formas de proyectar 9

f rmasde proyectar

revista de arquitectura,construccin, ingeniera

y equipamientos

ao 3 / n 9 / noviembre-diciembre 201012

reportaje

conjunto amurallado de pamplona

rehabilitacin

edificacin

obra civil

interiorismo

nuevos productos

9-770188-884

884-09

Proyecto1:Maquetacin 1 16/1/14 00:21 Pgina 1

formasdeproyectar.com


directorios profesionales

la pgina web imprescindible

actualidad

servicios editoriales

fotografa


una base de datos con ms de 4.000 empresas

localidad, provincia, direccin, cdigo postal, te-

lfono, fax, web, sector y actividad,

adems de una relacin

de las obras publicadas en formasdeproyectar

en las que esa empresa ha participado

Proyecto1:Maquetacin 1 16/1/14 00:18 Pgina 1

FDP 09 PAGINAS:Maquetacin 1 23/11/10 12:15 Pgina 3

www.espaciopremo.com

EXPRESIN DE IDEAS ESENCIALES


formasdeproyectar 7

formario 9nmero

10 actualidad

14 reportaje

conjunto amurallado de pamplona

rehabilitacin

28 la alhndiga(bilbao) jos ramn gonzlez, pedro marcos, ute mecsa-arup y starck networks

36 palacete uranga (burlada) mara jos lauroba40 escuela infantil casa cuna (logroo) rafael alcoceba44 reforma y ampliacin del ayuntamiento (santacara)

warqs oficina de arquitectura, inmaculada jimnez y pilar garde48 rehabilitacin del mercado

(zarautz) ah asociados grupo norte

edificacin

52 centro de salud (ansoin) asoarq arquitectos asociados58 centro tecnolgico miguel egua (estella) mrm arquitectos62 sede de la mancomunidad de montejurra (estella)

roberto urtasun y javier martnez oroquieta

67 circuito de navarra(los arcos) tngpo, lc arquitectura, po fernndez y fco. javier villanueva,jaime bacaicoa, ingea cb, ge&asociados, ingeniera domtica y cima ingenieros

76 escuela taller y almacn municipal (burlada) global proyectos


8 formasdeproyectar

formario 9nmero

formasdeproyectardirector

javier liberal carbajo ([email protected])

redactorasana miranda lasanta

([email protected])

juana mara estnoz bernat ([email protected])

direccin de artegiovanni malucelli bruno

([email protected])

fotografaberta buzunriz

jos manuel cutillas francisco berreteaga

agustn sagasti ([email protected])

asesoramiento tcnicobegoa latasa asso

([email protected])

tratamiento de planosfdp tcnica

maquetacinfdp grfico

publicidadmiguel lasaosa zazu

([email protected])

mara eugenia preza de zabalza

editaformas de proyectar ediciones, s.l.

D.L. NA-1803-2008 / ISSN 1888-8488

parque empresarial la estrellac/ berroa, 4 31192 tajonar (navarra)

tel: 948 10 55 00 fax: 948 85 22 42

[email protected]@formasdeproyectar.com

[email protected]

impresinGrficas Ulzama

suscripciones948 10 55 00

82 hotel muga de beloso(pamplona) tz arquitectos

90 colegio irabia (pamplona) roberto cavia96 centro de negocios (tudela) patxi chocarro y mara urmeneta

102 escuela infantil (viana) jad arquitectura

obra civil

108 tramo izco-venta de judas (autova del pirineo) ineco, arian y gobierno de navarra111 urbanizacin alameda de mazarredo

(bilbao) ingeniera izarvi, lpez chollet-dalmau arquitectos y estudio albia114 variante de corella (corella) berceo ingenieros

interiorismo

117 restaurante bascook(bilbao) verno consultora de diseo&garmendia arquitectos

120 oficinas para servicons (pamplona) joaqun archanco123 ampliacin de clnica dental (pamplona) txema errea

126 nuevos productos





la pgina web imprescindible

actualidad

servicios editoriales

fotografa


una base de datos con ms de 4.000 empresas

localidad, provincia, direccin, cdigo postal, te-

lfono, fax, web, sector y actividad,

adems de una relacin

de las obras publicadas en formasdeproyectar

en las que esa empresa ha participado


10 fdp

noticias

Construcciones Leache obtiene el primer sello CME+ a la excelencia medioambientalEl proyecto de ocho viviendas unifami-liares en Aoiz (Navarra), promovido porConstrucciones Leache, ha sido el pri-mero en obtener el sello CME+ de exce-lencia medioambiental en la edificacinconcedido por el Centro Nacional deEnergas Renovables (CENER).

Este sello es un distintivo de excelenciamedioambiental para edificios, que pre-tende valorar la calidad de los mismosdesde el punto de vista de su sostenibi-lidad ambiental. Su objetivo principal espromover la construccin sostenible, va-lorando la reduccin tanto del consumoenergtico como de las emisiones degases de efecto invernadero en nuestrasciudades, lo cual contribuye a la mitiga-cin del cambio climtico. Para ello, se

evala el comportamiento de los edificiosen diferentes aspectos, como su eficien-cia energtica, el anlisis de su ciclo devida (ACV) y con respecto a la aplicacinde una serie de indicadores de sosteni-bilidad que evalan la huella ecolgicadel edificio.Hasta el momento, ocho edificios hansido certificados con el sello CENER,pero hasta el momento ninguno haba al-canzado los exigentes requisitos que sonmerecedores de la distincin CME+ deexcelencia medioambiental.El proyecto de ocho viviendas unifami-liares en Aoiz, promovido por Construc-ciones Leache y redactado por elarquitecto Jos Mara Urquiza, ha conse-guido unos niveles de eficiencia energ-tica muy elevados (calificacin energticaA) y, sobre todo, un anlisis de su ciclo devida muy favorable gracias a su innovadorsistema constructivo (ntegramente enmadera), lo cual garantiza una muy bajaenerga incorporada en sus materiales yuna huella ecolgica mnima.

Premo, nueva marca comercial de Prefabricados y MontajesPremo es la nueva marca comercial dePrefabricados y Montajes, S.L., resultado

del esfuerzo de renovacin realizado porla compaa en el ltimo periodo. Unanueva imagen de marca que se identificamejor con la filosofa actual de la em-presa y que coincide en el tiempo con lapresentacin de nuevas lneas de pro-ducto como es el caso de Primacy.Primacy es una nueva particin que man-tiene la filosofa de los materiales es-tructurales normalmente utilizados, aceroy aluminio, sobre la que se soportan pa-neles decorativos de 19 mm de espesory vidrios de hasta 8+8 mm.

Se inicia el procedimiento para la construccin de la Ciudad de la SeguridadEl Gobierno de Navarra ha dado el primerpaso administrativo para la construccinde la futura Ciudad de la Seguridad que

se prev edificar entre los trminos dePamplona, Valle de Aranguren y Valle deEgs. En concreto, con una dotacin de1.648.303,49 euros, ha encomendadoa la sociedad pblica Nasursa (Navarrade Suelo Residencial, S.A.) la elabora-cin del Plan Sectorial de Incidencia Su-pramunicipal (PSIS) para el desarrollo deeste proyecto.El gasto de 1,6 millones autorizado parael PSIS que gestionar Nasursa tiene ca-rcter plurianual, ya que se computa acargo de los presupuestos de 2010 y2011.Nasursa es una sociedad pblicadel Departamento de Vivienda y Ordena-cin del Territorio, que se encarga deprestar asistencia tcnica en materia desuelo y ordenacin del territorio.La Ciudad de la Seguridad es uno de los

actualidad

complejo aeroportuario de alicanteproyectado por bruce fairbanks de gop oficina de proyectos

La Veneciana de Saint Gobain ha vestido de vidrio los 45.000 metros cuadrados defachada del nuevo complejo aeroportuario de Alicante, proyectado por Bruce Fairbanksde GOP Oficina de Proyectos. El sistema de acristalamiento que se ha empleado enla nueva T2 permite un elevado control de la radiacin solar y el flujo trmico, asegu-rando confort y un mayor ahorro energtico durante todo el ao.Los dos conceptos en los que han basado el desarrollo de toda la obra son la arqui-tectura bioclimtica y la funcionalidad, una constante en las edificaciones de GOP,aportando soluciones constructivas analizando previamente las caractersticas del en-torno en el que se ubica cada proyecto.En el caso de la nueva terminal de Ali-cante, segn Fairbanks, era preciso teneren cuenta las caractersticas climticasdel entorno, adaptando el edificio en fun-cin a la orientacin solar. En cuanto a la eleccin de la envolventetrmica, el arquitecto destaca que lo re-almente importante es que se trate deun vidrio que compatibilice unas buenascondiciones freno de la radiacin solar y transparencia teniendo en cuenta las condi-ciones climticas existentes a cada momento.

Autor/es: BRUCE FAIRBANKS-GOP OFICINA DE PROYECTOSVidrio: LA VENECIANA DE SAINT GOBAIN / Productos: SGG COOL-LITE ST 150,SGG PLANITHERM FUTUR N y SGG STADIP SILENCE


fdp 11

proyectos del Plan Navarra 2012. En ellaest previsto que se alberguen las sedesde los organismos de la Direccin Gene-ral de Interior, como sus oficinas admi-nistrativas, las oficinas centrales de laPolica Foral o la Agencia Navarra deEmergencias. Tambin acoger los edifi-cios de otras reas del Gobierno que pre-cisen de seguridad patrimonial, as comode empresas e instituciones del sector.En una primera fase, el complejo se des-arrollar en un espacio de 1.150.000metros cuadrados, ubicado en el parajede Sanqun, y contiguo a ella habr unareserva de 1.000.000 metros cuadradospara una segunda fase. La inversin enesta primera fase, en lo que se refiere ala urbanizacin y construccin de los edi-ficios de Interior, se cifra en 85 millonesde euros.

Spiu abre sus puertas en PamplonaSPIU, una nueva tienda de mobiliariopara vivienda y oficina, ha abierto suspuertas en la calle Serafn Olave de Pam-plona de la mano de Txema Iriarte con laintencin de buscar la solucin ms ade-cuada a las necesidades de cada cliente.El nuevo local/showroom de SPIU, quecuenta con una superficie de 150 metroscuadrados, cuenta con firmas de primeralnea y reconocidas del mercado como

ENEA -con la silla Lottus de Lievore, Al-therr y Molina-, Ganda Blasco, Joquer,Lapalma, Mobles 114 y STUA -con lasilla LaClasica, diseada por JessGasca-.Bajo la premisa de ofrecer producto ver-dadero y de diseo contemporneo, SPIUpretende personalizar y desglobalizar laatencin al cliente teniendo como filoso-fa el binomio producto/servicio.

Pancorbo Instalacin de Oficinas renueva sus instalaciones Pancorbo Instalacin de Oficinas, em-presa especializada en instalacin y com-partimentacin de despachos y oficinas,ha inaugurado, tras una reforma integral,

sus instalaciones situadas en la logroesacalle de Belchite.Despus de 35 aos de que en 1975abriera por primera vez al pblico, Pan-corbo Instalacin de Oficinas se ha rein-ventado actualizando sus instalaciones yproductos, continuando con su apuestapor la calidad, la innovacin y el servicioa profesionales y empresas.Tras la reforma, pone a disposicin de susclientes un showroom de mobiliario ycompartimentacin de oficina de ms de600 metros cuadrados, el ms grande deLa Rioja y uno de los ms completos delnorte de Espaa, con una seleccin nicade mobiliario y compartimentacin deoficinas de los principales fabricantes se-leccionados por su calidad, diseo y er-gonoma para crear los espacios detrabajo ms vanguardistas.El Grupo Pancorbo cuenta en la actuali-dad con otras tres divisiones especializa-das en distintas reas de las nuevastecnologas: Sistemas (Informtica y Re-prografa), Logic (Soluciones Software) yGescom (Comunicaciones).

