G-103-SPAL

G103SPAL actualizado al 02/2014

CATLOGO GENERAL

CATLOGO GENERAL

G-103-SPAL 0798 REV P 02/2014VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. 2014 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

victaulic.com

UBICACIONES DE VICTAULIC EN EL MUNDO

NORTEAMRICA Y SUDAMRICA

SEDE DE EE.UU. Y MUNDIAL

P.O. Box 31Easton, PA 180440031 EE.UU.

4901 Kesslersville RoadEaston, PA 1804 EE.UU.

1 800 PICK VIC1 800 742 5842 (dentro de Norteamrica)1 610 559 33001 610 250 8817 (fax)

[email protected]

CANAD

123 Newkirk RoadRichmond Hill, ON L4C 3G5

905 884 7444905 884 9774 (fax)

[email protected]

AMRICA LATINA

MXICO

Calle Circuito del Marqus

N 8 al 11 Parque Industrial El Marqus Municipio El Marqus Quertaro, MxicoCP 76246

52 442 253 0066

[email protected]

BRASIL

Av. Marqus de So Vicente

446 Cj 1303Vrzea da Barra Funda So PauloSPCEP 01139000 Brasil

55 11 35484280

[email protected]

EUROPA, FRICA, MEDIO ORIENTE E INDIA

REINO UNIDO

Unidades B1 y B2, Parque Industrial SG1Cockerell Close, Gunnels Wood RoadStevenage, Hertfordshire,

SG 1 2NB (UK)

44 0 1438 310 69044 0 1438 310 699 (fax)

[email protected]

EUROPE Y FRICA

Prijkelstraat 369810 Nazareth, Blgica

32 9 381 15 0032 9 380 44 38 (fax)

[email protected]

MEDIO ORIENTE

P.O. Box 17683Unit XB 8Zona Franca de Jebel AliDubi, Emiratos rabes Unidos

971 4 883 88 70971 4 883 88 60 (fax)

INDIA

Victaulic Piping Products, India Priv. Ltd.Indialand Global Industrial ParkPlot 4, Hinjewadi, Phase I, Mulshi

Pune 411057 (India)

91 20 67 919 30091 20 67 919 361 (fax)

ASIA, AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDIA

ASIA

Unidad 0610, Piso 3A A Mansion 291 Fumin Road Shanghai,

China 200031

86 21 6170 122286 21 6170 1221 (fax)

[email protected]

AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDIA

7 Chambers RoadUnit 1Altona North, VictoriaAustralia 3025

1 300 PIC VIC1 300 742 842 (dentro de Australia)

0508PICKVIC

05087425842 (dentro de Nueva Zelanda)

61 3 9392 400061 3 9392 4096 (fax)

[email protected]

CATLOGO GENERAL VICTAULIC

G-1

03

-SPA

L AC

TUA

LIZAD

O A

L 02

/20

14

DONDE SE UNEN LA INNOVACIN Y LAS SOLUCIONES

G-103-SPAL REV P victaulic.com

Orificio por

corteJuntas de expansin

Extremo

planoA

cero inoxidable

Cobre

AWW

AB

alanceo hidrnico

PEA

DP

VC

Aquam

ine

PVC

ranurado

FRP

Empaqueta

duras/Sellos/ Juntas tricas

Datos de diseo

Herram

ientasndice

OG

SVB

SPA

GS

Intro

G-103-SPAL REV P

Fiscalizacin regulatoria

CERTIFICACIONES

DE PRODUCTOS:

Proteccin contra incendios

ACTIVFIRE Registro de Equipos de Proteccin contra Incendios ActivFire (Australia)

CCCF China Certification Center for Fire Protection Products (China)

CFPSC Chinese Fire Protection Safety Center (Taiwn)

CNBOP Centrum NaukowoBadawcze Ochrony Przeciwpozarowej (Polonia)

CNPP Centre National de Prvention et de Protection (Francia)

CTPC Consiliul Technic Permanent Pentru Constructii (Rumania)

cULus Underwriters Laboratories, LLC (EE.UU.)

