ftircblicbes 1Öefe1J= unb Derorbnungsblatt b er E u an g e l tr cl') -r u t h er tr cl') e n r a n ~ e s k i r cl') e S cl') l e s m i g - fi o l ft e i n s

Stiidt 22 l\ i ( [ ' ben 30. nouembcr 1961

J n l) a 1 t : I. © e f e fl e u n b t> e r o r b n u n g e n fürd)'cngcfefl über bic t>orbilbung unb 'Un1lcllu11g -oon Pfarr\"lifarcn in ber l!!\"langelifd).J!.utl)erifd)cn !!.anbes· fird)e Sd)leswig·~Ol\lcins. \'>om )7 l::Jo\"lcmber )96) (6. J )J). - fürd)engefefl 3ur 1tnberung bocs fürd)cngefefles über bie 'Un\lellungsfäl)igfcit unb t>orbilbung bcr ©ci\llid)cn in ber l!!\"langelijd).J!.utl)erifd)en l!.anbcsfird)c Sd)Icswig.~ol\lcins \">Om :1:1. Januar J96o (fürd)l. ©cf.• u. \'),,:?;{. 6. J6). t>om J7· l::lo\"lcmbcr J96J (6. JJ5'). -

fürd)cngcfcfl über bie ltegclung bes Ianbcsfird1lid)en t>erfal)rcns bei l!.cl)rbcan\fanbungen. t>om J6. no\"lcm• ber )96) (6. JJ5'). - fürd)engefefl über bie :?;cfolbung unb t>e,rforgung ber t>ifarinncn. t>om )7. no\"ltmber J96J ce. , JS'). - fürd)engefefl ;ur 1tntierung bes pfarr\"lerforgungsred)ts. t>om J6. no-ocmber J96J ce. , J6). -l;;Jcufaffun·!J bes pfarr\"lerforgungsgefcfles (6, J )7). - fürd)cngef Cfl 3ur 1fnberung bes fürd)engcfc~es über bic :?;cfo!bung ber fürd)cnbeamten in bcr !f\"l .• J!.utl). ILanbesfird}e Sd)leswig.~ol\lcins. t>om J7. l::lo\"lember J96J (6. p4), - l::Jeufaff ung ber ::5cf olbungsorbnung A (9. PS'). - fürd)engef Cfl über bie 1tnberung fird)enbeam• tenred)tlid)cr unb befo!bungsred)t!id)er t>orfd)riftcn. t>om )6. nouem&er J96J (6. p7), - fürd)engcfe~ ;ur 1tnberung bes fürd)engcfefles bctreffenb ben 'Unfd)!uff beutfd)er e\"lange!ifd)er fürd)engemeinbcn aujJerl)alb Sd)leswig.~o!{leins an bie ft\"langclifd)·!!utl)crifd)c !!.anbesfird)e Sd)leswig.~ol\leins \">Om 17. ©ftobet· 19'!4

(l\ird)!. (!;cf.• U. \'> .• :?;(. J9:1S'1 S. 48). \'>om J(•. t:°JO\">Cmbcr J96J (S. PS).

II. :?; er an n t m ad) u n gen ftinmalige 3uwenbung an ©ti\llid)e Ullb fürd;cnbeamte jU '\1'cif,>ttad)tcn J96J (S. J'.18). - l\ollcftcn im :Januar )96:1 es. ):19). - Urfunb·e über bie ffrrid)tung einer ;weiten Pfarr\leUc in bcr Stiftsfird)engcmeinbe ;u !!!lmsl)orn, prop\fci ltanflau es. p9). - Urfunbc über bic ftrrid)tung einer ;weiten Pfarr\lelle in ber St. 'llnsgarfird)engcmeinbc in fflmsl)orn, prop\fci Xanflau (6. p9). - Ulitglieber bes Prüfungsausf d)uffes für bcn fird)Iid)en t>erwaltungsbien\l ce. HO). - ©runb\ftidS\">Crfcl)rs[!ef Cfl es. HO). - 'llusfd)rcibun[! \">On pfarr\lellcn (6. HO). - Stellenausfd)reibung ce. J3J).

III. perfonalien (6. J;J).

l\ird)engefefl über bie t>orbilbung unb 2'n\lellung \">On Pfarrtiifaren in ber fel)angelifd)d!utf)e•

rifd)cn l!.anbesfird)e Sd)leswig~~ol\lcins.

t>om J7· no\"lembcr J96J

l:lic l!.anbesf ynobe ber teuangdif d).J!.utt,erifd)en !!an bes. fird}c Sd)!eswig.~ol\fcins f)at folgen bes fürd)engcf c~ &e. fd)loffen:

§ ' CJ) pfarr\"lifaren rann bie t>erwaltung geeigneter Pfarr·

\lellcn übertragen werben.

(:1) Pfarruifare rönnen aud) ;ur Untcr\lüflung eines ober ntct,rcrer Pa\loren f owie für bef onberc fird)lid)e 2tufgaben uerwenbct werben.

§ :1

( 1) 3ur 1'usbilbung für ben l:lien\f eines Pfarruifars fön· ncn utänncr ;ugdaffen werben, bie eine miffionarif d)c, \">O[fs. lltif fionarifd)e, biafonifd)e, fated)etif d)e ober eine äl)nlid)e 2'U&• bilbung mit terfolg abgtfd)loffen unb fiel) in ber ltegd ;cl)n '::Jaf)re f)inburd) in einer fird)lid)en 2trbcit bewäf)rt l)aben unb bcren '5ewinnung für ben l:lien\f eines Pfarr1'ifars erwünf l'f>t i\l. Sie müff cn ferner

a) uollbmd)tigtes ©lieb bcr euangelifd)·Iutl)erifd)cn fürl'f>e fein,

h) bic beutfd)e Staatsangef)örigfeit befiflen,

c) minbejiens 32 :Jaf)re alt fein,

d) gefunb unb frei l)Olt ©ebred)'cn fein, bie bie lCusübung bes l:lienifes l)inbern,

e) über ein f)inrcid)enbes majJ an allgemeiner unb tf)co!ogi, f d)er ::5ilbung uerfügen.

t>on bcn lerforberniffcn bes Safles 2 :?;ud)\faben b) unb c)

fann int tein;dfall abgef el)en werben.

(2) lDarübcr f)inaus fönnen aud) utänner, bie über befonberc ©abcn bcr '\1'orroerfünbigung unb Scdf orge 1)erfügen unb in einem fold)en l:lien\l fiel) längere 3cit bewäl)rt l)aben, ;ugdaffen werben. 'ltbfafl J Safl 2 unb 3 gelten entf pred)enb.

(J) l:lic fürd)enlcitung entf d)cibet über bie 3ulaffung 3ur ltusbilbung, wenn bic ::5ifd)öfe nad) einem '5efpräd) mit bem :?;eroerber bie über;eugun'!J geroonnen l)aben, bat} er für ben lDien\l eines Pf arruifars geeignet erf d)eint. 1'ie l!ntfd)eibung btr fürd)enlcitung i\l enbgil(tig.

(4) bie 3ulaffung ;ur 2tusbilbung f oll nur in cinent Um. fange erfolgen, ber bcm ::5cbarf entf prid)t.

§ 3

(J) l:lie 'ltusbilbung be{lef)t in einer ntinbe\lens einjäl)rigen 3urü(lung in einem Seminar f owie in einem minbe\lens ein· jäf)rigcn l!el)rpraftifum bei einem pai\'or Mr l!anbesfird)c.

(z) '.iDie l!.anbcsfird)e triigt bic Koften ber 11'.usbilbung unb ge1väl)rt einen Unter()alts3uf d)u6 nad) bcn -0011 bcr f!anbes. irrrobe feflgcj c1:3ten Sii1:3en.

§ i

t:lad1 11'.bf d1Iu6 ber 11'.usbilbung cntf d)eibet bas ~l)cologifd)e 11usbilbungs. unb Prüfungsamt über bie 3u!affung ~ur

Prilfung. § ~

CJ) '.iDic Prüfung fü()rt ein prüfungsausfd)u6 burd), bcr -oon bem ~()eofogifd)cn 11'.usbilbungs. unb Prüfungsamt beftcllt 1virb. '.iDie Prüfung befte()t aus einem fd)riftlid)cn unb einem münblid)cn il:eil.

(l) 3ur jd)riftlid)en Prüfung gel)ören eine grö6ere 1!rbeit, eine 1\laufur f owie bie 11'.usar&eitung einer prebigt unb einer Kated)ef c. il:l)emen uttb ~ei:te ber 11'.r&eitcn bejlimmt ber 't')or. fi1:3enbe bes il:l)eofogif d)cn 11usbilbungs. unb Prüfungsamtes. prebigt unb Katcd1,ef e finb -oor ber münblid)en prüfnng ju ()alten.

(;) '.iDie jäd)er ber münblid)en prüfung finb: J. 2.;ibdfunbe, z. Sd)riftauslegung, ;. Kird)cngef d)id)te, 4. ©foubcnsle()re, ~. fet()il', 6. fürd)lid)e ©egenwartsl'unbe (fürd)ett• unb Seftcn•

funbe, Werfe ber Kird)e), 7. fürd)enred)t, 8. päbagogif, 9. pral'tif l;f)e 't'.()eologie.

(4) Wer im ©cf amtcrgebnis nid)t genügt, ()at bie Prüfung nid)t befi<'!nbcn. feine Wiebcr()olung ber Prüfung i\1 nur in 1'usM()mefiillcn mit '5cnel)migung bes ~l)eofogif d)en 1lus. bilbungs. unb prüfungtl<'lmtes möglid). feine neue grö6ere 1'r· &cit n<'ld) 1'bf af'.3 z braud)t nur bann eingereid)t 3u werben, wenn bie frü()ere bas Priibifat 11gcnügenb" (;) nid)t er• rdd)t ()at.

§ (,

(J) ~d) bcft<'lnbener Prüfung entfd)cibcn bic 2.;ifd)öfe im tein"Oerncl)mcn mit bcm l!.anbesfird)enamt über bic 1'n\1cl· lungsfii()igfcit als Pf<'lrr'Oifar.

(l) 1'cr Pfarr-oifar wirb 3uniid)ft für bic 1'aucr minbefiens eines 'J<'l()res im ~ilfsbien\1 befd)äftigt. '.iDic 2.;ifd)öfe -ocrfiiin· bigcn fid) n<'ld) ,l;eratung mit bem l!.anbesfird)enamt über bie 1Crt ber l.;efd)äftigung.

(;) 't')or einer :t;cf d)iiftigung als \')erwalter einer Pfarr. \rclle wirb ber Pf arr-oifar orbiniert.

(4) Wirb bie 1'nfiellungsf ii()igfeit 'l.')erneint, jo joll im :t;c, barfsfall ein übergangsgclb gcwä()rt 1vcrben.

§ 7

(J) t:lad) 2.;ccnbigung ber ~ilfsbienfi3cit entfd)eiben bie l.\if d)öfc im fein-ocrne()men mit bem l!.anbesfird)enamt über bie 'l!nftellung unb bie \)erwenbung bes Pf arr-oifMS C§ J ). '.iDurd) bie crfte 'l!nftellung als Pfarr-oil'<'lr wirb in ber ltcgd ein 1'icnft-oer()ältnis auf l!.ebens;eit begrünbct. iCcr Pfarr• -oil'ar fann <'lud) im 'l!ngcftellten-oer()iiltnis bef d)iiftigt werben.

(l) pfarr'l.'>il'<'lre l'önncn <'lud) bei lebensliinglid)cr 'l!nfiellung jebcr;cit im lta()men bes § J mit Mberen 'l!ufg<'lben betraut werben.

§ 8

(J) Soll ber pfarr'Oif<'lr mit ber 't')crwaltung einer Pf<'lrr. ftelle betraut werben, f o wirb er burd) ben 2,;ifd)of beauftr<'lgt, n<'!d)bem ber fürd)en'l.'>orftanb unb ber propfteiwrftanb ftdJ ein-oerftanben erflärt l)aben unb feinf prüd)e \'>Oll a5emeinbe·

11 +

gliebern nad) 11'.bf. l nid)t eingelegt ffob ober etwaige f.einfprfüi)c jurücfgcwief cn jinb.

(l) :Jfi bie 't')erw<'lltung einer Pfarrftelle burd) einen Pfarr• -oif<'lr in 1tusftd)t genommen, f o ift t>er name bes pfarr-oifars an jlllCi aufeinanbcrfo{genbell Sonnt<'lgen ber \l5emeinbc burd) Kan3elabfünbigung befannt;ugeben. 2.;ei ber l.;efanntgabe ift bar auf ()in3un•eif en, ba6 ber in 11'.usfid)t genommene pfan• '(Jifar an bem ber ;weiten :t;efanntgabe folgenben Sonn. ober jcfttage ben ©emcinbegottcsbienft ()alten wirb unb ba6 inner• l)alb -oon z Wod)en banad) jebes wa()lbered)tigte '5e111einbeglieb gegen ben in 1Cusfid)t geno111111cnen Pf arr-oifa,r bei bem prop. \rei-oor\ranb teinfprud) cr()cben f.ann. iCer feinfprud), über bcn bie Kird)enleitung cntf d)eibet, fann nur <'IUf gciftige ober för· perlid)e Unfä()igfcit bes pfarr'l.'>ifars ober <'IUf begrünbete ~e. bcnfcn gegen f cine l!.el)re unb feinen Wanbcl geftütJt werben.

(;) iCer PfMr-oif<'lr wirb in eine111 '5e111ei11begottesbienft in fein 11'.mt cingcfü()rt.

(4) ©rbiniert,c Pfarr-oifilre werben be3üglid) b,er 3ugcl)örig. feit 3u fird)lid)cn füfrperf d)aften ben P<'lftoren gleid)geftellt.

(~) iCie :t;cf et;ung_ einer pfarrftelle 111it eine111 Pf<'lrr'l.'>ifar gilt weber als 'U"al)I· nod) als fernennungsfall.

§ 9

(J) iCie iCie11ftbe3ügc ber Pf<'lrr-oif<'!re bejle()cn aus a) a5runbge()<'llt, h) freier 1'ienftwo()nung ober ©rts3ufd)l<'lg1 falls eine

iCienftwol)nung nid)t ;ur 't')erfügung fte()t, c) Kinber3uf d)lag1

1!) örtlid)em Sonber3ufd)l<'lg -oon ; 0/o bes a5runbgel)alts, fo· weit fie il)ren bienftlid)en Wo()nfitJ in ~amburg ()aben,

e) :Jnf cl3ulage, wenn fie pfarrftellen auf norbfeeinfdn ober ~alligcn 'Oerroalten.

(l) lDas Q5runbgel)alt ber <'IUf l!.ebcns;eit <'lngeftellten Pfairr· -oifare, bas nad) iCienfiaUersftufcn bemeff en wirb unb -oon l ;u z 'J<'l()ren bis 3u111 fenbgrunbge()alt fteigt, beträgt moMt• lief) 760 - Soo - 840 - 880 - 9zo - 960 - J ooo -1 040 - J oso - 1 po - J JVO - J zoo 1'ITT. 1'as l.;efolbungs. bienftalter beginnt 111it bem 't'.ag,e ber erftm<'IIigcn 11'.nftellung als Pf <'lrr-oifar im 2.;ereid) ber Sd)lcswig.~olfteinif d)en !!.an, besfird)e; bie nad) 't')ollenbung bes z7. J!ebensj<'l()res 'l.'>er&rad)te 3cit fann gan3 ober teilweif e angered)n,ct werben, 1uen11 bie ~iitigfeit für ben f pätercn 1'ienft <'lls pfarr-oifa,r förberlid) gcwcf en ift.

(;) pfarr-oifare im ~ilfsbienft er()alten als a5runbge()alt b<'IS 1'nf angsge()alt eines auf l!.e&ens3eit angefielltcn pfairr• -oifars.

(4) :J111 übrigen gilt b<'IS Kird)engcfetJ über bie iCienftbe3ügc bcr a5eiftlid)en ber le-o..l!.ut(). l!.<'lnbesfird)e Sd)lcswig.~olfteins cpfarrbefolb1111gsgcfcf:3) 'l.'>0111 l8. t'JO'l.'>embcr J9r8 Cfürd)l. (!;cf•' u. 't') •• ~[. s. 137) entfpred)enb.

(~) iCie "Oergütung ber pfarr-oifare, bie im 1'ngeftellte11-oer. l)ältnis bcjd)iifti,gt werben, rid)tet fid) n<'ld) ben jctvtils gelten• bell 't'.arifbcfiimmungen. Wirb eine freie iCienftroo()nung 3ur 't')'erfügung gejlellt, f o ift baneben ber ©rts;uf d)lag nid)t · 311 3a()lcn.

§ JO

(J) 11'.uf bie ltul)eftanbs. unb ~interbliebenen'l.'>erforgung ocr Pf<'lrr-oil'are finbet b<'ls fürd)engef e1:3 über bie 't')erf ct;ung in bcn ltul)e. unb W<'lrteftanb foroic über bie 't')crf orgung ber paftoren unb i()rer ~interblicbencn CPf<'lrr\'>erforgungsgef e1:3) 'OOm Jr, Utai J9rl (fürd)I. Q5ef.• u. 't')„~r. s. 7l) ftnngcmii6 11'.nwenbung.

(l) 1luf bie 't')crf orgungsbc;üge finb 11'.nfprüd)e aus ber 1'11· geftellten'l.'>erjid)erung, f oweit jic aus ber frül)eren ~ätigPeit

bes pfarr'l.'>ifars ()errü()ren, an3ured)nen. :Jn bief cm jall ift

115

eine frül)crc \Cätigfeit im öffcntlid)cn ober pri\'!atcn lDicn\1 illf Ottlcit auf bat' rul)cgcl)altfäl)igc lDienj1aitcr a113urcd)11cn.

§n (J) jür bic allgemeine ltcd)tsj1ellung ocr orbinierten Pfarr'

\'!ifarc gelten bie ~ej1immungen über bie allgemeine lted)ts• jlellung bcr paj1oren, f oweit fiel) nid)t aus bicf cm ll'ief et;; etwas ,111beres ergibt.

(l) lnit bcm :Jnfrafttrete11 bicf CS \l'icfet;;cs rid)tCt fid) bic .11Igcmcinc lted)tsj1cllung bcr bisl)crigcn Pfarr\'!crwcf er 11ac(J bcn 2.'c\1immungcn bicfcs ll'icf ct;;cs.

§ p

lDas !Lanbcsfird)enamt wirb mit bcr lfusfül)rung bief es 1\ i rd)cngcf et;; es beauftragt.

§ J3

lDiefcs fürd)engefet;; tritt am J. 'Januar J96l in 1\raft. utit bcm glcid)en \tage treten auffcr l\raft:

a) fürd)cngcfet;; über bie lfn11ellu11g \'!Oll Pfarr\J'erwcf crn \JOm J6. utai J95'l (fürd)l. <l>ef .• u. u •• ;Bl. S. 46)1

h) Uerorbnung 3ur lfusfül)rung bes 1\ird)engcfet;;cs über bie '2lnj1cllung \'!On Pfarr\'!erwcfern \'!0111 J6. utai J9S'l (fürd)l. ll'ief .- u. u .• :Bl. S. So),

<·) 3ttieite Ucrorbnung 3ur lfusfül),rung bes fürd)engef ct;;cs über bie lfnj1ellung \'!On Pfarr\'!crwefern -oom J J. lDe3cm• bcr J9n Cfürd)L ll'ief.• u. u„~l. S. JOS').

* 1\ i c [ 1 OC11 l J. t'JO\'!c111bcr J 96)

lDas \'!Or\1el)cnbc \'!Oll bcr z;. orbcntlid)cn l!an.bcsf ynobe am p. t'Joucmbcr J96J bcfd)loffcnc fürd)engcf et;; wirb l)iermit \lCrfilrtbct.

lDic fürd)cnleitung D • ..;) a I f m a 11 n

1\ird)cngefet;; ~ur iinberung bes 1\ird)engcfct;;cs über bie 'l!nj1cllungsfäl)igl'cit unb Uor:bilbung ber (5cij1lid)e11 in ber U:\'!angelifd)·!Lutl)crifd)cn

!Lanbcsfird)e Sd)lcswig • ..;)olj1cins \'.1011t u. 'Januar )960 (1\ird)l. <l>cf.• u. u .• :m. s. )6).

Uom J7. t'Jo"Ocmbcr J 96J

1'ic l!anbesf ynobe ber fl:"Oangclifd)·l!utl)erifd)en i!anbesfird)c .:;d)[eswig•..;)olj1eins l)at folgenbes fürd)engef et;; bef d)Ioff cn:

lfrtifel J

lDas fürd)cngef et;; über bie lfnj1cllungsfäl)igfeit unb Uor• bilbung ber 11'ieij1Iid)en in bcr f.t:"Oattgelif d)·l!utl)erif d)en !!an• besfird)e Sd)leswig.~ol\1eins l:!Om 22. 'Januar J96o (fürd)L ll'ief.• u. U.-2-'l. S. J6) wirb wie folgt geänbert: · J .) § 2 lfbfat;; ; erl)iiit folgcnbe jaffung:

(;) lDie lfnj1ellungsf/il)igfeit fann 3ucrfannt werben: a) lD03c11tc11 ber c\'.langelifd)cn \Cl)eologie, b) \Cl)eologen aus anbcrc11 cl:langelifd)en fürd)cn, c) \Cl)co[ogcn, bie aus einer nid)te\'.langelif d)en fürd)e

3u111 c\'.langelif d)·Iutl)erifd)en :Befenntnis überge. treten finb,

d) orbinierten lltiffionaren, e) pfarr\'!ifaren, bie ben t'Jad)wcis tl)eologifd)cr U)ej,

l(ll .. rn~ terarbci\jrbrad)t unb fid) in il)rcm lDien(i wenig. ~ ' (iens jpifs 'Jal)rc bcwäl)rt l)abcn; bei •i„em ab!!T'

1fh/1' ( ,..-i~oltenen ~od)fli}\Mifa~iam P.,mt bie jriif 4Uf br'i „ ' 'J.il}re 'O'erfür)t tl'erbe1t.

