace coincidir con el ventanaldonde se ubica el pblico.Se organiza mediante dos grandes ban-cos corridos acompaados con mesas ysillas Elena de Tramo en color blanco,que se tien con luz fluorescente ma-genta que domina esta zona. Esta ilumi-nacin tan especial, que dota de granprotagonismo a esta silla, parece hacerun pequeo homenaje al significadoresplandeciente, del nombre griego,

    que bautiza a este diseo. El tabureteKyoto , diseo de G. Bernal i Associats,es la pieza escogida, en su versin deasiento tapizado en negro, para la zonade la contrabarra, retroiluminada tam-bin por la tonalidad magenta, estable-ciendo as una unin con el resto del pe-rmetro del local. La silla Elena, un diseo de Robby&Francesca Cantarutti, de lneas impe-cables y de gran atractivo visual, seducea primera vista con esta magia especialde la luz magenta. Su asiento de poli-propileno reciclable blanco y la estruc-tura de acero en acabado cromado, seintegra a la perfeccin con la imagenesttica del local.

    Wicona en el edificio MaralPiqueras & Bonet Arquitectos han con-fiado en Wicona para llevar a cabo eldesarrollo de las fachadas ligeras de es-ta obra de ms de 20.000 m2 y 13plantas de altura, 11 de ellas sobre ra-sante. La fachada principal de este sin-gular edificio, de 45 metros de altura acornisa, se ha resuelto mediante un do-ble vidrio, con la lmina exterior serigra-fiada para mejorar el control solar ade-ms de para conseguir diferentes tonali-dades en los distintos planos de vidrio. El sistema de fachada utilizado ha sidoWictec 50 en su versin trama horizon-tal, una opcin que se ha adaptado per-fectamente a las exigencias de los ar-quitectos. Destaca el gran impacto vi-sual que provoca el volumen emergenterematado en la parte superior de la fa-chada donde queda ubicada la piscinade este edificio de lofts. La cornisa don-de se sita la piscina es la que separa eltrmino municipal de San Sebastin delos Reyes, del de Alcobendas. La planta

    actualidad

    colegio de arquitectos de galiciael sistema de cerramiento ha sido realizado con sistemas de technal

    Sostenible, camalenico, envolvente, relacional, permanente, efmero... son los adje-tivos que podran describir el nuevo Colegio de Arquitectos de Galicia ubicado en elcentro de Vigo. Los arquitectos Jess Irisarri y Guadalupe Piera han proyectado unedificio de condiciones cambiantes, adaptable al entorno, al uso y a los tiempos conla finalidad de dejar una huella mutable en la ciudad. Uno de los principales retos era el de generar una edificacin sostenible, cumpliendocon el verdadero significado de la palabra y sin intencin de desgastarla, creando unentorno de uso 100 % flexible. As, entre las dos capas que componen la fachada surge un sistema de circulacionesautnomo que se desarrolla de forma independiente o de anexin, segn las necesi-dades de quienes lo habitan. La creacin de esta doble piel de fachada ha permitido que convivan los plantea-mientos funcionales del paso de personas y, adems, el funcionamiento trmico ba-sado en una envolvente translcida o transparente. En esta zona se genera la energaen invierno y la diferencia de temperaturas hace que, en verano, las corrientes de aireventilen el edificio de modo autnomo. Los cerramientos del edificio quedan agrupados en tres tipologas de fachada. La surconsta de dos capas a modo de colchn trmico. La capa exterior se ha resuelto conun sistema de policarbonato en las zonas de captacin solar y con cerramientos fijosde la serie FXi de Technal en las zonas que recogen las visuales. El muro cortina MX contratapa continua recorre y perfila toda esta fachada hasta lle-gar a doblarse en la cubierta del edificio. Las fachadas norte, este, oeste y la cubiertason transventiladas y sus cmaras tienen conexin continua con el colchn trminoorientado a sur. En todas ellas tambin se han colocado ventanas de la serie FXi, eneste caso oscilobatientes y motorizadas en la cubierta. La transparencia del edificio ha ayudado a reactivar la actividad pblica en la renovadaplaza del Pueblo Gallego, antesala y anexo al aire libre del Colegio de Arquitectos.

    Autor/es: IRISARRI+PIERA ARQUITECTOSConstructor: VARELA VILLAMARCarpintera de aluminio: TECHNALSoluciones utilizadas: SERIE FXI Y MURO CORTINA MXFotografa: MANUEL GONZLEZ VICENTE

    FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:09 Pgina 11

  • 12 fdp

    baja de este edificio es difana y se haplanteado como un zcalo sobre el quese dispone la gran escultura que seasemeja a un ave con las alas extendidasabiertas hacia la luz.Funcionalmente, se distribuyen en suinterior 194 lofts de entre 40 y 80 m2

    aproximadamente y tanto en planta bajacomo en las dos plantas bajo rasante seubican las correspondientes plazas deaparcamiento.

    MAXXI abre sus puertasMAXXI, el Museo Nacional de Arte SigloXXI de Roma, diseado por Zaha HadidArchitects, abre sus puertas al pblico elprximo 30 de mayo. El primer museo na-cional italiano dedicado al arte contem-porneo, est gestionado por la FundacinMAXXI y dirigido por Margherita Guc-

    cione (Arquitectura) y Anna Mattirolo(Arte). Para su inauguracin, tras la vistaprevia de arquitectura celebrada noviem-bre pasado, MAXXI ha programado tresexposiciones:Gino de Dominicis: L'Immmortale y Lui-gi Moretti Architetto. Del racionalismo alinformalismo, ambas hasta el 7 de no-viembre de 2010, y Kutlag Ataman. Me-sopotamia dramaturgias, abierta hasta el12 de septiembre.Space, el espacio de exposicin quecontempla el espritu del museo, estarasimismo abierto al pblico hasta el 23de enero de 2011. La idea de Space fueprovocada por la densa textura de los es-pacios superpuestos de la arquitecturade Hadid que interpreta perfectamentela naturaleza interdisciplinaria de MAX-XI. Alrededor de 90 piezas de la colec-

    cin de arte (con obras de AlighieroBoetti, Anish Kapoor, William Kentridge,Sol Lewitt, Giuseppe Penone, GraziaToderi y Francesco Vezzoli) sern exhibi-das a lo largo de un sinuoso camino den-tro y fuera del museo, creando un dilo-go con las instalaciones proyectadas pa-ra la ocasin por diez estudios interna-cionales de arquitectura. Los visitantessern guiados a travs de una explora-cin del concepto amplio y complejo delespacio.

    50 aniversario de la Panton ChairCuando en 1967 la Panton Chair deVerner Panton aparece en el mercado -como el primer producto desarrolladocompletamente por Vitra- tena detrsde s una fase de desarrollo excepcio-nalmente larga y difcil que slo se de-tuvo temporalmente con su introduccinen el mercado. La silla, que pronto seconvertira en smbolo de la poca y enicono del diseo de mobiliario, experi-ment en muy pocos aos varias modifi-caciones ms relacionadas con un cam-bio de material y con la tcnica de fa-bricacin. A comienzos de los aos 60 Verner Pan-ton le muestra a Willi y Rolf Fehlbaum enVitra un prototipo de una silla de plsticomoldeado. Estos quedaron fascinadosante el concepto y quisieron fabricar la si-lla en serie. En 1967 entra finalmente enproduccin. Los primeros modelos se fa-bricaron en polister reforzado con fibrade vidrio, seguido por una versin en es-puma dura de poliuretano (Baydur) y unaen Luran S (ASA). Result que este pri-mer material, con el tiempo, se fatigabay finalmente rompa. Por esa razn, Vitrasuspendi la produccin a finales de losaos 70. Sin embargo, por iniciativa de VernerPanton en los aos 80 se volvi a reto-mar la fabricacin y se sigue fabricandohoy con un procedimiento caro, pero efi-caz: la fundicin en una sola pieza deespuma dura de poliuretano. Esta ver-sin es la que se oferta como modelo pa-ra coleccionistas bajo el nombre dePanton Chair Classic.Pero la tecnologa actual del plstico haevolucionado tanto que la Panton Chairtambin se ha podido fabricar con un pro-cedimiento de moldeado por inyeccin conpolipropileno totalmente reciclable. Estenuevo paso de la tcnica de moldeado porinyeccin permite ofrecer la silla en unaversin ms econmica y, por tanto, haceposible que este clsico sea accesible para

    actualidad

    centro de arte, rey abdullah IIzaha hadid architects, en jordania

    Zaha Hadid Architects realizar el proyecto deCasa de Cultura y Arte Rey Abdullah II en Amn(Jordania), para el que se ha inspirado en la be-lleza monumental de la ciudad de Petra, en lainteraccin entre arquitectura y naturaleza, paraintentar crear un oasis y santuario para la cul-tura contempornea, tratando de emular la in-trincada y compleja elegancia de las formas na-turales. La admiracin de la arquitecta iran por

    el color rosa de las montaas de la ciudad jordana y las formas creadas por la naturaleza a lo largode los siglos, le han llevado a aplicar las tallas generadas por medio de la erosin del agua a lamasa del nuevo edificio. Este principio de la erosin es el concepto de articulacin de los espa-cios pblicos, creando una estrecha relacin entre el exterior y el interior. As, el hall de entradaes un espacio continuo multinivel que atraviesa el edificio y conecta el norte y el sur del valle,como si se tratara de un lugar erosionado por la labor de la naturaleza, que se extiende hacia laplaza pblica en un gesto de bienvenida e invitacin.Mientras que la erosin crea los espacios pblicos, la masa restante revela las piezas figurativasde las zonas principales: una gran zona escnica (con capacidad para 1.600 personas) y un pe-queo teatro (400 asientos). Estos dos volmenes estn encapsulados por espacios funcionalescreando el volumen cbico exterior no rgido.Las manipulaciones casi topogrficas buscadas tanto en la plaza como en el vestbulo ayudan aestructurar la superficie y facilitar la orientacin y visin de conjunto, lo que permite a las per-sonas participar en el espacio pblico unificado en muchos niveles. Zaha Hadid Architects reci-bi el encargo del proyecto en junio de 2008, tras ganar un concurso internacional en el que tam-bin participaron estudios como Snhetta (Noruega), Atelier Christian de Portzamparc (Francia),Delugan Meissl (Austria), Henning Larsens Tegnestue (Dinamarca) y Kerry Hill Architects (Sin-gapur). Las obras de construccin estn previstas que den comienzo en 2012.