EMI Epitesugyi Minosegellenorzo Innovacious (Hungra)

FDNY City of New York Fire Department (EE.UU.)

FM FM Approvals (EE.UU.)

HDB Singapore Housing Development Board (Singapur)

KFI Korea Fire Industry Technology Institute (Corea)

LPCB Loss Prevention Certification Board (RU)

SBSC Svensk Brand & Skerhets Certifiering AB (Suecia)

TFRI Tanjin Fire Research Institute of Ministry of Public Security (China)

TSU Technick Skobn stav Pietany, .p. (Eslovaquia)

TSUS Technick Skobn stav Stavebn, n.o. (Eslovaquia)

TZUS Technick a Zkuevn stav Stavebn Praha, s.p. (Repblica Checa)

UKRFIRESERT Centro Estatal de Certificacin (Ucrania)

UL Underwriters Laboratories, LLC (EE.UU.)

ULC Underwriters Laboratories of Canada (Canad)

VdS Verband der Schadenverhtung GmBH (Alemania)

VKF Vereinigug Kantonaler Feuerversicherungen (Suiza)

VNIIPO Russia Fire Protection Science & Research Institute (Rusia)

Zagrebinspekt (Croacia)

Agua potable

NTSZ llami Npegszsggyi s Tisztiorvosi Szologlat (Hungra)

ARPA Agenzia Regionale per la Protezione dellAmbiente (Italia)

DVGW Deutscher Verein des Gas und Wasserfaches e.V. (Alemania)

Eurofins ACS : Attestation de Conformit Sanitaire (Francia)

HZJZ Instituto Nacional Croata de Salud Pblica (Croacia)

NSF NSF International (EE.UU.)

VGW sterreichische Vereinigung fr das Gasund Wasserfach (Austria)

PZH Panstwowy Zaklad Higieny (Polonia)

RUVZPP Regionlny rad verejnho zdravotnctva so sdlom v Poprade (Eslovaquia)

SAI SAI Global (Australia)

SPAN Suruhanjaya Perkhidmatan Air Negara (Malasia)

SVGW Schweizerischer Verein des Gas und Wasserfaches (Suecia)

UL Underwriters Laboratories, LLC (EE.UU.)

WRAS Water Regulations Advisory Scheme (RU)

ZUOVA ZDRAVOTN STAV se sdlem v Ostrave (Repblica Checa)

Industria martima

ABS American Bureau of Shipping (EE.UU.)

BV Bureau Veritas (Francia)

CCG China Classification Society (Canad)

CSS Sociedad China de Clasificacin (China)

DNV Det Norske Veritas (Noruega)

GL Germanischer Lloyd (Alemania)

KRS Korean Registry of Shipping (Corea)

LR Lloyds Register of Shipping (RU)

RINA Registro Italiano Navale (Italia)

USCG US Coast Guard (EE.UU.)

Calefaccin, Ventilacin y Aire Acondicionado

CSTB Centre Scientifique et Technique du Btiment (Francia)

ITB Instytut Techniki Budowlanej (Polonia)

Sercons Europe BV (Rusia)

Plomera

IAPMO International Association of Plumbing & Mechanical Officials (EE.UU.)

ICCES International Code Council Evaluation Service (EE.UU.)

NSF NSF International (EE.UU.)

CUMPLIMIENTO:

Cdigos/Estndares

ANSI American National Standards Institute (EE.UU.)

API American Petroleum Institute (USA)

APSAD Assemble Plenire Socit Assurance Dommage (Francia)

AS/NZS Standards Australia and Standards New Zealand (AU & NZ)

ASTM American Society for Testing and Materials (EE.UU.)

AWWA American Water Works Association (EE.UU.)

BOCA Building Officials and Code Administrators (EE.UU.)

CSA Canadian Standards Association (Canad)

CSFM California State Fire Marshal (EE.UU.)

GOST R Gosstandart (Rusia)

IPC International Plumbing Code (EE.UU.)