() ~. -

z.) ::In § 2 'llbf at;; 4 wirb folgenber Sat;; l)in;ugcfügt: ::Im jalle bes lfbf at;;es ; ~ud)jl.tbe e) fct;;t fie ein 1\o[[o, quium \'.loraus.

1Crtifel l

1'iefes fürd)rngcfet;; tritt mit Wirfung oom J. 'Januar J96l in 1\raft.

1\ i c l, ben lJ. t'Jo\'!cmbcr J96J

lDas \'.!Orj1cl)cnbc l:!On ber 23. orbcntiid)en Jfonbcsf ynobe am )7. t'Jo\'.l'ember )96) {icfd)loffcne fürd)engcfct;; wirti l)icrmit \JCrfiinbet.

lDic fürd)enlcitung

D • ..;) a 1 f 11t" 1111

1\ird)cngefet;; über bic ltcgclung bes lanbesfird)lid)cn

'-' e r f a l) r c n s b e i !!. e l) r b e a n j1 a n b u n g e n. Uom J 6. t'Jo"Oember J 96J

lDic !Lanbcsf ynobc ber !!:i:>angelif d).l!utl)erif d)en !Lanbcsfird)e Sd)leswig·..;)olj1cins l)at folgcnbes fürd)engefet;; befd)loffcn:

'llrtiM r lDas fürd)cngcfct;; bcr Uereinigtcn f.t:\'.lattgclifd)•!Lutl)crif d)Cll

fürd)e lDcutf d)lanbs über bas Ucrf al)ren bei l!el)rbeanj1anbun' gen \'.I011t J 6. :Juni J 9S'6 - lfmtsblatt bec Uereinigten fürd)c S. S'~ - gilt innerl)alb ber !!:"Oattgelif d)·f!.utl)erif d)en l!.anbes. fücl)c Sd)lcswig·..;)ol\feins nad) lltaffgabe folgcnber 2.'iej1im' lltUll!JCll:

J) ::In ben jälicn ber §§ 1 1 41 S', s, zo unb 21 treten an bie Stelle ber fürd)en[eitung ber Uereinfgten fürd)e bie Kir, cl)cnleitung bcr !!:l.1attgclifd).i!utl)erif d)en l!anbesfird)c Sd)leswig•..;)olj1eins unb an bie Stelle ber ~if d)ofsfonfc• re113 bie 2.'iif cl)öfc.

~) ;?;ei ber lDurd)fül)rung bes Ucrfal)rens werben bie 'lluf, gaben ber nad) § 22 \'.!Orgef el)enen QSef d)äftsjlelie \'!Olll i!anbcsfird)enamt wal)rgenommcn.

:;) lDie 1nitgliebcr bes Sprud)follegiums nad) § 9 lfbf at;; J !;ud)j1. c) werbrn bem Senat für l!.el)rfragcn \'!011 ber fürd)cnleitung \'.!Orgef d)Iagcn.

lfrtil'd II lDic fürd)en[eitung erläfft bie erforberlid)cn lfusfill)rungs.

bej1im11tu11gen im ~enel)men mit ber 1\ird)cn[eitung bcr Uct„ einigten fürd)c .

lfrtifcl III

lDiefcs 1\ird)cttgcfet;; tritt mit bem \tage feiner Ucrfünbung in Kraft.

* K i er, ben 21. t'Jo\'!ember J96J

t)as -oor\fel)cnbc \'.!Ott ber · 2;. orbentlid)en l!.anbesf ynobc am 16. t'Jo\'!ember J96J befd)loffene fürd)engefet;; wirb ~iermit ucrfünbet.

'.1\!Lt'Jr. HS'8/6J

JOie fürcl)enleitung

D. ~ a l f m a 1111

1\ird)cngef et;; über bie 2-'efolbung unb Uerforgung

b e r );.) i f a r i n n c n.

Uom J7. t'Jo\'!ember J 96 J

lDie !Lanbesf ynobe ber !!:"Oangelifd)·f!.utl)crif d)en l!.anbesfirc{Jc Sd)leswig.~ol\fcins l)at bas folgenbc fürd)engefc13 bcfd)Ioffen:

llß

§ J

30ie l3ejolbung u11b Uerf orgung ber Uifari1111c11 rid)tet fiel) nad) bctt für bie paftorcn gdtenbcn l3efiimmunge11 mit ber ITTajJgabe, bajJ bas <5runbgef)alt ber in eitter Plattfielle angc, fielltcn Uifarittncn in ber

'. 30imfialtersfiuf e z. 30icnfialtersfiufe ;. 30ienfialtcrsfiufc 4. 30icnfialtersfiuf c r. 30icnfialtersfiufc 6. 30ienfialtcrsfiufe 7. 30iettfialtcrsfiufe s. 30iettfialtersfiufe 9. 30ienfialtersfiufc

Jo. 30ie11fialtersfiufe J J. 30ienftaitersftufe

beträgt. § l

9;0,z6 30111 970,71 30111

J OJJ 1J6 30111 J Or] 16J 30111 J 09z,06 30111 J JJl,r) 30111 J J7l,96 30111 J lJMJ 30111 J zn,s6 30.m J l94,;J 30111 J JH,76 30111

30iefes fürdJcngefet:; tritt am J. 'Jattuar J96l itt l\raft. l11it bent gleid)ctt ir::agc tritt bie l\cd)tstJerbittblid)e 'Uttorbttung ilber bie l;e3üge ber Uifari1111e11 tJom J9. 'jattuar J94t (l\ird)l. ©cf" U. \) •• l;[, J94t, S. J; :?;;erid)tigung fürd)l. <5ef.- u. U.-2.J[. J9H, S. n) aujjer l\raft.

l\ i cI , bett z J. l;JotJembe r J 96'

30as tJorfief)enbe '0011 ber z;. orbentlid)en !!attbesf rnobe <1111

J7, l;JotJember J96J befd)loffene fürd)engefet:; tuirb f)iermit v1erfünbet.

30ic l\ird)enleitung

D. ~ a [ f m an n

l\ird)engcfet:; :i u r '.il n b e r u n g b e s p f a r r tJ e r f o r g u n g s r e d) t s.

Uom J6. l;JotJember J96J

30ie llanbesf ynobe ber f!tJangelifd)·llutf) 1erif d)cn llanbesfird)e Sd)leswig.~olfieins f)at bas folgcnbe fürd)engef et:; bef d)loffen:

'Urtifel 1

§ J

3Das fürd)engef et:; über bie Uerf ct:;ung ber pafioren in ben Ruf)e. unb 'Wartefianb f owic bie Uerforgung ber pafioren unb if)rer ~interblicbcncn CPfarrtJerf orgungsgef et:;) Will

Jt. 111ai J9tz Cfürd)I. <5ef.• u. U •• :t;I. S. 7l) in ber jaffung ber l\ird)engefet:;e 'OOm s. Utai J9n Cfürd)I. <5ef .• u. u .• :m. s. 79) unb 'OOllt l8, l;JotJember J9t8 Cfürd)I. <5ef .• u. u .. z;r. S. H7) wirb wie folgt gcänbert:

J. :Jn § z 'Ubf. z Sat;; z unb in§ ; 'Ubf. z ifi bas 'Wort „Srn• obalausfd)ujJ" burd) bas 'Wort „propfieivorfianb" 3u er• f et:;en.

z. § J 4 erf)ält folgcnbe jaff ung: 111\uf)egef)altsf äf)ige 30ienftbe3üge finb:

J. bas tJon bem pafior nad) bem Pfarrbef o[bungsgef et:; ;ulet:;t be;ogcnc <5runbgeJ>alt,

z. 3ulagcn, bie im pfarrbef olbungsgefet:; als rul)egef)aits. fäf)ig be;eid)net finb,

;. ein ©rts;ufd)Iag nad) ITTajJgabe bes § Jt6 bes lJunbes. beamtengefet:;es (:?;;efolbungsorbnungA, ir::arifflajfe II);

bies gilt aud), wenn 3ulct:;t freie 30ienfiwof)nung gc. wäf)rt wurbe.

jür bie Uerf orgungsempfänger mit 'Wol,mfit:; in ~amburg ober :?;;erlin tritt ;u bem <5runbgef)alt, bas ber l;ered)• nung ber rul)egef)altsfäl)igen 30ienjlbe;ilge 3ugrunbc liegt, ein örtlid)er Sonber;uf d)Iag in ~öf)e 'Oon ; tJ. ~.".

;. § zr 'Ubf. J erf)ält folgenbe jaffung:

11CJ) Stirbt ein pafior im 'Umt, fo f)at feine jamilic für ben Sterbemonat unb weitere ; l11onate nad) eigener 'Wal)! ben 'Unf prud) auf unentgcltlid)e nut:;ung bcr 30ienfiroof)' nung ober nad) 'Ublauf bes Sterbemonats ben 'Unfprud) auf ben <l>rts3ufd)Iag in ~öf)e bes § J4 3iff. ;. 3ur 30ienfi, mof)nung in bicf cm Sinne gef)örcn aud) ~ausg.wten unb <5aragc."

4. § z6 crf)ält folgenbe jaffung:

"2.)eim iCobe eines pafiors wirb einmalig Sterhegelb in ~öf)c bes 3meifad)cn ber 30icnjl. ober Uerf orgungsbc3üge bes Uerfiorbencn ausfd)IiejJiid) ber fünber3uf d)Iäge unb ber 3ur :?;;efireitung tJon 30ienfiaufwanbsfoften befiimmtcn l.Einfiinftc gemäf)rt. 30as Sterbegelb ift in einer Su1J1mc 3u ;af)Ien."

>. § z7 crf)ält folgenbe jaffung:

11()) Sterbegclb nad) § z6 erf)altcn ber überlebcnbe !Ef)c, gatte bes pajlors, feine 'Ubfömmlinge, bie tJott if)lll an l\inbei.; Statt angenommenen l\inber, bk Uerwanbten ber auffieigcnben llinie, feine <5ef d)wifier unb <5ef d)wijlerfin· ber f owie feine Stieffinber, wenn fie ;ur 3eit bes ir::obes 3ur f)äuslid)en <5emeinf d)aft bei.; Pafiors gef)ört f)aben.

(z) Sinti 'Unfprud)sbered)tigte im Sinne bes 'Ubf at:;es J nid)t tJorf)anben, f o ifi Sterbegelb auf 'Untrag 3u gewä()ren:

'. Uermanbten ber aufficigenben llinie, <5efd)wifiern, <5e· f d)mifierfinbern ober Stieffinbern, beren f!rnä()rer ber Uerfiorbene gan3 ober überwiegenb gewef cn ifi,

z. f onfiigcn perf oncn, bie bie l\ojlen ber Iet:;tcn l\ranf· ()eit ober ber l;efiattung getragen f)aben, bis ;ur ~ö()e i()rer 'Uufwenbungen."

(•. :Jn § zs ifi Sat:; J ;u fireid)cn.

7. § l9 'Ubf. z Sat:; z er()ält folgenbe jaffung: 1130er 'Witme unb bcn 'Waif en mujJ jebod) bie ~äffte bes Sterbegelbes belaff en werben."

s. § ;6 Sat:; J er()ält folgenbe jaffung:

1130ie 3a()Iung bes 'Witwen. unb 'Waif engdbes fowie eines Unter()altsbeitrages nad) § ;r beginnt mit 'Ublauf bes Sterbe1J1onats."

9. nad) § ;7 wirb folgenbe 'Porfd)rift eingefügt:

„§ na 'Uus bef onbercn lJilligfeitsgrilnben fann für 'Witwen

mit einem niebrigeren 'Witwengdb abweid)enb tJon § lJ '2Cbf. J Sat:; J ba& 'Witwengclb au& einem l\u()ege()alt be· red)nct werben, ba& N tJ. ~. ber ru()ege()alt&fä()igen 30ienjl, be3üge beträgt, wobei ein <5run.bgel)ait ber J. 30ienjlalters· fiufe nad) § 4 'Ubf. z be& pfarrbef olbung&gef et:;es tJom zs. l;JotJember J9t8 (fürd)I. <5ef .• u. ).)„l)[. S. H7) in ber jaffung bes fürd)engefet:;e& wm JO. l;JotJembcr J96o Cfürd)l. <5ef.• u. U .• :?;;I. J96J S. J) ;ugrunbe 3u legen ijl."

JO. nad) § ;9 a wirb folgenbe Uorfd)rift eingefügt:

㤠;9 b

(J) ::lfi ein pafior au& 'UnlajJ bell erfien ober ;weiten 'Welt· Pricge& in l\riegsgef angenf d)aft geraten unb infolge eine& in bcr l\ricgsgefangenf d)aft erlittenen Unfalle& in ben l\u()efianb getreten ober tJerfiorbcn, f o wirb Uerf orgung nad) § ;9 a gewä()rt. :Jjl ber pajlor in ber l\riegsgef an• genfd)aft 'Oerjlorben, f 0 gilt ber ir::ob als infolge eines un. falle& eingetreten. (l) ::lft ein paftor an ben jolgen einer im erjlen ober ~roei· tcn 'Wdtfrieg erlittenen 'We()rbienjlbef d)äbigung tJer{ior, ben, f o Pann au& l;illigfeitsgrünben eine 3ufoge ;u ben ~interblicbe11enbe3iigcn gcwä()rt werben. ll:!ie 3ulage barf

3ufammm mit bcn "5intcrbliebcncnbc3ügcn bic "Ocrforgung nad) § ;9 a nid)t überjleigen."

)). :In § 40 1lbf. l Sa13 1 werben bic 'Worte „inncl'l)11lb ber f!.anbcst'frd)e" gcjlrid)en.

p. § ;o '.2lbf. ; crl)ält folgenbe jaffung:

,,(;) !!'ine 'Witwe, bie 'Unfprüd)c auf 'Witwcngelb l)a.t, er• l)ält im jalle einer 'Wiebcrl)eirat eine 'Witwenabfinbung in "5öl)c bes "Oicrunb3wan3igfad)cn bes 'Witwcngelbcs bes monats, in bcm fiel) bie 'Witwe wicbcr\'lerl)eiratct. ::ljl bei '.2lnt1'cnbung bes § 46 bas 'Witwcngelb nid)t in \'>Oller "5öl)c 3u 3al)fen, f o ijl bcr 3u 3al)knbc l;ctrag bcr 'Witwenabfin• bung 3u9runbc 3u legen. 3Dic 'Ubfinbung ijl in einer Summe 3u 3al)fen. f!.cbt bas 'Witwengelb nad) § ;o '.2Cbf. 4 roicbcr auf, f o ijl bie 'Witroenabfinbung, f oweit fie für eine jcit bered)nct ijl, bic nad) bcm 'Wicberaufleben bes 'Witwen. gelbes liegt, in angemcff enen monatlid)cn ~cifbeträgcn

cin3ubel)11lten."

§ l

übergangs\'lorfd)rift

jür bic bei ::Jnfrafttreten biefcs fürd)engef et:;cs \'lorl)anbe· ncn "Oerforgungscmpfängcr gilt§ 14 jiff. ; mit bcr maggabe, ba6 ber ©rts3uf d)la9 minbcjlens mit b•em Sa13 für bie ©rts• !'laffe A an3uf ct;cn ijl; bies gilt aud) für bic ffmpfänger \'lon "5interblicbencn\'lcrf orgung, bie nad) bcm ~ob·c eines fold)cn 'l.'erf orgungsempfängers 9c3al)lt wirb.

§ ;

lDas f!.anbest'ird)enamt wirb ermäd)tigt, ben jet;igen 'Wort• laut bes Pfarr\'lcrf orgungsgcfct;cs im fürd)lid)en (l;cfe13. unb \1crorbnungsblatt befannt3ugebcn.

1lrtit'el II

§ ;1 'Ubf. 1 bes fürd)engef c13es über bie lDienjlbc3üge ber '5cijllid)cn ber l!'\'l„f!.utl). f!.anbest'ird)e Sd)leswig·"5oljlcins CPfarrbcfolbungsgcf et;) \'lOm lS. t'Jo\'lembcr 195'S (fürd)l. ©cf.• u. "1.) •• 2;1. S. H7) in ber jaffung bes fürd)engef et; es \'lOm JO. t'lo\'lember J960 (fürd)I. (};cf.• u. "1.) •• 2,;I. 1961 S. J) erl)ält folgcnbe jaffung:

,,(J) 3Die 2;e3il9e bcr am J. 1lpril 195'S \'lorl)anbenen "Ocrfor• gungsempf änger finb nad) folgenbcn "Oorf d)riften neu feil· 3uf et;en: 1.) f!.agcn bcn \)erforgungsbe3ügcn '5runbgel)älter nad) mag.

gabc bes 1lbfd)nitts I 3iff. 1 bcr ©rbnung bcr lDicnjl. unb "Oerf orgungsbe3üge bes Pfarrcrjlanbcs im l;crcid) bcr l.f\'l .• f!.utl). f!.anbcst'ird)c Sd)Icswig."5ol(icins \'lOm 1;. Scp. tember 19lS (fürd)I. ©cf.- u. "0.-2;1. S. 1S4) in bcr jaf• fung bes fürd)cngcfct;cs 3ur 1inbcrung bcr Pfarrbcf ol• bung \'lom JJ. utai 19;; CKird)I. ©cf.- u. "O„i;r. s. 4J) 3ugru11be, f o treten an il)rc Stelle folgcnbe (l;runbgcl)ältcr: so; - s40 - 87; - 910 - 945' - 9so - 1 oJ) -1 o;o - 1 es; - 1 po - 1 1 ;; 3Dut.

1. a) Jür "Ocrf orgungscmpf ängcr, bcrcn "Ocrf orgungsbc3ügc ein \'lor bem 1. 'Upril 19;; gcltenbcs (l;runbgcl)alt 3u. grunbe lag, ijl 11cucs (l;runbgdyaH ber utonatsbctrag bes '5runbgcl)alts (cinfd)lic6Iid) bcr ru{Jcgcl)altsfäl)igcn ju. lagen), bas bcr l;cred)nung ber rul)egcl)altsfäl)igen 3Dicnjl. be3ügc am ;,. utär3 195'S 3ugrunbe 3u legen war, crl)öl)t aa) um 6; 0/o, wenn cs ein !!'nbgrunbgel)alt ober ein fc(ies

'5runbgel)alt war,

bb) um So O/o, wenn cs bas Q3runbgel)alt bcr J. bis ;. lDicn(ialtersjlufe war,

cc) um 7; G/o in ben übrigc11 jällcn.

b) /Hegt bcr 2,;ercd)nung ber "Ocrforgungsbc3üge ein Q3runb· gcl)alt nid)t 3u9runbc, f o tritt an bie Stelle bcr 3ulagen, bie am ;1. utär3 J95'S 3ujlanbcn, eine julage \'>On 65'0/o.

117

;.) 2.'ici ben in t:Jr. J unb 1 aufgcfül)rtcn Sä13en finb bic f cit ::lnt'rafttrctcn bes Pfarrbcf olbungsgcfct;cs fiel) nad) § ;s crgebcnbcn iinbcrungcn 3u berüd'fid)tigen."

'Urtit'cl III lDic '5cijllid)cn unb X>erf orgungsempfängcr bes pfarrcrjlan.

bes crl)a.Itc11 'Wcil)nad)ts3uwenbungcn nad) bcn für bie l;un. bcsbeamten geltcnbcn X>orfd)riften.

'.2!rtiFeI IV lDiejes fürd)en9efe13 tritt am 1. ©ftober 1961 in l\raft.

* l\ i c I, ben lJ. t'lo\'lcmber J96J

lDas \'lOrjlel)cnbc 'OOtt ber z;. orbcntlid)cn f!.anbc&f ynobe am 1<" t:'Jo'Ocmbcr 196) bcfd)loffcne fürd)e11gcfc1:3 wirb l)icrmit \'lCl'fiittbct.

3Dic fürd)enleitung D. "5 a I f m a n n

t1cufajju119 bes Pfarr'Oerfor9ungsgefc1:3es

l\ i e I , bctt 11. t'JO'\'lcmbcr 1961

'.2Cuf '5runb bes 'Urtit'els I § ; bes l\ird)cttgcf c1:3cs 3ur 1inbe· rung bes Pfarr'Oerforgungsred)ts 'Oom J6. t'lo'Ocmber 1961 (fürd)I. (};cf .• u. 't'>.-2;1. S. JJ 6) wirb nad)jlcl)cnb bas p f a r r • 'O Cr f 0 r g U lt g S 9CfC1:3 'Oolll J). utai 195'1 (fürd)l. '5cf.­U. "0.-2.'il. S. 71) in bcr 3ur jcit gcltcnbcn jaffung bcfannt. gegeben.

