Francisco Moreno. 1882. Recuerdos de Viaje en Patagonia

8/13/2019 Francisco Moreno. 1882. Recuerdos de Viaje en Patagonia

1/48


2/48


3/48

" - . '

E

NNA lA N AN L UUGUAY

R SU Hs-

D.n D RCISC P MR

EN LA .,lO PBIC D

18 E FEBEO E 1882

OTEVEO

MPRENTA Y ENCUADERNACION DE RIUS y BECCH

ALE D pORINO, MS 5y 154

882

.

" ' - -


4/48

Harvr L

Gf {TAchb

H

9


5/48

os

. " ' . .

RECUERDS- .

" , " . . O

DE

:

. r:

El no" m a nombado s oo osonsal aadoon la s ono ngo agalo blamn na ml on la agadabl aa q odo mmbo d nno nla omo s, n d onb s dsollo Dsgadamn m ma s do aa osoos q abs sado an bllas osas n s no Lada d ao n asdsonodas s monona as sm no mas s s sa

aa q s dsaoll la galana dl slo.oos on los q an ndo don d a a gso la

laon la na l d lo q an obsado n los gandsslos d la naala gn o s no nonsn lo q o dos as moons q son la dadada d oq q nda lo q s bllo, os go q sq s l sado d obsaons as n t n las sola

as gons asals d nso onnno a d dos oo s q s sna al la nanadl omb mo n ss mos asos n s do ada-do os ona lo q son qlos oos nmnsos dond asoabldad mana s nna an n la ma a d solon as s qs a n momno los oos al ado sn q os oda ma al as dl so d lamn ods bsa as al msmo mo los dos mosd la da mana Enas la nda d s lanada n los los nos omnda o ngos mllns d aa


6/48

e h p e he n nden een ed vt mm y eI t tnt dtindepeentnte de ept mden b d n mment hm-be de pc e ped en ede ec pd n dej e e hmbe qe pepn me en cechvende qe e ben pdv en et e

Dy pe pincip ecn mi de qe he it en Ptn y cntby cn n tc n e c mcmnment de Atene ntend hce n tene pbp expeme emnt e eced ent dne ede m tem de hy y cmp cn penment qe pn en m ceI'eb pb

Ten vente edd en qe n pentm q m

ebe e en e pen y q pet deempeem en cectividd de ced cn net ncncne Cec e

BenAie hb eine nexpd : en tentde mte y evme tt de end mp qe dee n me exctbn vid de vie

E d qe vy cnt ; h dd ete en ce he vitd cinc vec en ptnc

En 18 hce pme excn etdi nmedcne e

Cmen en e Ne ecend pec mtee p etd de ntp y qe mecn Di e pqe ' nti y cte de Ptn mn nmm my cmpcd n et de t qehn iid en mb Amc y qe en ch p exten-c hn d vencd y e hn d'd dnde e hnxtinid mch y t e extinen en et mment

E excn me eve hinte nev en ehtmecn dem tt ndi ve qe ence-bn tie en e ce n tbn dt ec ect y cnc qe en ee cent pd e dnte ct qe me ppcnbn m nncne

En 18 en ct mee de ve vt de nev e e- cntn cn my t excvcine y cc ht e

nt cec de EtechEt d pime exne me decidien empende n

ve nte de p pe ce tene y pepci nce

i En etembe 1875 de BenAie cn ntencn detve Ptn etentn ht Che pm qe n


7/48

aa podido alia i iao. D BosAs dpo tia Baa Blaca d all C Et sos dosptos staa tcs l dsito o los cza l tlao aciliaco aca ad pasos Aica.

Es tacto oca tcs pocos atactos: picpia la o

co tciaa ptca d la aco ca c ls isas papas coo a d aloa llida cadas d ads daos cota la sta acdo sipo dcil ploso l cao, ps scoda al idio aco la psa cistiaa E o Cooado q s cta

tad d caio q ac al pi d los ds ia alstco d oddo d sacs ads aas q o c itsat cotast co los astos spiosos d ospldas oscas, d la sta.

El paisa a poco aiado Adas los idos alos staa la cdad saa los ia'os os tscacos q oaos la cota tos q acaco catla dsotado los q os scaa. E l oColoado do alos dias paa asisti a sta da Ha

llado ts s piccs co ss iddas dsd la aldadl ol ca Yaias ac tatados co los lacos. a ocaso aapat paa icias l coial ida alat paa

l q o lo cooc l q a o toaia d sops lastis q ia isita las codllas. Ho l Coloado soa plo

E l C o'ac la caaaa la copoa idocoo itpt, otos cico coo pos atio psidiaiocodado 2 os q aa ocido lita si olaos co ida q dspaa las cos d asistt llaa astats caallos s paa sto alito a

adat cocco d aaloios otos alos paa os idasCaaos cia l st ast l pto dod l o q dsci dl Sdst l Nq q aa l N.s ta paa oa l o No q aaos costado asts oto.

El all co aco aa d 5 15 kilt'os s alttl l o alcaa ast 5os cs isas d las calsalas so tsas. Ss ias st citas d acossacs Es aql l caio atal las ios dl S d Cl

E cao f aadliaaos co a cta dios


8/48

c c p g q b l cc c c g c gb l c BA Pc p q b bl l cc l L l Nq c cl ll gg blc pq c gc pc q j cl gc c l CllC ( c p. A b blc cp c lj cc l C bl cl gl l g ccq Sq q c lg b p l pc b g l g

Hb pl j l C

Sg l b i cl g g p pl llg l q cc g l

l g b l cl q l pz pc p llg lj l ccq b p p C g b l g gb lz c cbll

c g c cb g ccl

L l b c lc q pb l l plg q p l j c p.

Hb ll c c

cc l l g l g l c p c l l l p g pq l q b g b lgb cp

bl p l p l El g j gb p lc c j . El cbl b cb pl

A l gb l gf Plq (c E pcl cj Al cc Sq pc c lg cl c l c . M z g . S cc j

c b pc c g c c p plc l Hb bl pc b q ccl


9/48

ara sr s amg y snd ambn n hmbr my crs dsaba rcjr alguas planas y anmls r Ch para lr m para. hc rga d m carabna pus saba qu m apdra d m sd d cauchuc y s rs bjs mas

y clars y ars para sus cuar mujrs

M cnes sgdm qu nad m hara ma sbr susrras pr qu n pda prmiirm psar Chil gnrand lasnncns qu guardaba n fnd d m lma pda mnicm gu hacn smpr s bancs y xaminar s sndrsd as mnaas para nr dsps cn un jrci y barl

E rchaz d m pdd n adma rplca y u qu cnarm cn planar m carpa a ad d s gran ld n md su campamn qu cnsisa s da n diz grands ndas dpls d guanac snd a d Shahuq a mayr Esa s cscrcuar md 12 mrs d dmr y n a hababa gran gfcn sus cuar mujrs nc hjs y s sas Hu nch nqu a dscansarn cncna rsnas .

l r da Shahuqu sgund crmna s prsn nm carpa cn bj d pagarm la isa y s qu sl nssparaban cnc mrs Mi rcpc parc dgna pus rga na ba d cgnac Mar nca n m prsn bbda y s mbrag Las prss d amisal s rnarn ug n

amnazas Shahuqu s erb n s sad zmn cnnan ss mujrs y n gr hrrm n la rga qu cnnu sanch Haba gran candad d guardn d Chl y a rguaqu haba habd nr s gas a sl mada r m rcbmn Prsnci nncs scnas dscncdas n a da clzada.

Ea aqull l dsnfrn ms grand maginab lr ajs rrbs s cruzaban nr ms d cn ndus hmbrs y muj-

rs qu s haban cnrd n mnsrus a lumbr d hgurasnsras q dsd cnr aumbraban l gran d y dnds qumban rpugnns dsprdcs as armas snddas m-mns s rlucan mpuadas pr saajs d mlnas suasd curps brncads cas dsnuds y d js chspans pr lanunca d aguardn qu haba dsprad rncr lscrsans

Ls grs d s brrahs s alrds d s gurrs nfucds ls qujds d s maraads s rcurds d rgcs

dramas rlaads cn fr algra prmnds nas s


10/48

sbn n d pdd p l d s mbsy d s mjs s pms, n s gs hhs gns,n s mnts ds; ls sgnds, y ms lsvs p s nnts hs, y s dsptbn nt s. s sns d pgt fz s ntds nds d tnzs) tnn lgn md d sng y dspjs d nmls n mts y nt s hds d s s y d s ps.