ISO International Standards Organization (Internacional)

NACE National Association of Corrosion Engineers (EE.UU.)

NFPA National Fire Protection Association (EE.UU.)

SBCCI Southern Building Code Congress International (EE.UU.)

UPC Uniform Plumbing Code (EE.UU.)

Seguridad de equipos de presin

(97/23/EC) PED Pressure Equipment Directive (Europa)

CSA B51 Cdigo de Calderas, Recipientes y Tuberas de Presin (Canad)

CRN Canadian Registration Number segn CSA B51 (Canad)

(EU/305/2011) CPR Construction Products Regulation Productos de Seguridad contra Incendios (Europa)

Seguridad de productos qumicos/Reciclaje

(EC/1907/2006) REACH Registration, Evaluation, Authorization, and Registration of Chemicals (Europa)

(2002/95/EC) RoHS Restriction of Hazardous Substances Directive (Europa)

(2002/96/EC) WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (Europa)

Servicios de edificios

NBC National Building Code (Canad)

PSB TUV SUD PSB Singapur (Singapur)

Entornos explosivos

(94/9/EC) ATEX Equipos y sistemas de proteccin para atmsferas potencialmente explosivas (Europa)

Ssmico

OSHPD Office of Statewide Health Planning and Development (EE.UU.)

Herramientas y maquinaria

(2006/42/EC) MD Machinery Directive (Europa)

Copyright 2014, Victaulic Company. Todos los derechos reservados.

Ninguna parte de este catlogo Victaulic se podr reproducir, almacenar en un sistema de recuperacin ni transmitir, de cualquier forma o por cualquier medio, sea electrnico, mecnico, fotoesttico, grabacin o de otra ndole, sin la autorizacin previa por escrito de Victaulic Company.

TABLA DE CONTENIDO

ii La diferencia Victaulic

1 Original Groove System (OGS)

23 Advanced Groove System (AGS)

31 Productos Victaulic de manguito partido empernado (VBSP)

33 Sistemas de orificio por corte

35 Juntas de expansin

41 Sistema de extremo plano para acero al carbn

43 Sistema de acero inoxidable

53 Sistema de cobre

57 Sistema AWWA

63 Soluciones de balanceo hidrnico

77 Sistema de PEAD

79 Sistema de PVC Aquamine

83 Sistema de PVC ranurado

84 Sistema de FRP

85 Herramientas de preparacin de tuberas

115 Empaquetaduras/Sellos/Juntas tricas

121 Datos de diseo

125 ndice

DONDE SE UNEN LA INNOVACIN Y LAS SOLUCIONES Desde la primera patente en 1919, Victaulic ha entregado soluciones innovadoras de unin de tuberas que contribuyeron al xito de sus clientes en todo el mundo. Si vemos

al interior de muchos de los hitos y plantas industriales ms reconocidas del mundo, encontraremos que emplean soluciones Victaulic para lograr las innovaciones de diseo ms audaces, agilizar el tiempo de ejecucin, admitir el impredecible movimiento ssmico y preparar la escalabilidad.

Hoy, Victaulic respalda a sus clientes con instalaciones y divisiones de fabricacin en todo el mundo, incluida su sede central en Easton, Pensilvania, EE.UU. Nuestra presencia mundial asegura que nuestros clientes internacionales reciban una rpida y eficiente atencin.

Como principal fabricante mundial de sistemas de unin mecnica de tuberas ranuradas, Victaulic ha entregado soluciones innovadoras en todo el mundo y en diversas lneas de negocios, como servicios de construccin, agua limpia y agua residual, proteccin contra incendios, construccin industrial, aplicaciones martimas, minera, petrleo, gas y qumicos, generacin elctrica y piezas fundidas a pedido.

Desde el concepto a la ejecucin, Victaulic ofrece las tecnologas y servicios necesarios para simplificar su prximo proyecto.

victaulic.com G-103-SPAL REV Pi

EMPAQUETADURA

SEGMENTOS

RANURA

PERNO/TUERCA

RANURA

LA DIFERENCIA VICTAULIC

TECNOLOGA DE UNIN DE TUBERAS RANURADAS

Cmo funciona?