!!''Oangeli f d)·U:utl)cri f d)cs Jfonbcsfi rd)cnam t

::In "Ocrtrctung:

tltertcns

'J .• nr. 21 SJo/61/III/F 2

* l\ird)rn9cfc1:3

über bic X>crf ct;ung ber pajlorcn i11 bc11 ltul)c• u11b 'Wartcjlanb fowic bic "Ocrfor• gung bcr pajlorcn unb il)rcr "5interblicbc11cn CPf.trr'Ocrforgungsgefct;) \')011t 15'. mai 195'1 (fürd)I. ©cf„ u. ).)„2.'JI. S. 71) in bcr jaffu119 bcr fürd)cngcf et;e "1om s. utai 195'; (fürd)l. Q3cf„ u. \) .• l;I. s. 79), 'Oom lS. no\'lcmbcr J95'S (fürd)I. Q3ef.- u. \'>.-2;1. S. H7) unb \'lom J6. t'Jo\'lcmbcr J96J

fürd)I. Q3ef„ u. "0„2;1. S. }}6).

3Dic f!.anbcsf ynobc bcr l!'\'langclif d)·f!.utl)crifd)ctt f!.anbest'ird)e Sd)lcswig•"5ol(icins {)at folgen bes fürd)cngcfc1:3 bcf d)loffcn:

'Ubfd)nitt I

l.fintritt in bcn ltul)c(lanb

§ 1

lDas lDienjl'Ocrl)ältnis bes pajlors 3ur !!.a11besfird)c cnbct mit bcm !!'intritt in ben ltul)cjlanb.

§ z (J) lDcr pajlor tritt brci monatc ttad) 'Ublauf bes utona.ts,

in bcm er bas 65'. f!.cbcnsjal)r \'lOllcnbct l)at, in ben ltul)ejlanb. (1) 1luf "Oorfd)Iag bes 3ujlänbigcn l;ifd)ofs ober auf 'Un·

trag bes pa(iors fann bas U:anbcst'ird)cnamt \'lon bcr "Ocr• f cgung in ben ltu{Jcjfanb bis ;ur "Oollcnbung bes 70 • .l!ebens. jal)rcs abf cl)cn. X>or bcr Q:ntf d)cibung finb bcr fürd)cn\'lorjlanb unb ber prop(iei'Oorjlanb 3u l)örcn.

§ ;

(J) lDcr pajlor ijl auf feinen 'Untrag ober 'OOn 'Umts wegen \'lor;citig in bcn ltul)ejfanb 3u 'Oerf c1:3cn, wenn er infolge eines förperlid)cn Q3cbrcd)etts ober wegen Sd)wäd)e f ciner förper. Iid)cn ober gci(iigcn Kräfte 3ur f!:rfüllung f eincr 'Umtspflid)•

118

tcn bauernb unfiil)ig i\f; als bicn\funfiil)ig ijl ber Pa\for aud) bann an3ujef)en, wenn er liinger als ein :Jal)r feinen lDien\t getan l)at. l;e\fcl)en 3weifel illm bie lDienjlunfiil)igfeit, f o i\t ber Pa11or t>erpflid)tet, fiel) '0011 einellt 2Ctntsar3t untcrf ud)en 3u Iaffcn.

(l) "Oor ber !Entf d)cibung über bie "Oerf e1'311ng in ben Xul)C• \1anb finb ber pajlor, fofcrn er nid)t f elb\f bcn 2Cntrag ge. 11ellt l)at, ber fürd)etrnorjlanb unb bcr propjlei'tlorjlanb 3u l)ören.

§ 4 (J) Jl:in pajlor, bcr fid) illt Wartejlanb befinbet, fann auf

jcincn 2Cntrag in ben Xul)ejlanb t>erfetJt werben. (l) !Er i\t in ben Xul)e\fanb 3u 'tlerfetJen,

J. wenn er eine .in il)n ergangene 2Cufforberung 3ur über• nal)llte eines pfarrallttes ober einer t>orübergel)enben lDienjlleijlung (§ J J) ol)ne l)inreid)enben <füunb ablel)nt,

:i. wenn eine fünfjiil)rtge Wartejianbs3eit abgelaufen ijl, ol)ne bajj feine Wiebert>erroenbung 11töglid) roar; ber !.!.auf ber Jri\1 ijl gel)elltlltt, folange ber pajlor in bief er 3eit als pajlor t>OU t>em,cnbet wirb (§ JJ ).

§ ;

(J) lDie "Oerf etJung in ben Xul)e\fanb tuirb burd) bas f.!.anbes' l'ird~cna11tt t>erfügt. Sie i\t bellt pajlor unb bem fürd)ent>or, 1tanb ber beteiligten fürd)cngemeinbe f d)riftlid) lltit3utei.Ien unb l'ann bis 3um l;eginn bes Xul)ejianbs 3urücfgenolltllte11 werben.

(:i) lDcr Xul)e\fanb beginnt, abgef el)en t>Oll ben Jiillen bes § l 2CbfatJ ,, mit !Enbe ber brei monate, bie auf ben monat folgen, in bem ber pa\for bie "Oerfe1'3u11g in ben Xul)e\fanb lltitgeteilt roorben ijl. 2Cuf 2Cntr.ig ober lltit ausbrücflid)er 3ullimmung bes pajlors fann ein frül)erer ober fpiitercr 3eit' punl't fc\fgef e1'3t rocrben.

§ 6

(J) \Virb ein pa\for, ber roegcn lDien(hmfiil)igl'eit in bcn Xul)ejlanb tJerf etJt ijl (§ 3), roieber bien\ffiil)ig, f o i\t er t>cr' pflid)tet, gcmiijj feiner f.!.cijlungsfiil)igfcit einen 2Cuftrag 311 übernel)men ober fid) um t>al'ante Pf arr\fellen 3u beroerben unb bcr l;erufung in ein Pfarramt Jolge 3u Ieijren.

(l) Wirb burd) bie übernal)me eines 2Cuftrags b.w Xul)e, \1anbst>erl)iiltnis bes pajlors nid)t berül)rt, f o erl)iilt er für feine i!:'.iitigl'cit 3u feinem Xul)egel)alt t>On ber fürd)en, gemcinbe eine «Jtgemeff cnc "Oergütung, freie lDien\frool)nung ober eine angcmeffcne utictcntfd)iibigung f oroie eine etroa in Jrane fonunenbc i!:'.rcnnungscntf d)iibigung. lDie \1cruiitunu barf ~uf alltmcn mit bem Xul)euel)a[t bie rul)euel)altsfiil)itictt lDie11(ibe3üuc nid)t iiberj1eiucn, Md) bencn bas ~tubene!)(l! t br, rrd)nct ij1 (§ )4).

1!bfd)nitt 11

t!:'intritt in bett Wartej1anb

§ 7

()) !Ein paj1or fann nur in bcn burd) fürd)CntJefetJ tJeretJc(, tcn Jii!Ien in ben Wartcj1anb uerf e1'3t roerben.

(:i) lDic !Entfd)eibunu trifft bie im fürd)engef etJ bej1immte 9tcUe, f ofern eine f old)C i;,ej1immunu nid)t uetroffcn ij1, bat' !fonbcsfird)enamt. lDie t!'ntf d)eibunu l'ann bis wm l'!euintt bes Warte{ianbes 311rücfumo111men roerben.

§ 8

lDer Warte{ianb betiinnt, wenn nid)t im !Ei113elfaU ober in bcm 3ur 2Cnwenbung l'ommenbcn fürd)cngcf e13 ausbrücflid) ein fpiiterer 3eitpunl't fej1gef e13t wirb, mit bem 3eitpunft, in rocld)em bellt paj1or bie "Oerf etJung in ben Wartej1a11b fd)rifb lid) eröffnet wirb, fpiitcj1cns jebod) lltit 2Cblauf ber brei U1onatc, bic auf ben U1onat ber !.Eröffnung ber \'.>erf etJUlltJ folgen.

§ 9

lDcr paj1or bleibt aud) im Wartej1anb paj1or ber f.!.anbes· l'ird)e. !.Er t>erliert jebod) lltit bellt ~eginn bes Warte\fanbes fein fird)lid)es 2C11tt unb, wenn im !Ein3elfall nid)ts anberes bej1immt tuirb, aud) bie t>On il)m im 3ufammenl)ang mit f ci' nem 2Cmt übernommenen 2Cufgaben.

§ JO

Sofern in bem 3ur 2CnttJenbung fommenben .fürd)engejetJ ltid)tS anberes bej1imntt ij1, erl)iilt ber pa\for für ben U1onat, in bem il)m bie "Oerf e1'3ung in bcn Wartej1anb eröffnet ltlOrbcn i\1, unb für bie folgenbcn brei monatc nod) bie t>ollen lDicnj1• be3üge. '00111 :ticginn bes Wartej1anbes an riicft er in lDienj1• alters{iufcn nm wäl)renb einer ~efd)iiftigung nad) § J J auf.

§ " (J) lDer paj1or im Warte{ianb i\1 jeber3eit t>erpflid)tet, eine

il)m iibertraucne Pf arrj1ellc an;unel)men, fiel) auf Weif unu um t>afante pfarr{iellcn 3u &ewcrben ober einem 2!uftrage ;ur t>oriibergelycnbcn lDienj1leij1ung nad)3ufommen.

(l) Wirb ber paj1or im Wartej1anb für eine t>orübergel)enbe lDienj1leij1ung t>errocnbet, f o erl)iilt er für bicf e 3cit t>on bcr fürd)engemeinbc eine 'Oergütung bis 3ur .;)öl)e bes \ßruttb• ucl)alts, nad) bem bas Wartegelb fej1gef e1'3t worbcn ij1 (§ 23).

§p

lDer Warteiranb enbet, wenn ber paj1or J. cin·c neue Pfarr{iellc übernimmt ober :i. aus bem lDienj1 ber f.!.anbesfird)e ausf d)eibct ober 3, in ben Xul)cj1anb tritt.

2C b f cf) n i t t III

'Oerforgung bcr paj1oren im Xul)e. unb Wartej1anb

§H

(J) lDas Xul)egef)alt unb bas Wartegelb werben auf ber ©runblatic ber rul)egcl)altsf iil)igcn lDienj1be3ügc unb ber rul)e· uel)altsfiif)igcn lDienj13eit bered)net.

(l) Unberül)rt blci&cn abroeid)cnbc ,2;ej1im11tungcn bes :nien{ij1rafred)ts.

J. Xul)cgel)altsfiil)iue lDicn{ibqüge:

§ J4

Xul)cgcl)altsfiif)iue lDienj1bc;üge finb: J. bas 'tlon bem paj1or nad) bcm PfarrbefolbungsgejetJ 3u,

le1'3t be;ogenc Q'Srunbgel)alt, ' 3ulagcn, bic im Pf«rrbef olbungsgcjct:; als rul)egel).1fü,,

f iif)ig bc3eid)net finb, ;. ein ©rts3ufd)fou nad) ma~gabe bes § J>C> bes :t'Junbcs·

beamtcngcf e1'3es (l'!cf olbunusorbnung A, i!:'.arifl'Iaff e II); bics tiilt aud), ll'Cllll 3ule1'3t freie lDienj1rool)nung ucmiif)rt wurbe.

jiir bie "Oerf oruunuscmpf ängcr mit U1ol)nfil3 in ~amburg ober :ticrlin tritt 3u bcm ©runbuel)alt, bas bcr :tiercd)nunu bcr rul)eucl)a[tsfiil)igcn lDicn{ibe3üge ;ugrun·be liegt, ein ört, Iid)er 6onber3ufd)Iau in .;)öl)c t>On 3 t>. -:).

:i. X u l) e g e f) a [ t s f ii f) i g c lD i e n j1 3 c i t :

§ J> lDas ruf)cuel)altsfiil)ige lDicnj1alter mirb bei ber cr{ien über~

nal)me eine3 2Cmtes in bcr !fonbesfird)e fej1gef e1'3t unb bem Pa11or mitucteilt.

§ J6

Xul)egel)altsf iil)iu ij1 bie lDienj13cit, in ber ein pa{ior 1rnd1 icimr <!.)rbination

a) im '.lDimjt ocr !Lanoesl'ird)e gcjtanoen ober mit '.Unerfcnnung ber J.Lanbesl'ird)c einen l'ird)lid)en '.lDien\1 in il)rem .Uereid7 verfel)en l)at,

IJ) im Warte, Ober :Xul)ejtanb im '.lDienjt ber f!anbcsl'ird)c wie· bcr voll verwenbet rooroen i\1, falls bie Uerwenoung min, bcfiens ein :lal)r ununtcrbrod)cn gebauert l)at.

§ 17

(J) :Xul)egel)altsfäl)ig i\1 aud) bie 3cit, in ber ein pajto1· uor feiner fe\tcn 2lnjteUung 3u111 al'tivcn Wel)roien\1 einge30-gen ruar, bie 3eit feines Kriegsbienjtes in ber frül}cren Wcl)r· mad)t uno bie 3cit feiner l\riegsgefangenfd)aft. 6tMtlid)e ,l;e. (fimmungcn, Oie barüber l)inaus eine erl)öl)te l!nred)nung für im 3ivi[. ober Wel)rbien\1 verbrad)te 3eiten 'tl'orfel)en, fino cntfpred)enb an3uruenben.

(l) .Uei paiforen, bie niäl)reno eines Kriegseinf a13es gefa[. Icn fino, ruiro 3u ber '.!D<tuer ber roirl'Iid)en Kriegsoien{f3eit ein :lal)r l)in3ugercd)net. :!Das gleid)e gilt für pafioren, bie infolge ei11er a11erfa1111tcn 'Wel)rbie11{fbef d)äbigu11g bien\1• unfäl)ig geruorbe11 fino u110 aus bief em Q'lrunbe in bell :Xuf)e. \ta110 verf e~t werben.

§ JS

'.Uls ru(Jegel)altsfäl)ige '.lDien{f3eit l'a1111 berücffid)tigt nm·, ben bie 3eit, wäl)renb ber ein pafior

a) nad7 ber ©rbination im l'ird)Hd)en '.lDien{f au~erl)alb ber l!.anbesl'ird)e ge{tanben l)at,

h) nad) voUenbet·em ;o. l!ebensjal)r als Utiffionar im :Uus. lanbsoien\1 einer evangelif d)cn Utiffionsgcf ellfd)aft tätig war,

f') im öffcntlid)c11 iDien\1 bes .Uunbes, eines l!anbes ober einer l\örperf d)aft, 'Unfialt ober Stiftung bes öffentlid)en lted)ts ange{fellt gewef en i\1.

§ J9

C J) 'lfuf bie ru[)cgel)altsf äl)ige iDienfüeit wirb nid?t angered). net bie 3eit

J. tJor t>ollenbung bes 27. l!ebensjal)res,

• einer :aeurfoubung ol)ne iDien\1be3ilge, wenn nid)t bie :Un, red)nung bei Q'rteilung bes Urlaubs ausbrilcflid? 3uge{fa1t• ben i\1,

;. ti11es Wartcjtanbes.

(l) 'Wirb ein pafior, ber burd) UrteiC eines Q'lerid)ts ober '.lDien{t(frafgerid)ts aus bem fürd)enbien\1 entlaffen war, in oen iDien{t ber l!anbesl'ird)e übernommen, f o wirb bie iDien\1· 3eit, bie er vor bem '.Uusf d)eiben aus bem fürd)enbienjt ;urücf. gelegt l)at, nid)t in bie rul)egel)altsfäl)igc iDien\tjeit eingcred). net. iDas gleid)e gilt, wenn ein pajior auf bie burd) bie ©·rbi· nation erworbenen lted)te ver;id)tet l)atte ober f on\t auf f ei· ne11 2lntrag aus bem fürd)enbien\f entlaff en \tl<lr. iDie fürd)en. Icitung l'ann in bef onberen jällen eine teilweif e :Unred)nung gewäl}ren.

;. lt u 1) e g e l) a lt u n b W a r t e g el b :

§ lO

(J) Uon bem :aeginn f cines ltul)ejtanbes ab erl)ält ber Pa\for Iebenslänglid) ein :Xul)cgel)alt.

(l) iDien\lunfäl)ig geworbenen ~ilfsgeijilid)en l'ann im jalle ocr :acoürftigl'eit ein Unberl}altsbeitrag bis 3u 7S O/o ber 3u. legt l>e;ogenen t>ergiltung gewäf)rt werben.

§ lJ

(J) 30.ls :Xul)egel)alt beträgt minbej1ens ;s v. ~· ber rul)e. !.ftf?altsfäf?igen iDien\fbe;ilge. ffs ed)öl)t fid) nad) brei rul)e. gel)altsflit,igen iDien{tjaf)ren unb in ben folgenben f edncf?n vor. len 'Jal)ren bcr rul)cgel}altsfäl)igen l0ien\f3eit um je l v. ~., in bett folgcnben vollen 'Jal)ren bief er iDienft;eit um je J v. ~., ()ölf,jlens bis 3u 7S „, ~. ber rul)egel}altsf äl)igcn iDicn\tbc;ilge.

(i) l:lanacf) betragt b.<s Xul)egd)alt nad) ei11er rul)e[!cl)Alts, fäl)igcn lDienj13eit (§§ Jt bis J9):

'OOn 1venigcr als ; Jal)rcn von 3 :lal)rcn von 4 Jal)ren von ~ :lal)r·cn von <' Jal)rcn von 7 :Jal)rcn VOil 8 'Ja{)rcJl von 9 Jaf)rcn von J o :lal)ren 'Oon J J :lalJrctt von J l Jal)rcn von J; Jaf)ren vo11 J 4 '.Jaf?ren von J s :Jal)rcn von J 6 :lal)rcn von J 7 Jal)rcn von J s Jal)nn von J 9 Jal)rcn von lO 'Jal)rcn von l J '.Jal)rcn von u '.Jal)rcn von H Jal)rcn t10n 24 Jaf)rrn von lS '.Jal)ren unb mel)r

bcr rnl)cgcl)altsfälJigen iDienfl'be;üge (§ J4).

§ ll

3S tl. ~· 37 t1. -:). 39 v. '5· 4 J tJ. >;;. H u.~.

4~ t1. '6· 47 'O. ~.

49 V. '6· n "'· '6. n v.~.

~~ t1. ~. ~7 v. '6. N v.~.

6J "· -t;. 6; v. ~. 6t v. ~. 67 v. ~. 69 v. ~· 70 \.1.~.

7J v. ~· 72 v. '5· 7'l v. ~. 74 v. '5· 7S V.-.:).

:!Das l\ul)egel)alt ein,es paj1ors, ber frill)er ein mit 1)->l)ercn iDienjlbc;ilgen t1erbunbcnes 'Umt bel'Ieibet unb bicfe ~e;ilge minoejtens orci Jaf)re be3ogen l)at, wirb, fofern ber paj1or in ein mit geringeren iDienjlbc3ügen \.1crbunben,es 'lfmt nicf?t Ieoiglid) auf feinen im eigenen ::lntereff c gej1eUten '.Untrag über• getreten i\t, nad) ben rul)'egel)altsf äl)igen '.lDienj1be;ilgen bes f rül)eren 'lfmtes unb ber gefamten rul)egel}altsfäl)igen lOien\1· ;eit bered)net. '.!D<ts :Xul)egel)'alt barf jebod) bie legten rul)c• grl]altsf äl)igen iDienj1be;ilge niif>t über\leigen.

(J) iDas Warte gelb beträgt 7s v. ~. ocr rul)'egcl)altsf ä{)igcn iDicnjtbe3üge. jilr jebes wlle unb angefangene Jal]r, bas bem Pa\lor an J s Jal)ren ruf)egel)aitsfäl)iger iDienj13cit fel)It, wirb jebod) bas Wartegelb um l v. ~. ber rul)cgel}aitsfäl)igen l0ienj1. be3ilge niebriger bemejjen.

(l) iDanad) beträgt bas 'Wartegelb bei einer rul)egel)alts• f äl)igen iDienft;eit C§§ J s bis J 9):

t1on weniger als J '.Jal]r

von J Jal}r

von l J.il]ren

von ; Ja.l)'rcn

von 4 '.Ja.ljren

von s '.jaljren

von 6 '.J;tlyren

'OOn 7 '.Ja.fJ'ren

t10n s '.J;tl)ren

von 9 '.JafJ'ren t10n J o '.J;tlyren

wn J J '.Jalyren von Jl 'JafJ'ren

von J ; '.JafJ'ren von J 4 '.JafJ'ren

4S V.~·

47 v. ~· 49 \.1.~.

n v.~. nv.~.

ss "· ~· S7 \.1.~.

S9 V.~·

6J \.1.~.

6; \.1.~.

6S t.i.~.

67 \.1.~.

69 \).~.

7J v. ~· nv.~.

von J s '.JafJ'ren unb me()r 7S v. ~.

bcr rul)'egel)altsfät,igen l0ienj1bc3üge (§ J4).

l :20

'2! b f d) n i t t IV

'l.1 c r j o i· f1 u n f1 \.'I c r p f '' r r h i 11 t c r b ! i c l> c 11 c 11

J. 6tcrbcmonat § 24

CJ) jür bcn 6terbemonat verbleiben ben !.Erben eines im 1hnt \1crj1orbcncn pafiors bic ::Be3iluc bes Uerfiorbcncn, bcn !Erben eines paifors im ~ul)c• ober 'Wartcifanb bas ~ul)cgd,H1lt ober ba,_, t1'artegclb.

(l) '.!rlie >'lll bcn Ucr\forbencn nod) nid)t ge3al)Iten 6terbc· moMtsbc3ilge fö1mcn fiatt M bic !frbrn aud) an bic 'Witn'c ober bic c!Jc!id1cn 1!bl'ömmlingc bes Uer\forbcncn gc;al)lt n•crben.

