1

FUNCIONAMIENTO DE LA SECADORA

Puede encontrar información adicional (incluida la solución de problemas y el mantenimiento) en los capítulos individuales de las instrucciones de uso.

Clasificar la ropa siguiendo los símbolos de la etiqueta

No apta para secado en tambor

Apta para secado en tambor, con baja intensidad de secado

Apta para secado en tambor

Clasificar la ropa por: Grosor del material: siempre que haya más ropa de la que se pueda introducir en la secadora, separe la ropa según el peso (p. ej., seque las toallas y la ropa interior fina por separado). Tipo de material: algodón (lino); tejidos sintéticos (cuidado sencillo). Nivel de secado: para guardar, para planchar, etc. No apta para secado en tambor: medias de nylon, bordados delicados, telas con adornos de metal, artículos voluminosos como sacos de dormir o almohadas.

Preparación de la ropa Compruebe que todos los cierres están cerrados y que los bolsillos están vacíos. Asegúrese de que no hay encendedores entre la ropa. Seque las prendas del revés.

Carga de la secadora Coloque la ropa suelta en el tambor para lograr un secado uniforme. A continuación, cierre la puerta.

Selección del programa Seleccione el programa de secado deseado girando el mando de selección de programas

(para obtener más información, consulte la tabla de programas).

Selección de funciones opcionales

(si están disponibles)

Seleccione la función opcional deseada presionando el botón correspondiente. El piloto sobre el botón correspondiente se enciende para confirmar la selección. Un piloto que parpadea rápidamente indica que se ha realizado una selección incorrecta (funciones opcionales incompatibles). Vuelva a presionar el botón para cancelar dicha función opcional.

Puesta en marcha de la secadora

El programa de secado se inicia presionando el botón “Inicio (Pausa)”. El piloto correspondiente se enciende. Cambio de la selección del programa: si el programa seleccionado se cambia durante el secado, la secadora se detiene. El piloto “Inicio (Pausa)” parpadea. Para utilizar el nuevo programa, vuelva a presionar el botón “Inicio (Pausa)”. Interrupción del programa: para interrumpir un ciclo de secado, presione el botón “Inicio (Pausa)” y abra la puerta. Espere como mínimo 5 minutos, para permitir que la ropa se enfríe, antes de descargar la secadora. Como medida de seguridad, el ciclo de secado se detiene automáticamente si abre la puerta. Para reiniciarlo, tras la apertura de la puerta, cierre la puerta y vuelva a presionar el botón “Inicio (Pausa)”. Advertencia: nunca detenga una secadora antes del final del ciclo de secado, a menos que todos los artículos se extraigan y se extiendan rápidamente para que el calor se disipe.

Fin del programa, descarga de la secadora

La parte final de una ciclo de secado se realiza sin calor (ciclo de enfriado) para garantizar que los artículos alcanzan una temperatura más baja con el fin de evitar las arrugas. Antiarrugas: si la ropa no se saca al final del ciclo de secado, un ciclo antiarrugas automático funcionará durante un máximo de 15 minutos (eligiendo la función opcional “Antiarrugas” este tiempo se puede ampliar hasta 12 horas). El tambor gira para evitar que la ropa se arrugue. Fin: saque la ropa de la secadora. El proceso de secado ha finalizado y se ha alcanzado la fase antiarrugas (activa).

Apagado de la secadora Ajuste el mando de selección de programas en “Off” (“O”).

Limpieza del filtro de pelusas tras cada ciclo: abra la puerta, tire hacia arriba y hacia fuera del filtro de pelusas para sacarlo de la máquina y ábralo. Quite las pelusas utilizando un cepillo suave o con los dedos. Cierre el filtro de la puerta y presiónelo con firmeza hasta que encaje en su lugar. Vaciado del recipiente de agua: saque el recipiente tirando del asa y vacíelo. Vuelva a colocar el recipiente una vez vacío presionándolo completamente hasta que encaje en su lugar.

Tenga en cuenta lo siguiente: utilice únicamente aditivos/elementos de plástico aptos para secadoras y enjuague bien con abundante agua los elementos que se hayan tratado con quitamanchas antes del secado. Nunca seque objetos de goma ni objetos manchados con aceites vegetales en la secadora.

El fabricante no se hará responsable de ningún daño en la ropa ocasionado por instrucciones de cuidado del tejido incorrectas o no adecuadas que se hayan proporcionado con la prenda o artículo.