La ranura se forma en fro o se mecaniza en el extremo de la tubera. La empaquetadura, rodeada por los segmentos del acople, se dispone alrededor de los dos extremos de tuberas ranuradas, y las secciones decua de los segmentos del acople se insertan en las ranuras. Los pernos y tuercas se aprietan con una llave de tubo o de impacto.

Tipos de acoples ranurados

Acople flexible admiten el movimiento controlado lineal y angular, que acomoda ladeflexin delatubera y la expansin ycontraccin trmica.

Acople rgido no admite movimiento, es similar auna unin bridada o soldada.

G-103-SPAL REV Pii

Rigidez con un diseo de cierre angular que proporciona una firme sujecin de la tubera para resistir las cargas de flexin ytorsin.

Flexibilidad con el movimiento axial inherente ylas propiedades de deflexin de los acoples flexibles en un sistema ranurado. Se pueden emplear para acomodar la expansin y contraccin trmica de las tuberas, el desalineacin y el asentamiento, adems de la absorcin de las tensiones ssmicas.

Atenuacin de ruido yvibraciones aaislar latransferencia devibraciones en cada junta.

Uniones con autosujecin los acoples se fijan enlas ranuras de las tuberas de modo de sostenerlas alenfrentar cargas deempuje a mxima presin sinnecesidades deaccesorios adicionales.

En la base de los beneficios que las soluciones Victaulic

traen a su proyecto como la productividad, seguridad,

flexibilidad de diseo y calidad estn las caractersticas

exclusivas de nuestros productos. Mantenimiento y expansin sencilla mediante el simple desmontaje se logra un fcil acceso.

Facilidad de alineamiento mediante un diseo que admite la rotacin total de las tuberas y componentes del sistema antes de apretar.

LOS SISTEMAS VICTAULIC PARA TUBERAS DE EXTREMO RANURADO OFRECEN:

contraccin

Carga axial

Carga axial

expansin deflexin

G-103-SPAL REV Pvictaulic.com iii

Adaptadores pgina

Adaptador VicFlange (Estilo 741) 8

Adaptador VicFlange (Estilo 743) 8

Conexiones pgina

Codos 9

Conexiones en T, cruz, Y y laterales 10

Adaptadores, niples, tapas y tapones 11

Reducciones 12

Conexiones XL para uso con acoples XL 12

Juntas de expansin pgina

Junta de expansin Mover (Estilo 150) 13

Junta de expansin (Estilo 155) 13

Acoples pgina

Acople rgido QuickVic (Estilo 107) 3

Acople flexible QuickVic (Estilo 177) 3

Acople flexible compuesto (Estilo 171) 3

Acople rgido ZeroFlex (Estilo 07) 4

Acople flexible (Estilo 77) 4

Acople flexible (Estilo 75) 4

Acople reducido (Estilo 750) 5

Acople SnapJoint (Estilo 78) 5

Acople de salida (Estilo 72) 5

Acople y herramienta VicBoltless (Estilos 791 y 792) 6

Acople rgido de alta presin (Estilo HP70) 6

Acoples XL para uso con conexiones XL (Estilo XL77 y XL79) 6

Acoples Vic-Ring

Acople VicRing (Estilo 41) 7

Acople VicRing (Estilo 44) 7

de unin. Por qu es diferente? Antes de la tecnologa InstallationReady de Victaulic, el montaje de acoples ranurados consista en desarmar el acople quitando sus pernos y tuercas, retirar la empaquetadura, poner la empaquetadura sobre la unin entre ambos extremos ranurados, envolver los segmentos alrededor de la empaquetadura y luego apretar los pernos y tuercas. Los acoples con tecnologa InstallationReady vienen preensamblados y simplemente se empujan en el extremo ranurado de la tubera, se unen a un segundo extremo, y luego se aprietan con los pernos y tuercas. Lo que antes se haca en minutos, toma hoy solo segundos.