WiconaFinder, los detalles de fachada in situWicona, empresa especializada en siste-mas de fachada ligera, pone a disposi-cin de los profesionales del sector unanueva web, www.wiconafinder.com, paradar a conocer en obra acabada los resul-tados que se obtienen con sus solucio-nes de fachada. En esta pgina se presentan los detallestcnicos de los sistemas Wicona creadosa medida para dar respuesta a las nece-sidades arquitectnicas especficas quese han presentado en proyectos de diver-sas tipologas en todo el mundo. Todo elloacompaado de una extensa galera deimgenes. Su intuitiva navegacin per-mite profundizar de forma rpida y eficazen la realizacin de fachadas, lo que laconvierte en una buena herramienta paracomprobar las soluciones que se han uti-lizado en proyectos como el Pabelln dela Expo de Zaragoza, las oficinas centra-les de Porsche en Belgrado o el ForumMercedes Benz en Sttutgart.

actualidad

centro comercial las ramblas centroproyecto, en las palmas de gran canaria, de la arquitecta marta sanjun

Este nuevo centro comercial ubicado en la Avenida Juan Carlos I, nuevo eje de ex-pansin del corazn de Las Palmas de Gran Canaria, destaca por lo novedoso de suinfraestructura. Si bien la tipologa arquitectnica y de uso de los centros comercialessuele estar asociada a una apariencia uniforme, compacta y masificada, Las RamblasCentro rompe con este esquema desarrollando su estructura a travs de espacios abier-tos, grandes terrazas y numerosas zonas de ocio. Un diseo contemporneo que la arquitecta Marta Sanjun ha llevado a cabo basn-dose en la ltimas tendencias europeas aplicadas al diseo de este tipo de edificios.Tal y como declara, el proyecto responde al concepto open-air con dos plazas al airelibre, una adoquinada de gran dimensin, situada en la zona central, y otra elevada de-bido a la gran diferencia de cota existente entre los extremos del solar. En la plaza principal cabe destacar la lmina de agua de 800 metros cuadrados quecrea un espectacular reflejo en movimiento de las fachadas interiores del centro co-mercial. El espacio destinado a oficinas se distribuye entre dos torres muy esbeltas,de 850 metros cuadrados de superficie, formadas por seis plantas cada una. Cadatorre crea su propio lenguaje a travs de sus materiales y la forma en que se ha com-binado la fachada ciega y la acristalada.Uno de los principales objetivos del proyecto era el de conseguir una sensacin deamplitud y espacios abiertos que rigen todo el centro. Los cerramientos Technal hansido los escogidos para esta obra por ofrecer una elevada calidad en el diseo y en elacabado final de sus perfiles. Para los ms de 2.500 metros cuadrados de fachadasse han utilizado los sistemas de muro cortina MX contratapa continua en su versintrama horizontal y MX Estructural vidrio exterior encolado. Para completar la transpa-rencia que aportan estos sistemas, se han colocado cristales bajo emisivos en tonosverdes y azules, que generan espacios interiores ms luminosos a la vez que reducenla entrada de calor. Otro de los productos Technal instalados han sido las ventanas prac-ticables de la serie FXi, cuyas formas ofrecen robustez, confort y elegancia. El color es-cogido para los cerramientos ha sido el lacado gris plomo, habitual protagonista de laesttica de la arquitectura canaria en los ltimos aos.

Autor/es: MARTA SANJUANConstructor: SATOCANCarpintera de aluminio: TECHNAL. SERIE FXI Y MURO CORTINA MX


12 fdp

ACR y la Universidad de Navarra firman un convenio de colaboracinLa constructora ACR y la Escuela de Ar-quitectura de la Universidad de Navarrahan firmado un convenio de colabora-cin para impulsar la formacin dealumnos y titulados en el mbito de laconstruccin, que ha sido suscrito por elconsejero delegado de ACR, FranciscoSantiago Marcos, y el director de la Es-cuela de Arquitectura, Mariano Gonz-lez Presencio.Gracias al acuerdo, el centro acadmicorecibir 90.000 euros para tres aos, quese destinarn al estudio e investigacinde soluciones tecnolgicas en el campode la construccin, las instalaciones y lasestructuras, as como al patrocinio de ac-tividades docentes y de investigacin enel sector de la edificacin.Mediante este acuerdo, ACR avanza ensu estrategia de I+D+i, orientada a la in-vestigacin, la optimizacin de gestin ycostes y la mejora y la innovacin de losprocesos de produccin. Algunos de losproyectos relacionados que ya estn enmarcha son, entre otros, el control depresencia en obra por identificacin porradiofrecuencia, el concepto de viviendamodular flexible o algunos desarrollos es-pecficos de software.

Favetn con Tilke en MotorlandEl arquitecto alemn Hermann Tilke,fundador del estudio Tilke GMBH Inge-nieure und Architekten, ha elegido a

Favetn, fabricante de fachadas cer-micas ventiladas, para la instalacin derecubrimiento de los cinco edificiosprincipales del circuito. La instalacin realizada por Favetn al-canza los 3.300 metros cuadrados defachada en diversas medidas de placa ygama de colores en negros y rojos, loscolores corporativos de la nueva insta-lacin aragonesa.Tilke ha realizado proyecto de gran en-vergadura como el Circuito Internacio-nal de Corea, el de Shanghai, el de Yas

Marina en los Emiratos rabes Unidos,el de Valencia o la remodelacin delCircuito de Catalunya.

Certificado Silensis para prestacionesacsticas de construcciones cermicasHispalyt, la Asociacin Espaola de Fa-bricantes de Ladrillos y Tejas de ArcillaCocida, ha realizado una importante in-versin en I+D+i para el desarrollo deparedes cermicas de altas prestacio-nes acsticas para el cumplimiento delas exigencias del Documento Bsicode proteccin frente al Ruido (DB-HR)del Cdigo Tcnico de la Edificacin(CTE). Fruto de dichas investigacionesnacen las Paredes de Ladrillo Silensis,que se encuentran recogidas en la Op-cin Simplificada del DB-HR.En el proyecto, como resultado del di-seo y dimensionado acstico del edi-ficio, se definen soluciones deaislamiento acstico, combinaciones deelementos constructivos caracterizadospor sus prestaciones acsticas, quecumplen las exigencias de aislamientoacstico a ruido exterior y a ruido inte-rior (ruido areo y de impactos) esta-blecidas por el DB-HR del CTE.

Ofita inaugura un moderno centro de desarrollo y logstica en Vitoria-GasteizOfita acaba de inaugurar un nuevo centrode desarrollo y logstica, ubicado en elpolgono industrial Subillabide de Vitoria-Gasteiz, con una inversin cercana a los

10 millones de euros. Las instalaciones de 30.000 metros cua-drados albergan los equipos de innova-cin y desarrollo de producto (conoficinas diseadas y equipadas para lasnuevas dinmicas de trabajo: fomento dela comunicacin, trabajo en equipo, mo-vilidad, flexibilidad), una nueva insta-lacin automatizada para la fabricacinde sillera y un centro de logstica inteli-gente, desde el que se desarrollar la lo-gstica del grupo.Con esta inversin, segn Camilo Agro-

mayor, director de Ofita, hemos queridomejorar y modernizar nuestras infraes-tructuras para atender de forma ms efi-ciente a los clientes y adems seguirapostando por el desarrollo de nuevosproductos. En los prximos ejercicios, lainnovacin ser de nuevo el principalmotor de la compaa. Por ello, y a pesarde la difcil situacin actual, Ofita con-tina invirtiendo en conocimiento y enanalizar las tendencias y las nuevas di-nmicas de futuro, para favorecerlas conlas soluciones ms innovadoras. Lejosdel inmovilismo, la empresa sigue tra-bajando -y lo seguir haciendo desdeeste nuevo centro- en el lanzamiento denuevos proyectos.Actualmente, Ofita trabaja con algunosdiseadores consagrados internacional-mente, como King&Miranda, Lievore,Josep Llusc, Isao Hosoe y Antoni Arola.

El Ayuntamiento de Pamplona publica una pgina web sobre las murallas El Ayuntamiento de Pamplona ha publi-cado una nueva pgina web www.mura-llasdepamplona.es en la que se ofreceinformacin acerca de este patrimoniomonumental, su historia, sus distintoselementos, sus caractersticas y funcio-nes, adems de un plano detallado, re-corridos virtuales, galeras fotogrficas,propuestas de rutas tursticas y todas lasnovedades relacionadas con las mura-llas estn disponibles en este nuevo es-pacio, orientado tanto a ciudadanoscomo a investigadores o visitantes.Esta pgina, que nace con la vocacinde convertirse en un espacio web de re-ferencia acerca de las murallas de Pam-plona, aglutina toda la informacinrelacionada con este conjunto arquitec-tnico y pretende dar a conocer tanto lariqueza patrimonial de las murallascomo las actuaciones que se estn lle-vando a cabo en las murallas. La web est disponible, adems de encastellano, en euskera, ingls y francs.La navegacin puede realizarse de ma-nera sencilla, amena e interactiva. Unade las principales riquezas de la pginaes el peso de la informacin grfica, a

travs de, por ejemplo, fotografas, mon-tajes virtuales o mapas interactivos.

El Gobierno de Navarra y la Cmara de Co-mercio crean un servicio para impulsar elacceso a licitaciones internacionalesCatorce empresas -entre ellas los estu-dios de arquitectura AH Asociados y TYMAsociados, las constructoras Obenasa,Construcciones ACR y Azysa, Hidrostank,Cener o Tracasa- se han adherido al ser-vicio de acompaamiento a empresascreado por el Gobierno de Navarra y laCmara de Comercio e Industria para im-pulsar el acceso a las licitaciones inter-nacionales.El proyecto tiene como objetivo abrir nue-vas oportunidades de negocio en uncampo tradicionalmente desaprovechadopor las empresas navarras y que mueveanualmente entre 25 y 45 millones deeuros en licitaciones de contratos pro-movidos por la Unin Europea y otros or-ganismos multilaterales. Se trata, portanto, de ayudar a aquellas empresas na-varras con potencial de internacionaliza-cin a superar las principales barreraspara acceder a estos mercados: la faltade experiencia a la hora de disear yponer en marcha estrategias eficacespara presentar ofertas con garantas y lanecesidad de invertir recursos humanos yeconmicos para obtener retornos amedio plazo.

proyectos, premios y concursos

Premios Lamp Lighting Solutions11Lamp ha convocado la cuarta edicin delos premios de iluminacin Lamp Ligh-ting Solutions11 dirigidos a todos loslighting designers, arquitectos, urbanis-tas, interioristas, ingenieros, paisajistas oestudiantes que sean los autores del pro-yecto de iluminacin, sin lmite de edady de cualquier nacionalidad y residencia.Los premios Lamp Lighting Solutionestn divididos en varias categoras: Ilu-minacin exterior arquitectnica; Ilumi-nacin de interiores; Iluminacin urbanay paisaje y Students Proposals. En esteltimo caso, la temtica de esta edicines Nmadas, proyectos de ideas (norealizados) de iluminacin en zonas demovilidad como aeropuertos, puertosmartimos, metros, estaciones de auto-buses, de tranva, paradas de taxis, debicicletas, etc.En la ltima edicin, a la que se pre-sentaron proyectos de hasta 20 pases

actualidad


fdp 13

distintos, obtuvieron los primeros pre-mios el Centro de Interpretacin de laTecnologa-BTEK (de Gonzalo Carro yACXT en la categora de iluminacin ex-terior arquitectnica), el Teatro Munici-pal de Zafra (de Enrique Krahe en la deiluminacin de interiores), la integracinpaisajstica del Tram (de Eduardo de Mi-guel en la categora de iluminacin ur-bana y paisaje) y el proyecto derecuperacin del Entorno Paisajstico In-dustrial del ro Molinar, de Amelia Vila-plana, en la de Students Proposals.El plazo de inscripcin y entrega de tra-bajos comienza el prximo 1 de noviem-bre y finaliza el 28 de febrero de 2011.