2

Descripción general de los programas Funciones opcionales Tiempos de secado

aproximados (en minutos)

Tipo de tejido

Programas / Niveles de secado

Materiales Delicado

Inverso adicional

Antiarrugas

Ajuste de secado Nivel

secado secagem

Pausa Pausa

Bloqueo de las teclas

Reinicio Cancelar

Acabado Fin diferido

Carga muy

húmeda Carga

húmeda

Algo

dón W

Extra seco Ropa de distintas capas y gruesa como: toallas de felpa, trapos de felpa, albornoces.

Algodón o lino lavado con agua caliente / ropa de color

9 kg máx.

X X X X X X X X 220 130

Secado para guardar + Toallas de felpa, toallas, sábanas, ropa interior X X X X X X X X 200 115

Secado para guardar* Ropa de tipos similares que no requieren planchado, como: toallas, sábanas, ropa interior, ropa de niños, camisetas, calcetines de algodón.

X X X X X X X X 185 100

Secado para planchar* Ropa que requiere planchado, como: manteles y sábanas, toallas, camisetas, polos, ropa de trabajo. X X X X X X X X 165 85

Sint

ético

s VW

Extra seco Ropa con distintas capas gruesas, como: manteles y sábanas, chándales, anoraks, mantas. Sintéticos de distintas fibras o algodón

delicado (que no requiere planchado)

4,5 kg máx.

X X X X X X X X 105 70

Secado para guardar* Ropa que no requiere planchado, como: camisas, blusas, camisetas, ropa de deportes. X X X X X X X X 80 60

Secado para planchar Ropa que requiere planchado, como: pantalones, vestidos, faldas, camisas, blusas. X X X X X X X X 70 50

Prog

ram

as e

spec

iale

s V Delicado plus Intensidad de secado baja para prendas delicadas y

artículos como: pantalones, vestidos, camisas, blusas.

Ropa fabricada con tejidos sintéticos como poliamida, nylon, poliacrílicos, etc.

2,5 kg X X X X X X X X 80 60

Carga mixta Camisetas, blusas, toallas, ropa interior, ropa de deportes.

Algodón: mezcla sintética 4,5 kg

X X X X X X X X 150 90

Acabado de lana

Para airear y dejar sueltos los tejidos de lana como sombreros, jerseys, pañuelos, guantes. No es apto para secar tejidos de lana.

Tejidos fabricados en lana 1 kg

– X X – X X X X 6 6

Plumón Sacos de dormir, pantalones, chalecos. Ropa que contiene plumón

3 kg – X X – X X X X 120 120

Deporte Ropa deportiva, ropa interior funcional, mallas para correr.

Sintéticos 2,5 kg

X X X X X X X X 80 60

Aire

La ropa se orea y se ventila durante un máximo de 30 minutos sin calor. Todos los tejidos. – – – X X X – – –

Elem

ento

s de

sec

ado

Finaliza el secado (adecuado para todos los materiales)

10’ – 180’ – X X X X X X X 10’ – 180’

*Programas de ensayo según la norma EN61121, probada con la capacidad de carga máxima admisible.

3

QUÉ HACER SI…

...primero desea comprobar la secadora: (si la secadora no funciona correctamente, compruebe los siguientes puntos antes de llamar al servicio de atención al cliente; consulte también el capítulo correspondiente de las instrucciones de uso)

El secado dura demasiado / La ropa no sale bien seca

• ¿Se ha seleccionado el programa de secado correcto? • ¿Se ha interrumpido el ciclo? (apertura de la puerta, recipiente de agua lleno) • ¿Se ha cargado ropa demasiado mojada? (la lavadora ha centrifugado a

menos de 1000 rpm) • ¿Está sucio el filtro de pelusas? (el piloto del filtro está encendido) • ¿Está sucio el intercambiador de calor? (para obtener más información,

consulte las instrucciones de uso) • ¿Es la temperatura de la habitación demasiado elevada? • ¿Están encendidos los pilotos “Fin” y “Antiarrugas”?

Ha finalizado el ciclo de secado y se puede sacar la ropa. • Si el resultado del secado no cumple sus expectativas, seleccione un

programa de mayor secado o utilice la función opcional de ajuste de secado (si está disponible) para optimizar el resultado del secado.

La secadora no funciona (después de un corte de energía eléctrica, presione siempre el botón “Inicio (Pausa)”)

• ¿Está el enchufe bien insertado en la toma de corriente? • ¿Se ha interrumpido el suministro eléctrico? • ¿Se ha fundido el fusible? • ¿Está bien cerrada la puerta? • ¿Se ha seleccionado un programa de secado? • ¿Se ha presionado el botón “Inicio (Pausa)”? • ¿Se ha seleccionado la función opcional de inicio diferido? • ¿Está la secadora sobrecargada? Saque una parte de la carga.