Cnys gdnt l d y td d nl.

En s mpmnt ps gn tmp. Os d g sb yvs vd n d td gd

s mns gnsmnt ns bndn n n ptbs p n stg d bn n nd st n tvs ls

hb pbd s hgds, s mndngs ls pmns y sns ds d yg y d ts nms l nds sbn mjnds n sng n nt, sn bstnt dsgdbs p n pd vlzd

E mph gnt d ls mps) s my nd s s y st s l s pnp d s pd xtnn

Cnd nsg gdnt s nds hs (6 vldvns tn nd s tds h lgd l tmp d

zzp, mh dv y s mzns, l gs snm l b d dsb.

Cn ptxt d pps s fvs d Bn Espt, hn nns n s , dsps d d d m bb gdnt s pds sgds y s vtms y sds ptsygs ts y vjs y gd s nzs, s ntgn bhs dsnfnds y bbn ds sns nts. H psnd gns d ds dn.

Enns s tds s nn n vdds mps d bt s n s s td s nds ls ms, sng mn y s st t mnt s ns s mpzn gnmnt s mnzs d bjs nfs nns nd, n mmnts d gdd snts d ss dsgs y nfmdds

Shh vv n ng fm Cf y YI n d s pds ), dsgn s jnts n CIn, n n pis s xtnd p d pnts S d hhm y nmb sgn g g n xpsv ngj d s ns En lf UD p g


11/48

9

La sabldad d aqullas maras n asgs iginalsas mujs las handsas aauanas abajan dsd l ama-

n n la aan d ls almns n l agl d s dy n l udad d sus qs hjs

En ls mmns qu las djan libs sas uans jn

aaas snlls magns nhsEl hmb l na s haagan m as ds ls sala

js asad ba abaj sad sb un quang asa m nsand d sus mbas d sus mujs d sus as y d sus abals Sl uand la mda faa y l hmbl aua sa d su aaa n busa d guanas n uyas ls las hnas fman lug qulangs) y saa la luma d lsasus ns d mza la muda.

La na d un aa d un bbaj anma al nd qunaa z dja d assi sas sas.El gan alamn auanahun) dnd dba xsa al Cn

sj d ls Vjs l m d m sa sus ams u lugan l dsblad d Qumqumu llas dl Cllnu En

sa ma man a a d 500 nds qu b n dgds sus aans hn das las luns d sl -gss js qu asmban y djan al xan la d-fna salaj qu nn su da. Es un ig bl qu

s ada d llsDu dz has n las uals sums sn bajans dl abal

y asads la sd sndnd las guas asuas d lsaans gad l ms qu slaba aa asa C mdij nad l aqu auuhuqu sia sus ldssiuads n un all dsan. En l ay saa blsad aj n m da qu sads algun dsnad aqu d ls qu fmaban alamn n u mmn n qu

dsansbams n un bsqu hand nus uga almuz dfuillas y anzanas ds

Ls lds d auuhuqu saban suads n un d ls aajs s bls qu nz n l fnd d un al al qu s ds-ind la saada lada d una sa dsd uya umbhaba admad ls ans s d ls nds s y dads l sl y l j dl l d la ad y dsus laads la luna llna

Hambns lgams ss lds ya aanzda la nh Cins

d s san bns n l amn alubad ls f


12/48

0 -

gnes de ls gus Pehuenchs gnt de s Pns) dspus d

hber scuchd n sienci s cnts ntns pnetms n egn tld dnd agsjd n etrem gld cn utlssrids n pues uents de plt pss un de s nchs

s grdbes de se ije rnt ss tds en Pungch h un prntri bstc cn cluns ggntescs ue dsn l cus d Cchuintre cuas negs cs tnd i 'cd en s nchs tbesd brcher u uien ug n ess ds.

estejban ls Pehunches cn un huecuu, bil d ts dslded d un dmjun durnte e di de hgue dunt nch pmer menstucin de un jen destnds ptnci u pecen ecncer en es niestcin de lnturez

Cp en el bile e r de sc encgd dl ptd der cubirt C un pergn pntd u se gpecpsdente cn ds plills cu sn sltn hacen cntsines cinc blines municnd entic ntuss lscncurrentes u s nmn n e de ls njres pepds pr s chns

Mntrs tn ugr rg ue sigue egumnte as estas

en lls n se mbrchn) rec dunte s ds s jsprders de rutils ls bsus de Pehuen ucari mbictd nzns de l pcis itzRPgnc ue n t-ds un erde guirnld lededr d gstus l cn Quetpllu cer tuncd ggntesc lul pr dnde nts escpabn s prs ntes h di cubiet de eten hiel

D egrs Clu encnt Sihueue eb ue stejb isit d cciu Quinchul Hab dscnd de dunte

usnci pr nticis trds p s ndis ucchs hubde ncge e pemis pr leg l g hulHupi ; p

tue s suete ue el ige M ter , ue bligd rgrs Chle despus d hb estd punt d pecr enss tlds n s cules ii un sen

Mis plbrs clmn descnnz pud empende cursin l g menzd siepre cn s utrlale nst ue se cultn n s siers cn s nchimlleguen wichus nns ue ien en s cues cn e tlcn tuen

de ln ndShihueu m iz decr pr ntprete u s lb n m


13/48

1

corazon otra osa que o qu o haa dho s ta ms do d stos rgos, omo odo dir d muos ristosparos tla vara sus rayos as uvas pa dm murty qu os gmos m rrojara has dras para rrm.

Pasamos frts oas dvsamos ro Lma qu omo sr

t d pta orr por tr ss ubrtas d rss hasta gr atura tato qu muhas vs sus opas s sodtr s us

a tard gams a paso qu dsr Mustrsoo ms a Sur o t umross vutas: a fraas a

xpdo d Cox H o st puto asmos u dao ordro as roIOs r sasas) qu va atado asttas d rado qu m ar dsrtada por a rsas

rsas haa dspojado d su gordura amo.a ava qu ur as mots s a dado st uto u

s artur grads fragmtos apar suspddos omostttas otros s va omo ddos d ggats aaado o.

Dos ds dsus gamos ago Nahu-Hu amado as as raos d os sutas qu t sus mdaos uamiso ra d dos sgos

Apurado por hamr vov os todos d Cu, dspu

d rsar gra Caaru rogta Dos (sta auamotvda sgu os dos por rmo va ro sgu ro

por a gada d ida a orrahra dur ss das m us mara para Buos Ars Fu ts udo attarosrmt otra m os itajos raa y Lofqu jos dqu Huquuu pdra d Sur qu aa murto BunosArs dod haa do ha trtads qu os dos ravta d a ruja d Goro Fmt aqu o

quuu dral sagrto m prvo tmo. as ors d ro Ngro otramos agus partdas dasqu odua Ch pat d s adas roadas a gravaso a roa d BuosArs suvrs a trud aqu Cat mt s610 tuvmos qu omatir o uas har rddo guo d os ompros

E s vg haa rorrdo ro Ngro Lma dd sumodua Atto sta su amito Nu Hua

p s mso ago qu 'dsara do ro sora d sus

mas agus tors grdosa prstva sta t


14/48


15/48

ndeam ren ne nrane en a enrada de a Baa deSana Cruz

En a aa rni nuesr raaj de exrain. Eams ee a agua emaru en m gene, y emrendms a area ueaade ndurns s Andes Cruzams rm r enre ras d

juguenes dene negrs y ans ue rezaan r enenaresen as ranuas aguas de a Baa er ueg aanzams eun dnde ya a marea desenda y rn e remue de aesada emaran ue ms arde as aguas de s agsvrgenes A dia siguiene enrams en a sa de a sa Pavna an ms ausra argenna A me aguardaa e eneneyan ue me ama en e ransurs de vaje