    Autor/es: ZAHA HADID ARCHITECTSDiseo: ZAHA HADID Y PATRIK SCHUMACHERDirector del proyecto: CARLOS WALKERArquitecto del proyecto: TARIQ KHAYYATEquipo del proyecto: MARA ARAYA, ALTINISIK MELIKE, DOMINIKI DADATSI, DANTAS RENATA, GEORGIADOU SYLVIA, KNOBEL BRITTA, RASHIQ MUHAMADALI, PAPANICOLAOU BENCE, PAVLIDOU ELENI, DANIEL SANTOS, DANIEL WIDRIG Y SEVIL YAZICIEstructura, mecnica y consultores ambientales: DAR AL-HANDASAH Zonas escnicas y acstica: ARTEC CONSULTANTS Fachada: RAMBOLL Iluminacin: OVI

    FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:09 Pgina 12

  • fdp 13

    actualidad

    vitrahaus, bienvenido a casauna caja de sorpresas diseada por Herzog y de Meuron

    Hasta ahora, lo que ms haba gustado a los visitantes del Vitra Campus de Weil am Rhein era el edificio del Vitra Design Museum. Ahora, al lado de este edi-ficio se ha construido otro nuevo que atrae igualmente la atencin: VitraHaus de los arquitectos Herzog y de Meuron. Vitra ha creado en la localidad alemana deWeil am Rhein, muy cerca de la ciudad suiza Basilea, un hogar para su Home Collection. VitraHaus invita a explorar, definir y afinar el sentido del diseo. Visi-tar VitraHaus supone realizar un viaje por la historia del diseo y por la obra de importantes diseadores contemporneos. Los diseos de la Vitra Home Collec-tion estn expuestos en distintos ambientes laborales y domsticos: clsicos de Charles y Ray Eames, George Nelson, Isamu Noguchi, Jean Prouv y Verner Panton junto con diseos contempor-neos de Maarten Van Severen, Ronan y Erwan Bouroullec, Antonio Citterio, Hella Jongerius o Jasper Morrison entre otros. De este modo, los visitantes pueden inspirarse para decorar su propio hogar,sondear su propio gusto en materia de diseo y probar, encargar y comprar muebles u objetos en el momento. VitraHaus permite tomar contacto con la produccin y los controles de calidad, y explica la postura de Vitra en cuanto a la durabilidad. Adems, muestra con claridad el complejo mundo del trabajoy las sillas de oficina. Un laboratorio cromtico sirve de ayuda a los visitantes para escoger los colores adecuados. En la Vitrina de VitraHaus se expone una seleccin de diseos de sillas de los si-glos XIX y XX. As, el pblico puede echar un vistazo a la extensa coleccin del Vitra Design Museum. En la tienda del Museo hay una seleccin de objetos, accesorios y libros que pueden comprarsedirectamente. En 1981, un incendio destruy la mayor parte del edificio de produccin, construido en los aos cincuenta en el terreno que tena la empresa en Weil am Rhein. Desde entonces, eneste terreno se ha ido erigiendo un conjunto heterogneo de obras arquitectnicas contemporneas: Zaha Hadid llev a cabo aqu su primer edificio, el Vitra Design Museum es el primer edificio deFrank Gehry construido fuera de Estados Unidos, Tadao Ando construy por primera vez fuera de Japn y Nicholas Grimshaw, lvaro Siza y SANAA disearon diferentes naves industriales. Adems,en el Vitra Campus tambin pueden verse obras de Richard Buckminster Fuller, Jean Prouv y Jasper Morrison.A la hora de elegir a los arquitectos, hasta ahora siempre se haba tenido la intencin de traer el mundo a Weil y crear un recinto con un carcter inconfundible mediante una combinacin de obrasarquitectnicas exticas. Por este motivo, llegaron inspiraciones arquitectnicas de Los ngeles, Londres, Tokio y Oporto. Ahora ha llegado el momento de dejar que la arquitectura de Basilea cre-ada por Herzog y de Meuron influya tambin sobre el Vitra Campus. En el caso de VitraHaus, el regreso a casa no se refiere nicamente a los arquitectos, sino tambin a la idea del edificio: Herzogy de Meuron han tomado una forma constructiva tpica, la casa con tejado de dos vertientes, la han estirado longitudinalmente, y han apilado una serie de estas construcciones alargadas unas en-cima de otras. De este modo surgen espacios que dan una impresin hogarea y que se pueden abarcar con la mirada, as como perspectivas y conformaciones asombrosas al atravesarse las cons-trucciones alargadas entre s. La arquitectura de VitraHaus encierra una caja de sorpresas para el visitante y permite contemplar los viedos de la colina Tllinger, ms all del Vitra Campus, en ladireccin de Basilea y Alsacia.

    VITRA CAMPUS. Charles-Eames-Strasse 2. 79576 Weil am Rhein. Deutschland. Horario de visitas: De 10 a 18 h de lunes a domingo. www.vitra.com/vitrahaus

    FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:09 Pgina 13

  • 14 fdp

    actualidad

    el gran pblico. Incluso despus de lamuerte de Panton en el ao 1998 se si-gui trabajando en este clsico y en el2006 Vitra lanza, de acuerdo con MariannePanton, la silla infantil Panton Junior ba-sada en los viejos planos. La Panton Chairha sido siempre una silla que gusta es-pecialmente a los nios: por sus intensoscolores, sus suaves y agradables curvas,porque se puede jugar continuamente enella y porque con ella tambin se puedenconstruir maravillosas cuevas. Sin alterarel material ni sus proporciones, la PantonJunior resulta aproximadamente un cuar-to ms pequea que el modelo conven-cional. Esto la convierte en un asiento di-vertido para los nios.

    proyectos, premiosy concursos

    El estudio Sanaa, Pritzker 2010El estudio de arquitectura Sanaa, fundadohace 15 aos por Kazuyo Sejima y RyueNishizawa, ha sido galardonado con el-

    premio Pritzker 2010. En su resolucin,el jurado destaca la solucin nicaplanteada por Sanaa para la denominadapiel del proyecto no realizado de am-pliacin del Instituto Valenciano de ArteModerno (IVAM), con un edificio trasl-cido que dejara pasar la luz, el viento yla lluvia. El jurado ha reflejado, asmismo, su exploracin del espacio, latransparencia, las luces y los nuevos ma-teriales utilizados por Sejima y Nishizawaen trabajos como el edificio de ChristianDior en Tokio o el Glass Pavilion del Mu-seo de Arte Contemporneo de la ciudadestadounidense de Toledo.Los ms de 15 aos de trabajo conjuntohacen imposible, segn el jurado, sepa-rar la responsabilidad individual de cadauno en sus proyectos, ya que cada unode sus edificios es fruto de la unin dedos mentes que buscan las cualidadesesenciales de la arquitectura a travs de

    una economa de medios. El estudioSanaa es responsable del O-Museum deNagano y el M21st Century Museum ofContemporary Art de Kanazawa, ambosen Japn, as como del Rolex LearningCenter de Lausana en Suiza. Aunque eltrabajo de Sejima y Nishizawa se hacentrado en Japn, tienen tambin pro-yectos en Alemania, Reino Unido,Espaa, Francia, Holanda o EstadosUnidos.

    Otxotorena, galardonado en la X edicin del Premio HispalytJuan M. Otxotorena ha resultado galar-donado en la ltima edicin del PremioNacional de Arquitectura de Ladrillo, XPremio Hispalyt. El certamen, de carc-ter bienal, est promovido por la seccinde ladrillo cara vista de Hispalyt, con elobjetivo de reconocer las mejores obrasarquitectnicas de nuestro pas que uti-lizan para su construccin este material.En esta ltima edicin, en la que se se-leccionaron ms de 70 obras, result ga-nador el proyecto Veintisiete viviendas deproteccin pblica en Modejn (Toledo),de Luis Martnez Santa-Mara, y obtuvie-ron tres accsits los proyectos: los nuevosedificios en el Colegio Erain (Irn), deJuan Miguel Otxotorena; el centro ocu-pacional El Cueto para personas con dis-capacidad intelectual en Santa Mara deTormes (Salamanca), de Carlos AsensioGalvn y Jos Mara de Lapuerta Montoya;y el pabelln tcnico de obras del Hospi-tal General Universitario de Toledo, deEmilio Snchez-Horneros y Antonio Sn-chez-Horneros.Del proyecto de Juan Miguel Otxotorena,el jurado valor la adaptacin al mediorural y pintoresco de su entorno, sin re-nunciar a una imagen que rompe con re-ferencias literales a la arquitectura tradi-

    Recientemente, el Colegio Oficial de Arquitectos Vasco Navarro hizo pblica la rela-cin de premiados, accsit y finalistas de la X edicin de los Premios COAVN deArquitectura en las modalidades de Edificacin Residencial, Edificacin Dotacional,Edificacin Industrial, Rehabilitacin y Restauracin, Interiorismo, OrdenacinTerritorial, Planeamiento Urbanstico, Diseo Urbano y Paisajismo, Diseo y CulturaArquitectnica.El premio en la modalidad de Edificacin Residencial se declar desierto, y el jura-do concedi un accsit a los proyectos Casa TOT en Cintrunigo (Navarra), del estu-dio Koarquitectura, y 60 VPO y garajes en Buenavista (Donostia-San Sebastin,Gipuzkoa), de los arquitectos Csar Ruiz-Larrea y Antonio Gmez Gutirrez.Los finalistas en esta modalidad fueron los trabajos: Vivienda unifamiliar en Getxo(Bizkaia), de Jos Fontn, Javier Fontn y Mariano Flores; Casa en el LitoralCantbrico en Getaria (Gipuzkoa), de los arquitectos Roco Pea y Mario Sangalli; 33viviendas sociales y anejos en Txurdinaga (Bilbao, Bizkaia), de Jos Mria Lapuertay Carlos Asensio; 168 VPO en Mariturri (Vitoria-Gasteiz, lava), de Roberto Ercilla yMiguel ngel Campo; 110 VPO en Sarriguren (Navarra), del estudio Apeztel; y 88VPO en Zabalgana (Vitoria-Gasteiz, lava), de Iaki Garai e Ins Lpez.En la modalidad de Edificacin Dotacional se concedi el premio ex aequo a los pro-yectos del Colegio Gandasegui en Galdakao (Bizkaia), de Luis M Uriarte, por hacercompatible el uso del colegio con el mantenimiento de los espacios abiertos, articu-lndose con claridad y sensibilidad en la compleja trama urbana existente; al Museode Arqueologa de lava de Francisco J. Mangado, valorndose su contundente ima-

    gen que crea una referencia iconogrfica en la ciudad; y a la Reforma y ampliacinde la Biblioteca Foral de Bizkaia en Bilbao (Bizkaia), de IMB Arquitectos, por su ma-nera de implantarse en el solar que consigue que una arquitectura con un lenguajeactual dialogue con los edificios histricos existentes, integrndose con sensibilidaden el conjunto.Los accsits en esta modalidad fueron para el Edificio para Templo y DependenciasParroquiales en Miribilla, de IMB Arquitectos, y para la Iglesia y Centro ParroquialSan Jorge en Pamplona (Navarra), de Tabuenca & Leache Arquitectos.Los trabajos finalistas en Edificacin Dotacional fueron: Pabellones de Remo y Velaen el Puerto Deportivo de Getxo (Bizkaia), de Amaia Celaya, Pedro M Mgica,