Bilbao Ra 2000, premio a la excelencia urbansticaBilbao Ra 2000 ha recibido en Nairobiun importante premio internacional deexcelencia urbanstica concedido porISOCARP (Asociacin Internacional deUrbanistas) en reconocimiento al pro-ceso de transformacin urbanstica lle-vado a cabo en los ltimos aos enUrban-Galindo en colaboracin con elAyuntamiento de Barakaldo y el restode instituciones representadas en estaSociedad.La candidatura a estos premios fue pre-sentada bajo el ttulo Urban-Galindo:El abrazo entre Barakaldo y su Ra yel proyecto fue considerado como ex-celente por una mayora del jurado.Tambin fueron premiados los proyec-tos presentados por las ciudades chinasde Zhengzhou y Guangzhou y el Minis-terio de Vivienda de Kenia por un pro-yecto para el asentamiento urbano deKibera-Soweto. La Operacin Urban-Galindo, iniciada en1998 y que an sigue su curso, tienecomo objetivo acercar Barakaldo alfrente de agua, a travs de la recupera-

cin de un rea de ms de 600.000 me-tros cuadrados de lo que durante aosfueron suelos ocupados por la industriasiderrgica.De igual forma que en Bilbao las ac-ciones de reurbanizacin han vuelto arecuperar las mrgenes de la Ra, enBarakaldo la ciudad se extiende yahasta encontrarse con el agua, consti-tuyendo en este caso un autntico en-sanche, donde ya se ha construido unaparte de las viviendas previstas y dondese ubican tambin edificios de activi-dades econmicas y empresariales, elnuevo polideportivo y el campo de ft-bol de Lasesarre as como parquescomo el de Lasesarre o el de la riberadel ro Galindo. De hecho, las zonasverdes ocupan ahora la mitad del espa-cio. Las infraestructuras viarias de lazona (nueva carretera BI 3739 y rondade circunvalacin), han mejorado ade-ms la conexin rodada con los muni-cipios colindantes y la autopista A-8.

cursos y jornadas

CIBARQ10 plantea las pautas para conseguir ciudades con bajas emisionesLos pasados 21 y 22 de octubre secelebr en Pamplona el IV CongresoInternacional de Arquitectura, Ciudad yEnerga, CIBARQ10 Low CarbonCities que, organizado por el Departa-mento de Arquitectura Bioclimtica delCentro Nacional de Energas Renova-bles-CENER, plante durante dos dasreivindicar las ciudades con bajas emi-siones. El principal eje de debate deeste foro, en el que participaron diez delos arquitectos ms importantes en lamateria a nivel internacional, comoThomas Herzog, Ken Yeang, StephenSelkowitz o Iaki balos, se centr en

la presentacin de las pautas necesa-rias para desarrollar proyectos einiciativas dentro de las ciudades quelogren una reduccin drstica del con-sumo energtico de las misma y por lotanto, una reduccin de las emisionesde CO2.Para el arquitecto alemn Thomas Her-zog, que durante su ponencia expusouna introspectiva del trabajo realizadopor el estudio alemn Herzog+Partner,el objetivo de la profesin debe basarseen el diseo de edificios y espaciosurbanos que protejan los recursos natu-rales y utilicen de la manera msextensa posible las fuentes de energarenovables, en especial la energa solar.La forma del medio ambiente futuroque construyamos debe basarse en unacercamiento responsable al medioambiente y en el uso del inagotablepotencial energtico del sol, apunt.Segn afirm en su intervencin, apro-ximadamente la mitad de la energaque se consume en todo el mundo seutiliza para hacer funcionar los edifi-cios y otro 25% es la consumida por eltrfico. Para generar esta energa, seutilizan enormes cantidades de com-bustibles fsiles no renovables y losprocesos que forman parte de la trans-formacin de combustibles en energatambin presentan un efecto negativo yduradero para el medio ambiente,representado en las emisiones que emi-ten. Herzog incidi en que estasituacin demanda una rpida e impor-tante reorientacin de la manera depensar, particularmente desde el puntode vista de los urbanistas y de las ins-tituciones que forman parte del procesode construccin. CIBARQ10 cont con el patrocinio delGobierno de Navarra, Rockwool, Cons-trucciones Abaigar y Philips.

bibliografa

La obra de ingeniera como obra de arteJavier Manterola, autor de numerosos pro-yectos como el puente del TAV sobre elEbro (Zaragoza), puente de Andaluca (Cr-doba), el puente Euskalduna (Bilbao) o elVergel (Pamplona), acaba de publicar el li-bro La obra de ingeniera como obra dearte, editado por Laetoli-Fundacin Arqui-tectura y Sociedad.Los puentes -escribe Manterola- no han en-trado en el radio de accin de los crticos dearte. Es como si fueran transparentes: no seven, no interesan ni se entienden. A vecesparece que slo la pintura existe como obrade arte. Sin embargo, en este mundo delarte confuso empiezan a estar presentes deuna manera cada vez ms insistente lasobras pblicas. Las carreteras y los ferro-carriles pueden llegar a ser autnticas obrasde Land Art. Los tiempos actuales y sus am-plios planteamientos sobre qu es el arte notardarn mucho en descubrir la formidablebelleza de los puentes, las presas, las ca-rreteras Y aunque esto no sea demasiadoimportante para las obras pblicas, lo esmucho para el arte de nuestro tiempo.En palabras de Antonio Fernndez Alba,el trabajo de un ingeniero es una mezclade lgica y de belleza, estas dos palabrasdefinen el artificio construido como un ob-jeto de contrastes y de sntesis entre razny sentimiento, asociacin tan prxima a loscometidos de la arquitectura. Javier Man-terola -seala Fernndez Alba- acota en supropia biografa los fundamentos de un sa-ber selectivo y refinado, contempla en susproyectos por igual los parmetros de lotil, necesario y bello del artificio que se vaa construir.Edita: Laetoli-Fundacin Arquitectura y SociedadNro. de pginas: 216Precio: 18,00

actualidad

Caracrus, Pirineando y Contexto ganan el concursopara la construccin de tres centros polivalentes en el Pirineo

El Gobierno de Navarra ha resuelto el concurso de ideas para la construccin de tres cen-tros polivalentes de empresas y servicios en el Pirineo, que se ubicarn en los polgonos in-dustriales de Urrobi (Erro), Burgui e Iciz (Gallus) y que darn servicio a los valles deErro-Aezkoa, Roncal y Salazar, respectivamente.Entre las ms de cien propuestas presentadas, han resultado ganadores los proyectos Ca-racruz, impulsado por la UTE formada por Juan Jos Peralta Gracia y Andrs Ayesa Pas-cual para el valle de Roncal; Pirineando, presentado por el estudio Pereda PrezArquitectos para los valles de Erro y Aezkoa; y Contexto, promovido por la UTE formadapor Julio de la Fuente Martnez y Natalia Gutirrez Snchez para el valle de Salazar.El ju-rado, formado por tcnicos de la sociedad pblica Nasursa, ha tenido en cuenta para su fallo

que los diseos sean funcionales y que las propuestas resul-ten sostenibles, econmicas y con calidad tcnica,tanto en su construccin como en su mantenimiento.Una vez resuelto el concurso, se ponen ahora en marcha lostrmites para la redaccin de cada uno de los proyectos por partede los equipos ganadores, quienes tambin se encargarn de la direccin de la obra.


14 formasdeproyectar

conjunto amuralladode pamplonajos vicente valdenebro(dtor. del rea de proyectos del ayto. de pamplona)

El conjunto fortificado de Pamplona, construido entrelos siglos XVI y XVIII, es uno de los recintos abaluar-tados mejor conservados de toda Europa al que, comoocurri en otras ciudades, le lleg su ocaso en el sigloXIX, debido a su asincronismo til y, sobre todo, al grancrecimiento demogrfico que exiga una ampliacin dela trama urbana.Sin embargo, diferentes motivos han permitido que ac-tualmente Pamplona cuente con la mayor parte de suselementos defensivos prcticamente intactos. Y esta si-tuacin, que en ocasiones puede ser motivo para de-cidir no abordar determinadas actuaciones, puede lle-gar a convertirse en una oportunidad para incrementarel valor de aquellas que se lleven a cabo.Siguiendo esta ltima premisa, el Ayuntamiento dePamplona comenz a trabajar en el ao 2006 en unimportante plan de actuacin para la recuperacin detodo el recinto fortificado de la ciudad y la mejora desu entorno. Un plan diseado sobre tres ejes princi-pales. El primero de ellos dirigido a realizar las ac-tuaciones especficas de conservacin y restauracindel bien material. El segundo a llevar a cabo mejorasfuncionales del entorno en parmetros como vivienda,dotaciones, espacios pblicos y mejoras de movilidady accesibilidad. Y el tercero centrado en la dinamiza-cin del propio recinto amurallado con el objeto de di-vulgar sus valores histricos y arquitectnicos tanto aciudadanos de Pamplona como a visitantes.

Conservacin y restauracin del monumentoLa prdida del valor defensivo del recinto amuralladode Pamplona unido a las necesidades de expansin dela ciudad llev a que sus murallas pasaran a conver-tirse en un problema para la ciudad. Alguno de sus ele-mentos defensivos como los baluartes de San Antn yla Victoria y los revellines de Santa Teresa y Santa Lu-


reportajes fdp 15



ca de la Ciudadela o el baluarte de la Reina en ellienzo sur, fueron destruidos. La parte restante, que semantuvo, dej de conservarse y la vegetacin fue in-vadiendo poco a poco los lienzos creando una mura-lla verde sobre la propia muralla de piedra. Con el paso de los aos la vegetacin fue evolucio-nando llegando a enraizar de tal modo entre las jun-tas de los sillares lo que en algunos casos provoc pro-blemas de estabilidad en los lienzos de los elementosdefensivos. La conservacin fue prcticamente inexistente y a co-mienzos del siglo XXI se toma conciencia de la pro-gresiva degradacin a la que estaba sometido el mo-numento. A partir de este momento comienza labsqueda de fondos para hacer frente a esta impor-tante inversin. En primer lugar, entre los aos 2003y 2008, se acometieron las obras de restauracin delconjunto denominado Frente de Francia, compuestopor algunos de las estructuras defensivas ms singu-lares de todo el recinto amurallado (baluartes del Re-dn, de Guadalupe y del Abrevador y revelln de los Re-yes), as como las de reconstruccin del revelln de

Santa Luca unidas a la construccin de la nueva es-tacin de autobuses de Pamplona, actuacin de la quese dar cuenta ms adelante. Durante el ao 2009 seactu en el conjunto de la Taconera, donde se restau-raron los fosos del propio baluarte de la Taconera, elrevelln de San Roque y los restos del antiguo Baluartede Gonzaga en el que se ha urbanizado el paseo deRonda del frente norte de la ciudad entre la cuesta deLa Reina y el Portal Nuevo.Hace escasamente dos meses se finaliz la obra de res-tauracin del revelln de Santa Clara (con su contra-guardia, foso, contraescarpa y camino cubierto) per-teneciente a la Ciudadela de Pamplona, que junto conel conjunto de la Taconera es uno de los elementos de-fensivos en los que ms urgente era su intervencincausada por el deterioro producido por la vegetacin.En todas estas actuaciones los procesos seguidos hansido muy similares: numeracin y retirada de aquellossillares con riesgo de desprendimiento, eliminacin dela vegetacin existente y aplicacin de biocidas, re-posicin de sillares, limpieza de los lienzos mediantecepillado y rejuntado con mortero de cal hidrulica.