Anes de nernarme res aer na exurs a sa deLenes rias de an. Vsams as ras sanas, as runasgegas ue semejan s ress de un gran anear uya arena es mar, e i de sri eas, a averna veina dndeennrams maraas de vida nerr de esa vda vegeava ma-na an neresane a e servadr de a nauraeza en susmes maniesanes dnde ada r es reresenad rneas anmaes, y regresams Pavn reararns ara a granruzada n ess dias egarn aguns euees y m nsfaaran aas ue ns ayudaran en e raa de a srga ue

dea ser muy ns res s ds en usa deaguns eues de res das de vaje, egams a amamenuad e Seuen ras de un r ue n aa gurad

asa ennes en as aras gegras Pr su vae uede egarse sn diuad asa s Andes Ls ns ns reie-rn en s regas de ayea ja y azu as uenas y agunsus, deserarn a aegra en as umides iendas

Ls aagnes sn nds r su esaura ue s angus

vajers an exagerad vees N s ar una desrn deu ni de sus sumres ues ara nermnae ese rea:s dir samene ue sn nmades ue vven en iendas de eesms rudmearias ue as de s arauans ue an usan nsru-mens de iera y ue su ni aen rrina a azaRan aandnad e ar y a ea y sus armas nssen en an-zas y eadras Sn uens y siaars Tuve a suere demedr e uer de aguns y ued deir ue aunue n sn ver-daders gganes, s, sin emarg, a raza de esaura ms ee-

vada de g miden, rmn med .852 m as mueres sn


16/48

s s Se e geeree e s re e gnes es vene e ss s e s gres y si ergis es e sr e ee ser s e e n-er e s zs e s ene s ees. E re ese es es e e Akekenkes, es ecr, res e S

gn es n s sci e e rc L resei es r ee n e ise L iez es esnc ynsej s ersns e esg ene sii e enere c en es enr e escrr s c s rs-s nn , s errs se erg e esr e er e er e ng rr e nr L rne evesrz ns er reri e is ner e ee e zr sre e en ners jr

n viir e ez e e rrj e ner, se e e s errs e sere esn ens fese siss

f f egc r ee s Ls is seressn irs rees e ren r s ers gns re e s eres e e sre e S erg, err e s s p fs e y ns sc e r Segn s rieri, e

er er e gefe e ri, ngn ese e er cse cr cs, s vcs r s eir, frs nsiere e ri gnr e err e e e is, er er es e r nere e s riei s i e s r

E e Seen, ciers rjes sis Ese e ss en e rec e rese si es, y seses ens s si vegecin iee e s secs s rises e Pg , r rr e es e

ese , e isje es vers c ; e e es gss vere e s ren, es s vise seses iene ss esces s es Aes s nse se eev N ese, rz e rze se grs crer, eriz e cs sere nes, eesesy ncs se resn s eces nes y rs rne

see en e esi z , sen eseez e ssers ggnes

ne e gns s se sisz eg Se re e e n e ener v riv


17/48

aa s sdas a nana a d s dal bseva e ss pimeas impesies qe e Pataia

Ara tas pates eea ls rs ass d ahmaidad

S idstia apas e bsqe hace esata a s grandssadeats de est sil e espit ivestiad de viae etempla a pde eces e mmet cmpaa e csdesd tehelche amd as veces del cchill de asca-d de pieda csi mism mid de la bla de sextate. Cta cmpesaci eceta ss eses Si vedadessiiets s taspta eame desde e eamiet de la civ-iaci d a cieia s tiemps siles E e tascs d dsmeses el viae pede ece mies de sis pede ve s abelmad as veces de ls casc de pieda isptad s

aimet las eas , ts cmbatidlas c as amas deace qe s iet llevd p a ea iesistibe de pes a cseid aa metamsead c a v sieliecia e cchill la echa de slex.

Reesams Pav c cat caballs c s qe habaalqiad al ach mesti de idi teams 10 sciete paempede a ascesi de Td qed list el 15 de Ee dims picipi la taea levads p la caa qe da a

iacia del pvei a vltad decidida de alcaa estbet.bams teta qe Ft R Dawi csiie

e 18 cad tata de aca as etes del e tesbtes ballees die ch maies ademas de cep dciales psteimete ls mais chles qe l ha tetadds veces e achas vap Sl e teiete eilbe de a ma-ia aetia, haba cseid e 1873 emtal hasta elpt dde ace e qe ce ea el desbiet

p Viedma pe qe pd avea tea a caade qe e xit caa esta ba qe eslveams el pbema de las acietes de a

Nests ecss se pda cmpaa c s de etspedeceses El bte qe lleaba ea e extem pesad ssdicies ticas m mas. Meda ceca de eve mets lqe cespd ch ees sl llevaba ds tmel el teiete Ma el mete qe deba i p tiea acmpa

a a ach qe cdca la cabalada


18/48

bjo u boroso mu eoso veocdd de coriente e demsdo gnde sende e ro mo ve fu ecsro remc e bote en odo e eco Mrcmos durnte u mes sieme en e gu Ls ngostus, etreenomes bncs , de s qe se desedo fgmenos ombn equeos dos que os obgb cr esuezosenomes r venceos. Ots vces s ves buscs de oco gun dfeenci de ive umenbn veocidd de sgus, en un minuto o ou del cbe del reoque,erdmos e cmno eco en un d

s bncs egro se n brus que uvmos quebdon ud de os cbos remocr dento de gu con e st e cueo dute ds eneros oros, ente e brro

os bsos esinosos veces desde un tur de ren meos donde u m isd od evnos muere gmos st eer que br con equeos ces e osres en que s ocs de o eczb embcion

rme rte de teco es riste ms mnos uforme

s mesets ecis enudds en sus ncos ds en nice o se destcn bie conorneds en es monoon queesut de disoscio gu que roducdo ccon detiemo en un msm foco geogc o e su eoent es sembdo de ss eo ess desece oco oo vgon se ce ms du medid que se vnz e nce de ve bodedo o s grdes ggnes ques desvnece grdumente c e occdente, os nicos utosque oecen gun vedo, son equeos scos de brncos bjoscubetos de edrego gueso esos de ntiguo vntsquero o cuo cento coe e grn ro

undo rincimos dtinguir e e orzonte os cerros e

gs vocncos uentron uestros bos So deber rtico de c en ueso s o que no eco e sveos eneros, udo drnos fuerzs Nuess os ueso czdo se bn destudo smos momenos en qu vd deend so de segundos de esfuerzos. Hce cinco os queU s enfmddes dquirds esos ds.

Tuvos suerte de eco o en s eoes condciones un inundcon norm duic s dcudes egoss rgon de s vs que descio Drwin Son bs

s, counes n cs mu eses Es vs gs cords


19/48


20/48

;

l n l mhn un n l mb

in qu lnn b En i n l d izd l di d n; n p n Np


21/48


22/48

mpm: h dd d Shh n p id n di d mch dl lg ni c c gl q hm cvnid cm pci dl lqi d lcbll. L d l cnidd p ib, qdd cii c p db ci l vij p ll c

cn idi Rgl n pq g l dpchnncid mi vii l ld l di igi, p, djdd mi gm l cidd d

p q m m ccidnd L m -cii dilcd m c inclind cp fil, cp d v hndid imb l cmi c g . L dpi gci lc p d70 m

cm l indi fnd d n gg El gi-g lh n cibi vid cn nm qig dgnc, l cbl l l vi, cd l cd dOph Mm. Ang L i d l pp mic fc n pd c ch n c l - l lg mn p 'di dim, jn cn d l gi d l idid