§ l)

(J) Stirbt ein Pa\for im 1lmt, fo l)at feine jamifü für bcn C5tcrbcmonat unb weitere brci monatc nad) eigener Wal)l bcn 1tnfµrud) auf uncntgdtlid)e t:lut3ung bcr ::Oien\fwol)nung ober nad) 1tblauf bes 6terbcmon.ats auf einrn ©rts3ufd)lag in ~öl)e bes § J 4 3iffer 3. 3ur ::Oicn\fwol)nung in bief cm 6innc gcl)örcn aud) ~ausgartcn unb '54rage.

(l) jür bic Unterbringung bes Ual'an3t>crtrctcrs ober \-lad)· folgers im 1lmt mu6 crforberlid)cnfalls au6cr bem 1lmts. 3immer ein 'Wol,mraum ber '.!rlien\fwol)nuncr f ofort ;ur Ucr. filgung ge\fellt werben.

(3) 3ur jamiiie bes \1et\1orbcncn pa\rors im 6inne bicf er Uorf d)rift gel)ören:

J. bie Witwe unb bic cl)elid)cn fünber, bic bas JS. J!ebensjal)i· nod) nid)t überfd)rittcn l)aben,

' crwad)fene cf)elid)e l\inber, fenfd, feltcrn, '5efd)wi\lcr, <rk, fd)wi\fcrl'inbcr, Pflcgel'inbcr, wenn bcr Uer\forbcne fie rran; ober übcrwierrcnb unterl)altcn l)at unb wenn fic bei f cinem ~obc mit il)m in l)äuslid)cr '5cmcinf d)aft gelebt 1)4'1brn.

l.. 6terbcgelb

§ 26

~cim ~obe eines p4'1jlors wirb einmalig Sterbcgclb in '5öl)c bes 31t1cifad)cn ber moMtlid)en ::Oicnll• unb Uerf orgungs• be;iige bes Ucrllorbcncn ausf d)licjjlid) bcr fünbcr3ufd)Iäge unb ber ;ur :5e\1reitung t>on ::Oien1laufwanbsfo\1en bcj1immtcn !finfünfte gewiil)rt. ::Oas 6terbegclb ij1 in einer Summe ;u 3al)lcn.

§ l.7

Cl) Sterbegclb n4'1dJ § 26 erl)altcn bcr ilberlcbenbc il:l)egatte bes palfors, f cine 1lbfömmlinge, bie t>on il)m M fünbcs St4'\tt anrrenommencn l\inber, bie Ucrwanbtcn ber aufj1cigcnben J!inie, feine '5cfd1wi\fcr unb '5cfd)1t1ifierfinbcr f owie feine Stiefmutter, wenn fie ;ur 3eit bes ~obes ;ur l)äusfü-f}cn '5e· meinf d)aft bes paj1ors gcl)ört l)aben.

(l) Sinb 1lnfµrud)sbered)tigtc im Sinne bes 1lbf at3cS J nict,t t>orl)anben, f o ij1 Stcrbcgelb auf 1lntrag 3u gewäl)rcn

J. Uerwanbtcn ber aufficigcnbcn l!inie, '5efd)wifiern, '5c· f d)wifierl'inbcrn ober Stieffinbern, bercn !?rnäl)rcr bcr \!er• \forbene gan; ober iiberwiertcnb gewef cn iji,

z. f onj1igen pcrfonen, bie bie Koj1cn ber Iet3tcn Kranfl)cit ober ber :?,.;ejlattung getragen l)abcn, bis 3ur ~öl)e il)rcr 'l!ufwenbungen.

§ zS !rlas !Lanbcsfird)enmnt bcj1immt, an 1t1cn bas Sterbcgelb 3u

;al)Icn ober wie es unter mel)rerc :ßcrect,tigtc 3u t>ertcilen ijt.

§ ~9 cn '.!rlas Sterbcgelb f4'\llll weber abgetreten noct, \1Crpfänbct

ober geµfänbct werben.

(l) jorberungen bcr fürd)cngemeittbc, ber propj1ci ober ber J!anbcsfird)e gegen ben Uerj1orbenen aus Uorf d)u6· ober ::Oar· Iel)nsgewäl)rungcn fowie aus überl)cbungcn t>on ::Oienj1bc3i\.

gen, Xul)egcl)alt ober Wartcgclb l'önnen auf bas Stcrbcgclb anncrcd)net werben. ::Ocr 'Witwe unb bcn W11if cn 111116 jebod) bic ~i\[ftc bes 6tcrbegclbcs befoff cn werben.

3. \1' i t wen, u n b W a if c n g cl b

§ 30

(J) ::Oie Wittt1c unb bic cl)clid)cn l\inbcr eines rul)cgcl)c.lts• bcred)tigtcn P11\1ors f owic bie Witwe unb bie cl)clid)cn l\inbcr eines p4'\j1ors im aul)e\fanb erl)4'1ltcn Witwen. unb Waifcn· gclb. ::Oas gilt nid)t für bic !.fl)cfrau bes t>cr\1orbenen Pa11ors, tvcnn bei beffcn ~ob bie cl)elid)c 1.1'\emcinf d)aft aufgel)obcn war.

(z) ::Oas Jlanbesl'irct,cnamt be\1im1t1t1 an wen bas Witwen, unb Waif cngelb ;u ;a{)len ift. ::Oas Waifcngelb wirb in ber Regel 11n bic Witwe gc;al)lt, es f ci bcmt, ba6 bcr Uornttmb bic ~4'11)lung an il)n \1·crlangt.

§ 31

(}) iOas 'Witwcngelb beträgt 60 O/o bes aU()cgcl)11lts1 bM bcr Ucr\forbcne crl)altcn l)at ober bas er erl)alten l)ättc, wenn er am ~obestagc in ben Xul)cj1anb getreten wäre.

(2) :lj1 eine Witwe ntel)r als 20 Jal)re jünger als il)r t>Cr• \1orbcner 1el)em4'lnn1 f o wirb bas WitwcngcH:l für jcbcs an· ucf angene :fal)r bes 1!Itersuntcrf d)·iebs über 20 bis cinfd)licjl· Cid) 30 'Jal)re um ein 3m4'1n;igj1d gefilr;t. t:J:ad) fiinfjäl)rigcr i011uer bcr lfl)e mirb jebod) für j~es angefangene 'J4'11)r il)rer 1t1eitercn ::Oauer bem gcl'iir;ten l,.;etrag ein 3d,mtel bes bered)' netcn Witmcngclbcs f o lange l)in;ugcfügt, bis bcr t>olle l,;c, trag 1t1icbcr erreid)t ilf. iOie '.ll[tcrsunglcid)l)cit wirb nad) bcn Q:Scburtst4'1gcn bercd)net.

(3) 1lu f bic :5cred)nung bes Wittt1cngelbes ij1 ein Xul)cn bes Xul)egc1)4'1lts (§§ 42 bis 45') ol)nc ffinflu6.

§ ~2

(}) '.!rlas \1'aifengdb beträgt für jebcs fünb (§ 30),

u) beffcn mutter nod) lebt unb ;u1t1 :8c3uge \1011 'Witmcnge!b bernf)tigt ij1, ein jiinftcl bes Witmengclbes,

li) beffen mutter nid)t mel)r lebt ober ;um .:t;c;uge \1on \Uit, mcngdb nid)t bercd)tigt ifi, ein )Drittel bes 'Witwcngelbes.

(l) ::Ocr W4'1ifcngelbanfprud) eines fünbes bleibt bcftd)en, mrnn ein paftor es an fünbcs 6tatt anni1t1mt. Stirbt bicf er p11j1or, f o crl)iilt bas fünb nur b11nn ein neues 'Waif cngclb, wenn es l)öl)er i\1 als bas bisl)erige. ::Oas bisl)crige W4'1if cngdb crlifd)t in bicfent jall.

(3) ::Oie l\ür;ung bes Witwmgelbes nad) § 31 'lrllj.113 z i\1 auf bic ~öl)c bes 'W4'1if cngelbes ol)ne lfinfluff.

§ 33

(}) Witwen• unb Waifcngdb bürfcn 1t1cber ein;cln llOd) ;u, f ammcn bcn 2..1ctrag bes ~u{)egel)alts iibcr\1cigcn, bas bcr Uerj1orbcne crl)altcn l)at ober, wenn er am ~obestage in bcn ltul)ej1anb getreten wäre, erl)alten l)ätte. ::Ocr 2..1crcd)nung barf l)öd)j1cns ein ltul)egel)alt t>Oll 75' \1. "5· ber rul)egel)4'1ltsfäl)i· gen ::Oicnj1bc3üge 3ugrunbe gelegt werben. !ergibt fid) an \t'lit' mcn• unb Waif cngclb ;uf 4'1mmcn ein l)öl)crcr l;etrag, f o mer• ben bic cin3dnen Sät3c im glcid)cn U·erl)äLtnis gel'ür;t.

(l) t:Jad) bem 1lusfd)ciben eines Witwen• oMr W4'1ifcngdb. bered)tigtcn erl)öl)t fiel) bas Witwen• ober Waif engclb bcr 'Oet•, &Ieibenben l.;cred)tigten wm :5cginn bes folgenben Kalcnber' monats an, falls fic n4'1d) 2tbfal3 J nod) nid)t bic 'Oolltn l,.1e, tr.tgc crl)artcn.

§ 34 (}) ::Oie \Uitwe crl)ält fein Witwengclb, wenn bie lel)c inner'

l)alb brcier Utonate wr Mnt 1lblebcn bes paj1ors unter Um· ifänben gef d)lojf en worben iji, bie bie lCnnal)me rcd)tfertigen, bajj mit ber ~eirat bcr 3wecf t>erfolgt worbcn i\1, ber 'Witwe bcn ~c;ug bes Witwengdbes ;u t>trfd)affcn.

(1) <.Die Witme unb bie l\inbCl' eines Pa\1ors, bcr eq1 nad) oem !Eintritt in ben äul)ejlanb bie !!'.l)e gef d)loffen l)at, erl)al' tcn l'cin Witmcn, unb Waif cngelb. f!'s fann jcbod) aus befon, bcrcn 2'illigl'citsgrünben Witltlcn, unb Waifengelb bis 311 i5' v. ~· ber gef c13lid)c11 ~interbliebenenbc;ügc bemilligt ttJer, ben, f ofern bie !fl)e minbcjlens fünf 'Jal)rc gebauert l)at uno ticr Wtersuntcrf d)ieb nid)t mcl)r als 3nian3ig 'Jal)re beträgt.

§ ;)

CJ) War tiie tel)c eines im 1hnt ober im äul)ej1anb verjlorbc, ncn pajlors gefd)iebcn unb bcr \)crjlorbcnc vci·pflid)tet, f ei, 1m: !fl)cfrau ltntcr{)alt ;u gcmäl)rcn, f o l'amt, falls fie nid)t tllicber gel)ciratet l)at unb ol)ne bic Sd)cibung einen \t1itmrn' gclbanf prud) gcl)abt l)ättc, ein ltntcrl)altsbeitrag bis ;u 7> v. ~· bes gcf e13Iid)cn Witltlcngclbes ltliberruflid) bemilligt merbcn. •-!'ntf prcd)cttbes gilt, wenn beim i!:'.obe bes pajlors bie el)clid1c ll'cmeinfd)aft aufgel)obctt war C§ ;c 1lbfa13 J Sa13 1).

(1) ~attc bcr \)crjlorbene nad) f cincr SdJcibung eine neue •.!:l)e gefd)Ioff en, jo barf bct· lttttcrl)altsbeitt'ag für bie gcfcf)ic· bcne jrau bcn Unterjd)icbsbetrag ;mif d)cn bem Xul)cgd)alt bes \)crjlorbcnrn unb bcn gcf e13föi1en ~interbliebrncnbe3iigcn nid)t überf d)reitcn.

§ ;6

<.Die 3al)lung bes WitttJcn' unb Waif rngelbes foroie einet.' llntcrl)altsbcitrages nad) § 35' beginnt mit 'llbfouf bes Sterbe, monats. 'lt)aif rn, bic nad) bem i!:'.obe il)rcs \1atcrs geboren finb, crl)altcn 'lt'.laif cngelb f d)Ott für bcn ©eburts111011at.

§ 37

'lDirb wr 3eit bes 1lblcbens ocr \1.'.)itmc neben bcm \l'ihucn' gelb 'lt)aifcngelb gemäl)rt, f o erl)alten bie verf orgungsbered)' tigten Waif cn bM Witmcngelb nod) für brn auf bcn S·terbe' monat folgcnbrn utonat. lDies gilt aud) für 'Waif en aus einer frül)ercn Q'.l)e bes pajlors. <.Die 3al)lung bes crl)öl)ten 'Waif en• gelbes nad) § 31 1lbf a13 J b) beginnt in tiief cm jalfe mit bc111 2!blauf bes erjlcn utonats nad) bcm Sterbemonat.

§ ;7 a

1lus befonbcrett 2:lilligl'eitsgrünbcn l'ann bM \l1itn1cngclb ,1us einem Xul)cgel)aLt berecf)net merben, bas abmeid1cnb von § 1 J 1lbfa13 J Sa13 J minbejlens >c v. ~. ber rul)egebaltsf äl)i· gen <.Dicnjlbe;üge beträgt, mobci ein ©runbgel)alt ber J. <.Dienjl' .1Iters\fufe nad) § 4 'llbf a13 1 bes Pf arrbef o[bungsgcfe13cs vom ~S. t:'Joventbcr J9S'S (1\ird)I. ©cf.• u. \),,:?){. S. 137) )tlgrunbe 3u legen ijl.

§ ;s (J) ::lj1 ein Pajlor verfcf)ollen, fo i\1 bie 3al)lung jeiner 2;e,

.;üge auf 'Weif ung bes J!anbesl'ircf)enamts ein;ujlelfen, ivenn bas 1lbfcbcn bes \)crf d)olfenen mit 'Wal)rf cf)einlicf)feit an;uncl)' tltClt ijl.

(1) ::Im jalle bes 1!bja13es J \1el)en bcn verforgunqs{1ercd)tig, ten 'llngel)örigen '6interbliebmenbe;üge ttad) §§ ;o bis 35' 3u.

(;) fü(Jrt ber t>erfcf)ollene ;urüd', fo lebt fein 'llnfprud) auf <.Dienj1be3ügc jotllie auf \1.'.)artegclb ober äul)egel)alt mit ber utapgabe mieber auf, bap bie ben ~interbliebenen nad) 11{" f a13 1 ;ugcfprod)enen 2'-c;üge an;urecf)nen finb.

1lbfd)nitt V

Unfallfürforge

§ ;9

(J) Wirb ein pajlor burd) einen <.Dienjlunfall \1'erle13t, f o tllirb il)m unb feinen ~intcrblicbenen Unfallfürforge nad) ben allgemein für 2'eamte geltcnbcn 2'ej1immungcn mit bcr ma~· gabc getlläl)rt, bap bas l\ul)egcl)alt minbe\fens 662 I s v . ..;)., jcbod) l)öcf)\fens 7S' v . ..;). ber rul)egel)altsf äl)igen lDienjlbe;üge ocr <.Dien\faltersjlufc beträgt, bie ber \1erle13te bis ;ur Uof[, cnbung bes <>s-. J!ebensjal)res (Jätte erreicf)en Pönnen.

121

c1) 1cn Pa11orn1 im ~ilfsbicn\1 l'ann oas ~eilvcrfal)rcn iomic ein Unterl)altsbcitrag bis ;u 75' v. ~· ber ;ule13t bc3ogcncn \1er, giitung gctlläl)rt t\Jerben. l.Cin U11tcrl)altsbeitrag l'ann in ent' fprecf)enber 1Cnmenbung ber für geje13lid)e ~interbliebenett•

be;üge gcltcnbClt 2:le11immungen aud) ~interblicbcnen gc1uäl)rt mcrbClt.

§ ;9 a

(J) :Jjl ein pajlor tuegctt <.Dien\1unf äl)igfeit infolge eines un, falls, bcn er mäl)renb bes erjlcn ober ;mdtrn Weltfricgcs in 1lusübung militärijd)Clt ober mi!itäräl)nlid)en <.Dienjlcs ober itt 1lusübung ober infolge bes :!Dicnjles als pajlor cdittcn I)at, in bcn äul)c\tano ve1·f e13t n1oi·bc11, fo wirb \)crjorgung nad) ocn allgemeinen \")orfd)riften bes für il)n gcltcnben äed)ts mit ocr l1lajjgabc gettJäl)rt, bajJ fid) bcr '6uttbertfa13 bes äul)e' gcl)alts um io v. '6. bis .;um ~öd1\ff a13 von 7S' v. '6· erl)öl)t.

(1) :J\1 bcr verletjtc pa\foi: ober pajlor im äul)ejlanb an bcn jolgcn ocr \1cntJunbung ober bes Unfalles. gejlorben, f o i11 ber 2:lered1nung ber ~interbliebenenbe3ügc bas nadJ 1({1, f a13 J er()öl)te ÄUl)cgcl)alt ;ugrunbe 3u legen.

§ 3'9 b

(J) :Jjl ein pajlor aus 'llttlap bes erjlen ober ;mciten 'Welt· frieges in l\riegsgcfangenf d)aft geraten unb infolge eines in ber l\riegsgefangenfd)aft erlittenen Unfalfcs in ben äul)ejlanb getreten ober "Ocrj1orbC1t, f o ltlirb Xlerf orgung nad) § ;9 a ge. llläl)rt. 'Jjl ber pajlor in ber l\riegsgef angenfcf)aft verjlorbcn, i o gilt ber i!:'.ob als infolge eines Unfalles eingetreten.

(1) 'J\1 ein pajlor an bcn jolgen einer im erjlen ober 31tJci, trn 'Wcltfricg erlittenen Wel)rbicnlfbefcf)äbigung verjlorbcn, jo fann aus 2:lilligfeitsgrünbcn eine 3ufogc ;u ben ~interbfü, bc11rnbe3ügrn gemäl)rt ltlcrben. <.Die 3ufoge barf ;uf ammen mit bcn ..;Sintcrblicbencnbe;ügcn bie \)erf orgung nad) § ;9 a nid)t über\fcigen.

11 b f d) tt i t t VI

©cmeinjame \")orfd)riften rur äul)cgcl)alt unb \t),Htegclb, Witltlen· unb U'.'aifengelo

J. \)crforgungsanfprud1

§ 40

(J) 1!ttf prud) auf <ßcmäl)rung von \)erf orgungsbc3ilgen nad) 1lbf d)nitt III bis V l)aben

J. pajloren, bic in eine bauernb erricf)tete Pfarr\felle auf J!ebms3eit bcrufcn finb f omie bcren ..;Sinterbliebenc,

i. pajloren in anbercn 1lttttern, bercn äul)egcl)alt unb -;)in· terbliebenenbc;üge ;ugeficf)ert finb.

(1) pa\foren im <.Dien\fe ber ber J!anbesl'ircf)e angcfd)loffenen t:'Jorbjd)lesltligf d)en ©emeinbe unb ocr im <.Dimjle ber ::Inneren unb 1lufferen tltiffion \fel)enbcn recf)tsf äl)igcn 'llnjlalten unb \1ereine mcrben burd) 2'cf cf)lujJ bes i!<lnbcsl'ird)enamts äul)e' gel)alt unb ~interblicbenenverf orgung ;ugeficf)ert,

J. tllenn bief en Pa\forcn ber 'llnf cf)lujJ an bic fonbesfircf)lid1e Pfa'rrverforgung auf ©runb einer bef onberen \1ereinba, rung ge(tattet worben i\f,

' tllenn bie \)crf e13ung in ben äul)ejlanb von ber 3u\fimmung ber f!anbesfird)e ab(Jängig gemacf)t mirb.

\)orausf e13ung für bie ©ewäl)rung ber \1erf orgungsbc;üge ijl bie red)t;citige 3al)lung ber von ber Kircf)enleitung fc\fgcfe13ten Pfarrverf orgungs&eiträge.

z. j e \f f c 13 u n g u n b 3 a l) l u n g b e r \) c r , f o r g u n g sb e; ü g e

§ 4J (J) <.Die \1erf orgungsbe;üge werben vom l!anbesfird)enamt

fe\fgefe13t. t:'Jeben bcn \'>erf orgungsbe3ügen werben allgemein fünber;ufcf)lägc nad) ben für bie Pa\forcn im 'llmt gcltcnben \1orfcf)riften gcwä(Jrt.

122

(z) l.Die \Jerf orgungsbe;üge tvcrben aus bcr l!anbesfi,rd)ett• l'aff e ge;al)It. l.Die 'l.')On bett Kird)ettgemeinben nad) bem Kird)en· itt'l.')Ctttar auf;ubrittgcnben Wittumsbe3üge finb an bie !Lanbes. fird)enl'affe ;ur \Jerred)nung mit ben 'l.')Ott il)r 3u 3al)Ienbe11 Witwenbe;ügen ab3ufül)re11.

(3) 3Die \Jerf orgungsbe3üge werben monatlid) im 'l.')oraus ge;al)It. l,;ei 3al)Iung nad) bellt 'tage ber jäIIigfeit beftel)t feitt Xed)tsanf prud) auf \Jer3i11f ung ober f!rf af3 bes burd) bie fpä· tere 'Uus3al)lu11g entftattbenett Sd)abens. 3u"'iel ge;al)Ite \Jer• forgungsbe3üge finb ebenf o wie 3u"'iel !tf;al)lte l.Dienftbe3üge 3urücf3u3al)Ien.