    premios coavn de arquitectura 2010

    Casa TOT en Cintrunigo (Navarra), del estudio Koarquitectura

    Bodegas Tandem en Lcar (Navarra), de Josetxo Vlaz e Ivn Fernndez

    FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:09 Pgina 14

  • fdp 15

    actualidad

    Jakinda de Goyarzu y Julen Altuna; Pistas de la Universidad de Navarra en Pamplona(Navarra), de AH Asociados; Instalaciones Deportivas en Cizur Menor (Navarra), deJess Bazal y Rubn Labiano; Conservatorio de Msica Juan Crisstomo Arriaga enBilbao (Bizkaia), de Roberto Ercilla y Miguel ngel Campo; Escuela Infantil enBuztintxuri (Pamplona), de Javier Larraz; BTEK, Parque Tecnolgico de Bizkaia enDerio (Bizkaia), de Gonzalo Carro y Javier Prez; Sede de las Juntas Generales deGipuzkoa en Donostia-San Sebastin (Gipuzkoa), de ByE Arquitectos; Centro deInvestigacin de Nanotecnologas CIC Nanogune en Donostia-San Sebastin(Gipuzkoa), de Javier San Jos; y Estacin de Autobuses de Pamplona (Navarra), deJess Armendriz, Manuel Blasco, Luis Tabuenca y Manuel Sagastume. En laModalidad de Edificacin Industrial, el jurado declar tambin desierto el premio y

    concedi un accsit a Bodegas Tandem en Lcar (Navarra), de Josetxo Vlaz e IvnFernndez; y al Centro Hpico de Alto Rendimiento de Doma Clsica en Zenotz(Navarra), de Francisco J. Mangado.

    Como finalista de esta modalidad fue seleccionado el trabajo ENVAC, Central de re-cogida de residuos slidos urbanos en Huarte (Navarra), de SAS Arquitectura.El premio en la modalidad de Rehabilitacin y Restauracin recay en el proyectoCasa del Condestable en Pamplona (Navarra), de Tabuenca & Leache Arquitectos, porla sensibilidad en el uso de materiales, color y texturas, recreando un espacio queenriquece lo existente y permite rehabilitar eficazmente para nuevos usos ciudada-nos un edificio histrico.El jurado concedi un accsit al proyecto Casero Arteaga Bekoa en Grliz (Bizkaia),de Paul Basez, y selecciono como finalista la Rehabilitacin del Molino deCaparroso como Escuela Municipal de Piragismo en Pamplona (Navarra), de RufinoBruguera, Javier Jabat y Jos Ignacio Alfonso.En la modalidad de Interiorismo, se concedi el premio ex aequo a Top Outlet enPamplona (Navarra), de igo Beguiristain e Iaki Bergera, por el ingenio en la or-ganizacin y aprovechamiento del espacio de uno de tantos espacios porticados denuestras nuevas zonas residenciales; y a Lounge MS en Cadreita (Navarra), de Vaillo+ Irigaray Arquitectos, del que se valor la frescura y libertad en la creacin de unespacio ldico complejo. Vaillo + Irigaray Arquitectos tambin consigui ser finalis-ta de esta modalidad con el proyecto Joyera D en Pamplona.Los premios en las modalidades de Ordenacin Territorial y Planeamiento Urbansticofueron declarados desiertos por el jurado, mientras que en la de Diseo Urbano yPaisajismo se concedi un premio ex aequo a los proyectos Rampas mviles enCentro Histrico de Vitoria-Gasteiz (lava), de Roberto Ercilla y Miguel ngel Campo,porque a travs de un mecanismo constructivo muy sencillo se consigue la trans-formacin de un recorrido peatonal lineal en un espacio atractivo; y al Proyecto deEquipamiento San Roque en Portugalete (Bizkaia), de los arquitectos Juan Francisco

    Paz y Gloria Para, por la claridad en el tratamiento de un problema urbano comple-jo como es una plaza inclinada organizando el espacio, a travs de los usos y reco-rridos mediante una disposicin de plataformas que potencian la actividad.Como finalista fue seleccionado el trabajo Apertura de Paseo de Ronda en Pamplona(Navarra), de OM Arquitectos. El premio en la modalidad de Diseo result desiertoy se concedi un accsit al trabajo 4D, de los arquitectos Sergio Carrera y AmaiaCelaya. Como finalistas quedaron los trabajos Alveoglass, de AH Asociados, ySerpentine Hood Bench, del arquitecto Antonio Vallo i Daniel.Por ltimo, en la modalidad de Cultura Arquitectnica el jurado premi el trabajoArquitectos en San Sebastin, 1880-1930, del arquitecto Jos Laborda, y concediun accsit a las publicaciones Bilbao Desarrollos Urbanos 1960/2000. Ciudad yForma, de Javier Martnez Callejo, y a Florencio Mocoroa, Arquitecto, de igo GarcaOdiaga.

    Museo de Arqueologa, Patxi Mangado Rampas mviles, Ercilla y Campo

    Top Outlet, Beguiristain Bergera Lounge MS, Vaillo + Irigaray Arquitectos

    Casa del Condestable en Pamplona (Navarra), de Tabuenca & Leache Arquitectos

    Biblioteca Foral de Bizkaia en Bilbao (Bizkaia), de IMB Arquitectos

    FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:09 Pgina 15

  • 16 fdp

    cional. La decisin de proponer unas cu-biertas inclinadas unitarias para cadauno de los volmenes, logrando unaimagen clara y gemela desde la distan-cia, parece bien articulada con la natu-ralidad de la distribucin de los usos ba-jo ellas, de los cerramientos y de loshuecos de iluminacin circulares.

    La Casa del Condestable, de Tabuenca &Leache, Premio Cermica de InteriorismoEl jurado de los VIII Premios Cermica deArquitectura e Interiorismo, presidido porel crtico e historiador de ingls WilliamJ.R Curtis y organizado por Ascer, ha de-cidido otorgar por unanimidad el primerpremio del concurso en la categora de In-teriorismo al proyecto de rehabilitacin dela Casa del Condestable en Pamplona, deTabuenca & Leache, Arquitectos. En lacategora de Arquitectura el ganador hasido el proyecto de Carlos Ferrater (OAB-Office of Architecture in Barcelona), Pa-seo Martimo de la playa de Poniente deBenidorm.El proyecto Gran reserva. Bodega ente-rrada en la Rioja, de Mauro GonzlezTercero, ha resultado ganador por unani-midad en la categora de Proyecto Fin deCarrera. Las menciones de honor las hanconseguido los proyectos Observatoriodel Mar en Hoek van Holland, de CarlosGarca Fernndez, de la Escuela TcnicaSuperior de Arquitectura de Madrid; y elCentro sociocultural + Escuela de pira-gismo en Redondela, de Laura FidalgoSoto, de la Escuela Tcnica Superior deArquitectura de A Corua.Del ganador de la categora de Arquitec-tura, el jurado destaca que el proyectoinvestiga la nocin de un paisaje artifi-cial dedicado al ocio. Se inserta unanueva orden geomtrica entre el caos deBenidorm y la playa y el mar. Emplea sis-temas geomtricos basados en la abs-traccin del movimiento de las olas. Secrean una serie de bahas protegidas a lolargo de la playa y en el nivel superior, bal-cones para disfrutar del paseo y las vistas.Elementos estandarizados de cermicapara el pavimento contribuyen a un efectofluido, intensificado por el cambio de co-lores. La cermica es elemento central enuna obra pblica en combinacin con elhormign, la vegetacin, la arena y elmar. Los miembros del jurado tambinhan querido destacar en la categora dearquitectura el proyecto Mdulo de pri-meros auxilios de MMAMB-Mrius Quin-tana, que responde de una forma inge-niosa al reto de crear cabinas modestas en

    la playa, combinando sencillez de cons-truccin, color y una cierta joie de viure.Las superficies cermicas se combinancon las lamas verticales de las ventanasy prgolas para proporcionar cobijo y unnivel de intimidad por un lado y vistas en-marcadas hacia el mar. El jurado ha destacado del proyecto de re-habilitacin de la Casa del Condestableque responde a un problema habitual: lacombinacin de formas y materiales mo-dernos y tradicionales en el contexto deuna restauracin y remodelacin de unedificio antiguo. Logra la integracin deacero, hormign, madera, piedra y azule-jos tradicionales en un conjunto que evitacaer en lo folclrico por un lado y en unconflicto agresivo entre lo nuevo y lo an-tiguo por otro. La cermica ocupa su sitio en una totali-dad bien mesurada. Por ltimo, los Pre-mios Cermica cuentan con una catego-ra destinada a distinguir el mejorProyecto Fin de Carrera realizado por es-tudiantes de Arquitectura de Escuelas enel que el uso de cermica en el proyectojuegue un papel importante.En este apartado, el jurado ha acordadoconceder un primer premio al proyectoGran reserva. Bodega enterrada en laRioja, de Mauro Gonzlez Tercero de laEscuela Tcnica Superior de Madrid, porvarias razones: la lectura sutil de loscontextos urbanos y del paisaje a distin-tas escalas; el rigor del proyecto en res-ponder al programa; la claridad y el ni-vel de definicin de la presentacin; laintegracin de la cermica como parteintegral de la arquitectura y como mani-festacin de una idea; y la investigacinde la cermica como parte de una he-rencia arquitectnica, con referenciasgeolgicas, histricas y otras.

    Finalistas de los X Premios SaloniEl jurado de los Premios Saloni, presididopor Antonio Ortiz e integrado por JessAparicio, Carlos Quintans, Enric Ruiz-Geli, y Rosa Rull, ha dado a conocer lostrabajos seleccionados de la X edicinde los galardones en las categoras de Ar-quitectura y Arquitectura Interior.

    Los finalistas en la categora de Arqui-tectura son: Geritrico en Santa Rita, Me-norca de Manuel Ocaa; Valle urbano,Piscina pblica en valle artificial de JuanaSnchez Gmez y Diego Jimnez Lpez;Paseo Martimo de la playa de ponienteen Benidorm de Carlos Ferrater y XavierMart; Museo del agua, en Lanjarn (Gra-nada) de Juan Domingo Santos; Museo dela Memoria de Andalucia de AlbertoCampo Baeza; Museo Arqueolgico deAlava en Vitoria de Francisco Mangado;Vivienda Unifamiliar en la calle Coc enSan Vicente de Alfredo Pay; y ConjuntoResidencial en Caramonia, Santiago deCompostela de Victor Lpez Cotelo.Por su parte, los finalistas en la catego-ra de Arquitectura Interior son: Reformaestacin de metro Drassanes, L3 de JordiFernndez y Eduardo Gutierrez; EspacioIniciarte de Ramiro Losada, Al Ganjavian,y Key Kawamura (Studio Banana); Elimi-nacin de barreras arquitectnicas deIigo Beguiristain e Iaki Bergera;Pomme Sucre de Francesc Rif; Refugiourbano de Paloma Hernaiz y Jaime Oliver;ModaFAD Low cost de Josep Muoz iPrez; Rehabilitacin para Sala de Catasy Zona de recepcin de visitas de Bode-gas CVNE de Elena Prez y Daniel Blanco.(Ninom Arquitectos); y Rehabilitacin deSala polivalente y administracin en nave

    8b Antiguo matadero de Madrid de ArturoFranco. El prximo 3 de junio se darn a conocerlos ganadores en cada categora en elacto de entrega de los premios y diplo-mas a los finalistas que se celebrar en elPalacio de Congresos de Catalunya.