Q gdb f l vij l cch n l id pimii, ic ign d g d g q ci id j p diigi cin q p n d mdci, cdnci himn q nnb mdplid g pq cv n pi cid p mimin p mn d n indi L pg c-n cnmig ngid c cb lg pd dc d g p piin, mch lvnd cnmg l in dSm l fgi hk qin m hb dich q cc g cnin vigcin D di dp

gm lg m pq q l p m hm dd d mn d c nvd ci d

q fd L vgci pgic hbi id mpld p ic l mn Pn v q gl idi hmb h hc pc dpvi d v-d m c d c ddd Lmc d l m d SdO in cb d m d cil d igli gic lnc j g

g cn d lg

id d d cdndl O g mp d vd l ld


23/48

l puo o pos (9 2 liu u) E u hoqu si os rros ios l P roios guosfrgos lig y fsils qu ro l proo ro ups s blo pro soliro Dl l go l obr Sri pgb s riuo g ho, ior sor

los As qu r r s hb ouo hio po s bi r

spriu o lib l sgo y uos qu rhr Su; rvs u ps ooso bus g go q Y

Dos s spus gos s orls s gr uro qu s i por s 4 lgus Os NO oo os rss y hs Auqu s gr qu l

prr lgo qu s 0 , o ofr u por blloD puo qu os orbos prbos l foo uso visquro qu llg hs supri go ro gu llur hl, y s bs isiprs ro vu ipo vo uo rr s s 2000 ros

Sus os s s gos sobr l blo o losvisquros qu ro su b Aps hub pro fguo o qu vs rro g s Eo , oo os s qu so org s

los ios n bui o l obr Vol Foy uro ri igs qu o h hho por l hirogrf Pgoi

Al oros o q sbos , pus suli os hio hlr u vsru o u pir ro

osos s ois l lgo lgos u po o sgu u io qu hb vso Nor l prir go ouio bos ( 49 48 iu Sur, y l rs rb

vo y ob s os , s rs u o por uo hbrio: f ls hris o furo grvs

os huhs h oo vis vs o rrosuprsioso vo y l o hu Es tnqu vo huo y s y qu h br rr sirv or ii poosos sprius qu g ls rsl rro y qu so os isos qu h ror l po qus soro l lgo oo lo qu o s pl po uss

sis irr u isro p l g privo y soov qu us suprsos ugu u ppl por l


24/48


25/48

.

o qu muo m o u uo qu da, douo oo d o ao a bada d a aa aguadado qu a aa agu oo d u o

uo a S a dua o do ad o o ao d ua ada moaa o moba

gd oo A No auoo bao au baaba bgo d u bo qu vg qu a udo amada ada d oa moaa. A a, uo d bo gaado d x aa d o ooataba d o oau aduo d o ao, ado u u oa a aa d u buoo o. Eda oada u d ao d ugoo o, y a ba d a ua y a omba dubao qu a dagaba ob oo aba audd, ua a mo ada d baa oado qu omua a o a a dado o qu o momo auba oo o d Pao qu dd d a ddo a ma aa d a ad

Ea moaa a J "Co d Mayo" Su da au o dgua a ba o amogaba a a ou ma aga aoa, daaa d o a d a aa d ub. E ago a omb d d

aa. E o "Lago Ago . da g aao oado a oa d ago Laaa o aba do oada o a aa d ob ado a da a d bo gao qu aada d o ado o ob o d dado o oho a u a o quo qu dda d a ub d o mo qu aado d BuoA a am ao No o 1uaod o quo fao

d ooqu aaa o o qu

aa aao auo So ada odo o y o mugo aaado a baba ga oddo) ooama aoada qu ua d o o ogFagu bubod) d a ya d oua y gada oaagu au E to o aga agua oqudaAa a?) y a a C ta aada, amo d aa,aa amba qu bua a oba d o boqu uadod buaguo oo CoU y abaado ao

u maa u ag og a d o o, m


26/48

ts e t peb e em y scuos cmos e coes que cueg e s emoss y besbs fucss. Mucs veces cmmos soos ou eg tec vege ee pes etcs mess ots e

toee pqe cotb uesto pso cumos ucos ce-e po sbe gu s segums p gu esctgegc fm po esgegc e esqus mcce es ceos egms s s put oe mpe ciums ee u pecpco sepo e mco e p u ems c que st mps mcc e g.

fu que tms e cu e mes pe csqustos que fm es queb e ges fgmets veces y ps.

pse es goso oe e e fo est b-c e eve s mos que N O e sts se escbseps so po e b e g tee e sus cms toose eo y sus ses es cube e bo sques mesos gusbs e esos es sus cops e seo e s gus os oetes sg s ms. e ces v veget y epece eve mot, se ve visss cps e c esqust-s suoss y ous ccsmete se evete e ese-

mecmeo e Aes ggtesc To es fm u mgccu e f e e e Amcscsmos u mometo epo e u g oc bt

p tempest te empems e eges espues ee s cmo sigo e ues ps v sbe u eo-me fgmet e c, testgo mu e ps es e seos y e e vees eecos y os fucss bept que s b cp ue epeci y cuyoscoes cop eces fomb c e eve ece cy e ceese e eo ee que ube ese cumbe e iccese ps e .

ss cooes que s b ee e s gs e s gsAget Vem y S Mt y que b s ms e u vezsuos po e e ggte ptgo o so o pos svs s que p uce os ues espeese eos vesque vecs os spoes ceos egos .

e vuet cpme e ote pcpms e ee0 eo e e que cms gus se s que s c u


27/48

)

fnddad aab d 8 25 t po q tpia :ni d a aga d 5 to a opaiod ndaj a t pgoa aa d a pda ornt od jga d a dg q tato idn dia d oin aajo o dandao 3 oa dia ! Hbo oto q bt no obda a gabapdant , batan a nntada paa di gad io 19 d a aba 1a a an Taa on aia a d a didaabda j nt a, f ddo q a pda faa pdda d o tadoUid , ba n a

J a d a gion a a da d ia a atifaod ab nao bjto d iaj Haba nagado n a aga

ag aba onod a i d o q dan aga aano o Sata C dj pat d a gnt dig[ nta Ana dd g dp d a daa d Mao dbaaba n Bno A o pt atfo bn on a ad qbantada aba qtaa agna na nga n a bana ata d atagoa ago da a taa o "Agtn "Sa Ma-t d oaa oan Fit R aba aga

Baat o dat do o paa pod otia up n gaa Mo Aopog fndado go d a aba d mbad Dto

A ppo d 879 Gobno d a Nao i nana oiion xpadoa atana i dioDba ota nt d tto a Tad go n Ob apa; tao o ap - 400 kit d r d Ngo dp d a

onid a nagabida d paa ap d a a , di no a xpoan d a ta d a ta d aatagoia tntia Ynd d Nt a S, paa a gon n tpo q no xda d do a

a ia on d ogaa pnda tit adont Atto d, Ng t, d 3 gado n ad d No a d idaapaado d igo D Fan B aba d mai

n nd aaano oo q n o d ibtad ( taba p oido ) pta i d

,


28/48

ga en el nterior: llevab cabalos e abudanci y cuetaeguas para limentaros Durate agunos (as marcamos al iOeste siguiendo el curso del r{ atravesamos la poblacion de losdos que se dean amgos y que ya auurabn mal del resultado del

viae Supimos que un convoy de vveres aba sido atacad asesinado sus conductores en e msmo paraje donde en 1876 abedo con los indios de Namucu

Esa notcia coincida con la leada d ua caravaa de spectosspecoso compuest de uos 68 idios de Shaihueque, que traanl preteto de veir egocar Co la exeriecia que me abandado los viajs ateriores conoc que etre eos estaban os ase-sos y que la tranqudad de las trbus adias no deba serddera '

E caso era serio me dirig al campamento e Cheecol conferenciar con e enerl ViIeas , quien orde la prision detoda la caravana E caso que a ma le uera ma y que lasribus de eior se ubiera subevado a prsion de 68 idos

con sus 40 cabalos y la o e!ega de las raciones que venan buscar importaba una presa respetable Por lo que toca nosotroscomprendamos que la vida del eplorador es la del soldado ; misistrucciones os ordnaban recnocer 103 ros las montaas y los

bosques del erior y debamos cuplrlas pero como el peigro eranminente aument el persoa y el Sr General Vgas pus mis rdenes dos bravos veeranos de entera conanza ombresergicos y sabes vosotros 0 que vale los ombres que reunenestas codicioes Os contar ms adeate los servios que idieron esos oes de la pamp