(4) Uerf orgu11gsbe;üge föntten nur inf oweit -oerpfänbet ober abgetrctett werben, als fie ber Pf änbung unterliegen. 3Das !Lan• bcsfird)enamt fantt ein 'U11red)11ungs. ober 3urücfbel)altungs• red)t an ben \Jerf orgungsbe;ügen nur inf oweit geltenb mad)en, als )ie pfänbbar finb ober als eitt "'ollftrecfbarer 'Unjprud) auf Sd)abc11erja13 wegen "Oorf ä13Iid)er unerlaubter ~anblung "Oor• liegt.

3. X u 1) e 11 b c r \J e r f o r g u 11 g s b e 3 ii g e

§ 42 ()) l.Das Xed)t auf bell ::?.;e;ug 'l.')On \Jerf orgu11gsbe3iigen ein•

f d)IiejJiid) Ki11ber3ufd)lag rul)t, f olange ber t>erforgungs. bered)tigte J. nid)t beutfd}er Staatsangel)öriger ift ober i. ol)ne 3uftimmung ber Kird)enleitung feinen Wo1)11fi13 ober

bauernben 'Uufentl)alt aujJerl)alb bes 3Deutf d)en Xeid)es l)at.

(l) ~t bie 3al)Iung ber t>erf orgungsbe3iige nad) 'Ubfa13 J 3iff. i länger als brei 'Jal)re gerul)t, f o fönnen bie \Jerfor• gungs&e;iige bellt 2,;ered)tigten burd) bie Kird)enleitung ent• 3ogen werben.

§ 43

(J) !Ein Pa11or im Xul)e• ober Warteftanb, ber im Kird)en• bienft ober f onft im öffentlid)en l.Dienft "Oerwenbet wirb, erl)ält feine t>erforgungsbe;iige nur infoweit, als bas J!inl'olltlltell aus ber t>erwenbung {)inter ben fiir benfelben 3eitraum bemef • f encn ruI,egel)altsfäl)igen 3Dienftbe3iigcn 3uriicfbleibt, aus bencn bie \Jerf orgungsbe3iige bered)n,et )inb.

(l) !Ein Witwen. ober Waif engelbbered)tigter, ber im Kir• d)enbienft ober f onft im öffentlid)en 3Dienft "Oerwenbet wirb, erl)ält fein Witwen• ober Waifengelb nur infoweit, als J. bas J!infommcn ber Witwe aus ber \Jerwcnbung {)inter

7S' "'· ~· ber fiir benf elbcn 3,eitraum bemeff enen rul)egel)alts• fäl)igen l.Dienftbe;üge ;uriicfbleibt, aus benen bas bellt U'lit· wengelb ;ugrunbc Iiegenbe :Xul)egel)alt bered)net ift,

i. bas J!infommen ber Waife aus ber 1.J,erwenbung !)inter 40 -o. ~· ber unter 3iff. J) be3,eid)neten 3Dienftbe3iige ;uriicf, bleibt.

(3) l,;ei 'Unwenbung ber \Jorf d)riften ber 'Ubf ä13e J unb l

iinb örtlid) abgeftufte J!infommensteile mit ben fiir ben 0rt ber Uerwenbung majJgebenben Sä13cn unb etwaige 3uf d)läge nad) bem jamilienftanb unb ben Sä13en ;ur 3eit !>er \)erroen• bung 3u beriicf)id)tigen. l.Dienftaufwanbsentfd)äbigungcn )inb aujJer l,;etrad)t ;u laffen.

(4) \)erwenbung im öffentlid)en l.Dienft im Sinne ber 'Ub· fä13e J unb l i\}: jebe l,;ef d)äftigung im 3Dienfte !>es :Xeid)es, eines !Lanbes, einer Körperfd),aft, 'lCttftalt ober Stiftung bes öffentlid)ett Xcd)ts ober ber t>erbänbe unb Unternel)mungen "Oott f old)en.

§ 44 jalls ein wegen l.Dien\}:unf äl)igfeit in ben Xul)eftanb ver•

f e13ter pa\}:or eine Wieberverwen!>ung nad) § 6 ol)ne l)inrei· d)enben a5runb ablel)nt, rul)t fein Xed)t auf ben :8e3ug bes Xul)ege{>alts !1.) 3u lS' "'· ~. nad) 'Ublauf "Oon ;wei '.ja()rett, b) ;u s-o "'· ~· nad) 'Ubfouf 'l.')Ott "'icr 'Jal)ren

"00111 iCage bes l.Eintritts in bett Xul)eftattb, bei bereits im Xu()c. ftanb befinblid)en paftorcn tlom 'tage bes :Jnfrafttretens !>iefes 1\ird)engef e13es ab gered)ttet. l.Das Xed)t auf :8e;ug bes "'ollen Xul)cge()alts lebt bei \Jollenbung bes 60. !Lebensja()res ober bei 1.eintritt bauernber l.Dienftunfäl)igfeit wieber auf.

§ 4S'

()) ::Jn bcn jällen ber §§ 41 bis 44 wirb bie 3al)lung ber \.1cr• f orgungsbe3ügc mit bellt f!nbe bes monats, in bcn bas 1.ertig. nis fällt, gan3 ober teil weife eingeftellt.

(z) l.Die 'Wiebergewä()rung ber \Jerf orgungsbe3üge beginnt mit bellt erften 'tage bes monats, in bem bic \Jorausf c13ungc11 für bic Kür3ung fortgefallen finb.

4. 3 u f a m m e n t r e f f e 11 m e () r e r c r \J e r • forgu11gsbqügc

§ 46

()) 1.Erl)ält ein paftor im Xul)e• ober Warteftattb aus einer \Jcrwcnbuttg im Ki,rd)ettbienft ober einer \J,erwenbung im f on. ftigcn öffe11tlid)e11 3Dienj1 (§ 43 'Ubfa13 4) ein Xul)egel)alt, eitt 'Wartegelb ober eine rul)ege()aWil)nlid)e \Jerf orgung, f o ijl battcbcn fein frii()eres Xul)ege()alt ober Wartegelb nur bis 3ur l.Erreid)ung bes :8etrages ;u ;al)Icn, ber fiel) unter 3u· g'runbelegung ber g'efamten rul)egel)altsfäl)igen l.Dienft;eit aus bett ber jeftf e13u11g bes frii()eren Xul)egel)alts ober Wartegd. bes 3ugrunbe gelegten ru()egd)altsf äl)igcn l.Dienftbe3iigen als Xul)egel)alt ober Wartegdb ergibt.

(l) l.Erl)ält ein Witwen• ober Waif ettgelbbered)tigter aus einer \Jerwenbung b,es 'l.')erftorbenen pa\}:ors in einem anberen l\ird)enbienft ober illt f onftigen öffentlid)en 3Dien\}: (§ 43 'Ub· f al3 4) eine \J,erf orgung, fo ift banebett bas frül)ere Witroett• ober Waif engelb nur bis ;ur J!rreid)·ung bes :8etrages ;u ;al). len, ber fiel) nad) bett \Jorf d)dftcn bief es fürd)engef e13es aus bem Xul)egel)alt, bas bem t>er\}:orbetten nad) 'Ubfa13 1 ;u ;al)• fen gewef en ift ober 3u ;al)Icn gewef en wäre, als Witwen. ober Waif engelb ergibt.

(3) § 43 'lCbf a13 3 gilt fi1111gemäj3.

§ 47 i.Erl)ält eine Witroe, bie 'l.')Or il)rem Witwenftanb ober wäl)•

renb be&f elben im Kird)enbienft ober im fonftigen öffentUd)en l.Dienjl (§ 43 'Ubf a13 4) \'Yerwenbet war, ein Xul)egel)alt, ein 'Wartegelb ober eine rul)egel)altäl)nlid)e \Jerf orgung, f o ift baneben bas 'Witwengelb nur bis ;ur J!rreid)ung 'l.')Ott 60 tl. ~· ber rul)ege{>altsf äf)igen l.Dien\}:be;üge, aus benen bas bem Wit· wengclb ;ugrunbe Hegcnbe Xul)egel)alt bered)net ift, ober, wenn es für bie 'Witwe günftiger i\}:, bis 3ur lerreid)ung bes Xul)c. gcl)alts 3u ;al)len, bas bem 'Witroengelb 3ugrunbe liegt.

s-. l.Erlöfd)cn ber \Jerf orgungsbe;ügc

§ 48

l.Das Xed)t auf bcn :8e;ug tlon \Jerf orgung&be;ügen erlifd)t mit bem l.Enbe bes monats, in bem ber \Jerf orgungsbered)tigtc ftirbt ober aus ber etlangelifd)cn Kird)e austritt.

§ 49 l.Das Xed)t auf bctt 2,;e3ug \')On Xul),egel)alt ober Wartegelb

crlif d)t,

J. wenn ber Paftor im Xul)e. ober Wartejlanb im Kird)ett• bienft mit feinen frül)eren l.Dien\}:be3ügen wieber befd)äftigt wirb, mit bem 'tage ber Wieberbefd)äftigung,

z. wenn er im Wege bes l.Dienft\}:rafverf al)rens aus bem 3Dienft bcr l!anbesfird)e cntlaff en worben ift, mit ber Xed)tsfraft bes Urteils,

123

3. memt er «Uf bie burd) bic ©rbination erivorbencn Xcd)tc "Oerjid)tet, ober menn il)m biefe l\ed)te cnt;ogcn roerbcn, mit bem 11:'.agc tiocr \)er;id)terf[iirung ober bcr !?nt;icl)ung.

§ ;o (J) iDas füd)t auf ben :8e;ug "Oon 'Witwen• ober '\Uaifcngclb

erlif d)t auffcr bcn in § 48 genannten jiillen ). für jebcn 2,;ered)tigten mit 'lCbfouf bes monats itt bcm er

fid) "Oerl)eiratet, ::. für jebcn 2,;ered)tigten mit 'lCb[auf bes monats, in bem er

auf ©runb einer !?ntfd)cibung ber 'fürd)cnlcitung bcn 'lCn, f prud) roegcn unwürbigen \)erl)altcns t>erliert; bei nad), l)altiger 2,;cff crung barf ber ent;ogene 'lCnf prud) 1viebcr gewiil)rt werben,

3. für jcbc '\Uaif e mit 'lCblauf bes monats, in bem fie bas J s. !!ebensjal)r 'OOllcnbet.

(::) iDas '\Uaifengclb fann nad) ).'.)ollcnbung bes JS. J!ebcns, jal)res gcwiil)rt roerben für eine lebigc '\Uaifc,

J. bie fid) in ber 6d)ul. ober 23erufsausbilbung befinbct, bis Wllt t>Ollcnbetcn ::;. f.!ebcnsjal)r,

z. bie infolge förperlid)er ober geij1iger ©cbred)en auf ©runb eines alle fünf Jal)re ;u wieberl)olenben amtsiir;tlid)en ©ut. ad)tcns baucrnb auj3erj1anbe ij1, fiel) f clb\1 ;u unterl)alten.

:Jm jalle ber Unterbred)ung ber 6d)ul. ober 23erufsausbilbung burd) !?rfüllung ber gef et:;lid)en lfrbcits. ober '\Uel)rbienj1' pflid)t fann bas '\Uaif engclb aud) für einen ber 3eit bief es iDien• (ies cntf pred)enben 3citraum über bas ::;. !!ebensjal)r l)inaus gewiil)rt werben.

(3) i?ine 'Witwe, bie 'lCnjprüd)e auf '\Uitwengclb l)at, erl)iilt im jalle einer '\Uieberl)eirat eine '\Uitwenabfinbung in t!iöl)e bes \)i•erunb;wan;igfad)en bes '\Uitroengclbes bes monats, in bem fiel) bie 'Witwe wicberi:>erl)eiratet. :J\1 bei 'lCnwenbung bes § 46 bas '\Uitwengelb nid)t in t>Oller ~öl)e ;u ;al)lcn, f o i\1 ber ;u ;al)lenbe 2,;ctrag ber '\Uitwenabfinbung ;ugrunbe ;u legen. iDic 'lCbfinbtmg i\1 in einer Summe ;u ;al)len. !Lebt bas '\Uit· tvengdb nad) 1Cbfa13 4 wkber auf, fo i\1 bie '\Uitwcnabfinbung, f oweit fie für eine 3cit bcrcd)nct i\1, bie nad) bem '\Uiebmmf, leben bes '\Uitwcngelbes liegt, in angemeff encn monatlid)cn 11:'.eilbetriigen ein;u&el)alten.

(4) i:Sat eine '\Uitroc fid) wieberverl)dratct unb \tir&t ber 1.fl)cmann, f o lebt bas bei '\Uicbert>erl)eiratung erfof d)ene Xed)t 1mf 2,;e;ug i:>on '\Uitwengclb t>Om 3eitpunft bes 11:'.obcs bes !?l)c, mannes ab wiebcr auf; in;wifd)cn erworbene \)erf orgungs. bc;iige finb an;ured)nen. 'Witwen, bie t>Or :Jnl'rafttrctcn bie• f es ©cf et:.; es eine ;weite i?lye eingegangen finb, l_>abcn auf bas Witwengelb feinen l\ed)tsanfprud); bod) l'ann il)ncn im jalle il)rer 23ebiirftigfeit unb '\Uürbigl'cit ein Unterl)altsbcitrag bis ;ur ~öl)e bes bei il)rer '\Uicbcri:>erl)eiratung erlof d)cnen '\Uit· wengclbes auf 3eit ober iDauer wiberruflid) gewiil)rt werben.

6. 1C n ; ei g e p fl i d) t

§ 5'J

(J) Jeber \)erforgungsbcred)tigte i\1 t>crpflid)tct, bem !!an• besfird)cnamt un"Oer;üglid) ben 23e;ug eines !?inl'ommens (§ 43) unb einer \)erf orgung C§ 46) aus einer \)crwcnbung im für· d)enbien\1 ober f onj1 im öffentlid)en ?tlienj1 an;u;cigcn.

(::) iDie glcid)e 'lCn;eigepflid)t gilt für ben \)erluj1 ber beut• f d)cn 6taatsangel)örigl'eit unb bie ).'.)erlegung bes '\Uol)nfit:.;es ober bauernben 'lCufentl)altes nad) einem ©rt aufferl)al& bes iDeutfd)en l\eid)es C§ 4:: 'lCbfat:; 1). ?tler 'Witwen. ober '\Uaif en• gdbbered)tigte {Jat aud) bie \)erlyeiratung (§ ;o 'lCbf at:.; J 3iff. J) unver;üglid) an;u;eigen.

(3) Kommt ein \'>erf orgungsbered)tigter ber il)m in 11&· fat:.; J unb :: auferlegten \')erpflid)tung nid)t nad) ober gibt er fein !?infommen t>orf iit:.;lid) ober grob fal)rliiffig ;u n·iebrig an, fo fann il)m bie \")erf orgung burd) bas J!anbesfird)enamt gan3

ober teilweije auf 3eit ober ?tlaucr cnt;ogcn il'crbcn. 'lCuf !?in' jprud) bes \')erf orgungsbcrcd)tigtcn entfdleibct bas 'fürd)cn· gerid)t. :?;eim \)orliegen &cf onbcrcr \)·erl)iiltniffe fann bas !an, bcsfird)enamt bie \)erf orgung gan3 ober teilwcif e wicbcr 3u, crfcnncn.

7. U n t er l) a l t s & e i t r a g

§n

iDic gcmeinjamcn \')orjd)riften bcr §§ 40 bis ;J gelten finn· gcmii6 für ben Untcrl)altsbcitrag unb bcff en !?mpf ängcr (§§ ::o l!bfat:.; ::, 3; 'lCbfat:.; J, 39 1Cbfa13 ::, ;o 1Cbfa13 4).

s. 1C l l g c m e i n e 2,; e \1 i 11t m u n g e n

§n

()) 3ufid)erungen, \')creinbarungen unb \')erglcid)c für eine über bief es 'fürd)engef et:.; l)inausgel)enbe \)crforgung finb un. wirff am.

(::) Unbcrül)rt bleiben jebod) bie \),crforgungsbe3üge, bie bis{Jer auf ©runb bes § J ber Xcd)tsver&inblid)cn llnorbnung über bic 'lCnwcnbung bcr ;weiten \')erorbnung über maj3naf). men auf bcm Q)ebietc bes 2,;eamtenred)ts t>om 9. ©l'to&er J 94z auf ben pfarrer\tanb 'OOlll s. Juni J943 (Kird)l. <5cf .. u. \)„l)[.

e. 4;) bewilligt worben fittb. § 5'4

!?in paj1or, ber im Sinne bcr l\id)tlinien bes Xates ber !E"Oangelif d)en fürd)e in ?tlcutf d)lanb als ©\tpfarrer gilt unb ttad) J 94; t>On Ocr f.f"Oangdif d)•J!Utl)erifd)cn Jlanbesfird)e 6d)lcswig·~olj1eins in eine baucrnb errid)tete pfarrjleUe be, rufen worben ij1, f owie f cine ~inter&Iic&encn l)a&en einen 'lCn· fprud) auf <5ewiil)rung t>Ott \')erf orgungsbc;iigen antcilmiiffig nur für bie 3cit, wiil)renb ber ber paj1or im ?tlien\1 ber !?"Oan. gclifd)•J!utl_>erif d)en !!anbesfird)e 6d)Ieswig.~olj1cins gej1an, bett l)at. ~icrbei fann eine 'OOrausgegangene \')crwcnbung im iDicn\1 ber !?vangdif d).J!utl)erifd)cn !!anbcsl'ird)e 6d)lcswig, ~ol\lcins als ~ilfsgcij1Iid)er ober paj1or mit ?tlienjlauftrag auf bas rul)cgel)altsf iil)ige 3Dicnj1altcr angcred)net werben.

§ 5'5'

'Werben \')crf orgungsbered)tigte im l\ird)cnbien\1 verwenbet, f o finb il)re 23e;ügc aus bief er 23efd)iiftigung ol)ne Xüd!fid)t auf bie \)erf orgungsbe;ügc ;u bemeff en. '!Das gleid)e gilt für eine auf ©runb bcr 2,;ef d)äftigung ;u gewiil)renbe \)crforgung.

§ ~6

6tel)t perf oncn, bie nad) ben \')orf d)riften bief es fürd)en' gcf ct:.;es \')erf orgungs&cred)tigte finb, infolge eines !?reigniffcs, bas bie J!.anbcsfird)e ;ur <5ewiil)rung ober !?rl)öl)ung t>on \)er' jorgungsbe;ügcn verpflid)tet, gegen ?tlritte ein gef et:.;li~er 6d)abcnscrfat:.;~nfprud) ;u, fo gel)t bief er 'lCnjprud) im Umfang bief er 't'>crf orgungs&c3ügc auf bic !!anbcsfird)e über. iDer über. gang fann nid)t ;um 'CJ'.ad)teil bes \)crf orgungs&crcd)tigtcn gd. tenb gemad)t werben.

§ 5'7

(J) \')ermögensred)tlid)e 'lCttfprüd)e i:>on paj1oren im Xul)c­ober '\Uartej1anb unb il)rer ~interbliebenen aus bem ?tlicn\1• "Oerl)iiltnis werben wie bi·e ?tlienj1be;üge ber paj1oren im 'lCmt burd) l\Iage t>or ben orbentlid)en ©erid)ten gdtenb gemad)t. iDie Klage i\1 erj1 ;uliiffig, wenn bie l\ird)enleitung ben lln· f prud) abgelel)nt l)at ober wenn fie innerl.>al& t>on fed)s mona. ten, nad)bcm il)r bcr 'lCntrag 3ugegangen i\l, nid)t entf d)iebcn l)at. iDic l\.foge mu6 bei \)erluj1 bes l\lagered)ts innerl)al& von f ed)s tnonaten nad) :8efanntgabe ber l?ntf d)cibung ber Kird)en. Ieitung ober nad) 'lC&lauf ber für bief e bej1immten jri\1 erl)o. ben werben.

(::) ?tlic !?ntf d)cibung ber Kird)enleitung ober bes !!anbes. fird)enamts ~arü&er, ob unb t>on wdd)em 3eitpunft ab bas iDien\lt>erl)iiltnis eines paj1ors im llmt cnbet ober ber pajior in bcn '\Uartcj1anb 3u t>Crfet:.;cn ij1, finb für bie 23eurteilung

1:!4

bcr \10r bem ©erid)t geltenb ge111acf)ten \1crmögcnsrcd)tl id)cn 2lnf prücf)e binbcnb.

2! b j d) n i t t VII

s ct, r u ~ \10 r f ct, ri f t en

§ 5'8

(J) iDicjes fürd)cngcjcg tritt am J. Juli J95'1 in l\raft.

