Frases Sacadas de Un Foro de Cohesion

Pour contenir et canaliser [le sujet]..... ("To distill and lay bare [the subject]" it basically can be used when talking about what a subject or problem essentially 'is')) pour que soit envisagée une solution....... (in order that a solution is envisaged) le prix à payer est lourd. (The price to pay is steep) Le débat est ouvert........la seule certitude est que... (the debate is open, the only certain thing is that..) même si les garanties sont illusoires (even if what is certain is just a trick) vis-à-vis de ce problème (as for this problem) Le gouvernement se débarasse de toute responsabilité (The government is ridding itself of all responsibility) La société contemporaine représente l’un des acteurs clés du système d’exploitation (Contemporary society represents one of the key players of the system of exploitation) C’est à nous de ramasser les dividendes (it's up to us to reap the dividends) La puissance financière facilite la corruption (Financial power facilitates corruption) On a vu développer un relation ambiguë (we've seen develop an ambiguous relationship) Enraciné dans le sentiment de.... (rooted in the feeling of...) Qui se réfugient dans une anesthésie émotionnelle (Those who bury their head under the sand - literally 'those who take refuge in emotional anathesia') De l’illusion à la désillusion (moving from illusion to disillusion..) Un phénomène qui appartient à toutes les couches sociales (a phenomenon that occurs with all social classes) économiquement défavorisé (economically disadvantaged) Un des phénomènes marquants des deux derniers décennies (one of the most stunning phenomena of the last two decades..) La montée fulgurante de l’insécurité... (the startling increase of insecurity) Le nec plus ultra.... (literally "the furthest point" - use it to illustrate an extreme example or strongest example of something like 'le nec plus ultra de l'insecurité est constitué par les emeutes dans les banlieues q u'on a vu

Frases Sacadas de Un Foro de Cohesion

Documents

Transcript of Frases Sacadas de Un Foro de Cohesion