Mejoras funcionalesLa calidad constructiva y social de los centros hist-ricos que se encuentran en el interior de recintosamurallados, siempre suele estar ligada a la calidad delpropio conjunto amurallado. De los diferentes estudios realizados en relacin a laproblemtica del Casco Antiguo de Pamplona se des-prende que el deterioro del mismo aumenta a medidaque nos aproximamos a los lmites del recinto amura-llado (paseo de Ronda). Ello es debido, en gran parte,al efecto de fondo de saco generado por su orogra-fa, lo que dificultaba la conexin con el resto de la ciu-dad y por lo tanto lo converta en un espacio poco tran-sitado. Sin embargo, estas zonas son las que cuentancon mayor potencial de cara al turismo y al ocio, tantopor sus valores histricos como por sus caractersticasespaciales y privilegiada situacin. Dentro de las polticas de revitalizacin de ciudades ycentros histricos es fundamental actuar con decisinpara dotarlas de condiciones funcionales apropiadas ala vez que se preservan los valores culturales que lascaracterizan. Para ello se ha trabajado en cuatro lneas


reportajes fdp 17

14

15

13

11

109

8

7

5

6

4

2

3

12

1

1. Ciudadela2. Revelln de Santa Luca3. Baluarte Real4. Revelln de Santa Clara5. Revelln de Santa Isabel6. Revelln de Santa Ana7. Fosos de la Taconera8. Revelln de San Roque9. Baluarte de Gonzaga y Portal Nuevo

10. Elevadores Casco Antiguo - Rochapea11. Baluarte de Parma12. Frente de Francia13. Pasarela peatonal

II Ensanche - Casco Antiguo14. Elevador

II Ensanche - Parque Fluvial15. Fuerte de San Bartolom

muralla desaparecida restaurado en ejecucin proyecto



principales: movilidad y accesibilidad, espacios p-blicos, aparcamientos y dotaciones.

Movilidad y accesibilidadCon el objeto de transformar el borde las murallas enun lugar de paseo y ocio, se han priorizado actuacio-nes encaminadas a las mejoras de movilidad y acce-sibilidad. En este momento la totalidad del paseo deRonda, que acompaa a los lienzos de muralla en suparte superior, es transitable y la gran mayora acce-sible. De esta forma, se ha conseguido un paseo decasi cinco kilmetros de longitud en los que los lien-zos de la fortificacin sirven de lmite al parque urbanoque los acompaa. En esta lnea de actuacin se hareurbanizado el paseo correspondiente al parque de laMedia Luna, ronda de la Barbazana y baluarte del Re-dn, frente de Francia o de la Rochapea y frente del an-tiguo baluarte de Gonzaga, consiguindose recuperarla continuidad histrica perdida.Tambin se ha optado por incorporar elementos me-cnicos para salvar los 30 metros de desnivel exis-tentes entre los barrios del norte de la ciudad situadosextramuros. As, en 2008 concluyeron las obras deconstruccin de dos elevadores que, a travs de unagalera que atraviesa el talud y el lienzo de la muralla,salvan la diferencia de cota existente entre el barrio dela Rochapea y el Casco Antiguo y desembarcan en un

edificio dotacional que incorpora un restaurante-mi-rador y varias salas de exposiciones. Esta actuacin,junto con otras llevadas a cabo recientemente, han per-mitido consolidar un eje comercial importante queatraviesa el Casco Antiguo en su direccin norte-sur co-municndolo con otra reas peatonales del SegundoEnsanche.Dentro tambin de las actuaciones para la mejora dela movilidad han comenzado a ejecutarse las obras deconstruccin de una pasarela peatonal que permitir,a la vez que se mejora la continuidad del paseo deRonda, comunicar de un forma ms inmediata y librede barreras el Segundo Ensanche de la ciudad con elCasco Antiguo.Otra iniciativa que sigue esa lnea de actuacin es laconstruccin en la misma zona de un ascensor urbanoque potenciar la conexin mecnica entre el CascoAntiguo y Segundo Ensanche con el Parque Fluvial delArga, finalizado recientemente.

Aparcamientos y espacios pblicosEs habitual que los recintos amurallados se corres-pondan geogrficamente con los centros histricos delas ciudades, por lo que las intervenciones en los mis-mos, como es el caso de Pamplona, suelen ir ligadasa labores de peatonalizacin y reurbanizacin de es-tos centros. La eliminacin progresiva del aparca-

miento en superficie como consecuencia de estas la-bores obliga a la construccin de nuevas plazas en en-claves prximos facilitando, por tanto, el aparcamientode residentes y visitantes. Se trata de una necesidadque repercute directamente en su poder de atraccin.El baluarte de Parma, conocido tambin como lasHuertas de Santo Domingo, es uno de los espacios queel Plan Especial de Proteccin y Reforma Interior delCasco Antiguo de Pamplona seala como susceptiblede acoger un estacionamiento en el subsuelo ligado ala construccin de un espacio pblico superficial. Re-cientemente, finaliz la redaccin del proyecto que po-sibilitar la eliminacin de un aparcamiento en su-perficie ubicado sobre el baluarte de Parma paraconvertirlo en un espacio pblico que albergar en susubsuelo un aparcamiento subterrneo y un polide-portivo. Por otro lado, la necesidad de dar respuestaal desarrollo demogrfico en el interior de las fortifi-caciones oblig al crecimiento en altura de las vivien-das dando lugar a una trama muy densa formada poredificaciones de una nica cruja de gran profundidady calles muy estrechas. A la vez que se han potenciado una serie de medidaspara impulsar la actividad de rehabilitacin edificato-ria, ha sido necesario recuperar espacios pblicospara el vecindario, que sirven para oxigenar la propiatrama urbana edificatoria. Entre estos espacios es im-


reportajes fdp 19

pavimentacin e infraestructuras en la ciudadela

AUTORES: Jos Ignacio Alfonso (arquitecto) y Rakel Arbizu(aparejadora) CONSTRUCTORA: Arian Construccin y Gestinde Infraestructuras FIN DE OBRA: 2006

reconstruccin del revelln de santa luca

AUTOR: Jess Armendriz (arquitecto) CONSTRUCTORAS: UTE Estacin de Autobuses (Azysa-GEA21)y Construcciones Aranguren FIN DE OBRA: 2007

Entre los principales objetivos de la construccin dela nueva estacin de autobuses destacaba la recu-peracin de varios elementos de la Ciudadela, inte-grantes del patrimonio histrico de la ciudaddestruidos a comienzos del siglo XX.Estas actuaciones se centraban en la recuperacindel glacis de la Ciudadela, que de ser un aparca-miento asfaltado pasaba a incorporarse al conjuntoamurallado como una zona verde, y la reconstruc-cin del revelln de Santa Luca con el foso, la con-traescarpa y el camino cubierto.La reconstruccin del revelln fue definida en el pro-yecto de la futura estacin partiendo de una serie decatas y sondeos arqueolgicos realizados con ante-rioridad a su redaccin. Sin embargo, una vez iniciadas las obras, y en fasede excavacin arqueolgica, se descubrieron las rui-nas del revelln, las cuales permitieron constatar queel grado de deterioro era notablemente superior a loque los sondeos arqueolgicos previos haban esti-mado. Lejos de proceder exclusivamente a la conso-lidacin de la ruina aparecida, se decidi sureconstruccin conforme a criterios constructivos yplanimtricos histricos

Entre los principales objetivos de la construccin dela nueva estacin de autobuses destacaba la recu-peracin de varios elementos de la Ciudadela, inte-grantes del patrimonio histrico de la ciudaddestruidos a comienzos del siglo XX.Estas actuaciones se centraban en la recuperacindel glacis de la Ciudadela, que de ser un aparca-miento asfaltado pasaba a incorporarse al conjuntoamurallado como una zona verde, y la reconstruc-cin del revelln de Santa Luca con el foso, la con-traescarpa y el camino cubierto.La reconstruccin del revelln fue definida en el pro-yecto de la futura estacin partiendo de una serie decatas y sondeos arqueolgicos realizados con ante-rioridad a su redaccin. Sin embargo, una vez iniciadas las obras, y en fasede excavacin arqueolgica, se descubrieron las rui-nas del revelln, las cuales permitieron constatar queel grado de deterioro era notablemente superior a loque los sondeos arqueolgicos previos haban esti-mado. Lejos de proceder exclusivamente a la conso-lidacin de la ruina aparecida, se decidi sureconstruccin conforme a criterios constructivos yplanimtricos histricos

recuperacin del baluarte real

AUTORES: Joaqun Torres y Vernica Quintanilla (arquitectos)CONSTRUCTORA: Construcciones Aranguren FIN DE OBRA: 2007

Al tiempo que se ejecutaron las obras de la estacinde autobuses, se llevaron a cabo las de recuperacinde la cortina, contraescarpa y camino cubierto del ba-luarte Real, que forman parte del conjunto de la Ciu-dadela. No obstante, la conexin de estos tramos conla muralla existente puso de manifiesto el deterioro deesta ltima, por lo que su restauracin y el desbrocede la vegetacin de los lienzos que se sitan enfrentese convirtieron en el objeto de esta obra. Funda-mentalmente, los trabajos se centraron en la elimi-nacin de la vegetacin, limpieza de los lienzos, re-cuperacin de los sillares perdidos o en mal estado,colocacin de las piezas de coronacin y rejuntado dela contraescarpa.El camino cubierto se recobr segn su trazado ori-ginal, lo que supuso labores de desmonte de tierrasen su punto ms bajo, junto con la recuperacin delos sillares y de las coronaciones del muro.En la zona de la cortina este del baluarte Real y en losrestos de ste y del baluarte San Antn, al encon-trarse bien conservados, slo se realizaron labores dedesbrozado, rejuntado de hiladas disgregadas y lim-pieza de paramentos, resembrando todas las reasverdes afectadas por la intervencin.



restauracin del revelln de santa clara

AUTORES: Joaqun Torres y Vernica Quintanilla (arquitectos)COLABORADOR: Javier Urdaci (arquitecto) CONSTRUCTORA: Construcciones Zubillaga FIN DE OBRA: 2010

restauracin del revelln de santa isabel y accesos a la ciudadela

AUTORES: Jos Ignacio Alfonso, Marta Monrealy Miguel Monreal (arquitectos) y Lidia Martnez (aparejadora)CONSTRUCTORA: Construcciones Zubillaga INICIO DE OBRA: 2010

Dentro del conjunto de la Ciudadela se encuentran elrevelln, contraescarpa, contraguardia y camino cu-bierto de Santa Clara o San Francisco Javier, situadaa continuacin de la restaurada y recuperada zonaamurallada del entorno de la Estacin de Autobuses. Con esta actuacin, finalizada recientemente, se harestaurado los tramos de fortificacin que se en-cuentran a continuacin de las zonas ya recupera-das. Fundamentalmente los trabajos se han centradoen la eliminacin de la vegetacin, la limpieza delienzos, la recuperacin de los sillares perdidos o enmal estado, el relleno con argamasa del trasds deaquellos muros que se encuentren debilitados, la re-cuperacin de los perfiles y formas y la colocacinde las piezas de coronacin y el rejuntado con mor-tero de cal de la contraescarpa, contraguardia y re-velln de Santa Clara.El camino cubierto se ha recuperado segn su tra-zado original, lo que ha supuesto labores de des-monte de tierras en su zona baja, recuperacin desillares y coronaciones del muro, rejuntndose conmortero de cal y procedindose a su limpieza.