    Fernndez del Castillo Arquitectos realizar el proyecto del futuro Parador de IracheEl estudio madrileo Fernndez delCastillo Arquitectos realizar el proyectodel futuro Parador de Irache, segn laresolucin hecha pblica por Turespaa.La propuesta del estudio madrileo hasido la ms valorada por su sugerenteidea que logra una ptima integracin

    del uso hotelero en un edificio preexis-tente, adems de por la amplia expe-riencia de Fernndez del Castillo Arqui-tectos en intervenciones en el patrimoniohistrico, como por ejemplo la rehabili-tacin del Palacio de los Maestres de Ca-latrava en Almagro para la Sede del Mu-seo Nacional del Teatro.El importe de adjudicacin ha sido de600.000 euros, lo que supone una bajadel 30,9% sobre el precio de licitacin,que era de 868.306 euros, en la media,segn Turespaa, de las de los licitado-res que superaron la primera fase delprocedimiento.

    Ganadores del VII Trofeo Golden Gypsumde Saint-Gobain PlacoPlaintec, por la Biblioteca de la Ciudad dela Cultura de Santiago de Compostela, Za-morana de Escayola Palomo, por la Bo-dega Valbusenda de Toro, y Opersis, porel Pabelln Puente de Expo Zaragoza

    2008, han resultado ganadores del VIITrofeo Golden Gypsum organizado porSaint-Gobain Placo en las categoras deplaca de yeso laminado, yeso e innova-cin, respectivamente.Saint- GobainPlaco galardona as las obras constructi-vas ms singulares del ao, realizadascon soluciones constructivas en yeso dePlaco, premiando as la profesionalidadde las empresas aplicadoras e instalado-ras de sus productos y sistemas cons-tructivos. El Trofeo Golden Gyspum estconsolidado a nivel nacional y goza degran prestigio en su edicin internacional.Los tres ganadores, Plaintec, Zamoranade Escayola Palomo y Opersis, represen-tarn a Placo en el Trofeo Internacionalque se celebra este ao en msterdam.

    actualidad

    FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:09 Pgina 16

  • fdp 17

    Hidrostank obtiene uno de los III Premios al Nuevo ExportadorHidrostank, compaa especializada en lafabricacin de materiales para canaliza-cin y equipamientos hidrulicos, ha ob-tenido uno de los tres Premios al NuevoExportador, galardones que concede laCmara Navarra de Comercio e Industriay que son un reconocimiento al inters yel esfuerzo que estn realizando laspymes de Navarra para exportar su pro-duccin e internacionalizar su actividad.El jurado ha valorado, en el caso de Hi-drostank, que la empresa era merece-dora del premio por el incremento de laexportacin sobre su facturacin total;por el esfuerzo exportador pese a las di-ficultades actuales de su sector; por dis-poner de un departamento de exportacinconsolidado y por su exitosa participacinen el programa de seguimiento.

    exposiciones

    Exposicin Diseos en HormignDel 11 de marzo al 13 de junio, el MuseumCemento Rezola acoger la exposicin Di-seos en Hormign, una muestra en laque se presentan piezas de hormign paramobiliario de interior, joyas e incluso per-fumes de artistas como Franceso Pas-

    saniti o del escultor guipuzcoano lvaro Le-desma, quien expone una mesa de inte-rior llamada Phyla realizada en micro hor-mign de ultra alta resistencia fabricadaen colaboracin con Prefabricados Urkia.Museum Cemento Rezola est ubicado enla avenida de Aorga, 36 de Donostia-SanSebastin. El telfono es 943 364 192 y la pginaweb www.museumcemento.rezola.net.

    bibliografa

    Diccionario visual de arquitecturaLa Universidad del Pas Vasco ha publica-do recientemente el libro Arkitektura-hiz-tegi irudiduna. Se trata de la traduccin

    del libro realizado en 1995 por FrancisD.K. Ching y titulado A visual dictionaryof architecture. Esta versin en euskeraaporta novedades interesantes que no po-demos encontrar en el original. Se trata dediccionarios euskera-ingles, ingls-euske-ra, euskera-castellano y castellano-euskerade las ltimas pginas, y que tambin fun-cionan como ndices. Para ms informa-cin se puede consultar la pgina webwww.argitalpenak.ehu.es

    Nuevos manuales tcnicos de PlacoPlaco ha editado dos nuevos manuales t-nicos para placa de yeso laminado y para ye-sos: Soluciones constructivas en placa deyeso laminado y Soluciones constructivas enyesos, respectivamente.Actualizados y acorde con las exigencias ynomenclatura que plantea el Cdigo Tc-nico de Edificacin, los nuevos catlogosofrecen a instaladores, aplicadores y pres-criptores toda la informacin sobre produc-tos y sistemas constructivos Placo.Como novedades del manual de Solucionesconstructivas en placa de yeso laminadodestaca la incorporacin de un resumennormativo, tanto europeo como nacional; re-comendaciones generales previas a la ins-talacin; cuadros de resumen de presta-ciones tcnicas de tabiques y trasdosados;nuevas tablas de alturas de tabiques y tras-dosados con montantes con certificado N deAenor; cmo ejecutar tabiques y trasdosa-dos en zonas hmedas; se incluyen nuevoscuadros de cargas y distancias entre perfi-les y cuelgues en techos suspendidos con-tinuos; detalles constructivos; niveles decalidad de acabados en cuanto a la ejecu-cin del tratamiento de juntas; proteccinde estructuras metlicas; y toda la infor-macin sobre el Sistema Shaftwall y laplaca acstica Placo Phonique.En el manual de Soluciones constructivasen yesos destacan importantes novedades,como un captulo explicativo sobre norma-tiva vigente; diferentes yesos y escayolasagrupados por familias de productos, con fi-cha tcnica individualizada para cada pro-ducto; ilustraciones grficas de aplicacio-nes, as como caractersticas tcnicasdetalladas; toda la informacin sobre lacertificacin y homologacin de cada pro-ducto; un captulo sobre detalles construc-tivos y otro sobre buenas prcticas o reco-mendaciones; un glosario de trminos querecoge la terminologa ms relevante em-pleada en el manual; una galera de fotoscon ejemplos de obras realizadas con yesosy escayolas; y nuevos productos como Ta-bicol, Ibertop y Placofinish.

    Entre el paisaje y la arquitectura, apuntes sobre la razn constructivaPenetrante ensayo, profusamente ilustrado,que aborda la problemtica del entorno pai-sajstico en la sociedad actual por medio devariadas reflexiones crticas. Ante el proceso degenerativo que afecta alterritorio y muy especialmente al espaciopblico, la obra evala cmo toman con-tacto los hechos constructivos y el territorio,experimentado este como forma visual, pro-curando afianzar la idea siguiente: el paisajerelativiza todo logro arquitectnico.Se trata de una teora crtica poco condes-cendiente con el pensamiento dominante,dirigida contra el fomento de la caducidadacelerada de las cosas y de las ideas, tanpropio de nuestra cultura de consumo, ascomo contra el maltrato del espacio exis-tencial. Como propuesta aparece una cul-tura de la conservacin de lo valioso, en es-pecial del paisaje como bien esttico decarcter pblico.Sin ser un manual sobre paisaje, suminis-tra muchas aportaciones para ser utilizadocomo libro de consulta en aquellas materiasocupadas de la relacin entre geografa, ar-quitectura y medio ambiente. Esta interdisciplinariedad hace la obra igual-mente valiosa para arquitectos, urbanistas,paisajistas, tcnicos y responsables del te-rritorio, as como para todos aquellos inte-

    resados en reflexionar sobre una cuestin decrucial transcendencia en nuestro mundo.Autor: Francisco de GraciaNro. de pginas: 218Formato: 17x24 cmPrecio: 29,90

    Jimnez Montoya. Hormign armado, nueva edicinEn la presente 15 edicin, elaborada conmotivo de la aparicin de la Instruccin de

    Hormign Estructural EHE-2008, se hanactualizado todos los captulos de la edi-cin anterior y se han incorporado nuevoscontenidos para adaptar la obra a estanueva normativa as como al EurocdigoEC-2, analizado profusamente, y al C-digo Tcnico de la Edificacin CTE. Asi-mismo se realiza una cuidada revisin debastantes aspectos de la normativa ame-ricana ACI. A esta actualizacin se sumanla adaptacin de frmulas, tablas, bacosy diagramas, y ms de 200figuras nuevasentre las casi quinientas que incluye elmanual.Hormign armado es un tratado exhaustivoy sistemtico sobre la tcnica constructivade este material. Tras cerca de cincuenta aos desde suprimera aparicin y catorce ediciones to-talmenterenovadas, la obra, originalmentede Pedro Jimnez Montoya, se ha conver-tido en un manual clsicoe imprescindiblepara conocer el marco terico actual sobreel funcionamiento del hormign armadoypara disponer de una herramienta prc-tica y completa destinada al clculo de es-tructuras basadas en esta tcnica cons-tructiva.El tratado se dirige a todos aquellos estu-diantes y profesionales vinculados al sec-tor de laconstruccin, especialmente delos mbitos de la ingeniera de caminos,

    canales y puertos, laingeniera industrial,la arquitectura, la arquitectura tcnica, laconsultora de estructuras y las oficinasdecontrol tcnico. Como manual resulta muyapto para los estudiantes que se inicien enel hormign,ya que presenta las materiasde una forma ordenada y didctica. La extensin y profundidad deltratamientode los temas hacen que el libro sea idneotambin como libro de consulta para pro-fesionales.