E a tarde del 2 de Noembre abandonmos la orila del roNegro en Castre paraje sitado los 65 o 5 ' de longtd O. deParis Levaba 16 ombres entre bcos idis Once bamosrmados inezmente el da ntes cuao indos aban pasado odo escape cia los Ades anuci mi, sda y uest stua-cion se vva con todo dici

La regon qe atravesmos al pricpio o ena agua ptabe

marcamos por mesetas ms mnos cubiertas de pastos y arbutos y fraqueamos profudos vaes impregados de sulfato de sooEse territorio copletamente iospitaario es tmido por osids E el ugar amado Bjo de Waicu encontramos o

de los atares prTtvos donde depositan las ofrndas que les -giere el ema onsistan en raetos de poncos y t08 ob

,


29/48

os ; e do supestoso ee que e Bue spt o pese de sed ' de tg e es tes dode ms de oh peedo

dos ds de m egos oo de Bhet queeg e eodo ete teeos teos ptos

Fos su poso geog bos ubo h e SO d Dembe e teeo m dos gdos bo eo

e bmeo 1 19 mets soe e m e ube deo de os oos oos d Yggtoo s esos osms o os ooes de m te estoe os tees ho esgdos beos de ges eos L s

_ d pe de odd sueete po e eeto seted e tods deoes gtd e pouds dus de

pedes egs oues pqu. Pee qeo eot. Comos ueso o po ete msets ds etds hudds destozds po Jos sudetos seds po ggts hods ses tds O S N poes otoss zs que e d o ope e hozote de supee moto de ms gde mto de de gobo

A sd de ese s beto eotos os ptos qed etd o de Ymgo t eebdo po os dges Moetos geogos qe so u de s ms pt

gs tozos de mesets tes oods de bsto egoqe pee ooses ms estos de tezs opes Lp o qe s be e pque sobe e teo queom e s desmemo de os mzos sts s hdddo e tes ptes odo tes gdes seos odos uos etos betos de gdes tozos de ped peebehs bets o ggtes Mde d o os dubes300 metos de deto e s bse po 80 100 de eeo

Czos ess eoes puets peeos e e oso epeo est ego et so de stbmos e est p o de os mtes de She pmos 0 g ezo de mu geog g somb bb os uos gu mts e so db d uz pedegos destb s sets de s ses es

Hst ese d gu dge se hb pesetdo todos ]Qmmeos esb bdodos y se eeso tdesso que so eo popoo edd de obseoes esp Lo spetuos de tuez s e hom


30/48

, , br n sn cmpts A psar mps qu ran s cuars qu cambaban caa apa a a umana nngun s s aba sta tnt qu y buscaba san matar cn buc saa a smn sa srt

spn c as qubraas smras as mstas s nmnss ans cubrts arbusts s trrnts eg, s 'Ugsspascs rs qu cm rsts sngs s antan snus ntr as spaaas s ggants cas gan basat quran n la pqu aguns y s nmns jsmcn sus mgcas ms p ran una gran part sus atracts cn snc srt turba s pr rnc guanac qu arta a ar ga cnr ntra nba qu cubra tar y ana as atas gargantas abann pas aranta a sgura a caaana pr cn as mprsns qu prprcna a scaba idge crranrsg n prucrs Es a qu a nrar n gran anms cn pacr cumas um q s aban n tas rccns y q anuncaban a caar saa n as nmacns

crcu ums ra nmns peo cntr an I staba srt y camamt ngna comletmnt abanna a murt paca prsgur sus abtants A pcs pass

punt n qu cams as stacas a ara , ncntramsrs cabas sacrcas qu ms guas rncrn cmprpa un mc ccr qu aba mut tmant ms sant ntr s rastrs trs ts trs cabas murt antrrmnt rcntmnt hoos.

prmr a n vmo nnguna nua sa qu cnstara as nustras ; s nar s hqu un a Su I tr a O n busca campamnts abtas y mntras tant ns ntr

gams a caa guanac n Yamnag para ms cnc Paagna para cacras t pr cotmto prptar a rn

M ncarn cm ta un gran fragmnt rrtc qu paras ns s una ancana y ua e l rns cnas Es pasc st cubrt cn s bts qu s pstan n omompust l cacras y qu cnsstn n m y ps pncs nstrs cntrums cn un trut geroo ant aqu

a ara qu rcura cut prmt a praA s pcs as cntnuams n abn ncntra s casqus s ns qu buscaban Pc spus a sub a cum


31/48

9

ua la da l mequ ld e u alle eeede lle de aatae dad muall leejad ua ggaea. med de aale d que deab eae agua ujee que llegaba a aga delea l ue de agua de la fuee ua ulud de

,

mua de e deaba la aa que l aad de la maaa aba blead e l aledede. T aba aqul all ada auaba e el adua ue xi ab l e de la a que bajaba de la eada edee d aaaa be que da al l e e da dee e bua de la laa del aball ma que la ejaa a egua de a guea ee alaje e eda

e l abu La mjee jee e jua be ua equea eea , ead qu a e el ue due , eula

ba fuee eeig el que llegaba be dgea aba qu aeee galaba , eja el gaad , e mabaau aiae Sl al a l e ga a aig. Mi gua l e e djel be u e deue ea e ed deu uaea be a deud , que aba ea

l ee d u ed u que e

ba ee aig e casa del aque Puuala , jefede Quiqui de la bu de l Geake ! la aa que deeaba e ded lag a. be ua dead e l uac la jee de 12 5 a ! adeuda med euela e u ua maa de ele, e me

a i iia ! aad la dad La lu de algu ff que e elea aa eede ga le ed a que ldaba el e e.

able la aa algu e de la 8 que faba eaae de ue ag

a e aeglada la aa aad el em ad laala del edl que f bje de a du ee ell eeade , ale la eja e u ede aa leemee ua ua aa fee de e la aa! ia iuba ed de deed exe l ua mee que beaba edd be l ma aball ia u a be

a ead l auIld de l e de e

,


32/48

d odas class nrrumpido por ininabls aclamcions xaldas por gargnts casadas , sgnrs ra qullo nmustr d la cortsa dl hjo dl dsirto qu nos dab l bin-vnid y rcordab las hazaas d la famii d mis guas. Losgnnakn tinn diviss d fami como los pls rojs ; mi cara-

vana r dirigid po los dscndints d los das dl solqu v mrchando famiia n oto timpo podrosa y hoy rprsnda slo por rs curo individos.

Nd d ms sucio y d ms plnt qu sas vijas d carcolor vieu-chne , arrugdas spntdas d rojo ngro 1 dpquos ojos scondidos po los mchos d plo duro y grasino qu cuadrabn sas sonomas d brujas d snos cados yma cubos por un mo inundo qu salab sus inmnsos

nrs El olor qu dspdn ss mjrs ra insoporabl ; prollas parcan ignoralo durant odo timpo qu dur

obsrvcion astronmica no djaro d nvirnos sus uvios poco

romticos Esprban una mustra d la grosidd dl blnc

qu cossti dspus n rb y zcarA psar d sr slo 100 mtros d su oldo nvamos un

misario Puichualao para anuncirl " qu m poa n camino

pr saludarlo "o M huspd hb co rgar sus mjors

pils almoadons ; n los omamos sino on mi clntomparo l inniro Boio nr los ds gus Ls dos hijasdl caciqu sban ncargadas d acumur dtra d nosotrosods ls pils posibls para l poso d nutas spaldas can-sadas d largo viaj

Puichulo s un nciano d ssna aos ms nos dar cudrda cubira d rugs , bajo las qu s adivna laciza constura dl cro hba sujtdo su lrga cbllracon l vnca raucn y nvulto su cupo n un quilngo

nuvo qu djb vr su ncho pcho castao y sus fornidos brazos y prnas Nos di la mno con l ar d un hombr civilado y presntndonos su hrno mor " Captan Cico conocido univrslmnt sgun msmo , nos hizo un alocuconlargusima, n ngu pampa d a qu slo obtuvimos dl inrprt l sncia Nunc hba soado tnr l honor d 'cibrnosn su toldo y s acontcimino lnaa d algra su campamnto