Hace escasas fechas dieron comienzo las obras derehabilitacin del revelln, contraescarpa, contra-guardia y camino cubierto de Santa Isabel, as comolos accesos a la Ciudadela por la llamada Puerta delSocorro. La conservacin de cada uno de los ele-mentos es muy diferente segn las zonas, algunasde ellas muy deterioradas. En los 1.476 metros cua-drados de contraescarpa presentan peores patolo-gas los lienzos con orientacin noroeste, aunque engeneral el estado del conjunto es malo con prdidade perfil (faltan sillares), graves afecciones de vege-tacin, prdida de material de unin entre los sillares,etc. La contraguardia obtiene el mismo diagnstico,con diferencias notables entre las caras norte y surde los parapetos.En todos los casos la intervencin supondr el arre-glo de las hiladas de coronacin de sillares, la lim-pieza de los lienzos, rejuntado de piedras conmortero de cal, restituyendo el cordn y los sillaresque falten. El proyecto contempla la iluminacin delos lienzos principales de la contraguardia, hoy in-existente, para poner en valor uno de los dos cuerposms avanzados del conjunto fortificado y sumarse ala de la contraguardia de Santa Clara.

restauracin de los fosos del baluarte de la taconera

AUTORES: Joaqun Torres y Vernica Quintanilla (arquitectos)COLABORADOR: Javier Urdaci (arquitecto)CONSTRUCTORA: Construcciones Maldadia FIN DE OBRA: 2009

Esta actuacin se dividi en dos zonas: la de los fososy lienzos del Baluarte de Taconera y la de la contraes-carpa del Revelln de San Roque. En ambas se proce-di, en primer lugar, a eliminar la vegetacin existenteen las murallas y se aplic biocida. A continuacin seprocedi a la limpieza de los lienzos en seco para eli-minar los restos de vegetacin que pudieran quedar yluego mojando la pared para eliminar los restos orgni-cos. En aquellas zonas donde los sillares estaban apunto de desprenderse se retir el sillar y se numerpara volver a colocarlo en el mismo lugar. Se proceditambin a la eliminacin total de los rboles, incluidasraces existentes en murallas, y a la reposicin de lossillares afectados. Seguidamente se procedi a rejun-tar con mortero de cal. La iluminacin se ha instalado en suelo, siguiendo losmismos criterios que en el resto de murallas, y todoslos nichos de iluminacin se han cerrado con sillaresde similares caractersticas. Se ha recuperado el pel-daeado que se conserva, en parte, de una escaleraque comunica los fosos con la parte superior.Las actuacin comprendi tambin la instalacin de ilu-minacin, siguiendo el mismo criterio que en el restode murallas, y la recuperacin de la pradera natural.



portante destacar los resultantes de la urbanizacin delpaseo de Ronda o la recuperacin de una superficieverde superior a 30.000 metros cuadrados restitu-yendo el antiguo glacis de la Ciudadela, que se habatransformado en aparcamiento de vehculos en super-ficie, actuacin ligada a la construccin de la nueva es-tacin de autobuses.

DotacionesSe han realizado actuaciones ambiciosas en lo queafecta a la cualificacin de aquellos espacios vacosque en algn momento soportaron estructuras perte-necientes al recinto amurallado que, con el objeto depermitir la evolucin de la ciudad o la construccin deinstalaciones militares ms modernas, fueron derri-badas. La construccin de la nueva estacin de auto-buses ha sido un brillante ejercicio de integracin denuevas dotaciones recuperando la estructura formal delpropio monumento. En 2005 comenzaron las obras deesta infraestructura que se esconde junto al monu-mento, ocupando el subsuelo de su desaparecido gla-cis. La cubierta de la estacin se convierte en una granlmina verde que como si de un ejercicio de papiro-flexia se tratase se pliega junto con la estructura parareconstruir los elementos defensivos -glacis, caminocubierto, contraescarpa y foso- del revelln de SantaLuca de la Ciudadela de Pamplona que aos atrs ha-

ban desaparecido para posibilitar el desarrollo de laciudad mediante la construccin del Primer Ensanchey de nuevas infraestructuras militares.En este caso, aunque deban ser compatibles, la fun-cin y la construccin quedaban al servicio de laforma. Todo ello derivado de la necesidad de recons-truccin literal de la envolvente del monumento.La restauracin de otras edificaciones, algunas ligadasa la propia fortaleza, para convertirlas en dotacionespblicas ha permitido introducir uso con capacidad ge-neradora de actividad en el entorno prximo a la mu-rallas. Entre ellas est la restauracin del antiguo Pa-lacio Real como Archivo General de Navarra o elantiguo hospital Militar como sede del Departamentode Educacin del Gobierno Foral. Delante de este l-timo, junto al baluarte de Parma, se conformar, comose ha comentado anteriormente, una nuevo espacio p-blico que, siguiendo un proceso similar al de la esta-cin de autobuses, ser capaz de albergar en el sub-suelo un aparcamiento y un polideportivo.

Mejoras dinamizadorasUna ciudad con este potencial tiene y debe estar or-gullosa de las murallas en las que lleva escrita su his-toria y que acabaron definiendo su desarrollo urbano. En palabras de la alcaldesa de Pamplona, Yolanda Bar-cina, la evolucin histrica de la ciudad es en gran

medida la historia de la intervencin en sus murallas,en un continuo proceso de construccin, mejora, trans-formacin y, tambin, de destruccin. Por ello es fun-damental darla a conocer de tal modo que sirva comoelemento de atraccin turstica y cultural de la ciudad.En este sentido, uno de los ltimos proyectos que seha comenzado a ejecutar es la restauracin y rehabi-litacin del fortn de San Bartolom, ltimo elementoconstruido de la fortificacin y que cuenta con entidadpropia, como Centro de Interpretacin de las Fortifi-caciones de Pamplona. Al margen de permitir ser conocido en s mismo, la in-corporacin de diversos recursos expositivos audiovi-suales en sus espacios interiores abovedados, ser labase para la explicacin, de forma didctica, partici-pativa y adaptada a los diferentes pblicos, del naci-miento, la evolucin y el mantenimiento (como etapafinal) de las fortificaciones de la ciudad a lo largo delos siglos. Adems, se pretende acercar al visitante noslo hasta las fortificaciones como obra de ingeniera(o arquitectura) militar, con su correspondiente expli-cacin constructiva, sino tambin darle una visinglobal del momento social, del entorno humano, de laforma de vida de las gentes que las habitaban, de sustradiciones y cultura, adems de relacionarlas conotras fortificaciones espaolas, europeas o americanasdel momento.


reportajes fdp 23

restauracin del revelln de san roque

AUTORES: Joaqun Torres y Vernica Quintanilla (arquitectos)COLABORADOR: Javier Urdaci (arquitecto)CONSTRUCTORAS: UTE C.P.A. y Obenasa FIN DE OBRA: 2009

restauracin del portal nuevo y restos del baluarte de gonzaga

AUTORES: Joaqun Torres y Vernica Quintanilla (arquitectos)COLABORADOR: Javier Urdaci (arquitecto)CONSTRUCTORA: Construcciones Aranguren FIN DE OBRA: 2010

Tras la eliminacin de la vegetacin existente y a la apli-cacin de biocida, y debido al mal estado de conserva-cin que presentaban algunas zonas del revelln de SanRoque, principalmente uno de los lienzos principales,se realiz un desbroce manual, retirando los sillares queestaban a punto de desprenderse, numerndolos, vol-vindolos a colocarlos en la misma posicin y proce-diendo a la eliminacin total de vegetacin que habacrecido en la propia muralla, realizando con posteriori-dad la reposicin con sillares con piedra similar.Se rellen con argamasa las zonas que se encontrabanhundidas o desplomadas, y luego al aporte de los silla-res perdidos as como a la pieza de coronacin, para acontinuacin realizar la limpieza de los lienzos y rejun-tar con mortero de cal.Tambin se procedi a la restauracin de un escudoexistente, mediante limpieza y rejuntado de los bordesadems de consolidacin, y a la limpieza de los alma-cenes existentes en las golas.

Estructuralmente, tanto el Portal Nuevo como los restosdel Baluarte de Gonzaga se encontraban en buen es-tado, no existiendo zonas que corrieran peligro de des-prendimiento. Por ello, las obras han consistidobsicamente en trabajos de eliminacin de la vegeta-cin y limpieza, rejuntado, cantera... En el Portal Nuevo se han realizado labores de sustitu-cin de la red de saneamiento, pavimentacin e imper-meabilizacin de cpulas. Se ha eliminado lavegetacin existente y se ha procedido a consolidar lossillares movidos, y tambin a realizar la limpieza y con-solidacin de los escudos existentes.Por su parte, en los restos del Baluarte de Gonzaga seha desbrozado la abundante vegetacin que exista, in-cluso arbustos y rboles enraizados en las murallas, sehan fijado los sillares movidos y se ha limpiado los si-llares, saneado las juntas, rejuntado con mortero de caly reposicin de los de coronacin. Tambin se ha ur-banizacin el paseo superior con sistema de drenaje,pavimento, recogida de agua y reposicin de barandi-llas. As mismo, se han eliminado los rellenos de mate-rial realizados aos atrs junto a los lienzos de los restosdel baluarte, de tal manera que stos recuperen todasu potencia original.

elevadores de conexin entre el casco antiguo y el barrio de la rochapea

AUTORES: OM Arquitectos y Jess Cabrejas (ICCP) CONSTRUCTORAS: IC y Grupo Urazca RESTAURACINDE MURALLA: Construcciones Aranguren FIN DE OBRA: 2008

La construccin de los elevadores de conexin entre elbarrio de la Rochapea y el parque fluvial con el cascohistrico, mediante las calles Descalzos e HilarinEslava, ha resultado clave para el desarrollo urbano deeste barrio y supone una oportunidad para introducirflujos peatonales a travs de una de las reas ms de-gradadas del casco antiguo.El proyecto desarroll varias acciones: ordenacin ur-banstica del mbito de actuacin; conexin mecnicopeatonal del centro histrico con el barrio de laRochapea; ejecucin de un edificio dotacional para ex-posiciones y usos asociados de hostelera; as como laurbanizacin del Paseo de Ronda, el acondiciona-miento del frente de Rochapea y el tratamiento vegetaldel talud.La solucin adoptada para la conexin fue una galeraenterrada que salva el lienzo de la muralla como si setratase de una poterna contempornea, con la instala-cin soterrada de elevadores inclinados -que permitenel enlace de una manera fluida y sin afectar a la ima-gen del conjunto amurallado- con puntos de embar-que junto al Puente de Curtidores y en la calleDescalzos, este ltimo integrado en el vestbulo de unnuevo edificio dotacional.