Original Groove System (OGS)

El sistema de tuberas ranuradas Victaulic es el ms verstil, econmico y confiable que existe. Es hasta tres veces ms rpido de instalar que los sistemas soldados, ms sencillo y confiable que los sistemas roscados y bridados, y se traduce en un costo total de instalacin menor. El sistema est diseado para tuberas estndares ranuradas por laminacin o por corte o tuberas de pared delgada ranuradas por laminacin. Adems, la preparacin de los extremos de las tuberas es rpida y sencilla. Se puede realizar en el sitio de trabajo o en el taller con una variedad de herramientas ranuradoras Victaulic.

Con la introduccin de la tecnologa Victaulic InstallationReady, el sistema de ranura original evolucion a un nuevo nivel. Los acoples ranurados que incluyen esta tecnologa patentada Victaulic se instalan diez veces ms rpido que otros mtodos

Orifi

cio

por

cort

eJu

ntas

de

expa

nsi

nEx

trem

o

plan

oA

cero

in

oxid

able

Cob

reAW

WA

Bal

ance

o hi

drn

ico

PEA

DP

VC

Aqu

amin

eP

VC

ranu

rado

FRP

Empa

quet

adu

ras/

Sello

s/

Junt

as t

ricas

Dat

os d

e di

seo

Her

ram

ient

asn

dice

OGS

VBSP

AG

S

1

Intr

o

G-103-SPAL REV P

Para ver informacin sobre la conformidad del producto con la norma NSF 372, visite victaulic.com/low-lead

Certicado conforme a NSF/ANSI 61

Certicado conforme a

NSF/ANSI 372

Filtros y difusores pgina

Difusor de succin (Serie 731D) 20

VicStrainer tipo T (Serie 730) 20

VicStrainer tipo Y (Serie 732) 20

Productos especializados pgina

Sistema EndSeal 21

Acople de alta presin (Estilo 808) 21

Sistema XL (vida til extendida) con revestimiento de goma para servicios abrasivos 22

Conjunto de espiga MechanicalT (Estilo 926) 22

Vlvulas pgina

Vlvula mariposa MasterSeal Vic300 (Serie 761) 14

Vlvula mariposa (Serie 700) 14

Vlvula VicCheck (Series 716H y 716) 15

Vlvula de retencin con efecto Venturi (Serie 779) 15

Vlvula de retencin tipo compuerta Swinger (Series 712 y 713) 16

Vlvula de desvo (Serie 725) 16

Vlvula VicBall (Series 721 y 726) 17

Vlvula esfrica (Serie 727) 17

Vlvula esfrica con cuerpo de latn, roscada (Serie 722) 18

Desvo de tres vas (Serie 723) 18

Vlvula VicPlug (Serie 377) 18

Vlvula de cierre MTS (Serie 465) 19

Conjuntos de triple servicio (trabajo) (mariposa/retencin) 19

Conjuntos de triple servicio (trabajo) (cierre/retencin) 19


Orificio por


Extremo

planoA

cero inoxidable

Cobre

AWW

AB

alanceo hidrnico

PEA

DP

VC

Aquam

ine

FRP

Empaqueta


Herram

ientasndice

OGS

VBSP

AG

S

victaulic.com 2

Intro

G-103-SPAL REV P

PVC

ranurado

Datos de diseo

Acople flexible QuickVic ESTILO 177

Descargue la ficha tcnica 06.20 para ver informacin completa

Tamaos desde 2 8" | 50 200 mm Presiones de hasta 1000 psi | 6900 kPa Para ver las opciones de revestimiento,

descargue la ficha tcnica del producto

Aprobaciones/Listados:


Acople rgido QuickVic ESTILO 107


El cierre angular empernado proporciona rigidez




Acople flexible compuestoESTILO 171


Para uso donde existan condiciones corrosivas

Diseado para uso en sistemas de osmosis inversa

Para uso con PVC ranurado por laminacin o por corte

Para aplicaciones de acero inoxidable y plstico reforzado con fibra de vidrio, consulte con Victaulic