Po mi prt djl qu la rlcon d las antguas hazs d

os pmps hba lgado hst los bancos y qu mi visia rmoivad po l vivo dso d conocrlos En prub d mi ws


33/48

"

I

ad a dajaa d a5a ad aq fsjaa da q s ams a f d as mays msas d y s s d ma s. Caa C s dj q sgam s

as haams d haa d , y msds s ma aa

da s d aa" dd am s da fa a azas sa sma aa ss a ha

a da gak s d ha a ds d s sdada h hh as a d ka hh q s sja d sa q as ds mhahas , as mjsmsas d a za am q as ssa s amhd q s sa aa sa as sadas asaa sm ds mam s ss q s azaa ga fadd ms ha ma s as aasaas hasa s dsdas s ajs y as aas m m daa mds daz d s dja q aaa msm m ds ads gs sa d sa aad agad d ag a a

ha f ga a F s dm sa h asmjs s vaa s maaas s vjas s aaaa mds gs d asadas dsgaas, y as

as s hms f sas Phaa sda a d sa>m aa dmsam s gad amsad dm d sg da dd a a d m aa q md a am d q haa asad h ds das q a am ddm q y s g s aa s

ss dgas a d as azas maas ms6xas xs s a s d s avs haas

s d dz as d a s s d aa msa q a s ss d a qsaa dada d s azs aaas msa s dd s as das d Ama q ss ms mp a a a d a , s s ds s a

a as aas s gaks as m s ahkks aas s dsads xs dam; s a- ss ss mam as d ss am d md d y s s agd y as

as as azas vsas


34/48

Los gks osv to o lslls pots Jos vjos m oo o vv No l s l Tl H mgo l l sglopso tmpos DOgn vv 39 o l o l S so too ls os l o Coloo

so mosos po ts ls gs ls mslos o 5 6 vos o los o-to kimtos S l Cooo o o qivom l sg q to go o vv ms 2vios vos ks l q jo slol mo s mgo po ss sos mols os gkss p sim los ptgos po lg t, so oo l o s s

l pj q os otmos s l Yqlg s los loos s joo os vols l pqovl s vm gll p l lv q om mpo-t ls mils tis ps s s oms stsgls gos smjo toos gtos L go s t q tst ls s v l s slto po l gomo l sjo q om tgs mo-s o m so stos sposos s so sojo go m vsl ps mpmto s ll

1 51 lt S 76 o ' logt Os s s l so m 992 mos s ms lvoq l go l Os Ms osvos Nlp so 72 mtos

3 D m o sto l m loi s lo

Nsos oss o os os po s pt o tlmto p l ovso po omo o mosts oo m o ts vs s l go s

too mo s l osv ls ps q tn s mjs pt l l los gs os q ls lms ls popoo- so too l vo too m os pmtvo o l go s ss ls gs

gs

l Cp Co tm ls m omts m om q j to ls

s mgsmo q s

mpo lvtmos l mpo p o os


35/48

d a iea ie dec' di ccat y a uchacha ecgie a aa dbet peci paa e tcad dgea.

u O6tada c

Be gad e a iea de ea pbe ete p ezy u uciedad e pite ea ua d "c Cuad

iae abada u de e capaet epia y auquee e e paa eaa tea i ecta u hbe e edeet pt e caa de ea ciedad ea N e r i pedad que e expeta a ta d eae-abe pbcie

Pc et depue pedi d t e ada ueuitchuaa cai cecid que a ti ae uea Geake ead u ida ade

Agu da de dtac epaaba pa t iae e e a da ca : a edad de a peda de a ciJizci ea. E apaet de Yaguecaghuay y u aeded e

a ltia etapa e e cai de a da de ea aza pa ecet ccueta a at pu ua etc tea ie udade de BeAie Ea peece p a aa i p a ueca fata de ed upeie; deeede a eea teee uyed u deta euc e a gadaque e cepd e a ecala huaa y dea eti

u pa que ag hue y acde de pieda tietgi de hbe cuateai et de a ifacia de a uia y que ha petd a de td a afaie dege

Qui det de a a iita aque paae agiae que a e extiui ua aza y ue a ped qubada be e uel td e atea que quda de qea ida dta picpada e a peuba de a eda egicpada y que cuye i habe aad ada de ea?

bae de a fatiga de ae pe e cuet S _copesacions. Puede haber ua mayo que quella que ppo-

oa en un oeno dado con la prueba la ista, el pode

obseva desde sus exreos toda la evoucon fsca y moral del

hombre y abazar cn una mada mental etospectiva desde l

iudad moderna hasta la tenda del hobre contepneo on la

aua pedidaL ue y bbiteca peeta pate de a ida hua e

aietace ateia pe a aca de a cabdad e

"


36/48

nc d a vda ntcta e s ebs en ss anfstacns scgcas n se encntan sn a n a vd savae

P at icntas veces en vae he tad n esta hbe s Y s dscndent v7ad

De Yaecahay achas a st atavsas na cadenad cs evads de 68 ts an n estaba seaada enas catas g6gacas En as gaganas bastcas encntas agnas cavnas antgas habtaces de s ndgenas vvenen n t en as sas cndcns e ee n a ca

gaa hstca Ane vaaba cn nds y sts cnsdeansaceg e ec hss hans d hac agnas excavacns y btn 3 eseets agns bts de da y cad as gas ntadas n a ca d a a ana e en e

ag Agentn e ss sts tncn antgs Gnnakens gn s

nds acta stas cavns stn habtadas nsts hans ( engassn ) cbts cn na ccaa c s tats nan dess s esacn dc vnt e na se

n stas gagatas La sestcn dc e veces san anet " vean d caba s hbs

Dses de hab hech na excsn a an de Macnchan

e agad st haba vstad y dnd n de demar tn a vsta s nds enegs atavsas ta cadenad ntaas d 7 ts tabn dscncda y ga aca de agadt, dnde encntas as as nas gacaes Ea vean y sn ebag nvaba en abndanca a da sente dsas as atas cestas adnas

Agnas gagantas avas y cadnas d cas ceas ntscas ceden as nacents de nOte d bt czas ts d ss snd s s hbs bancs e hacas y stabe

cs e caaent n t n Q1a et vae fr ycya vegetacn s andna A fene tenas as seas d Lgn nd as cdas y ns dnaban ens anes decas etvas nenes cya bas staba cbeta d bssAgns bs baban a a d y as ntaas vcnsan nev en as cbes ss cestas staban badas d bses n s s van cas tds s bs as tantes dea a asta s tnts caan en ascadas. Desd a env

sas n bsca d s nds dsaba v egsan cna ntca de e nacaya y Fy enan s das ch a


37/48

l su supms qu e gan jee e ls Mapuhes haba eva las meanes e Makihau ua parta e 00 guees paa

haes pisies que s busaia p tas pasCtuams la maha , sea las faas e las piesas

mtas el paae e g. E Deppa la rlla e tr, etams ls pimes ls El am l hms pente atguas meas h ubertas e bellas gamineas y e-as p aeges ayuels E Deppa, u i vej me aseje egres a Este, para ase mprtaa y mstae su esp-iea en las ss e la va, js que ea 00,000 as que e un mbate que uv luga e el Azul en un nvashaa 0000 haba a pse e s blas