Este centro terminar de conformar uno de los encla-ves estratgicos de la ciudad en el que confluyen elParque Fluvial del Arga, el recorrido del encierro y unode los extremos del recinto amurallado -los principa-les exponentes del patrimonio natural, patrimonio in-material y patrimonio material de Pamplona- creandouna nueva zona cultural de referencia en la ciudad.

Reflexiones finalesDentro de las polticas de revitalizacin de ciudades ycentros histricos es fundamental actuar con decisin

para dotarlas de condiciones funcionales apropiadas a lavez que se preservan los valores culturales que las ca-racterizan. Es posible preservar el patrimonio cultural delas ciudades a la vez que se realizan mejoras de in-fraestructuras y dotaciones que impidan la prdida de vi-talidad de las mismas. Siguiendo el ejemplo de actuacin en las fortificacionesde Pamplona queda demostrado que es posible conse-guir que las murallas, que en su momento fueron con-cebidas con funcin de lmite, pasen a convertirse en unnexo de unin entre barrios, en una muralla urbana ca-

paz de adaptarse a los nuevos tiempos incorporando nue-vas dotaciones. Ha habido muchos debates y planes so-bre cmo actuar en recintos amurallados, pero pocas sonlas ciudades en las que se ha pasado del mundo de lasideas a la realidad. Pamplona es una de ellas, es un re-ferente tanto en la conservacin de su patrimonio comoen la integracin de nuevos usos junto a sus murallas. Hoy es el da en que, lejos de ser un estorbo para los ciu-dadanos, las murallas de Pamplona han sabido incorporarmodernas dotaciones a la vez que se han convertido enun espacio de esparcimiento para sus habitantes.


reportajes fdp 25

reordenacin del entornodel baluarte de parma

AUTORES: Tabuenca y Leache Arquitectos COLABORADORES: Beln Beguiristin, Maritza Corts, SandraMontero, Javier Zalacain, GE Ingenieros y FS Estructuras

restauracin del frente de franciay cortina de palacio

AUTORES: Leopoldo Gil, Jos Luis Franchezy Javier Sancho (arquitectos) y Alicia Huarte (aparejadora)CONSTRUCTORA: Construcciones Zubillaga FIN DE OBRA: 2008

El proyecto acta en la zona del Baluarte de Parma,entre el Museo de Navarra, el Archivo General y el edi-ficio de Educacin. Los objetivos son la ordenacin ge-neral del entorno, la urbanizacin de nuevos espaciospblicos, la mejora de la calidad ambiental y de la ac-cesibilidad de estos espacios y sus conexiones con elPaseo de Ronda, la mejora de la movilidad y accesibi-lidad general del Casco Antiguo y la puesta en valor delBaluarte de Parma y del conjunto amurallado.Se introducen dos nuevos usos: un aparcamiento concapacidad para 570 plazas y un polideportivo. El edifi-cio que los alberga, semienterrado, ayuda a ordenar latopografa del lugar sin alterar su vocacin de espaciourbano. En un lugar sin grandes expectativas arqueol-gicas, el aprovechamiento de este subsuelo brinda laoportunidad de satisfacer la demanda vecinal de un po-lideportivo municipal. La cancha se ilumina a lo largodel lado norte, por donde se produce tambin el ac-ceso, a travs de la fractura entre los dos niveles topo-grficos definidos por el acceso a Educacin y la rondadel Baluarte. El primero es una plaza pavimentada y elsegundo un parque urbano ajardinado, un jaln inter-medio en el recorrido del Paseo de Ronda. El antiguocuerpo de guardia acoger una oficina de turismo.

Fundamentalmente, las obras de restauracin delFrente de Francia (baluartes de Guadalupe y bajo deGuadalupe y la Cortina de Palacio) requirieron una in-tervencin de limpieza, reposicin de los perfiles de co-ronacin, consolidacin y saneamiento, siendo,adems, obligatorio el cuidado y la atencin en todaslas tareas de limpieza, desmontados y demoliciones. En este caso, la intervencin de mayor envergaduraconsisti en la reparacin de los parapetos, troneras ycaoneras adecundose el trabajo, en cada lugar, tantoa las variantes constructivas, como al estado de con-servacin. El criterio de actuacin fue su reposicincompleta, ya que se disponan de todos los datos. Noobstante, result necesario el buen estado de las coro-naciones para la conservacin del conjunto, porque notena sentido consolidar la situacin de ruina de buenaparte de estos elementos. De esta forma, se procur laconsolidacin o reposicin de las fbricas, cuidando laevacuacin de las aguas y utilizando morteros de cal. Enlas reposiciones de piedra, se utiliz el mismo tipo em-pleado en la construccin original.En la pradera de las plataformas, posiblemente similara la que histricamente cubri estas superficies, se ins-tal un sistema de riego.

pasarela peatonal entre el casco antiguo y el segundo ensanche

AUTORES: Pereda Prez Arquitectos, Ignacio Olite(arquitecto) y Boreas NT CONSTRUCTORA: Arian Construcciny Gestin de Infraestructuras INICIO DE OBRA: 2010

El proyecto surge como una respuesta al lugar: un solarcargado de historia con una fuerte topografa, lmiteentre las murallas de la ciudad donde surgen las trazasde los distintos elementos que lo conforman. Persigueun planteamiento ntido, unitario y sencillo que armo-nice con el mbito amurallado de su entorno inmediatoque podra adjetivarse de igual manera. Al mismotiempo y de forma decidida, la propuesta busca que latraza de la pasarela reconozca la condicin urbana deeste preciso lugar, entendindose nicamente para l.En todo caso, su fundamento pasa por soluciones deimplantacin, diseo y constructivas sencillas, cohe-rentes y fciles de mantener.La pasarela resuelve la accesibilidad peatonal sin ba-rreras arquitectnicas, desde el Segundo Ensanchehasta el espacio superior de los vestuarios del frontnLabrit, y su trazado se configura con un permetro que-brado que arranca en continuidad geomtrica con ellienzo del paseo, junto a fuerte de San Bartolom, paraterminar girando hacia la parte inferior de desembar-que, sobre dichos vestuarios.Unida a esta actuacin se ejecuta tambin una rampaque salva las diferencias de cota existentes entre laplaza Santa Mara la Real y el paseo de Ronda.



elevador entre el segundoensanche y el parque fluvial

AUTORES: OM Arquitectos COLABORADORES: GEEA Gelogos, FS Estructuras, PyP e Hibaia ELEVADOR: ThyssenKrupCONSTRUCTORA: Guilln Obras y Proyectos INICIO DE OBRA: 2010

centro de interpretacin de las fortificaciones de pamplona

AUTORES: Jos Ignacio Alfonso, Marta Monreal y Miguel Monreal (arquitectos) COLABORADORES: Luis Maeztu (ingeniero) y Alfa Soluciones (contenidos musesticos) CONSTRUCTORAS: Construcciones Aranguren, Construcciones Leache y Construcciones Zubillaga INICIO DE OBRA: 2010

El lugar elegido para la torre ascensor permite al ciuda-dano el disfrute de un entorno privilegiado por sus vis-tas y la relacin con el Fortn de San Bartolom, ademsde suponer una oportunidad para introducir flujos pea-tonales entre el paseo de las murallas y el parque fluvial,as como entre el centro y el barrio de la Chantrea.Dado el fuerte desnivel (20,90 metros), la solucin id-nea es la de una torre exenta, comunicada con el ac-ceso mediante una pasarela que salve el muroexistente. La posicin de la pasarela y de la torre es tan-gencial al recinto amurallado, de manera que la afec-cin visual ser la mnima posible.La propuesta parte de los enclaves elegidos anterior-mente. Por un lado, el acceso a la plataforma superiorse produce en el encuentro entre el fortn y el muro ex-terior a la cota 443,70. En cuanto al embarque inferior,se trata de un espacio cubierto con una marquesina devidrio y abocinado mediante muros de hormign reves-tidos de acero cortn, al igual que en la torre y en la pa-sarela. Respecto al diseo del conjunto, se pretende darel mismo carcter con el objetivo de que la solucin es-tructural sea idntica: pantallas y viga cajn de acerocortn que como un trazo continuo resuelven todo elproyecto.

El futuro Centro de Interpretacin de las Fortificaciones de Pamplona ser el inicio del paseo por las murallas de la ciu-dad, y tambin punto de conexin de varias actuaciones con una previsible influencia en la zona: la pasarela peatonalque conectar el Segundo Ensanche y el Casco Antiguo, el futuro Centro Temtico del Encierro y los Sanfermines y elelevador panormico que permita conectar esa zona de la ciudad con el Parque Fluvial.Ser un espacio con forma de herradura de dimensiones reducidas, 220 metros cuadrados, enclavado precisamentedentro de una fortificacin de la que ha querido respetar su esquema tradicional. En el interior del fortn o luneta de SanBartolom se abre un espacio dividido en cinco casernas o salas abovedadas, cuatro de ellas de 5x10 metros y unaquinta de 2,5x8 metros (numeradas desde C1 a C4 y C5 respectivamente), cuyo uso inicial era el de almacenes de pro-ductos, como plvora o vveres, y servan de estancia para los soldados de la guardia. Cada una de ellas estar dedi-cada temticamente a un punto de vista concreto vinculado a las murallas. El interior se ordenar en cuatro espacios temticos en otrastantas casernas. La C2 Pamplona y sus murallas se confi-gurar como la zona central, ocupada toda ella por una salamultivisin. El centro de su contenido ser la descripcin dela evolucin de la situacin estratgica y militar de Pamplonadesde el nacimiento de la ciudad hasta la prdida de su in-dependencia en el siglo XVI y la modernizacin de sus forti-ficaciones para enfrentarse a las tropas francesas. Elrecorrido avanzar hasta el siglo XX y se recrear en la l-tima dcada de recuperacin del patrimonio amurallado.Los contenidos de las casernas C3, C4 y C5 se centrarn enel lado humano, otros ejemplos de ciudades amuralladas enel mundo y al estudio de la evolucin en la estrategia militarde diseo de fortificaciones.


edificacin fdp 29

la alhndiga bilbaojos ramn gonzlez, pedro marcos,ute mecsa-arup y starck networks

En el centro de la ciudad resurge, tras un proceso detransformacin, uno de los edificios ms representa-tivos de Bilbao: la Alhndiga, un almacn de vino di-seado por Ricardo Bastida en 1909 convertido en uncentro de ocio y cultura.En sus dos semistanos se distribuyen una sala de ex-posiciones de doble altura, el recinto de los cines,tambin de doble altura, y el auditorio, con el planoinclinado del patio de butacas. Ya en el espacio inte-rior, generado con el vaciado del viejo almacn, tresedificios apoyados en pilares acogen la mayor partedel programa, es decir, la mediateca, la actividad f-sica y las complementarias. Los tres tienen sus pro-pias fachadas y se comunican con el volumen originalmediante pasarelas.De este modo, los muros de la mediateca se resuelvencon caravista, ajustando la modulacin de las venta-nas para albergar entre ellas las estanteras, de ma-nera que la estancia queda libre de mobiliario. Elbloque de actividad fsica resulta especialmente sin-gular, ya que nicamente cuenta con dos nivelesfrente a los tres del resto y por las grandes lucesque deben cubrirse 34 metros. De esos dos nive-les, en el primero se emplaza el gimnasio, un espacioa doble altura, mientras que el segundo alberga losvestuarios de la piscina, as como parte de las insta-laciones vinculadas a la misma. En este caso, las fa-chadas se proyectan con una doble hoja de ladrillocaravista con paos de vidrio calados mediante arcosmetlicos.En el cuerpo de actividades complementarias, sus dosprimeras alturas se destinan a uso pblico, mientrasque la tercera acoge las dependencias internas de laAlhndiga. Su singularidad est ocasionada, ademsde por una necesidad de reservar superficie, a que enl se apoya el vaso de la piscina de la cuarta planta.Y es que el descuelgue del mismo y su fuerte cargaobliga a una solucin estructural singular que unifica,con una gran cercha, los dos ltimos pisos. Sus alza-dos tambin se realizan con doble hoja de caravista ycierres de vidrio.Las crujas conservadas se integran en el edificio atravs de una fachada continua de cristal, que dejaver la estructura original y el refuerzo metlico que seha llevado a cabo. Estos grandes escaparates haciael atrio se convierten en soportes de actividades com-plementarias a las funciones principales: comercio,cafetera y restauracin en la planta baja, junto con elrestaurante y las oficinas de la primera y segunda.