Tamaos desde 1 4" | 40 100 mm Presiones de hasta 150 psi | 1034 kPa

Orifi

cio

por

cort

eJu

ntas

de

expa

nsi

nEx

trem

o

plan

oA

cero

in

oxid

able

Cob

reAW

WA

Bal

ance

o hi

drn

ico

PEA

DP

VC

Aqu

amin

eP

VC

ranu

rado

FRP

Empa

quet

adu

ras/

Sello

s/

Junt

as t

ricas

Dat

os d

e di

seo

Her

ram

ient

asn

dice

OGS

VBSP

AG

S

3

Intr

o

G-103-SPAL REV P

INST

ALLA

TION

-

READ

Y

INST

ALLA

TION

-

READ

Y

INST

ALLA

TION

-

READ

Y

Acople flexibleESTILO 75


Acople liviano para presiones moderadas




1041a/03


1041a/04

Acople flexibleESTILO 77


Construccin de dos segmentos con refuerzos transversales

Tamaos desde 24" | 20 600 mm Presiones de hasta 1000 psi | 6900 kPa Para ver las opciones de revestimiento,


Para tamaos de 14 72" | 350 1825 mm, descargue la ficha tcnica 20.03 para ver informacin sobre AGS Estilo W77

Acople rgido Zero-Flex ESTILO 07


El cierre angular empernado proporciona rigidez



Para tamaos de 14 50" | 350 1250 mm, descargue la ficha tcnica 20.02 si desea informacin sobre AGS Estilo W07


1041a/02


Orificio por


Extremo

planoA

cero inoxidable

Cobre

AWW

AB

alanceo hidrnico

PEA

DP

VC

Aquam

ine

FRP

Empaqueta


Herram

ientasndice

OGS

VBSP

AG

S

victaulic.com 4

Intro

G-103-SPAL REV P

PVC

ranurado

Datos de diseo


Acople de salidaESTILO 72


Dispositivo de unin que proporciona una salida reducida integral



Acople Snap-Joint ESTILO 78


Diseado para servicios de desconexin rpida




Acople reducidoESTILO 750


Reemplaza dos acoples y una conexin reducida




1041a/05

Orifi

cio

por

cort

eJu

ntas

de

expa

nsi

nEx

trem

o

plan

oA

cero

in

oxid

able

Cob

reAW

WA

Bal

ance

o hi

drn

ico

PEA

DP

VC

Aqu

amin

eP

VC

ranu

rado

FRP

Empa

quet

adu

ras/

Sello

s/

Junt

as t

ricas

Dat

os d

e di

seo

Her

ram

ient

asn

dice

OGS

VBSP

AG

S

5

Intr

o

G-103-SPAL REV P

Acople y herramienta Vic-BoltlessESTILOS 791 Y 792


Proporciona una unin segura, inadulterable y de perfil bajo

Instalada nicamente con herramienta Victaulic Estilo 792

Tamaos desde 2 8" | 50 200 mm Presiones de hasta 700 psi | 4825 kPa Para ver las opciones de revestimiento, descargue

la ficha tcnica del productoAprobaciones/Listados:


Acople rgido de alta presinESTILO HP-70


Segmentos de gran espesor para servicios de alta presin



Acoples XL para uso con conexiones XLESTILOS XL77 Y XL79


Para uso con conexiones XL (vida til extendida)

Estilo XL77 para uniones de tubera a conexin

Estilo XL79 para uniones de conexin a conexin



Estilo XL77Uniones de tubera a conexin

Estilo XL79

Uniones de conexin a conexin

Conexiones XL para servicios con revestimiento de goma Vea informacin en la pg. 22.