    actualidad

    FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:09 Pgina 17

  • 18 formasdeproyectar

    mercado de la ribera bilbaoep arquitectos

    FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:09 Pgina 18

  • proyectos fdp 19

    El mercado de la Ribera se construy en el lugardonde, desde siempre, los comerciantes bajaban avender sus productos. Inicialmente era al aire librehasta que, hacia 1870, se cubri con una tejavana.No obstante, a finales del XIX se ejecut una cons-truccin de corte modernista que permaneci hasta1928. Un ao despus, se erige el edificio actual di-seado por el arquitecto bermeano Pedro Ispizua conun estilo eclctico, donde combina un trazado neo-clsico con una base constructiva racionalista, que seinserta con dificultad en la trama urbana, implantadoen un solar, tal vez, demasiado estrecho.Actualmente, cuenta con tres plantas y ocho torreonesde doble altura, dispuestos en el permetro. Est com-puesto por dos naves principales, que se unen me-diante un cuerpo central cuadrangular con unlucernario que marca su mxima altura. Cada una deellas est flanqueada por cuatro torreones que las se-paran de las zonas semicirculares y que rematan laplanta a ambos lados. Con el paso de los aos, se lle-varon a cabo varias reformas, la ltima en 1983 des-pus de las inundaciones, que modificaron susaspectos cromticos originales, pero manteniendotoda su potencia sobre la ra.Sin embargo, tras varios estudios que revelaron la exis-tencia en el edificio de patologas estructurales irre-cuperables, resulta obvio que deba demolerseparcialmente, aunque podan conservarse los torreo-nes y el bside oeste.As pues, en un primer momento y con el fin de al-bergar el mercado de forma provisional, se refuerza laestructura del ala de La Merced. A continuacin, seestabilizan seis torreones y los prticos principales dela fachada y se reconstruyen totalmente el ala de SanAntn y el espacio central para trasladar ah los pues-

    tos mientras se ejecuta de nuevo La Merced. Asi-mismo, se recuperan los ingresos frontal y longitudi-nal y se eliminan los derrames laterales de lasescaleras de la calle Ribera mejorando, de este modo,la entrada, ya que se adecua a los usos previstos, altiempo que gana en imagen y claridad.Si bien el origen de esta actuacin se centraba en lahabilitacin del semistano para destinarlo a carga ydescarga, con esta intervencin tambin se consiguenotros objetivos: su adaptacin a la normativa; la de-

    volucin de la luz natural al interior del mismo y elderribo de las obstrucciones visuales; la moderniza-cin de las instalaciones; la incorporacin de cierrestransparentes en la fachada eliminando aquellos ele-mentos no originales y respetando su imagen primi-tiva; y la mejora de su relacin urbana con el bloquede la calle Ribera, generando un espacio entre ambos

    que descubre el alzado lateral de San Antn, a la vezque aparece otro que sustituye al bside y que abredicho lateral, aportando luz e interaccin con el exte-rior y con los flujos peatonales.La Ribera se concibe como una construccin semi-abierta, lo que permite armonizar la precisa e intensarenovacin del aire con la adecuacin climtica de losdistintos espacios. Es decir, los estticos permanen-cia fija de personas se tratan con mayor control tr-mico que los dinmicos circulaciones de usuarios,en los que las necesidades son menores. Destacan,por tanto, las caractersticas epidrmicas de su en-volvente, entendiendo esta piel no meramente comoun cierre, sino como un intercambiador exterior-inte-rior de luz, aire, temperatura, visuales..., adems desu componente de imagen. Por otro lado, con los aosel mercado se haba ido poco a poco oscureciendo,por lo que se le devuelve la luz natural y se eliminanlas obstrucciones visuales, de modo que las interac-ciones de dentro a fuera se potencian, garantizando suproteccin frente a la radiacin solar.En cuanto a las circulaciones, la vertical resulta defcil e inmediata visualizacin, al igual que la hori-zontal, donde se emplea un esquema articulado me-diante pasillos o calles a lo largo de los puestos deventa que llevan al visitante hacia el nuevo muro cor-tina de San Antn y al espacio central. Las escalerasmecnicas, estratgicamente ubicadas, aseguran elbuen funcionamiento del flujo de clientes.Finalmente, la apertura de un hueco en la segundaplanta conforma una comunicacin espacial entre losniveles abiertos al pblico, potenciando la centralidaddel inmueble. Asimismo, se disea un atrio que fun-ciona como distribuidor y como soporte para eventosespeciales dentro del propio recinto.

    FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:10 Pgina 19

  • 20 formasdeproyectar

    FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:10 Pgina 20

  • proyectos fdp 21

    ficha tcnicaEMPLAZAMIENTO: C/ Ribera. Bilbao (Bizkaia)AUTOR: Emilio Puertas Tejedor (arquitecto)COLABORADORES: Jon Lekube Angulo, Jorge Moreno Higuera,Mireia Gandarias Mintegi e Itziar Ruiz Zanguitu (arquitectos),Jon Garay Castro y Sergio Arranz Dez (aparejadores) y HctorPrez Basconcillos y Unai Martnez de la Hidalga (ingenieros)PROMOTORA: Ayuntamiento de BilbaoCONSTRUCTORA: Amenbar (consolidacin y derribo)CONCURSO DE IDEAS: Abril de 2009 INICIO / FIN DE OBRA PREVISTO: Julio de 2009 / Agosto de 2010

    FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:10 Pgina 21

  • 22 formasdeproyectar

    centro de cero a tres aos sarrigurentaller bsico de arquitectura

    Proponemos un ejercicio de abstraccin para la bs-queda de los conceptos arquitectnicos ms elemen-tales. El sencillo programa de esta guardera, sunecesidad de funcionamiento racional, casi mecnico,y sus acotadas dimensiones nos permiten reflexionarsobre cmo expresar lo elemental en la idea.Hemos creado un artefacto, una mquina capaz dehallar las virtudes de la parcela y de transformar loselementos naturales en virtud espacial. Nuestro cajnde hormign, alterado en su pureza por la topografadel terreno, se acomoda buscando con su diagonal laluz de la maana y abriendo un hueco como patio dejuegos, al medioda. Y en el interior, el artefacto en-cierra el mecanismo que lo hace funcionar: tres gran-des cuerdas gruesas, tres nubes blancas que, ademsde cubrir las estancias, manipulan luz y espacio. stassern el cielo de la nueva habitacin y conducirn laluz dentro de la misma. El artefacto, que persigue expresar su funcionamientosencillo, concede al espacio interior unas cualidadesque sorprendan al que lo visite y enriquezcan, descu-bran y estimulen a sus jvenes habitantes. Nuestrocajn de hormign, tatuado con multitud de huecoshojiformes, respira y expira tanto la luz del da,como la propia por la noche. Todo el programa se desarrolla en una sola planta. Eledificio se retranquea de las alineaciones mximasproporcionando en el frente, junto al acceso, unaplaza para el encuentro de padres y madres. El en-sanchamiento de la acera permitir su mejor funcio-namiento en las horas de llegada y salida. Sus usosbuscan la privacidad tras un cierre perimetral que li-mita los dos patios longitudinales de los que vivir laconstruccin. Adems, los espacios interiores busca-rn la iluminacin necesaria para esta actividad en lastres grietas de la cubierta.El acceso aparece en una posicin centrada, tratandode acortar los recorridos y facilitando las circulacio-nes. El interior se distribuye de manera ordenada enfranjas de llenos (espacios hmedos y de servicio) yvacos (zonas pasantes como aulas o talleres). Los pri-meros buscan la privacidad y resguardan la intimidadde su funcin, mientras que los segundos simplificanel control visual de las estancias destinadas a los pe-queos. La entrada deja a su derecha la estancia deusos mltiples, servida por el ncleo de cocina y ofi-cio que cuenta adems con un acceso independientepara la comida. A la izquierda, se ubican los vestua-rios de personal, el despacho de direccin, la sala de

    FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:10 Pgina 22

  • proyectos fdp 23

    ficha tcnicaEMPLAZAMIENTO: Sarriguren (Navarra)AUTORES: Javier Prez Herrerasy Javier Quintana de Ua (arquitectos)COLABORADORES: Edurne Prez Daz de Arcaya,Xabier Ilundin Madurga y Laura Elvira Tejedor (arquitectos),Arturo Prez Espinosa (aparejador), FS Estructurasy GE&Asociados Ingenieros ConsultoresPROMOTORA: NasuinsaCONSTRUCTORA: Excavaciones VidaurreFECHA DE PROYECTO: Mayo de 2008

    reuniones y los talleres. Separado por un pasillo lon-gitudinal, aparece el bloque de aulas, aseos y repo-sos. Las primeras quedan siempre visualmentecontroladas por el personal docente y los segundosbuscan intimidad, vigilndose nicamente desde elaula, aunque tambin disponen de salida directa alpatio de juegos.

    acceso

    Planta baja

    FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:10 Pgina 23

  • Contamos con una parcela que, desde nuestro punto devista, rene cualidades contradictorias. De un lado, estdespejada, bien soleada y comunicada, adems de dis-frutar de una amplia zona verde y peatonal contigua que,a su vez, separa el solar del intenso trfico de la carre-tera. Sin embargo, su relacin con Burlada es ms bienmarginal y perifrica, debido a su posicin respecto a lacasa de cultura que la convierte en una trasera respectoal centro de la ciudad. De los otros tres lados, dos lin-dan con terrenos dotacionales y el tercero, ms amplio,con un parque perimetral. Estas consideraciones nos ani-maron a proponer un edificio de espaldas al centro cul-tural, buscando la mejor orientacin junto con espacioslibres y soleados.Por su uso, el volumen se disea bastante cerrado en smismo, con unos lmites protegidos por muros opacos deladrillo caravista de casi tres metros, pero con transpa-rencias interiores que permiten visualizar entre s las es-tancias y las zonas de juego. Estas ltimas son las ni-cas que relacionamos con el exterior por medio de unhueco rasgado de un metro de altura a lo largo del muro,lo que posibilitar a los ms pequeos a ampliar visual-mente su lugar de recreo con esa superficie contigua. Laforma del centro es tan esquemtica como su funciona-miento: un cuerpo alto correspondiente al acceso, a lasala de usos mltiples y a la circulacin principal, al quese adosan tres alas que alojan las reas de nios. El pri-mero dispone de iluminacin a travs de lucernarios ver-ticales, mientras que las dependencias infantiles tienenuna seccin de cubierta inclinada que aporta luz y ven-tilacin diversas.As pues, en el lado ms desfavorable de la escuela plan-teamos un lmite claro mediante un muro de forma si-nusoide, que caracteriza e identifica al edificio y en elque se apoya la circulacin principal en direccin al par-que. Dicho muro se convierte en principio y fin, des-arrollndose desde el vestbulo, en uno de sus extremos,hasta la salida de emergencia en el opuesto. Adems, or-dena y dirige los recorridos, convirtindose en la refe-rencia bsica. Al margen de la principal, existe otra en-trada de servicio y de personal.Finalmente, construimos tres alas paralelas y perpendi-culares al muro que organizan las aulas por edades o porgrupos lingsticos, al tiempo que aglutinan todos los es-pacios educativos y anejos (clases, descanso, baos y ta-lleres). Esta disposicin provoca un esquema con tres pa-tios diferentes que estructuran las superficies de juego.stas se conectan entre s junto al muro curvo de cierre,donde se ubican otras cubiertas.