El piloto del filtro o del recipiente de agua está encendido

• ¿Está el filtro de pelusas limpio? • ¿Está el recipiente de agua vacío? • ¿Se ha insertado correctamente el recipiente de agua? • ¿Está el intercambiador de calor limpio y se ha insertado correctamente?

Agua goteando debajo de la secadora

• ¿Se ha insertado correctamente el intercambiador de calor? • ¿Se han limpiado bien las pelusas de la junta del intercambiador de calor y

de la junta de la puerta? • ¿Se ha insertado correctamente el recipiente de agua? • Si se utiliza una conexión de drenaje directa, ¿está bien ajustada? • ¿Está la secadora nivelada?

...desea encargarse de la limpieza y el mantenimiento de la secadora:

Limpie el filtro al final de cada ciclo

• Quite las pelusas utilizando un cepillo suave o con los dedos. • Cierre el filtro. • Presione el filtro hasta que vuelva a encajar en su lugar.

Vacíe el recipiente de agua al final de cada ciclo de secado

• Tire del asa para extraer el recipiente de agua. • Vacíe el recipiente de agua. • Vuelva a colocar el recipiente de agua una vez vacío presionándolo

completamente hasta que encaje en su lugar.

Limpie el filtro inferior cada cinco ciclos

• Limpie el filtro inferior con agua corriente. • Saque todas las pelusas de las juntas. • Limpie el alojamiento del intercambiador de calor (para obtener más

información, consulte el capítulo “Limpieza del intercambiador de calor” en las instrucciones de uso).

• Consulte las instrucciones de uso para obtener más información sobre cómo limpiar el filtro inferior.

4

CÓDIGOS DE FALLO

En caso de que la secadora funcione de forma incorrecta, puede que aparezca uno de los códigos de fallo siguientes. En función de su modelo de secadora, el fallo puede mostrarse con letras o con distintos pilotos intermitentes.

Código de fallo

Código de fallo de pilotos El cliente debe realizar una comprobación

antes de llamar al servicio de mantenimiento

F01

Llame al servicio posventa.

F02

Llame al servicio posventa.

F03

Llame al servicio posventa.

F04

Llame al servicio posventa.

F05

Apague la secadora. Desenchufe la secadora. Asegúrese de que la temperatura ambiente está entre 5 °C y 35 °C. Espere 1 hora. Vuelva a enchufar la secadora y póngala en marcha. Si el fallo se repite, llame al servicio posventa.

F06

F07

F10 – F24

Apague la secadora. Desenchufe la secadora. Espere 30 minutos. Vuelva a enchufar la secadora y póngala en marcha. Si el fallo se repite, llame al servicio posventa.

Piloto parpadeando Piloto apagado Piloto encendido

5

¡Antes de utilizar la secadora, lea también atentamente las instrucciones de uso!

AZA-HP 9950 – Guía de consulta rápida

Pilotos y funciones opcionales

Mando de selección de programas Gire este mando para seleccionar el programa de secado. El piloto “Inicio (Pausa)” parpadea.

Botón “Inicio (Pausa)” Presione este botón para iniciar el programa de secado. El piloto se enciende.

Filtro de la puerta El piloto se enciende cuando es necesario limpiar el filtro de la puerta. Limpie el filtro de la puerta al final de cada ciclo de secado.

Filtro inferior Este piloto se enciende cuando es necesario limpiar el filtro inferior. Este piloto parpadea cuando el filtro inferior no se ha colocado correctamente. Asegúrese de que el filtro inferior se ha insertado correctamente y que el asa está bien enganchada.

Recipiente de agua El piloto se enciende cuando es necesario vaciar el recipiente de agua. El ciclo de secado se interrumpe automáticamente. Vacíe el recipiente y reinicie el programa de secado. Vacíe el recipiente de agua después de cada ciclo de secado.

Indicador de tiempo restante En función del programa seleccionado, se muestra un tiempo de secado predeterminado. Tras el inicio del ciclo el tiempo mostrado se corrige en función del volumen, tipo y humedad de la ropa. El tiempo de secado especificado es un valor calculado que se actualiza durante el ciclo de secado.

Las líneas parpadeantes indican que se está realizando el cálculo. El tiempo restante se actualizará.