Esgel stua mas al su es u paaje e ga pve el

tee es fesm las rutlas ejea el suel y se gza eua vsta esplna e ls Aes , ese u vae que llega hastala base Etrams u ri que esiee el suese bastateimprtte emtnl legams Cashke put que las a-as haban habita hasta el a ates el que se haba aslaa Tek e la estes el vale perma hae la ere

o ma e mi eepinAvets e m pma naayal y yel ls s bues

aqes huhes pepaa sus getes el 2 e Diembe un

mes espues e la saa e Casht fu eibi n gan slemia30 guees eeutar sus ejes , y ier as ras ebieveia, ts peque gup, uante agunas hasmtas las mujees antaban y gabau las teas e peles pa aleja ls mas esptus que puiean uba las buenaseaies e ls s n ales vajes es a ma uavees aa un e s is pipaes e segua sentae me e el ete las teas espliq s apiaejseus el bjet e mi vsita aa agus as que e amg

e Ur el hj e aaal habia psea nmg e BuesAres y en amb e haba rmei vsta e sus ls ampaal e sus aes Uta que estaba pesee j quera vea l que ea s embag, Patria el viej aque Tehuehe Pihiaya el m gefe Gennaken pu mumuanpesetian mtiv seet per tas las queues se span algus egas y ppalmente es bales eaguarete agua

Ess s habita geee ms a Nte pe uante

I


38/48

iep de las grandes caceas baja hsa e Senger, en el paaleo 4 Despues la coarca velve qedar desieaso la haba con agnos hombes eles Pichicaya qien es elas elacoes con los aacanos; los tehelchs qe iven

ms a Sr pasan na ve por ao Caa efe se onside dueo'de miles de leguas y los que cazn en elas son s610 agos quo visan. Ceo que pesar de lo ue eos diga los indos dsa region no oedecen jees detemndos como los arcaosy s slo jees de famlia s 6 nos inuyentes

El paradeo de Tecka es sado en el paalelo 433 y en eeiano 40 Oese de Pas ; la region veca a oponen valIes ftes y arroyueos donde abnda n specie de tuca a

coinas y ls montaas abndan en padeas y bosques sore osdeitus glacales crece na ljos vejetacion.Los caballos que nos haban servido " pa llegar al campamen

indo esaban en al esado necesitaban dos meses de descanso yprovech la deora paa despedir al indio valdivano con oticiaspara Gobieno y con caballos de Utac e dirig al Nore sprda de epo Mi plan ea e de legar por segnd vez Nahel Hap estudi ese lago y regresr por enre as ona-

as al paadeo de Teca ego seg al Sur hasa e Senguerry descendero hasta el Antico. Descua a el faso pa deBaoch qu_ conicaba angamene on Chie y bscra lscubres y os ros qe deban sevi co mes ente a Repblica Agentia y ese pas

Habndose enfeado siaene el ingenero Bovio y no mdiendo hace a excurson qued en los toldos en seguidad pararesabecerse con na parte de a coiiv

Las indicacones sobre la acitud hos de los aucanos era

ada da ms alaantes. Sin ebargo era necesaio archar ypensaba evitlas cmo lo habia hecho en Macinichau Cuzamos ncaden de montaas que en pate sive de lnea divisoia de as aguse baja al Atco y al Pacco; un ro coa en esta imadireccon Esas ontaas incipian en Qelja Guete y concyen Tecka y son eedas de rca de 000 eros. es el norede nts ivadavia en hono de gan hombre aentinocapamos lgnos das despes en Caquelhuc , d deamno enre Tecka y el lago en e campaento de Uac suado orilas de mayo de los auentes del Chbut E aqlana regin bellsia los os abndan las agnc padera


39/48

ea o oe omieza a preoriera. eu o io, aieve o ura e e ueo m e a y re que u uizeotrara a e reur e e paiaje e u patria

Hue e termiar a exrai e e put La mujere meeveear Haa io prevei ya pr u e m ua, quie

haa perio a a o e u hij y me haa aejaqU o omiera aa e o que iera a ia, pero o e re, u ia otro ua y y mimo ua atia e frutia queo ofreiero. Po epue etim primer ore ; ompre a aua tom u fuerte i e po Iiqu a ua

e remeio , per o qu eptar y preri evr u ar amia hehiera , quie epue e alu at ampaae ruio e piereia que uaaa e a veja hup a aeza y e etmao e paete y aui que a urai em

ezaa, pue el m pritu que haa peetrao e e uerpo eeferm haa huio elate e u per mi ur a pootemo; e ua muri alu ia eue. otr fimete eema e ete eveeamieto. tra te e u to ua eu mujere ; ta era e exremo eoa !e u mari aa quemi am, urate u viaje, haa pra otra e e r Ner,uee eo ia marhaa omio NahueHuap oe tea uaterera y m ea aompaare a ere ataoe , pe-

aa omprar a hija e u ii viejo que haam iurae e vaje aterior a mujer , que e ea aa vez quey etraa a to e u mari haa reueto matar impeir a a partia e tra

a ma otiia e Shaihueque umetaro. tm vedio , pero haa que marhar.

paam a a e ampameto e Ray aitaej eShaihueque que me era hoi Feizme ta a iiaa etaaorraha y o impiier e pa Tea ya a motaa

evaa mu prxma r, euam u faa au uao atravm olia eevaa e 0 m a ve-etai o pa er m ea. iramo e , erizao e p ero y au m uja que reejaa uombra e o ritio epej e hieo e a fa Atraveam e uevo per muho m a Norte qu a primeravez o auete e Chuut euim u vae imita mo ao por aioa oia aere, frmaa e roa

etrataa ouaa e itit re omo ua ita


40/48

ntsc y ds ds dsps psms l P o d l ch- q dsg n l Lm Ascndimos lts mts cbtsd zos ics q smbn pds ddcs n l fonon mdio d ls mons dstngimos n bms ls gss dl gn lgo hl Hp

El hmoso vll q s tind l pi d s ms st gdpo oos cos bods u cbs d obls ntticos lvdos All ncontos lgns lds n l s q cnsy vldvnos s ngbn n d ls ogs d l stcionPc dsps l pq gp llgb n clo d lscolins boscoss q odn l lg y cmpmos nt l stidnde lcnc n l oill ps o os nts

Agns cozs d p mdio dl bosq plntos d mz

lvs cbd fon ll l plntl d l cdd q no td mcho n lvs n ls Ands Incyl ppi

sgn l d ls gins dl g hb concdd pms gns indis vldivns lbds p q s sblcn ns cmp dndo s los pms pss n l v dl pogso n pc hlld p l nd

nmditmnt dsps d stblcido l cmpmnto los n-dios vcnos vnon vsnos El todolo ls nspb c

osdd gn spt dm s ls cnco blncs q fombn lcomtiv s tnbn d cninl n l lt mington l hmb

Esbmos sl d y mdio d cmno dl cmpmo dShhq y spbms mmnts l tq

Ds ds dsps m cq ms l conc n p-mnoio p v q cbi d cipss s dscb d nmcizo vd. Dscb ll vs cvns ccds n ptsdnd l scnson s smmn pnos l q mst q sshbnts bscbn l tnqlidd n l spz dl t

Enon n sqlto hn dl cl scondids x cn Al pi dl pmni st l dsg dl lg ElRio Lmy nc 728 m s l m sln ls gs csp n nl d 00 m d ncho stid n ls ills pognds ocs glcls L idz d l cin n s pn lvlo n 15 il p h s mss ts hbos vito llg ss gs l Atlnic ls q sms ll ms lspis lncs hbms tndo l s de l nci

min y l dsg dl gn i P m pt dplcb l v dl 5 Vltos cmpmnt dond n n hmos spl


41/48


42/48

- -

US aio agu d Bao, o qu oamos ibaos d as ashazas d os aauaos qu gaa d u momo oo A oo ada gamos oo ago ms quo aquio y hmossi s iaba haa Sud Os bodado ooaas bososas qu da os azos vados A o-

a uba d qu haba dado o amoso aso a oia dosq oao as aguas v iguos aos d ads basas; o a m d ob sba sada o gos d aha agjos d bao Ea os sos d s bass d os misio

qu a dos sigos omuiaba sd hio o NuIHua Hasa a ad mh o agua y bsqu sso ygas paaj dod os os os bambous qu osdios usa aa azas os ida as ada No haba

oaa haia Os y o vaos a mao d ago qus aiado o os visquos d oado siuado dia .. y qu os osaba sus hdos aos E bosqu sabauado a ga sio , a o haba do odios; dio va d h

E aisa a aquio y suav mo oaba uo aao os hhos as aabas as dadas os bos gigas, os ss as aguas d ago au y vd o o d a sva os asos ugosos y hio o Aquas agua

o omb uo s s mi ud uado io aao qu v m aaba o sus dsiios magisad a auaa amiaa; s ad su asad u ios omo u iuo de admiaio y gaid, d su omb sago, aquio y bo omo su siu Lago Gui bauizdo as udo d ab Ro d a ivsidad oa gua dsd s a aa gog d udo Qi:lO h oido do Jua M Guiz, amgo d vijo y d

oA g8a a mamo omuia a gaa uva ha qu saba odado o os idios igos y qu aguos ias uaba as auas vias

udo momo u aqu a osaio d as agas, a

sido a hab dado co so d sigos y qu aba aho mpo las eaines coeciaesdel futuro, aves de los

.Andes, dsipado por aquel grupo de salvjes en e damas agra-

ab d vias obs maos aguadaba ss o oda ha


43/48


44/48

. espod que e Gobero Argeio o md los pisio

os, pues sb que e sesios, que e lo que se efe eerme e rehees eso o sgib d p pus e demsidos hombre o qu eeprme.