    24 formasdeproyectar

    FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:10 Pgina 24

  • edificacin fdp 25

    centro de educacin infantil de 0 a 3 aosburladaalfonso alzugaray

    FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:10 Pgina 25

  • 26 formasdeproyectar

    Planta baja

    FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:10 Pgina 26

  • edificacin fdp 27

    FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:10 Pgina 27

  • 28 formasdeproyectar

    FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:10 Pgina 28

  • edificacin fdp 29

    ficha tcnicaEMPLAZAMIENTO: C/ Altolaguirre. Burlada (Navarra)AUTOR Y DTOR. DE OBRA: Alfonso Alzugaray Los Arcos (arquitecto)COLABORADORES: Pedro Legarreta Nuin (aparejador)e Iturralde y Sags IngenierosPROMOTORA: Ayuntamiento de BurladaCONSTRUCTORA: ObenasaJEFE DE OBRA: Enrique Goi Viamonte INICIO / FIN DE OBRA: Octubre de 2008 / Diciembre de 2009PRESUPUESTO: 1.969.756,03 FOTOGRAFA: Jos Manuel Cutillas

    subcontratasCONTROL DE CALIDAD: Laboratorio de Ensayos NavarraSUMINISTRO DE MATERIALES: Alvecon, Vizcay Hnos., Dicona,Maderas OzcoidiALQUILER DE MAQUINARIA: Hune, Equipox, AlveconELECTRICIDAD E ILUMINACIN: Montajes Elctricos AlbaPINTURA: Pinturas Galn CARPINTERA DE MADERA Y PUERTAS: Industrias CirauquiTABIQUERA: Construcciones y Contratas de Navarra,Izquierdo Ibez FALSOS TECHOS: Izquierdo IbezREVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Cermicas Pamplona,Revestimientos J.M. del Valle PVC: Garbo DecoracinCRISTALERA: Iralde CARPINTERA DE ALUMINIO: Aluminios TajonarESTRUCTURA METLICA, METALISTERA Y CERRAJERA: HerlosaFORJADOS Y PREFABRICADOS: Viguetas NavarrasESTRUCTURA DE HORMIGN: Prenco EncofradosCUBIERTAS: Navimper, AfoperFACHADAS: Cermica Tudelana,Construcciones y Contratas de NavarraFONTANERA Y CALEFACCIN: Nortegas AISLAMIENTO: DiconaFERRETERA: Irigaray, Luga JARDINERA Y RIEGOS: Ars VerdiCORRUGADO: Aldaz Echarri ENCOFRADOS: Alsina

    FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:11 Pgina 29

  • 30 formasdeproyectar

    btek centro de interpretacin de latecnologa derioacxt arquitectos

    Btek, un centro de interpretacin de las nuevas tecno-logas, est enfocado a visitas de grupos de estudiantes.Por ello, se plantea como un hito, un referente en elpaisaje mediante dos volmenes piramidales aparente-mente exentos y conectados entre s bajo rasante.El primero, un bloque negro que surge de la tierra, conuna composicin ms pesada, cerrada por sus tres fa-chadas metlicas y cuya cubierta est formada por unaretcula de paneles solares. Esta apuesta en pro de lasenergas limpias y renovables se aplica al resto del edi-ficio: instalacin geotrmica, materiales o contenido ex-positivo, entre otras.El segundo, en contraposicin con el anterior, est com-puesto por dos alzados de muro cortina y una cubiertade csped artificial que nace como una prolongacindel terreno y ocupa toda la parcela. Las cubiertas de laconexin bajo rasante, tambin de csped artificial, sefunden con el terreno y con el entorno que las rodea.La entrada se origina a travs del primer cuerpo, en elpliegue de una esquina que marca y muestra la rampade acceso. A medida que se desciende, un vuelo me-tlico cubre la llegada, recogiendo al visitante.El paso al interior es el salto al espacio de recepcin,denominado desfiladero por sus reducidas dimensio-nes y sus dieciocho metros de altura. Las fugas se acen-tan debido al estrechamiento del recorrido y a labajada del techo a medida que se avanza. El conjuntose escalona acompaando la pendiente del terreno, ge-nerndose tres plantas. Las conexiones entre ellas songrandes escaleras y rampas, que acompaan a la geo-metra y volumetra del conjunto. Se conforma un re-corrido secuencial, disendose distintas tipologas desalas respondiendo a posibles exposiciones y conteni-dos: desde estancias de techos convencionales, hastaotras de altura variable, con y sin iluminacin natural,en las que se llegan a alcanzar los diecisis metros.

    FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:11 Pgina 30

  • edificacin fdp 31

    FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:11 Pgina 31

  • 32 formasdeproyectar

    FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:11 Pgina 32

  • edificacin fdp 33

    Planta 0

    Planta -1

    Planta -2

    FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:11 Pgina 33

  • 34 formasdeproyectar

    FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:11 Pgina 34

  • edificacin fdp 35

    ficha tcnicaEMPLAZAMIENTO: Parque Tecnolgico Zamudio. Derio (Bizkaia)AUTORES: Gonzalo Carro-ACXT ArquitectosARQUITECTOS COLABORADORES: Javier Prezy Carlos Miguel Guimaraes (arquitectos)DIRECTOR DE PROYECTO: Gonzalo Carro (arquitecto)ESTUDIO PLAN DE SEGURIDAD Y SALUD, PROGRAMA CONTROLDE CALIDAD: ATHOS (Pedro Berroya y Aitziber Goikoetxea)ESTRUCTURAS: Javier Eskubi, Amaia Oyn y ngel GmezINSTALACIONES ELCTRICAS, MECNICAS Y SANITARIAS:Francisco Jos Snchez, Luis Alberto Ribacoba, Begoa Snchez y Jon LandaburuPROMOTORA: Parque Tecnolgico de BizkaiaCONSTRUCTORA: OHLJEFE DE OBRA: Flix Nebreda INICIO / FIN DE OBRA: Febrero de 2007 / Marzo de 2009PRESUPUESTO: 6.018.522,54 FOTOGRAFA: Aitor Ortiz

    subcontratasESTUDIO GEOTCNICO: Cinsa CONTROL DE CALIDAD: LabeinURBANIZACIN: Valmar, Pavial Norte, R&U EXCAVACIONES: ValamarSUMINISTRO DE MATERIALES: Castrogres, Galdacer ALQUILER DE MAQUINARIA: Suminam, Gam Aldaiturriaga, UsabiagaILUMINACIN: Susaeta Iluminacin ELECTRICIDAD: GorelecPINTURA: Aypro CARPINTERA DE MADERA Y PUERTAS: ZubietaTABIQUERA Y FALSOS TECHOS: KopladREVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Galdacer, R&UCERMICA: Cerabrick, Lubacor ESTRUCTURA METLICA: Goros, EcodueroESTRUCTURA DE HORMIGN: In Situ, Hormigones ZamudioMETALISTERA: Trameinsa, DemeselPREFABRICADOS: Lezama, NortenCUBIERTAS: Cubimper, Martn RivasFACHADAS: Aceralia, Imaz Hnos., CubimperFONTANERA: Fontanera RuizAISLAMIENTO: Aislamiento San Felices FERRETERA: MikeldiCERRAJERA: Trameinsa EQUIPAMIENTO: MedibomilityCLIMATIZACIN Y GEOTERMIA: Giroa ASCENSORES: ThyssenkruppJARDINERA Y RIEGOS: Lurgintza SISTEMAS CONTRA-INCENDIOS: GisINSTALACIN FOTOVOLTAICA: IsofotonPAVIMENTOS DE RESINA: ComposanENCOFRADOS: Peri, Alsina CSPED ARTIFICIAL: Eurosport

    FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 21/5/10 12:32 Pgina 35

  • 36 formasdeproyectar

    piscinas de landako durangoawen arquitectos

    En general, las ideas que empleamos en el estudiosurgen de la contraposicin entre la necesidad obje-tiva de orden que toda aproximacin al diseo re-quiere, y un punto de vista ms personal, subjetivo,menos racional y ms pasional. En el equilibrio entreambas se encuentra la esencia de nuestro diseo.Planteamos el concepto de Awen como una fracturaen la realidad convencional que proporciona un puntode vista alternativo, una nueva perspectiva, convir-tiendo una realidad unidimensional en otra con ml-tiples lecturas. Awen era utilizado por los druidasceltas para definir momentos de xtasis intelectual ofsico (como los guerreros en las batallas), en los queconectaban con el infinito, la nada y el ms all. Estosmomentos suponan una desgarradura espacial y tem-poral, una pausa en la realidad, un silencio entre per-cepciones sucesivas del mundo y del yo. En esosinstantes de desvanecimiento y de creacin, la racio-nalidad e irracionalidad se confunden en un mundodeconstruido con infinitas posibilidades de crear nue-vas percepciones.En las piscinas, Awen se traduce en las piezas orde-nadas y repetitivas destinadas a la natacin y a la gim-nasia, deportes que requieren esfuerzo fsico,concentracin y disciplina en el da a da. A esto se lecontrapone la zona de descanso y de relax que estidentificada con un mundo ms ldico, ms irracionaly fragmentado. Esta parte se convierte en la protago-nista del proyecto, formalizndose en unos elementosrotos y girados.La principal preocupacin del equipo ha consistido,desde el principio, en conseguir un ambiente clido yacogedor, donde la gente se encuentre bien y en evi-tar los espacios fros, aspticos e impersonales. Estosefectos los logramos mediante el empleo de la piedray la madera en el interior del edificio, materiales no-bles, clidos y de calidad.Respecto al exterior, como la zona esta dominada porbloques de ladrillo rojo hemos querido distinguirlo conunas piezas muy sobrias, casi minimalistas, de colorgris antracita para los elementos repetitivos y un ocreamarillo, poco homogneo, para la deconstructiva.

    FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:11 Pgina 36

  • edificacin fdp 37

    FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:11 Pgina 37

  • 38 formasdeproyectar

    Planta baja

    Planta alta

    FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:11 Pgina 38

  • edificacin fdp 39

    FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:11 Pgina 39

  • 40 formasdeproyectar

    ficha tcnicaEMPLAZAMIENTO: Zona Deportiva de Landako. Durango (Bizkaia)AUTORES: Iigo Elorduy, Chusa Castander, Virginia Domingo, Sandra Gonzlez, John Hick e Ignacio Martnez-Illera (arquitectos)COLABORADORES: Juan Pablo Sarricolea Torre (arquitecto)y Antonio Ferrndez (aparejador)DIRECCIN DE OBRA: igo Elorduy, Chusa Castandery Juan Pablo Sarricolea (arquitectos)PROMOTORA: Ayuntamiento de DurangoCONSTRUCTORA: UTE Piscinas (Balzola y Emte)JEFE DE OBRA: Eduardo Mazas INICIO / FIN DE OBRA: Agosto de 2006 / Abril de 2010PRESUPUESTO: 10.814.000 FOTOGRAFA: Jos Manuel Cutillas

    subcontratasESTUDIO GEOTCNICO: Harrilur GeotecniaCONTROL DE CALIDAD: Labein EXCAVACIONES: ArratiALQUILER DE MAQUINARIA: Axor SUMINISTRO DE MATERIALES: ArbiotxanELECTRICIDAD: Asmotur Uriarte

    ILUMINACIN: Asmotur Uriarte, Erco, Luz BilbaoPINTURA: AureCARPINTERA DE MADERA: Izas

    PUERTAS Y CERRAJERA: Hormann EspaaTABIQUERA: Inorly TECHOS: ErcoREVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Yeprojes TradeinCRISTALERA Y CARPINTERA DE ALUMINIO: AlcotanESTRUCTURA METLICA Y METALISTERA: TrameinsaESTRUCTURA DE HORMIGN: Jorge DantasCUBIERTAS: Cubimper FACHADAS DE ZINC: Cubremetal FACHADAS DE PIEDRA: Naturpiedra FONTANERA: JalonASCENSORES: Schindler AISLAMIENTO: Saelga, Aislamientos EunaFERRETERA: Aurtenetxea CALEFACCIN: Osoa OndoanPAVIMENTOS DE RESINAS: Oca IndustrialIMPERMEABILIZACIN: Sadekosa FILTRAJE: KlimaKalPROTECCIN CONTRA INCENDIOS: Iceba MADERA LAMINADA: HoltzaPANELES DE MADERA: Parklex VASOS DE PISCINA: Swim & DreamMECANISMOS PARA CRISTAL: Bellapart

    FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:11 Pgina 40

  • FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 21/5/10 15:50 Pgina 41

  • reforma del molino de caparroso pamplonab&j arquitectura y jos ignacio alfonso

    FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:11 Pgina 42

  • FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:12 Pgina 43

  • 44 formasdeproyectar

    Planta baja

    Planta primera

    Planta segunda

    El edificio, del siglo XI, est situado en la margen iz-quierda del ro Arga. Reconstruido a finales del XV yprincipios del XVI, inicialmente se denomin molinode San Miguel, pero pronto pas a llamarse de Capa-rroso al convertirse en propiedad de Pedro de Capa-rroso en el XV. Ms tarde, en 1848, Salvador Pinaquylo transform en fundicin de aperos de labranza,donde trabaj Julin Gayarre y, a finales del XIX, fueadquirido por la compaa El Irati y pas a ser unacentral elctrica de vapor montando una turbina yconstruyendo la chimenea de ladrillo.Ahora, propiedad del Ayuntamiento de Pamplona, sedecide rehabilitarlo por su ruinoso estado. As, el pro-yecto deba contemplar dos aspectos fundamentales:el primero, la recuperacin de los restos existentes,respetando las trazas de la historia, la evolucin deledificio y sus sucesivas reformas y ampliaciones; y elsegundo, dnde ubicar el programa de necesidades,de forma que la actuacin se perciba como una trans-formacin del inmueble, pero con respeto hacia lo yaconstruido. En definitiva, se pretende lograr el equili-brio en todos los aspectos de la obra (morfologa, ma-teriales, estructura...) mediante la contraposicin delo nuevo, el prisma rectangular, con las preexisten-cias: horizontalidad-verticalidad, ortogonal-orgnico,liviano-pesado, voladizo-muro de carga, transparen-cia-opacidad, aunque recuperando su carcter de mi-rador sobre el ro.En ese sentido, como contraposicin con los lienzosde mampostera de la torre y de la ruina y lejos de unareconstruccin mimtica del molino, se propone unprisma ligero envuelto por lamas fijas u orientablesque se posa sobre la zona ms deteriorada, sin tocarlos muros perimetrales y volando sobre el cauce delArga. La conexin entre este nuevo volumen y el restode la construccin se realiza a travs de pasarelasacristaladas. Se respetan los espacios mejor conser-vados (torre y chimenea), rehabilitndolos para incor-porarlos a la escuela de piragismo.En cuanto a su funcionamiento, la planta baja (inun-dable) acoge el almacn de piraguas, los aseos adap-tados, una sala de instalaciones y un local demantenimiento y de salida al cauce del ro. La pri-mera, con acceso directo desde la calle, alberga losvestuarios y aseos, un rea de musculacin, el bar-ca-fetera y la escalera hacia los pisos superiores. Por l-timo, en la segunda y tercera altura, situadas en latorre, se encuentran las oficinas de la escuela.

    FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:12 Pgina 44

  • edificacin fdp 45

    FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:12 Pgina 45

  • 46 formasdeproyectar

    FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:12 Pgina 46

  • edificacin fdp 47

    FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:12 Pgina 47

  • 48 formasdeproyectar

    FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:12 Pgina 48

  • edificacin fdp 49

    ficha tcnicaEMPLAZAMIENTO: C/ Playa de Caparroso. Pamplona (Navarra)AUTORES Y DTORES. DE OBRA: Rufino Bruguera Prieto,Javier Jabat Inza y Jos Ignacio Alfonso Pezonaga (arquitectos)COLABORADORES: Maruxa Fernndez Alloy Ral Montero Fernndez (arquitectos),Mara Anaya Huarte y Susana Lpez Andueza (aparejadoras), M del Mar Iriarte Nieto y Marta Solano Goi (ingenieras)PROMOTORA: rea de Proyectos Estratgicosdel Ayuntamiento de PamplonaCONSTRUCTORA: IC ConstruccinJEFE DE OBRA: Miguel ngel Asensio Calvo PRESUPUESTO: 3.481.045,25 FOTOGRAFA: Jos Manuel Cutillas

    subcontratasCONTROL DE CALIDAD: Laboratorio de Ensayos NavarraALQUILER DE MAQUINARIA: Alvecon, Bobinados Labrit,Maquinza, Volvorental Norte GRAS: NavargruSUMINISTRO DE MATERIALES: Maderas Ozcoidi, Cupesa, AldazEcharri, Big-Mat Asurmendi, Canteras de Echauri y Tiebas,Samen, Hormigones Pamplona, Saltoki, Seiak, Urkoitik

    MADERA DE IP EN PASARELAS, RAMPAS Y TERRAZAS: Maderas OzcoidiELECTRICIDAD E ILUMINACIN: FelerPINTURA: Logstica y Distribucin Urra, ProindCARPINTERA DE MADERA: Incamasa PUERTAS: Ingesport, RolltoreCARPINTERA DE ALUMINIO: Carpintera Diseo MaeruTABIQUERA: Construcciones Martnez CuadraCARTN YESO Y AISLAMIENTO: Aislamientos San FermnPAVIMENTO DEPORTIVO: Innomat CERMICA: NavagresCRISTALERA: For FACHADAS: Fachadas Ventiladas CirauquiESTRUCTURA: Construcciones Metlicas Pedro rizMETALISTERA: Metlicas Irati FORJADOS: Viguetas NavarrasESTRUCTURA DE HORMIGN: Construcciones Cotro 2000CUBIERTAS: Cubiertas y Aislamientos RiojanosFONTANERA Y CALEFACCIN: Fontanera CubillasEQUIPAMIENTOS: Bergidum, Ingesport, Mediclinics, TecnoghimMOBILIARIO: Amueblamientos de Navarra ASCENSORES: OronaJARDINERA Y RIEGOS: Todojardin CASETAS DE OBRA: BalatCANTERA: Construcciones ArangurenIMPERMEABILIZACIONES: Naplitex ANDAMIAJES: Norte PlusEXTINTORES Y SEALIZACIN: Extintores PamplonaCOMPUERTAS: Orbinox PANTALN: Astilleros AmilibiaPERFORACIONES: Perforaciones y Cortes en Hormign

    FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:12 Pgina 49

  • 50 formasdeproyectar

    escuela infantil de buztintxuri pamplonajavier larraz

    El espectacular potencial que desarrolla un nio ensus primeros aos de vida nos obliga a reflexionarsobre la responsabilidad de disear una escuela in-fantil. Creemos firmemente en el valor pedaggico dela arquitectura y en su capacidad para generar espa-cios donde, en combinacin con la labor de los edu-cadores, los pequeos puedan crecer y madurar deforma estimulante, sugerente y segura durante esostres primeros aos.El edificio se encuentra ubicado en el extremo nor-oeste del nuevo barrio pamplons de Buztintxuri, den-tro de una manzana conformada por un abanico detres parcelas dotacionales. El solar presenta un mar-cado desarrollo longitudinal en sentido norte-sur. Laorientacin oeste, desde donde debe producirse el ac-ceso, se ve importunada por el ruido generado por unaserie de viales adyacentes de intensa circulacin,mientras que el frente oeste tiene condicin de lin-dero con el terreno contiguo.Segn estas premisas, estructuramos la escuela comouna secuencia de cuatro bloques paralelos que alter-nan cuerpos edificados con superficies vacas. Unprimer volumen, en el que se ubican las zonas de ad-ministracin y servicios, ocupa el alzado ms pblico(oeste) actuando como filtro frente al ruido exterior.La entrada principal se produce a travs de uno desus extremos, donde se origina un porche cubierto yun pequeo jardn que la articulan y la dignifican.El espacio central es un gran vaco que cuenta conuna generosa iluminacin natural a travs de un lu-cernario corrido que emerge, decididamente, sobre elresto de la construccin creando una singular estan-cia de doble altura que acta como elemento verte-brador. Es la calle o lugar de encuentro, desde el quese llega a los diferentes mdulos. La linealidad delmismo se ve transgredida con la aparicin de la co-cina y el taller como piezas que tratan de reclamar laatencin de los nios dentro del conjunto. Un tercerbloque alberga las reas infantiles, agrupadas en cua-tro pastillas segn las edades de sus ocupantes. Encada una de ellas, se busca una ptima integracinentre aulas, talleres, comedores, baos y dormitorios,garantizando la ventilacin e iluminacin naturales entodas las dependencias.Por ltimo, el patio exterior de juegos se concibe comouna prolongacin de las clases mediante la aperturade vastos acristalamientos. Un alero de casi dos me-tros de vuelo permite la circulacin a cubierto, altiempo que las protege del sol de verano. La orienta-

    FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:12 Pgina 50

  • edificacin fdp 51

    FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:12 Pgina 51

  • 52 formasdeproyectar

    Planta

    detalle constructivo (dcha.)1. cabezal de chapa de acero de 3 mm de espesor + pintura.

    desarrollo = 94 cm (3 + 88 + 3)2. cerramiento de U-Glass con montaje en cmara3. pilar romboidal de acero conformado + pintura 4. articulacin de neopreno en la base del pilar5. soporte de chapa de acero + pintura.

    desarrollo = 94 cm (3 + 88 + 3)6. viga de hormign armado de 48 x 89,5 cm

    FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:12 Pgina 52

  • edificacin fdp 53

    6

    5

    4

    3

    1

    2

    FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:12 Pgina 53

  • 54 formasdeproyectar

    FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:12 Pgina 54

  • edificacin fdp 55

    cin del patio garantiza su ptimo soleamiento y ladeseada intimidad frente al trfico de fuera. El uso dediferentes colores y texturas (soleras, cauchos, grave-ras, csped y arbolado) posibilita crear rincones dejuego sugerentes y variados.Tanto la organizacin del interior de dichas aulas,como el diseo del mobiliario tienen en cuenta la dis-tinta percepcin espacial de los pequeos y de suseducadores: por un lado, las actividades de los pri-meros se ordenan teniendo en cuenta una serie de

    rincones temticos adaptados a su escala, dondepueden desarrollar de modo flexible diferentes tareasevitando la aparicin de superficies enormes o in-adaptadas al trabajo en grupos de diverso tamao; ypor otro, los profesores deben poder controlarlos vi-sualmente desde cualquier punto.La fachada oeste del edificio se protege de la inci-dencia directa del sol de tarde mediante una celosaestructural de lamas verticales conformada por pilaresde acero de seccin romboidal.

    FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:12 Pgina 55

  • 56 formasdeproyectar

    ficha tcnicaEMPLAZAMIENTO: C/ Martnez Ubago. Pamplona (Navarra)AUTOR Y DTOR. DE OBRA: Javier Larraz Anda (arquitecto)COLABORADORES: Juan Miguel Garca Moreda (arquitecto),Atec Aparejadores, Francisco Javier Ayala Ochoa (aparejador),Naven Ingenieros y FS EstructurasPROMOTORA: rea de Proyectos Estratgicosdel Ayuntamiento de PamplonaCONSTRUCTORA: HNVJEFE DE OBRA: Maitane Casanellas Cabaas INICIO / FIN DE OBRA: Abril de 2009 / Noviembre de 2009PRESUPUESTO: 2.269.408,41 FOTOGRAFA: Jos Manuel Cutillas e Iaki Bergera

    subcontratasESTUDIO GEOTCNICO: GEEA Gelogos CONTROL DE CALIDAD: Igeo 2EXCAVACIONES: Excavaciones Pamplona FERRALLA: AfenaHORMIGONES, MORTEROS Y RIDOS: Canteras de Echauri y TiebasSUMINISTRO DE MATERIALES: Dicona, Almacenes Beton,Maquinaria y Servicios Eca, Maderas AzconaALQUILER DE MAQUINARIA: Hune, Gam AldaiturriagaGRAS: Navargru, Gras Noin ELECTRICIDAD E ILUMINACIN: Electricidad IzalPINTURA: Logstica y Distribucin Urra CARPINTERA DE MADERA Y PUERTAS: Carpintera RomeoTABIQUERA, REVOCOS Y FALSOS TECHOS: Izquierdo IbezLADRILLO: Cermica Cordn ALBAILERA: Perena 2006FALSO TECHO DE VIROC: Tabiques y Techos Rioja

    REVESTIMIENTOS Y PAVIMENTOS: Innomat CERMICA: NavagresCRISTALERA: IraldeCARPINTERA DE ALUMINIO: Carpintera y Diseo MaeruESTRUCTURA METLICA Y METALISTERA: Ferrallas NavarroFORJADOS: Viguetas NavarrasESTRUCTURA DE HORMIGN: Estructuras CorellanasCUBIERTAS: JCM Impermeabilizaciones FACHADAS: ArtilesFONTANERA, SANEAMIENTO, CALEFACCIN Y RIEGOS: FonclimaAISLAMIENTO: Tabiques y Techos Rioja, Aislamientos LabritFERRETERA: Maquinaria y Servicios Eca, Dicona, IrigarayEQUIPAMIENTO Y MOBILIARIO: Tecdema JARDINERA: EkiloreCOCINAS Y LAVANDERA: StudiumserPUERTAS RF Y EXTINTORES: Extintores Pamplona ENCOFRADOS: StenRECRECIDOS: Alysotu VENTILACIN: Navarvent

    FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:13 Pgina 56

  • FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:13 Pgina 57

  • 58 formasdeproyectar

    nueva sede de hacienda pamplonabye arquitectos

    El proyecto consiste en completar el inmueble de la Con-gregacin de Redentoristas con otra construccin, con-formando un nico cuerpo que se anexiona al edificio deHacienda e integra los nuevos ncleos de comunicacinvertical que conectan todos los niveles funcionales. Di-cha unin se produce por el rea central del alzado sud-oeste, sustituyendo las escaleras y los ascensores, a lavez que se retranquea en su encuentro con Cortes de Na-varra, y creando unos patios abiertos que permiten libe-rar la parte ms significativa de esa fachada, la de pie-dra, y cerrar parcialmente con celosas semitransparenteslas superficies ms domsticas de ladrillo.En el lugar de transicin entre Redentoristas y Hacienda,hacia Cortes de Navarra, se ubica la entrada. En el ves-tbulo se encuentran un mostrador de informacin y elacceso directo al ncleo de comunicaciones, formado pordos ascensores de doble embarque y una escalera abiertaque contribuye a salvar los desniveles intermedios entrelas dos edificaciones.Desde aqu, tambin se llega a la planta baja de Ha-cienda, la nica que se reforma. Su nueva organizacingenera un amplio espacio pblico central que contribuyea crear las habituales esperas en lnea, junto con otropunto para la atencin personalizada. Rodeando dichoespacio, se sitan las reas de trabajo con una circula-cin privada perimetral, directamente comunicada conla entrada del personal, las dependencias de servicio ycon el ncleo de comunicacin. Estas superficies se or-ganizan a partir de un mdulo de atencin al pblico, quediferencia dos tipos de oficina: abierta, apoyndose lon-gitudinalmente en toda la fachada sur con la posibilidadde realizar distintas agrupaciones de mesas y puestos enfuncin del programa de necesidades; y cerrada, con-formando despachos y salas de reuniones en el ladonorte. Aqu se sitan, junto a los accesos, los aseos detodas las plantas y los archivos. A partir de nuestra experiencia en trabajos similares, seelabora un estudio de los cierres vidriados que facilitentanto la captacin solar pasiva en invierno, como labuena proteccin en verano, por lo que se combinan ele-mentos transparentes que contribuyen a obtener visionesdirectas, con otros translcidos que posibilitan la ilumi-nacin y las transparencias con distintos sistemas deproteccin. La construccin se articula hacia la ciudada partir de pieles continuas exteriores: celosas cermi-cas en el cuerpo que envuelve el actual edificio, mez-cladas con revestimientos de piedra y alabastro traslcidoen los paramentos que cierran el mencionado ncleo cen-tral de comunicacin.

    FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:13 Pgina 58

  • edificacin fdp 59

    FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:13 Pgina 59

  • 60 formasdeproyectar

    Planta baja

    Plantas primera y segunda

    Plantas de tercera a sexta

    FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:13 Pgina 60

  • edificacin fdp 61

    FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:17 Pgina 61

  • 62 formasdeproyectar

    FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:17 Pgina 62

  • edificacin fdp 63

    FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:17 Pgina 63

  • 64 formasdeproyectar

    ficha tcnicaEMPLAZAMIENTO: C/ Cortes de Navarra. Pamplona (Navarra)AUTORES Y DTORES. DE OBRA: Javier Barcos Berruezoy Manuel Enrquez Jimnez (arquitectos)COLABORADORES: Lorenzo Garca Durn (arquitecto), Jess Armendriz Recalde, Jos ngel Oteiza lvarezy Marc Bux (aparejadores), GE&Asociados IngenierosConsultores y Pedro Orcaray Echeverra, Leire BarcosBerruezo, Carlos Bea Cirauqui y Miguel Ramrez HorcadaPROMOTORA: Departamento de Economa y Haciendadel Gobierno de NavarraCONSTRUCTORA: La GuareaJEFES DE OBRA: Yvonne Aparicio y Miguel Echarte INICIO / FIN DE OBRA: Junio de 2006 / Diciembre de 2009PRESUPUESTO: 5.497.287,27 FOTOGRAFA: Jos Manuel Cutillas

    subcontratasCONTROL DE CALIDAD: Igeo 2EXCAVACIONES Y DERRIBOS: Reciclajes y Derribos OliteSUMINISTRO DE MATERIALES: Maderas Ozcoidi, Seal, Urkoitik, Esla,Aldaz Echarri, Comercial Tuboferro, Alumafel, Hilti Espaola,Zuasti, Iraola Arteta, Maderas Azcona, Suministros Loinaz,Alu-Stock ELECTRICIDAD E ILUMINACIN: Electricidad PalomoALQUILER DE MAQUINARIA: Maquinaria y Servicios Eca, NavargruPINTURA: Logstica y Distribucin Urra CARPINTERA DE MADERA: Ingesport CRISTALERA: IraldePUERTAS: Ingesport, Prodein, Construcciones Metlicas RubioTABIQUERA: Aislamientos San Fermn, Construcciones EsparzaAlvarado ESCAYOLA Y MORTEROS: Hormigones PamplonaCERMICA: Cermicas Pamplona PARQUET: Innomat ALICATADOS: Ivaylo Ivanon GeorgievCARPINTERA DE ALUMINIO: Construcciones Metlicas RubioESTRUCTURA METLICA Y METALISTERA: MacrifeESTRUCTURA DE HORMIGN: Viguetas Navarras, ConstruccionesBardea, Encofrados J. Alsina, Hormigones Beriin,

    FACHADAS: Taparsa, Taller de Mrmoles G y D,Hormigones Pamplona CUBIERTAS: AcelamaFONTANERA Y CLIMATIZACIN: Humiclima EXTINTORES: Extinirua ASCENSORES: Schindler RELOJERA: Relojera San MartnCANALIZACIONES: Anfer CONTENEDORES: Contenedores IruaARENAS SILCEAS: Pavial Norte REFUERZO ESTRUCTURAL: DoepaPERFORACIONES: Perforaciones y Cortes en HormignTERRAZOS: Terrazos Ruiz, Pulimentos Urrizola-SnchezRODAPIS: Rodasa Molduras SEALIZACIN DE EMERGENCIA: DisealPAVIMENTO DE PIEDRA: Taller de Mrmoles G y DMAMPARAS: Cador Espacios FERRETERA: Agorreta, Irigaray

    fo

    p

    FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:17 Pgina 64

  • formasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformas

    publicidadpublicidadpublicidadpublicidadpublicidadpublicidad

    FDP 07 PAGINAS:Maquetacin 1 20/5/10 12:17 Pgina 65

  • 66 formasdeproyectar

    guardera municipal pradejnr