Eco Monitor“Eco monitor” proporciona información aproximada sobre el consumo energético del programa seleccionado. Esta prestación no funcionará en los programas basados en tiempo. Una vez que gire el selector de programas a cualquier programa guiado de humedad, los pilotos “Eco monitor” indicarán el consumo energético previsto.

Los tres indicadores muestran el nivel de consumo: cuanta menos energía tenga previsto consumir el ajuste del programa, menos indicadores se encenderán. Esto depende del programa, de la humedad inicial y las funciones opcionales seleccionadas y también del tamaño de la carga. Por ese motivo, es posible que el nivel de consumo energético previsto se ajuste cuando la secadora detecte el tamaño de la carga.

FinEl programa de secado ha finalizado. Descargue la secadora.

6

Protección contra resecamiento / 6th SenseEl indicador se enciende cuando se selecciona un programa de control de la humedad para indicar la función de protección activada.

Nivel de secadoAl seleccionar esta función opcional puede ajustar el nivel de secado de la ropa. Tras seleccionar el programa deseado puede elegir el nivel de secado presionando el botón.

Al presionar 1 vez se selecciona un nivel más seco o bien Al presionar 2 veces se selecciona un nivel menos seco o bien Al presionar 3 veces se vuelve a seleccionar un nivel de secado normal.

Reinicio Durante la fase de selección del programa, si se presiona este botón se desactivarán todos los ajustes de las funciones opcionales seleccionadas. Cuando el ciclo de secado está funcionando, si se presiona este botón se detendrá el ciclo y la secadora volverá al modo de selección. Es necesario presionar el botón durante 3 segundos.

Bloqueo de las teclas Para proteger a los niños, esta función opcional se puede utilizar para bloquear todas las funciones de la interfaz de usuario. Para activar esta función opcional, se debe presionar el botón durante 3 segundos, hasta que aparezca el símbolo de “llave” en la pantalla. Para desactivar esta función opcional, presione el botón hasta que el símbolo de “llave” desaparezca. La función de bloqueo de las teclas continúa activa aunque el mando de selección se gire a la posición “Off” o se abra la puerta. Es necesario desactivar la función.

Ajuste de tiempo de secado Gire el mando de selección a la posición de “tiempo de secado”. Presione el botón de “tiempo de secado” para seleccionar la duración del ciclo en intervalos de diez minutos hasta 180 minutos.

Delicado La selección de esta función opcional permite reducir la temperatura de secado. Esta función opcional no se puede seleccionar cuando la función “Rápido” está seleccionada.

AntiarrugasEsta función opcional se puede elegir para reducir las arrugas cuando la ropa no se va a descargar directamente al finalizar el ciclo. El tambor gira de vez en cuando durante un máximo de 12 horas. Se puede interrumpir en cualquier momento apagando la secadora. Esta función opcional desactiva la función “Zumbador”, si está activada.

AcabadoCon esta función puede posponer el programa para que finalice posteriormente: presione el botón para seleccionar dentro de cuántas horas finalizará el programa. • De esta forma es posible tener la ropa lista a

una hora concreta y aprovechar, por ejemplo, tarifas energéticas más favorables durante la noche.

• La función “Acabado” se puede seleccionar en segmentos de tiempo de horas completas (1 a 24 h). Cuando se presione este botón, se mostrará el tiempo más corto posible; continúe presionando el botón para pasar por todos los tiempos disponibles. Para desactivar esta función, ajuste el índice del mando de selección de programas en la posición “Off”.

• Una vez seleccionado el tiempo de “Acabado” deseado, presione “Inicio”; comenzará la cuenta atrás.

• Durante la cuenta atrás, aún puede modificar el ajuste de funciones (seleccionar o anular la selección de funciones opcionales).

• En ocasiones puede que el programa finalice antes de que acabe el tiempo de “Acabado” seleccionado (p. ej., para cargas pequeñas). En ese caso, la secadora hará girar la ropa periódicamente para mantenerla ventilada, hasta que acabe el tiempo de “Acabado” seleccionado. Durante el secado, en la pantalla aparecerá una animación. La fase de secado se puede detener en cualquier momento presionando cualquier botón, girando el selector de programas o abriendo la puerta.

Inverso adicional Con esta función opcional el tambor girará durante el ciclo de secado más a menudo en sentido contrario al giro de un ciclo normal. Esta operación mejorará la uniformidad del secado de la ropa.

5019 307 01578 (Sujeto a modificaciones técnicas)