S embgo e os dis sigies m delr dispueso i-

ereder e fvo de los idos eesb d empo que elgeieo Bovio egresr Ro Nego. Ds despues oseguburldo l sgidd de os idios, he que uo de mis hombesomp el hsque que llevb mi pedido l Gobieo E u belg, veeo de gerr del Prg mu e pero que, o ooiedo l vid de idio pod iomodrme e mis proeos defug io medio de slvo pues oo el desgido qe os eservb que o rdr e efeuse. eidiero

pid de ese hombe e e momeo e que el hsque idio mo-b bllo rero ue o hbiedo sido peveido de eso

o hbi podido herle g erg seeo Si embgo odo esb previso; el beg llevb el ello de su hrpehque de soddo us les sris e s e ls quepevei los jefes de l froer rgei de o que psbp que o solr igu prisioeo por mi pe espeb brme por mi sols fues. A iempo mrh ese hsque; li sigiee lleg u ido espdo o que vrios de ssompeos hbi sido fusildos Ce u moeo que os mri ese d. Comig esb preso uo de los brvos veeosque me hbi ddo Villegs me ompb el idio i-pree que me e el Ur que o o oi mis poeospeo que o quei dejme solo e ese r

U gr oseo de guerr uvo lug e QueQuemeu pe-ro Shihueque dei que hb ohoieos homres, o o os jefes vejos probr l odu de Shihueque resol

vieo omr ls ms prepse ombir el ejrio.E e Coseo ms de u ve v l pu de l l podsobre mi peho por u idio iido ms de u piedr dehod sb de mis orejs, pero e mor movimieo de t-

mo me hubie pedido iemediblemee.

M igo mgo Nuheuque o hbi sisido l osejo; esb e ms elioes esoes o Shhueque, us del ele-vdo peio que ese hbi pedido po l muee de uo de sus

eos si embrgo evi deir que o ompedi por qu e-i vivos os pisioeros ]0 smo dijero e pe de Nmuur dos oreos que leg l reuio


45/48

l cmo o tolo l to l Jt h vto q l cm C t cp p lo ol o pm l o l ColoC q l my y q l q l p oo l vm c y c y t

l o m tl y q lll l cp q m v po o tvo p lmto tl c cto v tm

c m tt: h Ito l vo ocul q Sq h mo c Cl ll

o co coc co lto p v p m T p l ct otv l GEpt

P co compl p l Ch h c c ct l q c q poto pc l o y po oto lo y tm Chl h co c q p o h lo l oy m hcho como p l t D col lco

Dt t m tmo q vc o. cmo tv l mcol ColloC y tco l hcc c q pt

ml l h t v q y h pv l Go p q l lt lo p y co mmt como c poq mch h cy o q coo po t cp q ll mmoch

M co to vvo y czo c Do mm m q l hc o cc q yh cto.

Ntlmt co t tc mt o cot llc po Schhq opo q l cco hcmtmt t c(po p l vcl cp q m l v t y cy p l chq ctto c cc ol mo y y ov

M clto l zo po l hchco po Shhq vm q o m mt l mmo po q p po q t ci Mlqp y l

mq t h t l p Colchl


46/48

.

Dsps d Jas ogavas vo ga la oga q! as maas as bo d maas l slo, al ddo d la apaq paba o m ass y all mas d boaos s am

,

aao y plao Ua y l p mo pa lasa m ass y o os mas d a palada s

as opas Al da sg a vda a sopab solv vadma omgo faso d dao d oal dls los dos vv ogo a apa vgldom a bda f

mada d q los gsa y as pdmos sa s s sdoI sodado y yo po np o s sv l oaba l odo d Sq dl q so os spaabao mos, y omo haba advad lo q l bga da lafoa ma q adaa mbo q habamos omado

vmos q volv al avo slos s mbago aa va ava la o sg Es da, dspa ay s dos dos djs ala vo q volva los d as bs l ho s f ab s adva sa v

sas os A la ada d la o osg alja

oo l la ps Sahq haba sado a apaaa omo q m aos jdom my yo mos dsps q s (a las 9 d la o )ao odo po odo g m po l slo o

aas l odolo mpdmos a ga los s avos o do a dsaa d 500 mros, aa l ColloC mdaoa dsps llgamos s o

Los dos os haba sdo momo dsps Omos aga spaosa los oldos y l do d os aballos aados a vlodad os msos pdgals dl laliwao q poda psar q os habamos ddo baodl o a palos paa ha a balsa mdo d vaa

soodo para do? Sabaos so q saba pmo as o saas, q jgamos sa xsa odas avaas aso d mo lo haamos ombado y o aadosom odos

Ea o 1 d bo las [2 a db y pqabalsa, saba lsa a aamos l ao dl p y algasa das y dmos ados al Calf, los Ads la bab psada po las oldas y os aamos as agas dadaloso o Da dos ohs y s das avgamos as

smp d l ga mbado los pqos pdos la


47/48

,

- .as, arrasad dsaz baa s

d pdra s ds s bsaba ams s asrs ss hs, '

hhs para gars hambr f grd s d ajas dardias ua pa d fgras q haba sdd a a prs sb d ua ja

qu haihqu m haba raad aJa

ras d j fr s s aims q s s sadds. E 8 p a aaa, as furzas s faa hb

s rabajs as haba agad abad a basa ahams p a ada d a h dspu d hbr ada 40 kiaampbas a brd d ri a q hbams dsdd pmas d gas disigims ah d N

Mis ds hmbs ura u faab m q

i spr qu psa qu a u db m

pd, m ar d aj suad d a spra adra pra q hba amd da a Paaga sd

s ds, bj qu gardaba h q ds m qia s hh 6 adi hab dhq ra brj Haba saad d s djas m b dmr d hambr d sas sads prd f d faas?

Ha ss mms ds as d sa h amaga is ss qu a ra a msa a ad mir a i?

E 19 a madrgada gams a Nqu, sad puadras q a h s habia pmid ; hi agdspars d r6r haba a fr s sdadrams ad r a hra dspus, maa a s args

urab as das bdas aj

E Fsqum m rb ras dsps r Wrrs dias dspus r hh a sr B q ha

ba sgid ms rus haba abadad am daaa rad as das as is N haba prddmas hbr q gia m ad

E Marz gu Bs irs frm gra. Nsiag haba dad s rsads sprads pr haba baadpara dmsrar a mpraa d a rgi rrrida s a ra

sr rsuaba rai, habms saad q s ra d i fra ps rss, ra mism

ir mdda qu s aaza a Os a adz dsapa a rmpaza frts as b rgadas s arddrs d

-


48/48

Js Ands ' sn a ar ms fr dl gra rr s s-nd dsd Baa Blanca asa l Cab d Hs

E clma n s rgrs la vgacn s slnd[da y muy fcs s camns d Anc Pacc s rs frmn

Francisco Moreno. 1882. Recuerdos de Viaje en Patagonia

Documents

Transcript of Francisco Moreno. 1882. Recuerdos de Viaje en Patagonia