(z) \'.>orfd)riftcn, bie bicf cm fürd)cngef eg entfprcd)cn ober miberfpred)en, werben aufgcl)obcn. :Jnsbef onberc mcrbcn aufgel)obcn:

Xul)cgcl)altsorbnung für bic ©cijlfid)cn bcr c'Oangelifd).[utl)c. rif d)cn l\ird)c bcr pro'Oin3 Sd)lcsmig·-.;Soljlcin mit Sagun, gen bcr Xul)cgcl)altsfaffe für c'Oangelifd)e ©ci\Hid)c '00111 !6. mai J 909 (l\ird)I. a>cf.• u. \'.) .• 2;;[. s. 6;),

fürd)engefeg betr. bic jürforgc für bie 'Witmcn unb 'Waif cn bcr a>eijllid)cn mit Sagungen bes Pfarrmitmcn. unb •lll(ti· je11f01tbS 'QOllt !6. lnai )909 (fürd)I. ©cf.• U. \'.).,2_;[. S. 74),

fürd)cngef cg betr. bic Sterbe, unb ©11abe113eit in ber c\1angefi, fd)cn.[utl)erijd)en fürd)e bcr pro'Oin3 Scf)lcsmirt·-.:Solj1ci11 'OOm JO. lnai J9H (l\ird)L a>ef.• u. \'.) .• 2.;L S. 98)1

.Bcfonntmad)ung betr. 2fufbcff crung bcr 2.;cf olbungs., Xul)c• gcl)alts. unb -.;Sintcrblicbencnbc3üge ber ©cijllid)en nebjl ©runbjägcn für bie einj1mcilige Xcgelung bcr iDienjlein· fommcn, Xul),cgcl)afts. unb -.;Sinterbfiebenenbe3üge bcr a>ci\Uid)en 'OOm J. September J9H (l\ird)[. ©cf.• u. \1.,2,.;L

s. J5'4),

fürd)engcf eg über bie \'.>erf egung ber ©cij1Iid)cn in ben Xul)e' j1anb 'OOnt z8. ©ftober J 9z4 in ber jaff ung bes fürd)en• gejcgcs 'OOlll J o. iDc3cmbcr J 9;0 (l\ird)L ©cf·' u. \'.)~,i..;r. )9;) s. ;7),

Xcd)ts'Oerbinblid)e 2!norbnung über bie 2!111venbu11g ber 3mci· tcn \'.>crorbnung über ma~nal)mcn auf bem Q'Jebicte bes 2.;camtenred)ts 'QOnt 9. ©l'tobcr J94'- - lt©l.;l. I S. 5'80 ff. - auf ben Pfarrerjlanb '0011t 8. Juni J9H (l\ird)f. ©cf.• u. \'.) •• :ar. s. 45'),

Uerorbnung 3ur 'itnbcrung unb fergä113ung bes fürd)engcf cges über bic \'.)crjegung bcr a>eijllid)en in bcn Xul)cjlanb 'OOm z8. ©ftobcr J9Z4 in bcr jaffung bes fürd)cngcfcgcs '00111 Jo. iDc3cmber 19;0 '00111 JJ. Januar J945' CKircf)l. \Def .• u. \'.) •• ;a[. s. J),

fürd)engcfcg 3ur Pfarrmittvcn'Oerforgung \10111 9. jebruM J9n CKird)I. a>cf .- u. \'.) .• 2.;[. S. u).

(;) 'Wo in l\ird)engcf egen, \'.>crorbnungcn unb 2.;cfo111tt• mad)ungen auf bie aufgel)obenen \'.)orf d)riften \1ermief cn mirb, tritt an beren Sterrc bicfes Kird)engcf eg.

•

S cf) 1esmig 1 ben ZJ. 2!uguj1 J95'Z

':Das tiorj1cl)enbe, tion bcr s. orbcntlid)en l!anbcsf ynobc am 15'. lnai J95'Z bcfd)loffcne Kircf)cngcfeg mirb l)imnit \1ct·· fünbct.

iDa bic l!anbcsrcgicrung bc3ügfid) bcr §§ 48 unb 5'.5' bes für, d7cngejeges \1on bem il)r 3ujrel)enben f.einfprud)srcd)t a>ebraud) gemad)t l)at, treten § 48, f oweit er bas f.erföfd)en ber \'.>erfor· gungsbe3ügc im jalle bes '.2Custritts bes \'.)crf orgungsbercd). tigten aus ber Kird)e regelt, f omic § 5'5', f owcit es fid) um bie \'.)erwenbung \1011 \'.>erf orgungshercd)tigten im öffrntl id)cn l:lienjl l)anbelt, nod) nid)t in Kraft.

iDie fürd)cnleitung

::In \'.)ertretung:

D. 'W e 11 et'

Kird)engefeg ;ur llnberung bes Kird)engefeges über bic

2.;efofbung ber Kird)enbeamten in ber lf \1.• !L u t (). !La lt b e s I' i r cf) e s d) [ es lll i g '-.;S 0 r jl ei lt s.

\'.>om 17· \;:J:o-oember J96J

l:lie ffonbesjynobe ber !Ctiangeiifd)·!Lutl)erifd)en l!anbesfird)e "3d)Icsmig·-.;Solj1eins l)at foigenbcs fürd)engef eg befd)loffen:

'.2CrtifcI J

iDic l.)ejolbungsorbnunrr A - '.2Cnfoge 3u111 .fürct;engefeg über bic 2.;ef oibung bcr fürd)cnbeamten in bcr !!!\1angdifd)•l!utl)e. rijd)cn l!anbcsl'ird)e Sd)lestvig•-.;Solj1eins (fürd)enbeamten• befolbungsgef eg) \10llt zs. \;:J:o\1ember J95'8 (fürd)L ©ef.• u. )).-2,.;[. e. J45") lllirb wie folgt gcänbert.

J. 2.;ef olbungsgruppe J

::In bcr juffnotc J mcebcn bie 'Worte 11ober ; 11 gejhid)cn.

~ l.)cjolbungsgruppe z :In ber juffnote J me1·bc11 bie 'Worte 11obcr ; 11 gcj1rid)en.

;. l;cf o[bungsgruppe ;

l.fs mirb gejlrid)en: Küj1er2)

-1. l.\ejolbungsgruppe 4

a) !Cs merben gej1rid)Clt: fürd)entiogt1)

11 J )11 ()inter Küj1er

h) \Es werben eingefügt: jricbl)ofsgärtner1)

jriebl)ofsmärter1)

Kircf)enbiener 2)

(fürcf)entiogt) 3) ()inter füi\1er

e) iDie ju~note J crl)ält folgenbe jaffung: Someit nicf)t in l;ef olbungsgruppe ;. iDie juffnotc z erl)ält fofgenbe jaffung: ::In SteITen gro~er Kird)engemeinben. iDie juffnote ; erl)ält fofgenbe jaffung: Soweit nid)t in l.\efolbungsgruppen s-1 6 ober 7.

~. 2.;ejoibungsgruppe 5'

11) !Cs werben gcjlricf)cn: fürd7en\10gt2)

11z11 ()inter Küjler

h) !Cs 1verbe11 eingefügt: fürcf)enbiener2)

(fürd)Clt\1'ogt) 3) ()inter Küj1cr

c) iDie juffnote ; erl)ärt fofgenbe jaffung: ;) ::In SteITen mittlerer Kird)engemcinben, f oweit nid)t in l.\cf oibungsgruppe 6 ober 7.

(„ l.\ef o[bungsgruppe 6

n) !Cs mirb gejlricf)cn: fürd)en\1ogt4)

11411 ()inter l\üj1er

b) i.es mirb eingefügt: CKird)cn\1ogt) 4) ()inter Küjler

c) iDie ju~note J erl)ält folgenbe jaffung:

1) ::In ber l\cgeI mit ©ärtnermeijferprüfung als \">er, mafter mittlerer jriebl)öfc. ::In bcr juffnote z wirb bie 3al)l 111011 burcf) bie 3al)l 119

11 erf egt. iDie ju~notc 4 crl)ält fofgenbe jaffung:

4) ::In Stellen mittlerer fürd)engemeinben mit fd)mieri. gercn \'.>erl)ältniffcn, foroeit nid)t in l.\ef olbungs. gruppe 5', unb in Stellen gro~er ©emeinben.

, . l.\ef olbungsgruppe 7

a) !Cs wirb gejlrid1en:

11z11 ()inter iDi.ifon

h) \Es mirb eingefügt: füi\fcr (fürd)cn'Oogt) 4)

c) !Die jußnotc J ed)ärt foigcnbe jaffung: J) Utit <5ärt11ermeij1erprüfu11g "ls \1emi"ltel' grö»e·

rcr jrictll)öf e. \Es mirb eine jußnote 4 mit foigenbem Wort1"ut ein· gefügt:

4) ::ln SteUcn '0011 befonberer l,.;ebcutung mit bcfonbcrs 'OCNntmortungs'Oollcm 2Crbeitsbcrcid).

s. !Die jußnotc J unter l,.;cf olbungsgruppc 8 cd)ält folgcnbc jaffung: J) ITTit ©ärtnermei\terprüfung ctls \1crm"Itcr gro~cr

jrietll)öfe

9. 2.'ief olbungsgruppe 9

a) !.Es mirb ge\frid)en: 'Jugenbm"rt2)

b) !.Es mirb eingefügt: l\ird)enbauinf peftor

c) !Die juffnote J crl)ärt folgcnbe j"ffung: J) nur in Stellen, beren Sd)micrigfeit unb l,.;cbcutung

neben abgcfd)Ioff ener jad)ausbilbung in bcr ltcgcl bie 2Cbf d)luffprüfung einer l)öl)crcn !Lel)ran\lait für ©artenbau erforbert.

1 o. 2,.;ef olbungsgrupp,e J o a) !Es mirb eingefügt:

l\ird)cnbauoberinfpeftor

11411 {)inter jriebl)ofsoberinfpeftor

b) !Die juffnote 4 erl)ält foigenbe j"ffung: nur in Stellen, bercn Sd)mierigfeit Ullb l,.;ebeutung neben abgef d)foffener jad)ausbilbung bie 2Cbfd)lu~priL fung einer l)öl)cren J!cl)ran\falt für ©"rtenb"u er· forbert.

J J. Unter 2,.;ef olbungsgruppe JJ 1virb eingefügt: l\ird)cnbau"mtlnann

p. 2.'ief olbungsgruppe J3 a) !.Es mirb gej1rid)en:

©efd)äftsfül)rcr eines fürd)cngemcinbe'O'Crb"nbcs (6)%

bifus) 1)

h) !.Es mirb eingefügt: l\ird)Cn'Oermartungsrat1)

c) !Die juffnote J erl)ält folgenbc jaffung: ITTit 2,.;ef äl)igung ;um füd)teramt ober 3um IJöbcrcn ).)erwaltungsbicn\1 in <5roff\1"bt'Oerbänbcn.

n. 2,.;ef olbungsgruppe J 4 a) !.Es wirb ge\frid)en:

©efd)äftsfül)rcr eines fürd)cngcmeinbc'Ocrb"nbet\ csrnbifus) 1)

h) !Es wirb eingefügt: l\ird)enobcr'Ocrw"Itungsrat

c) !Die juffnote J wirb gej1rid)en.

q. Unter 2.'icfolbungsgruppc J5' wirb eingefügt: ltird)en'Oerwaltungsbireftor.

2Crtifd z (J) !Das !Lanbesfird)enamt wirb ermäd)tigt, bie 2,.;efolbungs,

orbnung A in ber nunmel)r gdtenben jaff ung neu bcf"nnt• ;umad)en.

(:l) !Dicf'es fürd)cngcf et; tritt mit Wirfung 'OOlll J. 11pril 196) in Kr"ft.

* lt i c 1, bcn :lJ. no'Ocntbcr J96J

!Das 'OOr\fcl)enbe \'>Oll ber z5. orbentlid)cn !Lanbcsf rnobc am 17. noucmbcr J96J befd)loffene ltird)cngcfet; wirb f)iermit 'Oerfiinbet.

!Die ltird)enicitung D. ~alfmann

n e u f (1 f f u n g b e r l) c f 0 [ b u 11 tl s 0 r b 11 11 n tl .\

2luf ©rtmb bes 1Crtifcis z bes fürd)cngef et;es 3ur itnbc' rung bes fürd)cngef et; es über bic 2,.;ef olbung bcr fürd)enbemn, tcn in ber 1!''0..f!utl). f!anbesfird)e Sd1Icsmig,~olj1eins 'Oom 17. no'Oember J96J (fürd)l. ©cf.• u. \),,l)L S. p4) niirb nad)· 11cl)cnb bie 2,.;efolbungsorbnung A in bcr "b J. 11pril J96J gl'I, tcnbett jaff ung unter 2,.;crücffid)tiguncr bcr \)erorbnungcn über bie 1.Erl)öl)ung bcr !Dienj1, unb \)erf orgungsbqüge ber ©ei\llid)cn unb fürd)cnbeamtcn 'OOlll J\'. 'Juli )960 (l\ird)I. ©cf.• u. \).,2.'JL S. J07) unb 'OOllt 3-. jcbru"r J96J (l\ird)l. C5cj., u. ).).,2.i!. CS. :l ;) bcfonntgcgcbcn:

i.; c f o I b u n g s o 1· b n u n g .\

\1 o r b e m e r f u n g e n :

J. !Die 1hntsbe;cid)nungcn finb in bcn 2Jef olbungsgruppcn nad) bcr l,.;ud)\fabcnfolge gcorbnct.

1. !Die 2.'ic"mtinnctt crl)"lten bic 11111tsbe3cid)ttung in bct· iueib, lid)cn jorm.

3. iDic C5runbgcbaltsf ät;e finb tnonMsbcträgc.

l,.;cf olbungsgruppc J

lSS,90 - 300,4(• - 5P,O:l - ;:l3,S'S -- H\',J4 - H(•,70 H8, <6 - 369181 - 38J,38 - 59'.l, 94 - 404,\'o !DITT.

©rtSjUfd)lag: IV jricbl)ofsmärtcr1)

fürd)enbote

1 ) 'Jn Stellen mit einf.1d)C11 ).)crl)ältniffcn, jon1eit nid)t in l.'lcf olbungsgruppc :l.

l,.;ef olbungsgruppc :l

300,46 - 3p,02 - 3:l3,5'8 - 335',J4 - 346,70 - ;)$,:l(> --369,S'! - ;81,;s - 39z,94 - 404,s-o - .:JJ6,o6 - 427,6z 1t'ITT.

<DrtSjUfd)lag: IY jriebl)ofsniärtert) Kfrd)enbiencr2)

1) Soweit nid)t in 2,.;ef olbungsgruppe J. 2) ::ltt Stellen mit cinfad)cn ).)crl)ältniffcn, jomcit nid)t in

2Jcf olbungsgruppe 3.

l,.;ef olbungsgruppc 3

;p,02 - 3H15'S - H5',J4 - 346,70 - 35'8,2(• - 3(•9,S:l --3SJ ,;S -· 39'.l,94 - 404,S'O - 4J6,o6 - .:J:l7,6l - H9,JS !Dm.

<Drtsjufd)Iag: l V jriebl)ofsgärtncr1 )

jriebl)ofswärter') fürd)cnbiencr2)

1 ) 'Jn Stellen, bcrrn Sd)wierigfeit bic ©ärtncrgcl)ilfcnprü, f ung erforbert.

t) 9on1cit nid)t in 2,.;ef olbungsgruppc 2 ober .:J.

l,.;ef olbungsgruppc 4

;H,S'S - H5',J4 - 346,70 - 35'8,z(, - 3(•9,8'.l - 3SJ,3S --3'92,9.:J - 404,S'o - 4J6,o6 - 4z7,6:l - 439,JS -- 4N,74 !Dllt.

<Drtsjuf d)Iag: TV 1hntsmcij1er jricb9ofsgärtncr1)

jricbl)ofsmärter1)

l\i rd)cnbicner2)

füi\fer (l\ird)cn'Oogt) 3)

lfo nbc s f i rd)en a 111ts111 e i \1 er

1 ) Soweit nid)t in l,.;efolbungsgruppe 3. 2) ::ln Stellen großer fürd)cnge111cinbcn. ") Soweit nid)t in 2,.;cf olbungsgruppe ;, 6 ober 7.

:ncjolbungsgruppc ; 3'69182 - 3'8J,3'8 - 3'92194 - 404,;o -

4J6,o6 - 427162 - H9,J8 - 4;0,74 - 461,3'0 - 473',86 -48;,42 ll:lttt.

©rts;uf d)Iag: IV

j ricbl)of s'Ocrwalter1)

fürd)enaffi(icnt fürd)cnbicner2)

fül(ier (fürd)cn'Oogt) 3)

1) tttit ©iirtnergel)ilfenprüfung. 2 ) ::ln Stellen, bcren Sd)wicrigfcit bic bes cinf ad)cn lOien·

ftes wcf cntiid) über(ieigt. 3

) :ln Stellen mittlerer fürd)cngcmcinbcn, f owdt nid)t in .ticjolbungsgruppe 6 ober 7.

lJcf olbungsgruppe 6

3'66,3'2 - 3'821;0 - 3'98,68 - 4J4186 - 43'J,04 - 447,22 -463',40 - 479,5'8 - 49;,76 - ;JJ,94 - 5'28,p - ;44,3'0 -

;60,48 l!)ttt.

©rts;ufd)Iag: IV

Jriebl)ofs'Ocm1alter1)

i.13cmcinbcl)dfcr2) 1 :Jugcnbmart2)

fürd)cnmufifcr3)

fürd)cnfefrctiir Kü(icr (fürd)cn'Oogt) 4)

1) :Jn bcr l\cgcl mit ©artcnmei(ierprüfung als \1cr1iialtcr mittlerer jricbl)öfe.

2) Soweit nid)t in ~ef olbungsgruppcn 7 bis 9.

:i) ::ln B.Stellcn (mit A. ober n.prüfung) mit cinfad)crctt \1erl)iiltniffcn.

4) ::ln Stellen mittlerer fürd)cngcmeinbcn ntit fd)wierigercn \1erl)iiltniffcn, fotueit nid)t in ~efolbungsgruppe ;, unb in SteUcn grojjcr ©entcinbcn.

~cf olbungsgruppc 7

406,77 - 428,73' - 4;0,69 - 472,6; - 494,6J - ;J6,;7 -n8,n - ;60,49 - ;82,4; - 604AJ - 626,3'7 - 648,n -

670,29 l)ttt.

©rts;uf d)lag: III lOiafon jriebl)ofs'Ocrmalter1)

i.13e11teinbel)clfer2), :Jugcnbwart2)

fürd)cnntujifcr3)

fürd)enoberf efretiir Kü\fer (fürd)cn'Oogt) 4)

1) tttit ©artenmei(ierprüfung als \1erwalter gröjjerer Jriebl)öfe.

2) ::ln SteUcn ntit bef onbercr ,l;ebcutung, fowcit nid)t in ,l;ef olbungsgruppe 8.

") ::ltt B·Stcllcn (mit A· ober n.prüfung), f oroeit nid)t in ,l;ef olbungsgruppc 61 8 unb 9.

4) ::ln Stellen 'Oon bcf onberer ~ebeutung ntit bef onbcrs -oer. antwortungswllent 'lfrbeitsbercid).

442,N - 466186 ;88,2J - 6)2,48

,l;ef olbungsgruppe 8

49J,J3' - ;,;,40 - $39,67 - ;63',94 63'6,7; - 66J ,02 - 68;,29 - 709,;6 -

73'3',83' ll:lttt.

126

©rts3uf d)Iag: III l0iafon2)

jriebl)ofs'Occtiialtcr1)

i.13emcinbel)dfcr2), :Jugenbwart2)

1\ird)cnl)auptf efretiir :K ird)ennt ufifer3)

1) tttit ©artcnmei(ierprüfung als \1cm1altcr gro~cr

jricbl)öfe. 2

) :ln Stellen, beren .tiebeutung fid) wef entfiel) iibei· liie bcr l.)ef olbungsgruppe 7 l)erausl)e'bt.

'1) :ln B·Stcllcn Cntit A. ober B.prüfung), beren .ticbeutung

fid) über bie bcr .tief olbungsgruppc 7 l)crausl)cbt.

:ncf olbungsgruppc 9

;n,n - NJ,98 - ;6612; - ;90,;z - 6J4,79 - 63'9,06 663',H - 687,60 - 7JJ,87 - 73'6,J4 - 760,4J - 784,68

808,9; ll:lttt.

©rts;uf d)lag: III l0iafon2)

jricbl)ofsinf pcftor1)

©cmeinbel)cl f cr2)

1\icd)cnbauinfpeftor fürd)cninf peftor fürd)cnmufifcr3)

!!anbcsfird)eninfpcftor prop(icircntmei(icr4)

1) nur in SteUen, beren Sd)roi,erigfeit unb ~ebcutung neben

ab!'!'Cf d)Ioffcner Jad)ausbilbung in b(r füge[ bie 'lfbfd)luff. prüfung einer l)öl)ercn !!el)ran(ialt für ©artenbau er• forbert.

2) 'Jn St,eUen l.'lon bef onberer Sd)wierigfcit unb \1erantwor. tung, foroeit nid)t ~efolbungsgrupp,e 7, 8 unb JO.

'1) ::ln A.Stellcn; in n.Stellen (mit A. ober B.prüfung) 111 it

bcf onbercr ,l;cbcutung. 4

) 'ltls !Leiter eines prop(ieircntamtes in cinfad)cn \1erl)iilt· niff cn.

,l;ef olbungsgruppc J o

;63',93' - 5"93'198 - 624,03 - 6;4,08 - 6841H - 7J4,J8 ;-44,H - 774/H~ 804,H - 834,3'8 - 864,43' - 894,48

924,n ll:lttt.

©rts3ufd)lag: III l0iafott1)

jricbl)ofsoberinf peftor4)

fürd)cnmufifcr2)

Kird)cnbauobcrinf pcftor Kird)enoberinfpeftor !!anbcsfird)enoberinfpeftor !!anbesfird)Iid)cr Kaff enre'Oif or propjfeircntmeijfer3)

1) 'Jn bcn mit 3u(iimmung bcr fürd)enleitung bc(iimmtcn Stellen.

2) 'Jn A·StcUcn (mit A·Prüfung), bercn Umfang unb ,l;e. beutung fiel) über bie ber ,l;ef olbungsgruppe 9 l)eraus. l)ebt, foweit nid)t in l3-ef olbungsgruppe JJ unb p.