Sobre el nivel de la terraza o cuarta altura, emergen tresvolmenes con muros propios que dan continuidad a losinteriores, rematados con cubiertas que no rebasan lalinterna de las cpulas de los torreones. El pabelln de-portivo y el de actividades complementarias se unenentre s, acusando su macla con el cristal como ele-mento de cosido y creando un nico espacio que permiteencajar las dos grandes piscinas: la de prctica depor-tiva y la ldica. El vaso que salta de un bloque a otro seacristala en su fondo, lo que origina una iluminacinsobre el atrio matizada por el efecto del agua. Sus fa-chadas se disean caladas por huecos rtmicos que, ade-ms de aportar luz, posibilitan una salida directa a laterraza-solarium. No obstante, en el alzado interior dellado de Iparraguirre se ejecuta un muro recto, disconti-nuo, paralelo a las lneas de la estructura, que escondelos puntos de salida de evacuacin y los grandes con-ductos de instalaciones. Con ello, se pretenden dos ob-jetivos: ocultar o matizar elementos y minimizar las

prdidas de los huecos que se abren para la iluminacinnatural de las piscinas.

Los pilares de la AlhndigaCada uno de los 43 pilares que dan la bienvenida a losvisitantes representa un estilo de la historia del arte,desde la Grecia clsica hasta la China milenaria. Phi-lippe Starck quera que esas columnas fueran iconosde diferentes culturas y demostrar, as, que puedenconvivir juntas en un mismo lugar. Aspiraba a huma-nizar el viejo almacn de vinos y convertirlo en unnuevo punto de referencia de la vida cvica, por lo quepidi ayuda al escengrafo italiano Lorenzo Baraldipara disearlas y busc maestros artesanos capacesde modular estas esculturas en bronce, acero, mr-mol de carrara, terracota, ladrillos, madera, hormigny piedra de lecce. El resultado, las columnas de Starckse convierten en las piezas ms emblemticas de lanueva Alhndiga.


edificacin fdp 31


edificacin fdp 33

Planta baja


edificacin fdp 35

ficha tcnicaEMPLAZAMIENTO: Plaza Arriquibar. Bilbao (Bizkaia)AUTORES: Jos Ramn Gonzlez Menda y Pedro Marcos(Bilbao Ra 2000), Jos Luis Burgos (Mecsa)y Starck NetworksCOLABORADORES: David Jorge Caballero (arquitecto),David Melndez, Jos Miguel Arrate, Isabel Taberay Ramn Araniz (apoyo arquitectura), Laurent Rus, Julio Sola,Eduardo Escobal y Toms Rodrguez (apoyo ingeniera),Antn Amann y Mikel Joarriero (apoyo iluminacin), Boma (apoyo clculos estructurales)Loperena-Portillo Arquitectos (complejo cinematogrfico),Arana San Sebastin Arquitectos (complejo restauracin),Garca-Diguez Consulting (consultora escnica),Juan Ario (sala de exposiciones),Eptisa-Cinsa, Indotec y PrecoinPROYECT MANAGER: Arquilur 3PROMOTORA: Bilbao Ra 2000ASISTENCIA TCNICA Y DIRECCIN OBRA: UTE Mecsa-ArupCONSTRUCTORAS: UTE Ferrovial, Balzola y Lauki (1 fase)y UTE Balzola y Dragados (2 fase)DTOR. DE OBRA: Agustn AritziGERENTE DE OBRA: Eduardo GalnaresEQUIPO TCNICO DE OBRA: Juan Carlos Pelaz, Jos Ignacio Dez,Isusko Torre, Javier Puertas, Carlos Mena, Ibone Garca,Sheila Garca, Isabel Gil, Jos Manuel Martnez,ngel Sousa y scar RuizINICIO / FIN DE OBRA: Junio de 2007 / Mayo de 2010PRESUPUESTO: 47.089.910,51 (sin IVA)FOTOGRAFA: Francisco Berreteaga

subcontratasCONTROL DE CALIDAD: Labein ESTUDIOS MEDIOAMBIENTALES: BasoinsaSEGURO DECENAL: Qualibrica PREVENCIN: Adostu SUMINISTRO DE MATERIALES: Chausal, Abando, Himabisa, Terreal,Mikeldi, Deinsa, Biakain, Cerabrick, Timedesoc, Antillera,

Mape, Felipe Quintana, Plelan, Cifer, Hilti, Basurto,Autepetxea, Antonio Miranda, Terrazos Martnez, Plakabeton,Prainsa, Arcelor, C&B, Grace, Hormigones y Minas, Alustoc,Eding APS, Samen, Basf, Saint GobainALQUILER DE MAQUINARIA: Afer Bombeos, Gam Aldaiturriaga,Ruyma, Egintza, Ulma, Axor, Jaso, Ansareo, Bial, Arlan,Abanto, Elevanor, Montero, Gaitur, SuminanELECTRICIDAD: Tecuni, Izarra ILUMINACIN: Luz Bilbao, TecuniPINTURA: Agrapisa, Aypro CASETONES ACSTICOS: GiaCARPINTERA DE MADERA: Izas, Reesan, Tradein, MiabsaPUERTAS METLICAS: Cimesa ALBAILERA: Toledan, Trabesnor,In Situ, Sangall, Ferrallados BasconiaEXCAVACIONES: Excavaciones GaldamesAISLAMIENTO E IMPERMEABILIZACIONES: Cresa, Biats, ProyecnorANTI-INCENDIOS: Agrapisa, Aislamientos Ignfugos del NorteREVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Abando, Macoex, Taparsa RESTAURACIN DE FACHADAS E INTERIORES: Artea, RepairFACHADAS: CubremetalPISCINA: Alpe Pools FERRETERA: MikeldiRECRECIDOS Y SOLADOS: Inyecpavi, Tezco, Pavial, Pulisor

SOLADOS LIGEROS: Bimade CERMICA: Abando, MacoexCRISTALERA: La Veneciana NorteMUROS CORTINA: La Veneciana Norte, VifasaESTRUCTURA METLICA: Sopela, Almika, UrsaESTRUCTURAS: FonorteMETALISTERA: Nutripen, Frutos Quintana, Thermeka, CMA, Ruiz,Sycam, Islau, Talleres Guti, Montajes Metlicos MorteTARIMA EXTERIOR: Valdegarea PREFABRICADOS: Drace Seis, BasurtoTABIQUES Y FALSOS TECHOS: Arbizu, PortuplackCORTINAS CORTAFUEGO: Stoc TECHOS GRG: Industrias AlzagaAIRE ACONDICIONADO, FONTANERA, PANELES SOLARES E INCENDIOS:UTE Etxea-Ondoan ASCENSORES: ImemAUDIO VIDEO: Telesonic

RED MULTISERVICIOS: Ikusi PILOTAJE: MiramarSUELOS TCNICOS: Suria ACABADOS CINE: AlarwoolVIGILANCIA DE OBRA: TeknimapOTRAS SUBCONTRATAS: Alfa Arte, Celulosas Vascas, Ekonor, Engar,Etra Norte, Ceprenor, Impercaya, Saiatek, PulimentosFrancisco, Limpiezas Villar, Bidebieta, Orion, Masmasa,Apormasa, Kinderland, Petralanda, Ascnder



palacete uranga burladamara jos lauroba


edificacin fdp 37

Se trata de un palacete, de finales del siglo XIX y prin-cipios del XX, ideado por el arquitecto Mximo Goi-zueta como vivienda para la familia Uranga, con unjardn que lo rodeaba y en el que se erigan otras edi-ficaciones de menor envergadura como la casa delguarda. De estilo modernista, su diseo se ha preser-vado tanto en el edificio, como en gran parte de susinteriores: chimeneas, revestimientos..., lo que le con-fiere un gran valor arquitectnico.No obstante, en el momento de acometer la interven-cin se encontraba en una situacin desigual. Mien-

tras que el exterior, fachada y cubierta, mantena suespritu original, en el interior no se conservaba nada,por lo que se intenta respetar al mximo la estticacon la que el palacio fue concebido. Exteriormente, se pretende una actuacin profundaaunque mnima, ya que se encuentra en buen estadoy es lo que le aporta valor arquitectnico debido a losmiradores, barandados y muros con sus huecos. Deeste modo, en el volumen principal se limpia la pie-dra arenisca, se sustituyen las carpinteras y las con-traventanas por otras de madera y se recuperan todas

las barandillas y verjas pintndolas. En el mirador serehace la carpintera metlica y se acristala, respe-tando la ligereza desprendida del bloque, y se restau-ran los barandados modernistas, as como la cubiertade zinc. Todos los elementos que se aaden, por ne-cesidades del programa, tienen una imagen diferente,de nuevos materiales como el acero cortn, y se si-tan interfiriendo lo menos posible en la aparienciaoriginal del edificio con el fin de no desvirtuarla.Sin embargo, interiormente la reforma es completa.Se cubre la estructura por no tener ningn valor ar-



5

4

3

Semistano

Planta baja

Planta primera


edificacin fdp 39

quitectnico ni esttico, con el fin de facilitar la pro-teccin contra el fuego y la distribucin de las insta-laciones. Se disea neutro y sencillo para potenciarel volumen del palacio, as como las piezas existentescomo los huecos de ventana, de mltiples formas ytamaos, o los arcos de medio punto, rebajados o cir-culares.En la urbanizacin, se trata de lograr un espacio de es-tancia alrededor del inmueble que sirva, a su vez, detransicin entre el parque, que desde sus orgenes fueconcebido como un jardn botnico con innumerablesespecies, y la calle. Se forma, as, un lugar de pasoperimetral y zonas de estancia con pavimentos, jardny bancos desde los que se pueden observar y oler lasdiferentes plantas aromticas que crecen en los par-terres cercanos: lavanda, romero, tomillo y santolitos.Adems, se crea un juego de colores entre los dos r-boles del amor que presiden las estancias, el cerezoque se contempla desde dichos paso perimetral o lashortensias, rosas y azules, que reciben a los visitantesen la entrada principal. Se proyecta, tambin, otrarea de estancia ms ligada a la cafetera.Los usos se distribuyen segn el programa de necesi-dades. Por ello, las conferencias, bodas o congresos,

que necesitan una mayor autonoma e independencia,se sitan en el stano, al que se llega por la rampa si-tuada en la fachada del jardn. El resto de actividadestienen su entrada por el alzado principal. Desde lacalle Mayor, se accede a la planta baja, donde se sitauna cafetera que tiene salida a los jardines posterio-res con una terraza y algunas mesas.Unas escaleras conducen al primer piso, en el que seencuentran una sala de exposiciones y el paso a la ga-lera. En la segunda, se distribuyen estancias de dife-rentes tamaos para aulas de informtica, pintura ydems.

