Franklin Aprende a Compartir

7/22/2019 Franklin Aprende a Compartir

http://slidepdf.com/reader/full/franklin-aprende-a-compartir 1/33

Paulette Bourgeois • Brenda Clark



Franklinaprende a compartir



Franklinaprende a compartir

Paulette Bourgeois y Sharon Jennings

Ilustraciones de Brenda Clark

Traducción de Marcela SalazarDiagramación electrónica de Alexandra Romero Cortina

R!P"#$%&"R%A'

norma

Barcelona( Bogot)( Buenos Aires( Caracas( uatemala( 'ima( M*xico( Miami(Panam)( +uito( San Jos*( San Juan( San Sal,ador( Santiago de Chile( Santo $omingo



F ra -.'%- pod/a contar de dos en dos y

amarrarse los zapatos0 1l ayuda2a a su hermanita(3arriet( a su2irse la cremallera y a a2otonarse laropa0 'e mostra2a 4uegos( le le/a cuentos y lecanta2a canciones0 Franklin ama2a a suhermanita y le encanta2a ser su hermanomayor000 2ueno( casi siempre0



!n d/a Franklin lle,5 a 3arriet a 4ugar0

'a empu45 en el columpio para 6ue pudiera

2alancearse0

'a sostu,o de la mano mientras ella se

desliza2a por el rodadero0

Pero Franklin no ,io el charco 6ue ha2/a

al 7inal del rodadero0



89"h( no: 8grit5 Franklin0

3arriet esta2a cu2ierta de 2arro0

Franklin mir5 alrededor0 &al ,ez podr/a

limpiarla antes de 6ue su pap) se diera cuenta0

3arriet se restreg5 la cara y tam2i*n se la

ensuci50

#ntonces empez5 a llorar0



8-o llores( por 7a,or 8rog5 Franklin0

Franklin le dio su mantita y le hizo muecas

graciosas( pero nada logr5 6ue 3arriet de4ara de

llorar0 #ntonces Franklin tu,o una idea0 Pretendi56ue su perro de peluche( Sam( era una marioneta0

Franklin ladr50 3arriet sonri50

89Charco malo: 8di4o Franklin0

3arriet se rio( se acerc5 a Sam y le dio un

a2razo0

89Fuu: 8di4o Franklin0



#l pap) de Franklin se rio cuando ,io a

3arriet08Creo 6ue necesitas un 2a;o de espuma

urgente0

Franklin esta2a ali,iado0

8Sam necesita tam2i*n un 2a;o0

8$os 2a;os en camino 8di4o el pap) de

Franklin0

Franklin ayud5 a llenar la 2a;era y a agitar

el l/6uido para hacer 2ur2u4as0 Se asegur5 de6ue el agua no estu,iera ni muy caliente ni

muy 7r/a0



Justo antes de dormir( Franklin noencontra2a a Sam por ninguna parte0

Finalmente lo ,io en la cuna de 3arriet0

Franklin desea2a recuperar a Sam pero su

mam) no 6uer/a 6ue 3arriet se despertara0

8&al ,ez puedes permitir 6ue 3arriet duerma

con Sam s5lo por esta noche 8sugiri5 su mam)0

A Franklin no le gust5 la idea pero le

preocup5 6ue 3arriet llorara otra ,ez08Muy 2ien 8suspir5 Franklin8( s5lo por esta

noche0



Franklin hal5 la cola de Sam0 3arriet

puso resistencia0

89#s m/o: 8di4o Franklin0

89-o( es m/o: 8grit5 3arriet0

'os dos halaron y halaron hasta 6ue

algo terri2le ocurri50



'a cola de Sam se desgarr50

Franklin y 3arriet empezaron a llorar0

89Ay( cari;o: 8di4o la mam) de Franklin0

8>Puedes arreglarlo? 8pregunt5 Franklin0

8@oy a intentarlo 8contest5 su mam)0

Franklin mir5 con ra2ia a su hermana0



'a mam) de Franklin hizo unas pe6ue;as

puntadas y arregl5 a Sam0

89+ued5 como nue,o: 8di4o0

Franklin puso una ,enda en la cola de Sam

y le dio a su mam) un a2razo0

3arriet intent5 a2razar a Sam pero Franklin

lo sostu,o muy alto para 6ue ella no pudiera

alcanzarlo0

8Ser/a 2ueno 6ue compartieras a Sam 8di4o

su mam)0

Pero a Franklin no le pareci5 una 2uena

idea( as/ 6ue agarr5 a Sam con 7uerza y lo lle,5

a su ha2itaci5n0



Franklin decidi5 6ue ser un hermano

mayor pod/a ser un gran pro2lema0

3arriet llora2a mucho( de2/a ser ,igilada

a cada minuto0 A ,eces era insoporta2le0

lo peor es 6ue pensa2a 6ue Sam le

pertenec/a0

#ntonces hizo lo 6ue cual6uier hermano

mayor har/a0 uard5 a Sam en la ca4a de

4uguetes donde 3arriet nunca podr/aencontrarlo0



M)s tarde( la mam) de Franklin le pregunt5

si 6uer/a dar un paseo0

8>@a a ir 3arriet? 8pregunt5 Franklin0

Su mam) asinti50

Franklin suspir50 Pero se alist5 para salir

por6ue le gusta2a caminar03arriet se puso el a2rigo al re,*s0

8&e ,es tonta 8di4o Franklin0

Su mam) se rio y le ayud5 a 3arriet con su

a2rigo0



#n el camino( Franklin recogi5 7lores para su

mam)0

8racias 8di4o8( son muy lindas0

Justo entonces 3arriet le arre2at5 las 7lores0

8-o( 3arriet 8di4o Franklin8( esas 7lores no

son tuyas0'a mam) de Franklin sonri50

83arriet toda,/a es pe6ue;a 8di4o8( ella

necesita aprender a compartir0

'a mam) de Franklin tom5 algunas 7lores y

las puso en su som2rero0

3arriet se meti5 las 7lores a la 2oca0

Franklin dese5 6ue las 7lores 7ueran amargas0



Caminaron por largo rato0

3arriet empez5 a so2arse los o4os y a

2ostezar0 'uego se puso de mal humor0 'a

mam) de Franklin le dio a 3arriet una

manta( galletas y 4ugo0

Pero nada hizo 6ue 3arriet sonriera0

#mpez5 a llorar cada ,ez m)s y m)s duro0

89+u* l)stima 6ue Sam no est* a6u/:

8di4o Franklin8( *l hace 6ue 3arriet se

calme0



#ntonces Franklin tu,o una idea0 Puso su

mano 2a4o la manta y ladr50

3arriet se rio0

8-o es Sam 6uien hace 7eliz a 3arriet

8di4o la mam) de Franklin8( es su hermano

mayor08>$e ,erdad? 8pregunt5 Franklin0

8$e ,erdad 8contest5 su mam)0

Franklin camin5 con orgullo0



Colecci5n$/as 7elices con Franklin

Franklin Aprende a Compartir

Documents

Transcript of Franklin Aprende a Compartir