:1) 2Lls !!eiter eines prop\feircntamtes. 4) nur in SteUcn, beren Sd)wierigfeit unb ,l;e~eutung neben

itbgef d)Ioffener jad)ausbilbung bie 'ltbf d)lußpriifung einer l)öl)ercn !!cl)ranjfalt für ©itrtenbau erforbert.

2.;ef olbungsgrupp,e J J

6S;,27 - 72J,09 - 7S'619J - 792173' - 828,S'S' - 864,3'7 -900,19 - 93'6,0J - 97J,83' - '007,6; - '043,47 - J 079,29 -

' )JS',)J ll:lttt.

<Drts;ujd)fog: II Jriebl)ofs«ntt111an111)

l\ i rcf)cnbauam t11t ann l\ird)ena11tt11tann fürcf)cn11tufffer2)

Jfonbesl'ird)cna11ttmann propfteircntmeifter") Xcfcrcnt i11t l\ated)etif d)en 'U11tt4)

1 ) :In t1on bcr l\ird)enlcitung ;u gcnel)migenben Stellen. 2

) :In A·Stc!Ien (11tit A·Prüfung) t1on &cf onberer :8ebcutung unb Sd)ll.licrigl'eit, foll.lcit nid)t in t>cr 2,;cfolbungsgruppe 10 unb p.

") 'Uis 1!.citcr eines propfteircntamtcs in großen Propftcicn. 4 ) Soll.lcit nicf)t in :?,;cf olbungsgruppe Jl.

:8ef olbungsgruppc J 1

797,'56 - 837ßJ - 878/1.b - 9)8,7) - 9S'9,J(• -J 040,ob - J 080,n - J po,9<> -- J JbJAJ -

J 20),86 - J 242,3) iOUt.

fürd)enmufil'cr1)

l\ird)cno&era11tt11tann2)

f!anb·esl'ird)cna11ttsr«t Referent im liated)ctif d)en '2hnt'1)

1) :In A.Stellcn (mit A·Prüfung) t1on befonberer 'Wid)tig· l'cit für bie 1!.anbesl'ird)·e.

2) :In t1on ber fürd)enleitung ;u genel)migenbcn Stellen. ") Soll.lcit nicf)t in :?,;cf ofbungsgruppc J J.

2:Jejolbungsgruppc J 3

849,36 - 88918) - 930126 - 97017) - J OJ),Jb - J 05'),6) 1 09t,o6 - J Ht,)'J - J )72,96 - J 2HAJ - J 2n,86 -

J 294,3) - J 3'3'4,76 iOUt.

l\ird)cnbaurat fürd)en111ufil'cr 2)

l\ird)cnrat 1i ird)cn t1crttialtungsra t 1)

1) mit :?.;cf äl)igung ;um Xid)teramt ober ;u11t l)öl)crcn \)er. ll.laf tungsbienft in ©rojJftabtt1erbänbcn.

2) nur in bcn mit 3ufti11tmung ber fürd)cnleitung beftintnt•

tcn Stellen. 2:Jef olbungsgruppe J 4

9;:i.,;7 - 983rP - J 034,17 - J 08;,p- J J35',97 - J J86,82 -1 H7,(•i -- J <88,n - .l 339,3'7 - J 390/~l - J 44),07 -­

) 49J,9l - J ;41,77 iOUt.

<Drts;uf d)fog: II l\ird1cnobcrt1erttia.!tungsrat lfonbesl'ird)cnrat <!.'bcrl'ircf)enbaurat

2:Jcjolbungsgruppe J; J 0>'6,n J JJJJ>9 - J )67,J<• - J 2u,6,; J 178,Jo J ;;3,;7 J 389,04 - J 444,S'J - J 499,98 J ;;;,4>'

J 6)0191 - J 666/N - J 71),86 iOUt. <Drts;uf d)lag: I h

l\ird)C11t1ermaltungsbirci'tor <Dbcr [anbcsi'ird)cnrat1)

1) 9omeit nfrnt in 2,;efolbungsgruppc J <"

l 114,;,; J q,;,88

2,;ejo[bungsgruppe J 6

J lSOAO - J 346,27 - J 4Jl,)4 - J 478,0J 1 609,n - J 67;,62 - J 741,49 - J so7,36

1 873,23 - '939,)0 - 2 004,97 iOUt.

127

<Drts;ufd)fog: I b <Dbcrlanbesl'ird)cnrat1)

1) Soll.lcit nid)t in :8ejofbungsgruppe H'·

let1angclif d)·1Lutl)erif d)es lfonbcsl'ird1cnamt :In ).)ertrctung:

Utertens ·:i .. nr. l) 675'/b)/VIII/H 3

1\ird)cngefet;; über bie llnbcrung l'ird)enbeamtcnred)t• fid)er unb bcfolbungsred)tlicf)er \)or•

fd)riften. ).)011t 16. t":iot1c11tber J 961

ltiie 1!.anbesf ynobc t>cr lf'1angelifd)·1Lutl)crifd)en 1!.anbcsl'ird)c 9d1.!esll.lig.~offteins l)at fofgenbes fürcf)cngcf et;; bcf d)loff en:

'Urtil'cl I

§ ' § J bes l\ird)cngefct;;cs ü&er bie 2,;ef olbung ber fürd1cn.

beamten in bcr !t:tJangeiif d)·iLutl)crif d)en 1!.anbesl'ird)e Sd)Ics. mig-~olfteins t1011t 18. t'lot1e11tber J9S'S (fürd)I. ©cf .• u. ).)· .• l;L 6. J43) erl)äft folgenbe jaffung:

11i0ie 2,;ef olbung unb 'Unpaffung t>er \)erforgung ber fürd)enbeamten in ber !?t1angelif d)•i!.utl)erifd)cn 1!.anbes. l'ird)e Sd)Iesmig-~ol\lcins erfolgt in finngemäjJer 'Un. menbung bes 2,;unbesbcfolbungsgefet;;es Wllt 27. '.Juli )95'7

C:8©:8I. I 6. 993 ff.) in ber jaffung bes 'Urtil'els IV bes ©cf et;; es ;ur llnberung beamtenrcd)tiid)er unb &cf olbungs. red)tiid)cr \)orjd)ri f ten t1om l J. 'Uuguft J 96 J (:8©:81. I 6. )36J ff.), foll.lcit bicfes ©cfct;; nid)ts anbcrcs be\limmt."

§ 2

:In § J 'Ubjat;; l bes fürd)engef et;; es über bie \)crf orgung bcr l\ird)cnbeamtcn in ber !Et1angelifd)•i!.t1tl)erif d)en J!ant>esl'ird)c Sd)lesll.li!.!·~oljlcins unb bcrcn ~inter&Iicbencn im jalle ber !Oien\lunfäl)igl'eit infolge eines Unfalls 11.'0m 27. t"JotJembcr 19;S Cliird)l. ©cf .• u. ).) .• :?,;(. S. J46) meroen folgenbc Sät;;e angefügt:

11:Jjl bcr fürd)cnbcamte in ber 1\riegsgefangcnf d)aft tJCr• \lorbcn, f o gilt ocr ~ob als infolge eines Unfalls cingetre. tcn. '.Jjl ein fürd)enbcamtcr an bcn jolgen einer im er\lcn ober 3mcitcn 'Weltl'rieg erlittenen 'Wcl)rbicn\lbef d)äbigung tJer\lor&cn, f o i'ann aus :8illigl'citsgrünbcn eine 3ufoge 3u bcn ~interbiiebcncnbc;ügcn gell.läl)rt ll.lCrbcn. !Oie 3ufogc barf 3uf a11tmen mit bcn ~interblicbenen&e;ügen bic Uer. f orgung nad) 1Cbfat;; J nid)t über\leigen.

§ 3

ltiic fürd)c11Icitu11g ll.lirb cr11täd)tigt, bie fid) aus 'Urtil'el 1 bes 2,;unbcsgcjet;;es ;ur llnbcrung bcamtenrcd)füd)·er unb bc. jolbungsi·cd)tiid)er Uorfd)riften tJOllt lJ. 'Uuguft J96J C:8©2,;l. I e. J 3'6) ff.) ergcbcnbcn bcamtcnrcd)tlid)en \)orfd)riftcn bis ;ur t:Jrnrcgclung bes Kird)cnbca11ttenred)ts an311ll.lenbcn.

§ 4 ltiic fürd)enbeamtcn unb bie \)erf orgungsempf ängcr erl)al·

ten 'Wcil)nad)tS)Utvenbungcn nad) bcn fi'tr :8unbcsbcamte gcI. tcnbcn ).)orf d)ri ftcn.

'Urtil'cI II !Oicjcs fürd)cttgcfct:; tritt mit 'Wirl'ung 'tlOlll ). ©l'tobcr )96J

in Kraft. *

1i i e I, bcn 21. \1ot1ember J96J

lti11c> vorftcl)enbc von bcr 2,;. orbcntlid)cn J!anbesf ynobc am J &. tl'otJcmbcr )961 bcfd)loffenc 1\ird)engcfet;; ll.lirb l)icrmit t1ccl'ü11bct.

ltiic fürd)cnleitung D . .;) a 1 f man n

1

Kirdp:ngefq; ;ur li:nberung bes l\ird)cngcfet3es betref• fcnb bcn 1!nfd)lu6 beutfd)cr Ct!angclifd)er l\ird)cnge111ci11bcn au6crl)alb Sd)leswig. ~ol\fcins an bie l?t!angclifd)./Lutl)erifd)c

l!anbesfird)e Sd)lcswig.~ol\fcins

\'! o 111 :i 7. © ft ob c r J 9 :i 4 (fürd)I. ©ef .• u. \'> .• 2,;1. J9l5', S. 48).

\'>0111 J 6. 'C'Jol.'!c111ber J 96! lDic !Lanbcsfynobe bcr i.fl.'!angclf d)•!Lutl)erifd)cn !.!.anbesfird)c

Sd)lcswig·~ol\fcins l)at folgen bes fürd)engcf et3 befd)loffcn:

§ J

lDas fürd)cngef et3 bctrcff cnb bcn 1!nf d)lu6 bcutf d)cr e\1angc• lif d)cr fürd)cnge111ci11bcn au6erl)alb Sd)leswig. ~ol\f cins an bie i.f\1a11gelif d)·!Lutl)crifd)e !Lanbcsfird)·c Sd)leswig.~ol\fcins \10111 :i7. ©ftobcr )9:14 Cfürd)I. ©cf.• u. \'> •• i.;r. J9l5', S. 48) wirb, wie folgt, gcänbert: J. § 4 crl)ält folgcnbcn Wortlaut:

(J) 2,;eruft eine angcf d)loffcne ©c111cinbc felb\1 il)rcn ©ei\1· lid)cn, f o i\1 ba;u bic 2,;e\fätigung burd) bcn 2,;ifd)of er• forberlid). i.Ebenf o unterliegt bic 'Uuflöfung bes lDien\ft!er• l)ältniff cs feiner ©enel)111igung. (:1) ::ln bcibcn jällcn bebarf es au6crbc111 bes !?htt!crncl)' 111ens 111it be111 !La11besfird)ena111t.

i. § 9 2Cbf a13 :i crl)ält folgenbcn Wortlaut: (l) lDie in ber le·t!angelifd)·l!utl)erifd)cn !.!.anbesfird)e Sd)lcswig·~ol\fcins jeweils geltenben gef et31id)cn 2,;e\fi111· 111ungc11 über bie \'>crf et3ung ber ©ei\flid)en in ein anberes Pfarra111t unb in bcn 1\ul)e\fanb f owie il&er lDien\ft!ergel)en bcr ©ei\flid)cn finben auf bie ©ei\flid)en ber angef d)Ioff encrt ©c111cinbcn finngc111ä6 'Unwcnbung.

;. :::In § J 1!bfat3 :i, § 7 'Ubf at3 J unb 2Cbf at3 :i Sat3 J,

§ J o 2Cbf at3 J Sat3 J unb 'Ubf at3 l Sat3 J unb in § JJ i\1 111\irrl)cnregierung" ;u erf et3en burd) „Kird)enlcitung".

§ l

lDicf es fü rrl)engef et; tritt 111 it be111 \tage feiner \'>erfilnbung in Kraft.

*

l\ i cl, bcn lJ. 'C'Jol.'!e111ber J96J

lDas l.'!or\fel)cnbe \'!On ber :i;. orbentlid)en l!anbesf ynobc am J &. 'C'Jol.'!ember J 961 bef d)loff cnc fürd)engcf et;; wirb l)iermit \1crfünbct.

lDic l\ird)cnlcitung

D. ~ a 1f111 an 11

J3eknnntmndlungtn

!fin111aligc 3uwcnbung an ©ci\flid)e unb Kird)cnbea111tc ;u Weil)nad)ten J96J

l\ i e I , bcn :15'. 'C'Jol.'!e111bcr J 9& J

©e111ä6 2Crtifcl III bes fürd)engef et3es ;ur li:nberung bes pfarr\1crforgungsred)ts \'!0111 )6. 'C'Jo\1embcr J96J uttb 2Crtifcl I § 4 bes fürd)cngef et;; es über bie li:nberung fird)enbca111tcnrcd)t• lid)cr unb bcfolbungsrcd)tlid)er \'>orfd)riften \1011t J6. 'CJOt!C111• ber J 96) Citt bicf cm Stücf bes fürd)I. ©ef •• u. \'> .• 2,;1. \'!cröffcnt. lid)t) erl)alten bic ©ci\flid)cn unb fürd)cnbea111tcn f owic bie cntf pred)enbett \'>erf orgungse111pf ättgcr Weil)nad)ts;mucnbutt• gen nad) bcn filr bic 2,;unbesbea111tcn gcltcnben \'>orf d)riftcn. lDiefe fügdung gilt er\1mals für Weil)nad)tcn J96J.

lDcn 2,;11nbesbea111tcn wirb ge111ä6 ::?;efd)Iu6 ber ::?;unbes. regierung t!011t :i;. b. mt. ;u Weil)nad)ten J96J eine als \'> o r' f d) u 6 be;eid)netc 3uwenbung gewäl)rt, beren enbgültige Xe· gclung einer l,;ea111tenbef olbungsno\1clle \'!orbel)alten bleibt. )Der 2,;unbesrcgclung cntf prcd)mb i\1 ben ©ei\flid)en unb für· d)enbca111ten fowie ben cntfpred)enbcn \'>erf orgungsempfängern unb l\anbibatcn bes prebigta111tcs ;u Weil)nad)tcn J96J eine \1orcr\1 einmalige 3uwenbung \1orfd)u6weif e nad) bcn folgen• brn ©runbf ät;;en ;u ;al)lcn:

I.

(J) lDic einmalige 3uwrnbung beträgt a) für 'Ullein\fel)enbe b) fiir \'>crl)ciratcte

(l) \'>ollwaifcn erl)a(ten eine einmalige 3u.

so,- '.lDm, )001- ltlm.

1ue11bung \'!Oll 40,- ltlm. (3) lDie einmalige 3uwenbung nad) 2Cbf at;; J wirb um :io,­

ltlm für jebes l\htb erl)öl)t, für bas bem 'Unf prud)sbercd)tigten im monat ltle;ember )96) fünber;ufd)lag ;u\fel)t ober ;u\fel)en würbe, wenn er nid)t am 30. 'C'Jol.'!em&er aus be111 1Cien\f\1er. l)ältnis ausgef d)iebett wäre.

II.

ltlie ne\fint11tu1tge11 bes § J I § l 2Cbf. l Uttb 3, § 3 2Cbf. l unb 3 f owic ber §§ 4 bis 7 bes itarift!ertrages \'!0111 J o. ©ftober J 960

über Wcil)nad)ts;uwenbungcn für 'Unge\felltc Cl!anbesfird). lid)e itarifrcd)tsf anunlung Seite :15' a ff.) finb finttgcmä6 an• ;uwcnben.

III.

2htf prud)sbercd)tigtc, bcren ltlicn\1• ober \'>erf orgungsbe;üge i111 monat 1Ce;c111bcr J 96) aus bif;iplinarred)tlid)en ©rünben gefilr;t finb, crl)alten bie einmalige 3uwcnbung nad) 2C&. f rl)nitt I ;u brnt entfpred)cnben ::?;rud)tciI.

IV.

ltlie einmalige 3uwcnbung wirb nid)t gcwäl}d an 2Cnf prud)s• bcred)tigte, bencn auf ©runb ber bei ::?;unb unb JLänbern gelten• ben 2,;e\fimmungcn bereits eine 3urocnbung nad) bcn in 2Cb, fd)nitt I bc;cirl)neten Sät3en gewäl)rt wirb.

V. !fitte anberwcitige \'>erred)nung bief er \'>orf d)u6;al)lung

bleibt ausbrücflid) l.'!or&el)alten.

VI.

ltlcr \'>orfd)u6 i\1 nad) möglid)feit ;ufam111cn mit ben für ltlc;c111ber )96! ;u ;al)lenbcn lCiett\1• Qber \'>erf orgungsbe;ügen ober Unterl)alts;ufd)üffcn C!Lel)rl.'!ifariatsfo\fen;ufd)üff e) au&• 3u3al)k111 111i11be\fcns aber red)t;eitig \'!Or Weil)nad)ten. ltlie 3al)lung erfolgt burd) bie l\affe, bie ~.ud) bie lCien(i. ober \'>er• f orgungsbe;ilge uf w. ;u ;al)Ien l)at; benjcnigctt l\ird)engemein• bett, bie ;ur 'Uufbringung bes Pf arrgel)alts lanbcsfird)lid)c Pfarrbef olbungs;uf d)ilff e erl)alten, wirb in l\ür;e ein ;uf ät;;· lid)er Pfarrbef otbungs;uf d)u6 in ~öl)e ber ben ©ei(ilid)cn ;u ;al)lcnbcn \'>orf d)üff e überwief en werben. ltlie bcn ©ei\flid)cn jll Weil)nad)ten J 96) ge;al)ltcn \'>orfd)ilff e werben im Xal)men bes Pfarrbef o[bungs• unb •\'!erforgungspflid)tbeitrags )96:1 ausgeglid)cn werben. lCie fürd)engemcinben Cfürd)engentcinbe. l.'!crbänbe) l)aben bei 'Uuf\fellung bes ~ausl)altspfons ber Pfarr. faffe für bas 1\cd)nungsjal)r )96:1 bafilr Sorge ;u tragen, ba6 bcr ;u erred)nenbe normale ,2,;ef o(bungsbebarf um ben ;u Weil)• nad)ten J96J ge;al)lten \'>orfd)u6 fowie wrforglid) um einen 311 Weil)nad)tcn J 96:1 ;u ;al)Icnben 2,;ctrag gleid)er ~öl)e er• l)öl)t wirb.

VII. iDer 'Dorjd)uß u11terliegt bem gefet;Iid)en Steuerab;tiß.

l.E'l"lan[Jelifd)·l!.utl)erif d),es 1!.anbesl'ird)cnamt ::In \'>ertretung:

mertens

J„nr. 1) 9;;/6)/ITI/VIII/7/H 3

l\olldtcn im Januar )961

K i e l , bcn 1. iDe;ember J 96 J

J. 1lm t:Jeujal)rsta[J, ). Januar:

für innerfird)lid)e 1lufgabcn ber 'Dereinigtcn 1!.utl)erif d)en fürd)c.

iDie ).)creinigte 1!.utl)erifd)e fürd)e iDeutfd)lanbs ilf ber 3u' fammenfd)luß aller lutl)crif d)en fürd)en in ©lf unb Welf. Unfere 1!.anbesi'ird)e ilf burd) bief e füammer trot; aller l.frf d)werunßm nad) wie "or mit ben Iutl)erifd)en fürd)en jenf eits bes cif erncn 'Dorl)angs, barunter aud) ber t:Jad)• barfird)e lncd'lcnburgs, "erbunbcn. iDie gemeinf amen ~e' mül)unßcn gelten u. a. bcr 1lusbiibung "on pa{iomt auf bem bei lnünd)cn errid)tetcn prebigerf eminar, bem ©·e· meinbeaufbau, ber "oll'smiffionarifd)cn 'ltrbeit, bcr Wal). rung bes Iutl)erif d)en :Bei'enntnis{ianbes in anbersgläubiger Umßebung unb ber ©ffentlid)i'eitsarbeit. iDas iDanl'opfer ilf für bief e "idfad)en 1lufgaben, bic fiel) aus bellt !.Erbe ber füformation für bas 1!.utl)crtum in iDeutfd)lanb erßeben, be{iimmt.

z. 1l m J. Sonn t a g n ad) l.f p i p l) an i a s, 7. J an u a r : für bie 2Cl'tion „2Cfrii'a braud)t afril'anif d)e Pfarrer".

iDief e 2Ci'tion wirb aud) im Jal)re J96l fortgef et;t. Unferc fürd)enleitung l)at bas iDani'opfcr bal)'er für bief e "orbring. lid)e 2Cufgabc be{iimmt. jür bic afrii'anif d)cn fürd)en wirb in 3ufunft "id ba\"lon abl)ängcn, ob bcr 2Cusbau "on tl)cofo, gif d)cn 2Cusbilbungslf ättcn gelingt. !Es fel)lt nid)t an l!:l)ri· lfen, bie ;u einer tl)eofogif d)en 'ltusbilbung willig unb f äl)ig finb. 'ltber bie jungen fürd)cn l'önnen Seminare unb ~od)· fd)ulcn nid)t aus eigener Kra,ft errid)ten. iDal)er f oll bas iDanl'opfer unf erer Q;emeinben befonbers bcn 2Cusbilbungs. {iättcn in 1lbbis 2Cbeba, lnai'umira c-a::anganjii'a), 'Daunbe (Kamerun) f owie lnarang unb ©l'aresberg (Silbafril'a) ;ugute i'ommcn. jiir bief en 3wed' ncl)men bie pa{iorcn aud) Sonberf penbcn entgegen.