ficha tcnicaEMPLAZAMIENTO: C/ Mayor. Burlada (Navarra)AUTORA Y DTORA. DE OBRA: Mara Jos Lauroba Olloquiegui(arquitecta)COLABORADORES: Cristina Campos de los Reyes (arquitecta),Estudio 14 Arquitectos Tcnicosy Jos Luis Legarra Muruzabal (ingeniero)PROMOTORA: Ayuntamiento de BurladaCONSTRUCTORA: ACR Grupo

JEFE DE OBRA: Jos Luis Sern de MoyaINICIO / FIN DE OBRA: Abril de 2009 / Enero de 2010PRESUPUESTO: 1.293.059,45 (sin IVA)FOTOGRAFA: Berta Buzunriz

subcontratasCONTROL DE CALIDAD: Laboratorio de Ensayos NavarraESTUDIOS MEDIOAMBIENTALES: Gir, SanbeEXCAVACIONES: Excavaciones Yusten ELECTRICIDAD: Bat-VolILUMINACIN: Proyecto Luz PINTURA: Pinturas GalnCARPINTERA DE MADERA: Hnos. Aldaz RemiroVENTANAS Y PERSIANAS: Carpintera SanzolTABIQUERA Y AISLAMIENTO: AislatecCERMICA: Navagres, Montejo CRISTALERA: DecovidrioFORJADOS: Viguetas NavarrasESTRUCTURA DE HORMIGN: Hormigones del Norte, Nueva FerrallaPREFABRICADOS: Viguetas Navarras, Arenzana Prefabricados,Navagres CUBIERTAS: ImpercastFACHADAS: Hormigones PamplonaFONTANERA: Lubar FERRETERA Y CERRAJERA: Ferretera BerriainzEQUIPAMIENTO: Render Process, Urbiola, Indumar, Santa&ColeMOBILIARIO Y EQUIPACIN: Estilo Mobiliario CALEFACCIN: NaclimaASCENSORES: Thyssenkrupp JARDINERA Y RIEGOS: Daniel RolOTRAS SUBCONTRATAS: Unisersa, Extinirua



escuela infantil la casa cuna logroorafael alcoceba

El Ayuntamiento de Logroo recupera la Casa Cunacon un doble objetivo: rehabilitar un edificio patrimo-nial muy ligado a la historia de la ciudad y cubrir elservicio de atencin educativa de nios de 0 a 3 aos,cada vez ms demandado. Los trabajos consisten enintervenir, pero manteniendo la fachada original y suconfiguracin bsica dos patios de luces que lo divi-den en tres crujas. As, se destinan las tres prime-ras plantas a escuela infantil y la bajocubierta a zonade servicios y de personal del centro. En la trasera, seelimina el edificio auxiliar, liberando todo el espaciopara utilizarlo como lugar de juegos. En el interior, seconservan los dos patios, mientras que el ncleo decomunicaciones se sita en la parte central.La nueva escuela dispone de dos accesos: el principalpor la plaza Alfrez Provisional al mismo nivel de la ra-sante; y una salida secundaria de emergencia por lacalle Saturnino Ulargui. El primero desemboca en elvestbulo, donde se ubica un mostrador para la re-cepcin de los alumnos y un cuarto para los carritos,as como un aseo adaptado para minusvlidos. Desdeaqu se llega, a travs del pasillo-distribuidor, a lastres aulas de los nios de menor edad situadas en ellado derecho. La ms prxima a la entrada se destina a los menoresde un ao (mximo ocho cunas) y est dotada de unasala de cambio y una biberonera. En la ltima crujase ubican los pequeos de entre uno y dos aos, se-parados por un bao con acceso desde ambas aulas ydesde el pasillo-distribuidor.Debido a la escasez de espacio en el edificio originaly aprovechando la elevada altura de la planta baja, seutilizan los patios emplazando en el primero la salade cambio y la biberonera y en el segundo, las cal-deras. Los niveles superiores se alcanzan a travs deun nuevo ncleo de comunicaciones, escalera y as-censor, situado en la cruja central. En la primera ysegunda se encuentran las cuatro aulas de dos a tresaos, dos por altura, con una distribucin similar.stas se disponen en los dos extremos, con ventila-cin e iluminacin directa al exterior. En la segundacruja, entre el primer patio y el ncleo de comunica-ciones, se distribuye la sala de psicomotricidad en elprimer piso y la de juegos en el segundo, ambas pen-sadas para poder utilizarse de forma alternativa comorea de descanso, mientras que en la tercera se ubi-can las estancias de usos mltiples que se usarncomo comedor. La ltima altura se destina a los ser-vicios y a las dependencias de personal. En la primera


edificacin fdp 41

cruja, entre la fachada principal y el primer patio, sedesarrolla el ncleo administrativo, que incluye unasecretara, un despacho de direccin y una tutora, enla segunda los dos vestuarios de los trabajadores y enla tercera, la cocina, justo encima de los comedores,con un montaplatos que comunica las tres zonas. A continuacin, se proyecta un cuarto para la limpiezay la lavandera. Finalmente, en la parte posterior seprev un espacio para los profesores.



16

15

17

1920

2114

23

22

18 18

1111

12 13

8

8

9 10

6

1

7

6

5

4

3

2

Planta baja

Seccin longitudinal

Planta primera

Planta segunda

Planta tercera

Planta tercera14. tutora15. direccin16. secretara17. botiqun18. vestuarios19. cocina20. almacn y cmaras21. limpieza22. lavandera23. sala de profesores

Planta segunda11. aula de 2 a 3 aos12. sala de juegos y descanso13. sala de usos

mltiples-comedor

Planta primera8. aula de 2 a 3 aos9. sala de psicomotricidad

y descanso10. sala de usos mltiples

Planta baja1. vestbulo2. pasillo distribuidor3. sala de biberones 4. sala de cambio5. aula menores de un ao6. aula 1 a 2 aos7. patio de juegos


edificacin fdp 43

ficha tcnicaEMPLAZAMIENTO: Plaza Alfrez Provisional. Logroo (La Rioja)AUTOR Y DTOR. DE OBRA: Rafael Alcoceba Moreno (arquitecto)COLABORADORES: Ana Palacios Garca (aparejadora)Copredije (seguridad y salud)PROMOTORA: Ayuntamiento de LogrooCONSTRUCTORA: Comsa Constructora de Obras MunicipalesJEFE DE OBRA: Arturo Gil lvarezINICIO / FIN DE OBRA: Febrero de 2009 / Octubre de 2010PRESUPUESTO: 1.477.079,55 FOTOGRAFA: Berta Buzunriz

subcontratasCONTROL DE CALIDAD: ITC SUMINISTRO DE MATERIALES: DicafonsaELECTRICIDAD E ILUMINACIN: Imel PINTURA: Decoraciones OliteCARPINTERA DE MADERA Y PARQUET: JavalTABIQUERA: Tabiques y Techos RiojaESCAYOLA: EcuariojaREVESTIMIENTOS: Riojacer, Pyssa Pavimentos y DivisionesCERMICA: AlsaragCARPINTERA DE ALUMINIO: Inconal

METALISTERA Y CERRAJERA: Talleres E. BurgosCUBIERTAS: Cubiertas y Aislamientos RiojanosFONTANERA Y CALEFACCIN: Gerardo JustaEQUIPAMIENTOS: Comercial Hostelera ChersaMOBILIARIO Y EQUIPACIN: Estilo MobiliarioASCENSORES: Zardoya OtisJUEGOS INFANTILES: Lurkoi Aplicaciones Tcnicas de la Madera



reforma y ampliacin del ayuntamiento santacarawarqs oficina de arquitectura, inmaculada jimnez y pilar garde


edificacin fdp 45

El proyecto consiste en la intervencin en un inmue-ble que ya estaba, por lo que el punto de partida parala propuesta estriba en el anlisis de las caractersti-cas de las propias preexistencias. Asimismo, contem-pla la posibilidad de aumentar las actuales depen-dencias agotando el aprovechamiento urbanstico delmismo. Por ello, en la solucin final se percibe la pre-sencia de dos cuerpos que tratan de expresar clara-mente el origen diferente de cada uno de ellos: el pri-mitivo, sobre todo la cruja delantera, cuyos muros seconservan; y la ampliacin, que se sita en la parteposterior. En ambos existe la necesidad de crecer enaltura. En el principal resulta imprescindible para ha-cer habitable la bajocubierta, mientras que en el se-gundo hay que aumentarlo considerablemente aa-diendo nuevas plantas para poder desarrollar todo elprograma requerido y ocultar, adems, la deterioradafachada trasera.El revestimiento de sta se resuelve mediante un z-calo de mortero multicapa, con el que se pretendezanjar los problemas de humedad, dejando vista lapiedra en el resto: el recrecido se realiza en muro dehormign armado encofrado con tabla vertical. Lastexturas se igualan con una capa protectora, una ve-ladura de restauracin que, al tiempo que entona elconjunto, preserva dicha piedra. La piel de ese cuerpotrasero est formada por planchas de acero cortn quecontinan en la cubierta de los dos bloques, aportandoal ayuntamiento unidad y advirtiendo, en el muro prin-cipal, de la presencia del nuevo volumen de color te-rroso. Esta piel envuelve tambin la construccinocupada por Telefnica sin alterar, en principio, ni suespacio interior, ni la disposicin de los aparatos, nisus elementos estructurales o de cerramiento. Lo que,en definitiva, se pretende es que exprese de formaclara las operaciones realizadas en la rehabilitacin,estableciendo un dilogo entre lo viejo y lo nuevocomo retrica de la misma.En lo que respecta a la organizacin funcional, en lacruja principal, que se mantiene, se dejan los espa-cios ms representativos, potenciando la condicin depiano nobile de la primera planta donde se ubicanlas dependencias de alcalda, secretara y atencin alpblico. En la estancia lograda en la bajocubierta sealojan el saln de plenos tambin en la cruja sur ylos despachos de los grupos polticos. Una zona mul-tiusos completa el programa en la segunda altura.La escalera arranca de forma natural frente a la en-trada, en el centro de la cruja que se reconstruye.



Planta baja

Planta primera

Planta segunda


edificacin fdp 47

ficha tcnicaEMPLAZAMIENTO: Plaza del Ayuntamiento. Santacara (Navarra)AUTORES Y DTORES. DE OBRA: Jos Javier Esparza Unsin,Mariano Gonzlez Presencio, Inmaculada Jimnez Caballeroy Pilar Garde Lafuente (arquitectos)COLABORADORES: Jos Joaqun Garde Musgo (aparejador)y Naven IngenierosPROMOTORA: Ayuntamiento de Sant

formas de proyectar 9

Documents

Transcript of formas de proyectar 9