;. 2C nt 1. Sonntag n a cf) !E pi p l) an i a s, J 4. J a n u a r :

für bic 'Dorbilbung ;um i'ird)Iid)en iDien{i unb bas l.f"angclif d)c Stubienwerl' ).)illig{i.

iDic ©emeillben unb fird)lid)en Werfe braud)en junge men. f d)cn, bie fid) ;um l'ird)lid)en iDien{i berufen wiff en unb bafür .iusbilben laffen. !.Ebenfalls bebarf es in allen afabe· mifd)cn :Berufm bes l.Einf at;es junger l!:l)ri{ien. !.Es gel)ört ;u unf erer fird)Iid)en 'Derantwortung, fiel) bicfer lncnfd)cn auf il)rem 2Cusbilbungsrocge an;unel)men unb fie bei ben oft nid)t leid)tcn wirtfd)aiftlid)en \)erl)ältniff en ;u unter. lfüt;cn. iDas l.E". Stubicnwerf \)illig{i förbert bef onbers befäl)igte e\'langelifd)e Stubenten aller jafultäten. iDie (!'ie, winnung \'lOn lnit<irbeitern, bie betl)Ußt als ©lieber il)rer fürd)e in il)rem ~eruf {iel)en, bleibt eine entf d)eibenbe 2Cuf • gabe für unf erc e"angdif d)e fürd)e. iDarum bient bas iDanfopfcr ber Unter{iüt;ung junger l!:l)ri{ien in il)rer 2Cus. bilbung.

4. 2C 111 4. S o n n t a g n a d) l.E p i p l) a n i a s , z s. J a n u a r :

für ben 1!.utl)erif d)en Weltbien{i. iDer 1!.utl)erif d)e Wdtbien{i i{i bas weltweite ~ilfsweri'

ber Iutl)erif d)en fürd)en. Sie unter{iüt;en bas t:Jotbien{i• progrannn, beffen Sd)werpuni'te in ~ongfong am ltanbe "on ©lfafien, in ::lnbien unb im ~eiligen 1!.anb liegen. iDie

1 :2!l

[JrOße \;Jot jd)reit nad) 2Cbl)ilfe. 1lud) im aufgcwill)'ltcn 'ltfrii'a i'ommt es barauf an, burd) bas l.f"angelium ;u einet· neuen fo;ialcn ©rbnunß 3u "erl)dfen unb bcn ~aß burd) bas 3cugnis bcr 1!.iebe ;u überwinbcn. jerner braud)en bic lutl)erif d)en lninberl)eitsfird)ett in bcn ölflid)cn unb bcn romanif d)cn 1!.änbern in il)rer bebrängtcn 1!.age b·ie ~ilfe bcr ©Iaubcnsbrübcr. „Weil uns :Barml)er;igfcit wibcrfal}' rc11 i\1, laßt uns nid)t mübe werben."

!f\"lan[Jelifd),f!.utl)erifd)es 1!.anbesi'ird)enamt :Jm 'ltuftraße: Sd)war;

'J .• nr. z141;/6J/X/P J

Uri'unbe über bie !frrid)tung einer 31veiten Pfarr.

{iclle itt ber Stiftsfird)engemeinbe in l.flmsl)orn, prop{iei ltant;au

t:Jad) bef d)lußmäßiger Stellungnal)me ber ;u{iänbigen fird)' lid)en Körperf d)aftcn unb nad) 2Cnl)örung bes prop{iei"or{ian. tles ber prop{iei ltant;au wirb folgcnbes angeorbnet:

§ ) :Jn ber Sti ftsfird)engemeinbe in 1.Elmsl)orn, prop{ic i

ltant;au, tvirb eine ;weite Pf arr{ielle errid)tet.

§ 1

iDie Uri'unbe tritt ;um J. Januar J 961 in Kraft. Kiel, ben J6. t:Jot>ember J96J

l.f"angdifd).1!.utl)erif d)es lfonbcsfird)mamt :Jm 'ltuftrage:

(1!..S.) ge;. S d) w a r;

J„t:Jr. ZJ 01S/6J !XI 4/Stiftsi'ird)engemcinbe 1 u

* 1\ i e I, ben J6. \;JO'l.'ember J96J

'Dor{iel)enbe Urfunbe wirb l)iermit "eröffentlid)t.

!.f"angdifd).J!utl)erif d)es lfonbesfird)enamt :Jm 'ltuftrage: 6d)war;

'J„t:Jr. ZJ czS/6J /X/ 4/Stiftsfird)cngemeinbe zu

Uri'unbe über bie l.frrid)tung einer ;weiten Pfarr. lftlle in ber St. 'ltnsgarl'ird)engemcinbe in

!Elmsl)orn, prop{ici ltant;au t:Jad) bef d)IujJmäßiger Stcllungnal)me ber ;u{iänbigen fird),

lid)en 1\örperf d)aften unb nad) 1lnl)örung bes prop{iei"crlfan. bes ber prop{ici ltant;au wirb folgenbes angeorbnct:

§ J :In ber St. 'ltnsgarfird)engemeinbe in l.flmsl)orn, prcp{iei

ltant;au, wirb eine ;weite pfarr{ielle errid)tet.

§ 1

iDie Urfunbe tritt ;um J. 'Januar J961 in Kraft.

1\ i e l, ben J6. \;JO'l.'ember J96J

f!uangelifd)•Lut()erif d}es Lanbesfird)enamt :Jm 'ltuftrage:

(1!.. S.) ge;. S d) war; 'J .• l;Jr. ZJ cz9/6J /X/ 4/St. 2Cnsgarfird)engemcinbe 1 a

* 1\ i e I, ben J6. \;JO'l.'ember J96J

\,1or{iel)cnbe Uri'unbe wirb l)iermit "eröffentlid)t.

!f"angdifd).1!.utl)erif d)es l!anbtsfird)enamt ':lm 1luftrage: Sd)war~

J„nr. zJ 019/6J/X/4/St. 1lnsgarfird)engemcinbe z a

IBO

ntitgiiebcr bes Prüfungsausjd)ujfes für ben firchiid)en 't'>crwaitungsbienjl

1\ i c r I ~n lS. t'lovember J9<> J

:!Das !lanbesfird)enamt l)at am 9. tJovember J96J gemäß § lo ber 'l!usbilbungs. unb prüfungsorbnung für fürd)cn· bcamtenanwärter bes 't'>erwaitungsbienjles vom l~. 'l!ugujl J96J (fürd)I. Q3ef .• u. 't'>.-::8I. S. 89) für bie ~uer von 3' Jal)• rcn in bctt prüfungsausjd)ujj für ben l'ird)Iid)en 't'>crtvaitungs' bicnjl foigenbe ntitgiieber berufen: ©bcrumbcsl'ird)enrat f.f b f e n, l\ieI, ,als 't'>orfi13cnbcn

\)ertreter: ©bedanbeßl'ird)cnrat m Cr t C lt ß I füel

©berfanbcsl'ird)enrat :!Dr, J r e )' t a g I 1\ieI, ais J • l_;eifi13er 't'>ertrctcr: 'l!mtsgerid)tsrat a. :!D. :!Dr. il: lJ' ob e, füel

!lanbesfird)enamtsrat 1\ o d) , füd, als l. l,;eifi13er \)ertrCtCr: flanbesfird)ena11ttntan1t 1\ r U { r J füe{

fürd)cnamtmMn 6 t 0 i s r 0 w, ~amburg.l,;fonfcncf e, als 3'. ::8eifi13er 't'>ertreter: fürd)cnoberinfpel'tor f.f b er s, '6amburg.

::8Ianfcnef e.

f.fvangeiif d).!lutl)erif d)es !lanbesf i rd)enam t :Jn 't'>ertretung:

ntertcns

J.-t'lr. lJ 090II/ <>J /Vlll/H 3'6

©runbjlücfsverl'cl)rsgefe13

1\ i e 1 , bcn J s. tJovember J 96 J

:!Das ::8unbesgcf e13 über ntajjnal)mcn 3ur \)erbeff erung ber 'ltgrarjlruftur unb JUr Sid)erung Ianb. unb forjlwirtfd)aft• lid)er ::8etriebe (©runbjlücl's"erfcl)rsgef e13 - ©rbjl\)Q3) vom :is. Juli J96J (l,;<52,;I. I 6. J09J) cntl)ält neue l,;ejfimmungen über \)eräujjerung unb it:rwerb Ianb· unb forjlwirtf d)aftiid)e1· ©runbjlücfe. t"lad) § l bes <5efe13es ijl 3ur \Jeräujjerung eines f old)en ©runbjlücfs wie bisl)er bie ©enel)migung ber nad) f!anbesred)t ;ujlänbigen ::8el)örbe erforberiid). ~iervon ent• l)ält jebod) § 4 eine wid)tige 'Uusnal)me 3ugunjlctt ber fürd)e.

§ 4 lautet:

11'.!Die ©cnel)migung ijt nid)t notwcnbig, menn J.

1. eine mit bcn Xed)ten einer l\örpcrf d)aft bes öffent• lid)en Xed)ts ausgejlattete X:eligionsg,efellfd)aft ein <5ru11bjlücf e r m i r b t, es f ei benn, bajj es fid) um eine11 lanb· ober forjlwirtf d)aftlid)cn l,;etricb l)an• belt."

3u bcn l)ier genannten l\örperfd)afte11 gel)örcn au~er ber !!anbesfird)e f elbjl bie fürd)engemeinben, fürd)engemeinbcver. bänbc unb propfteien.

::8ei genel)migungsfreien Xed)tsgef d)äften erteilt bie ©enel)• migungsbel)örbe auf 'l!ntrag ein 3eugnis barüber, bajj 3um l.frwerb bes Q3runbjlücfs bie <5enel)migu11g nid)t erforberlid) ifi (§ ~).

:!Das <5runbfiücl'sverl'el)rsgefe13 tritt am J. J. J96l in :Kraft (§ 3'9 'Ubf. J). jür bie ©enel)migung von ©runbfiücl'sgcf d)äften, bie vor biefem 3eitpunl't gefd)foffen werben finb, gelten bie bisl)erigen \'>orfd)riften. Jebod) werben Xed)tsgef d)äfte, bie unter§ 4 bes <5runbjlilcfsverfel)rsgefe13es fallen, am J. J. J96l genel)migungsfrei, wenn bas ©enel)migungsverfal)mt an bic, f cm il:a,ge nod) nid)t abgef d)Ioff en ijl (§ 3'l).

!E"angelifd).J!utl)erif d)es J!anbesl'ird)enamt :Jm 'Uuf trage:

muus

'J„tJr. lJ ~07/6J/VII/MS3'

'l!usfd)reibu11g von Pfarrjlellen

:!Die neu errid)tcte 4. pfarrjlelle ber fürd)engcmcinbc t'l i c n • b o r f , prop(ici l,;Ianfencf c.pinneberg, wirb 3u111 J. 'Upril )961 3ur ::8etverbung ausgef d)ricben. :!Die .:8efe13ung erfolgt burd) bifd)öfiid)e !.Ernennung • .:8ewerbungsgef ud)e mit !lebens. lauf unb 3cugnisabf d)riften finb an bcn propjleivo,rjlanb in ~amburg.::8Ianfcnef e, :!Dormienjlrajje 3', 3u rid)tcn, bcr bie ::8e1vcrbungen über bas J!anbesfird)enamt an bcn ~errn ::8if d)of wcitcrreid)t. tJcues pafiorat mit &cf onberem ©ebäube für llnterrid)t unb freinere ©emeinbcveranjlaltungen wirb 3um J. 'l!pril J 96l be3ugsfertig.

Stabtranbgemcinbe, 'lCufbaugebiet, volljlänbige 'ltufgabe; ge. f ud)t wirb ein jüngerer pajlor mit ::8ef äl)igung für 'Jugenb. .1rbeit.

'Ubiauf bcr ::8ewerbungsfrijl: \Jier \Vod)en nad) 'Uusgabe biefes Stiicfes bes fürd)Iid)en ©cf el3• unb \)crorbnungsblattes.

J„t;J:r. lJ J3'9/<>JIVI/4/tJicnborf l c

:!Die J· pfarrjlellc ber fürd)engemeinbe tJ o r t o r f, prop· ftei Xcnbsburg, wirb 3um J. Januar J96l 3ur .:8ewcrbung aus. gefd)ricben. :!Die l,;efc13ung erfolgt burd) bifd)öfiid)e it:rnennung. ::8ewerbungsgefud),e mit J!ebenslauf unb 3eugnisabfd)riften finb an bcn Propjleivorjlanb in Xenbsburg, pojlfad) 3'JJ, 311 rid)ten, ber bie ::8ewerbungen über bas !lanbesfird)enamt an bcn ~errn ::8if d)of weiterreid)t. :Jntereff e für bie Jugenbarbeit ijl bef onbers crwiinf d)t. :!Dicnfiwol)nung im Pa\1orat vorl)an• bcn. ntittclf d)ulc am ©rt. ~öl)cre Sd)ulen finb in tJcumünjlcr unb Xenbsburg gut 3u erreid)en.

'Ublauf bcr ::8cwcrbungsfrifi: 't'>icr \Vod)cn nad) 'Uusgabc bicf es Stüd'cs bes fürd)Hd)en ©cf cl3• unb \)crorbnungsbiattcs.

J .• tJr. lJ 272/C.J/YI/4/tJortorf l

lDic Pf arrjlelle ber fürd)cngemeinbe 'U u m ü l) 1 c , !.!an bes. fuperintcnbcntur !laucnburg, wirb ;um J. 'l!pril J96l 3ur ::8e· werbung ausgcf d)riebcn. :!Die ::8cfc13ung erfolgt burd) !.Erncn. nung. ::8cwcrber mit mel)rjäl)riger 'l!mtscrf al)rung un~ Sinn für Jugcnbarbcit wollen fid) <ln ben ~errn J!anbcsf uperinten• bcnt in l\a13eburg/l\rcis ~cr3ogtum !Lauenburg wcnbcn. 'lfumül)lc, am Xanbe bes Sad)f cnwalbcs, ijl 't'>illcnvorort von ~amburg mit noo Seelen, 3ugel)örig ferner bcr jürfilidJ l.;ismarcf'fd)c ©rt jricbrid)srul). J950 erbaute fürd)e (3'to PlätJc), neues pajlorat, neues ©cmeinbel)aus, ev. fünbergar• ten unb cv. Jugcnbfrei3eitl)eim. Xege J!.aienmitarbeit. :Kantor unb ©cmeinbcl)elferin l)autp,amtlid). ntittelf d)ule am ©rt. ~öl)cre Sd)ule in Xeinbel' (JO ntinuten) unb l,;ergeborf (J ~ nti. nuten). \Jcrbinbung mit ~amburg mit ber 6·2.;al)n 3'~ nti• nuten.

'lCbiauf bcr ::8ewerbungsfrijl: \'>ier 'Wod)en nad) 'Uusgabe bief es Stücfes bes fürd)Iid)en <5efel3• unb \)erorbnungsblattcs.

J .. nr. 21 493'/6J/VI/4/'l!umül)le :i

lDie J. Pfarrjlcllc bcr fürd)engemcinbc © 1 b e n b ur g , propjlci ©lbcnburg, mirb erneut 3ur ::8ewerbuttg ausgef d)rie, bcn. lDic ::8rf c13ung erfolgt burd) bifd)öflid)e !.Ernennung. l,;e. tverbungsgefud)c mit !!ebenslauf unb 3eugnisabfd)riftcn finb an ben propjleivorjlanb in tJeujlanbt/ ~. 3u rid)tcn, bcr bie :ticwcrbuncrcn über bas J!anbesfircfyenamt an ben ~errn 2,;i. fd)of 1ucit~rrcid)t. ::8cwcrber f ollen nad) ntöglid)feit bie jä. l)igfeit ~ur J!citung bcr 'jugenbarbeit in ©lbenburg bej'i13en. ntittcI. unb ©bcrfd)ule in ©lbenburg. Xenoviertcs pajlorat mit ©arten vorl)an~n.

'lCblauf bcr ::8ewcrbungsfrifi: \Jier \Vod)cn nad) 'Uusgabc bicfes Stücfes bes fürd)lid)en ©cf Cl3• unb \Jerorbnungsbfottes.

J .. t'J:r. lJ 9t::./6J/VI/4/©Ibenburg l

~ic 1. Pfarr\{cUc bcr fürd)engemeinbe ~ e i 1igc11 l) a f c n, Pl·op\{ei ©lbcnburg, mirb erneut ;ur :?3cmcrbung ausgcf d)ric, bcn. ~ic ncf Cf:3Ull!J erfolgt burd) Wal)! bes fürd)cn\?or\{anbcs Md) präf cntatiOll bes prop\{ei\?Or\filllbes. :?,.;cn~crbungsgcf ud)C mit !Lebenslauf unb 3cugnisabf d?riftcn finb an ben prop\{ei\?or, ftanb in t:'leu\tanbt/<5. cin;ufenbcn. neues pajtor<'tt \?orl)an' bcn. 21:u~cn\{ellc ber ©bcrf d)ulc ©lbcnburg am ©rt.

'llblauf ber l.1c1vcrbungsfrijf: ))icr Wod)cn nad) 1!usgabc bicf es Stil cf es bes fürd)lid)cn <5cf ef:3' unb "Ocrorbnungsblattcs. 'J.,nr. lJ 961/61/VI/4/~ciligcnl)afcn 1 a

E5 t C [ { e n il US j d) r C i b U n g

~ie l)auptbcruflid)e fürd)cn111ufil'crjfcllc (B·Stcllc) •111 St. 1\atl)arincn ;u !L c n f a l) n (7000 <5c111einbcg!icbcr) f oll neu

rn1

beje13t tvcrbcn unb mirb l)icr111it 3u1· 23cluerbung ausgcjd)ric, bcn. ~ic fürd~cngc111cinbc f ud)t einen 1\antor unb ©rgani\t mit ß,prilfung, bcr bic l.1cf äl)igung l)at ;ur !Leitung bct• fürd1cn, d)orcs, bes pof auncnd)orcs, bco m.tbd)cnd)orcs unb 1\nabcn' cl)orcs. mitarbeit im fünbcrgottcsbicn\t i\t crwilnf d)t.

~ic 21:njfcllung erfolgt nad) m.t~gabc bes fürcf)lid)cn 2111, gq1clltcntarif\?crtragcs (1\21:~), "Ocrgiltung cntfprcd)cnb ber ))crgütungsorbnung. 'ttlcrl'bi cn\fwol)nung c ; 1 ! , 3im111 er uf ni.) i\t 'Oorl)an,bcn.

1.'>cwcrbungcn mit !Lebenslauf unb 3cugnisabf d)riftcn finb inncrl)alb 'tlOn fcd)s 'ttlod)cn nad) f.erfd)cincn bicf cs :?3lattcs an bcn fürd)cn'Oor\{anb St. 1\atl)<"trinen in J!cnf alm ;u ricf)tcn.

:Perf onalien

:?3eruf cn:

1lnt 10. t:'lo\?c111bcr J96J bcr pa\{or 2flois 1.1 <1 i c r, bisl)cr in prob\{cicrl)agcn, ;um pajfor bcr Pfarrjfcllc ;ur 21:us, übung bcr Scclforgc an bcn :lnf aff cn bcr ~ciljfättcn unb bes f!'t')1(„1\ranfcnl).tuf CS in mölln.

!tingcfül)rt:

21:111 ;. Scptc111l>cr J96J bcr p.i\for jricbrid) 8 cf) w .in b t .ils pa\for bcr fürd)cngc111einbc :?3lcl'cnborf, prop\{ci Plön;

.im ~. t:'lo-ocmbcr J96J bcr p.ijtor 1\1.ius 'j u l) I als P.t\lor in bic J. pfarr\lcllc bcr St. 'jol).innisl'ird)engcmcinbc in ~amburg·11ltona, Prop\lci 1!Itona;

.1m ~. t:'lo\?Clllbcr )96) bcr Pa\lor 1!lbrcd)t m c r l c als pa, \lor bcr fürd)cngcmcinbc <5ro~cnbrobc, prop\lci ©lbcn• burg;

,,m p. t:'lo\?c111bcr J96J bcr Pa\lor l!'rn\l j i i d) c r .ils pa\lor in bic 1. Pfarr\lcllc bcr 1!nbrcasl'ird)cngc111cinbc in füe(, Wcllingborf, prop\lci fücl;

a111 16. t:'lo\?c111bcr J96J bcr Pa\lor ~or\l lt u \'i in bic J. Pfarr' \teile bcr fürd)cngcmcinbc 1\arby, prop\lci !tcfcrnförbc.

:In bcn ltul)c\lanb \Hrfc13t:

;;um J. '2lpril J 961 auf 1!ntrag Pa\lor ~r. tl)col. <5erl)arb !? l) r c n fort l) in 1!umül)lc;

;un1 J. 21:pril J96l auf 1!ntrag Pa\lor .;;cinrid) '\t) i tt in ~am• burg.Sd)nelf cn I.

'6erausgeber unb \)erlag: ft\?.•Lutl). .!anbesfird)enamt Kid. ~e;ugs9ebül}r ~iertdjÄl)rlid) J,- but Cmonatl. J,- bm) ;u;Uglid) 3u\ltllgebill}r. - brucf: Sdlmibt & Xlaunig, Xiel.