Orificio por


Extremo

planoA

cero inoxidable

Cobre

AWW

AB

alanceo hidrnico

PEA

DP

VC

Aquam

ine

FRP

Empaqueta


Herram

ientasndice

OGS

VBSP

AG

S

victaulic.com 6

Intro

G-103-SPAL REV P

PVC

ranurado

Datos de diseo


Acople Vic-Ring ESTILO 41


Se suministran con una variedad de opciones de anillos que permiten mantener el espesor total de la pared para sistemas abrasivos



Para ver los productos AGS VicRing, consulte la pg. 26

Acople Vic-Ring ESTILO 44


Se suministran con una variedad de opciones de anillos que permiten mantener el espesor total de la pared para sistemas abrasivos



Para ver los productos AGS VicRing, consulte la pg. 26

Orifi

cio

por

cort

eJu

ntas

de

expa

nsi

nEx

trem

o

plan

oA

cero

in

oxid

able

Cob

reAW

WA

Bal

ance

o hi

drn

ico

PEA

DP

VC

Aqu

amin

eP

VC

ranu

rado

FRP

Empa

quet

adu

ras/

Sello

s/

Junt

as t

ricas

Dat

os d

e di

seo

Her

ram

ient

asn

dice

OGS

VBSP

AG

S

7

Intr

o

G-103-SPAL REV P


Adaptador de brida Vic-Flange ESTILO 743


Bridas ANSI Clase 300

Tambin disponible para PN16 y JIS 20K


descargue la ficha tcnica del productoAprobaciones/Listados:


Adaptador Vic-Flange ESTILO 741


Bridas ANSI Clases 125 y 150

Tambin disponible para la Norma Australiana, Tabla E y PN10



Para tamaos AGS de 14 24" | 350 600mm, descargue la ficha tcnica 20.04 si desea informacin sobre AGS Estilo W741

Orificio por


Extremo

planoA

cero inoxidable

Cobre

AWW

AB

alanceo hidrnico

PEA

DP

VC

Aquam

ine

FRP

Empaqueta


Herram

ientasndice

OGS

VBSP

AG

S

victaulic.com 8

Intro

G-103-SPAL REV P

PVC

ranurado

Datos de diseo

N 100Codo de 90 de radio largo

N 100-1 DCodo de 90 de radio largo de 1D

N 100-3DCodo de 90 de radio largo de 3 D



Codos

N 10Codo de 90

N 11Codo de 45

N 110Codo de 45 de radio largo

N 110-1 DCodo de 45 de radio largo de 1 D




N 12Codo de 22

N 13Codo de 11

N 18Codos adaptadores de 90

N 19Codos adaptadores de 45

Todas las conexiones estn disponibles con revestimiento galvanizado opcional.

Conexiones Codos

Descargue la ficha tcnica 07.01 si desea informacin completa sobre conexiones de extremo ranurado original para tuberas de acero al carbn

Capacidades de presin de conexiones estndares acorde con los valores del acople instalado

Todas las conexiones se suministran con ranuras orebordes para una rpida instalacin

Conexiones disponibles desde 24" | 20 600mm Para ver las opciones de revestimiento,


Para tamaos AGS de 14 60" | 350 1500mm, descargue la ficha tcnica 20.05 si desea informacin completa



N 10-DRCodo de drenaje

N R-10GCodos de soporte reducido (ranura OGS ranura OGS)

N R-10FCodos de soporte reducido (ranura OGS brida)

Orifi

cio

por

cort

eJu

ntas

de

expa

nsi

nEx

trem

o

plan

oA

cero

in

oxid

able

Cob

reAW

WA

Bal

ance

o hi

drn

ico

PEA

DP

VC

Aqu

amin

eP

VC

ranu

rado

FRP

Empa

quet

adu

ras/

Sello

s/

Junt

as t

ricas

Dat

os d

e di

seo

Her

ram

ient

asn

dice

OGS

VBSP

AG

S

9

Intr

o

G-103-SPAL REV P


Conexiones en T, cruz, Y y laterales


N 20 Conexin en T

N 25Conexin en T reducida con derivacin ranurada

N 29TConexin en T reducida con derivacin roscada

N 21Conexin en T de reduccin invertida

N 35Cruz

N 33Derivacin tipo Y

N 29MT con derivacin roscada

N 30Lateral de 45

N 32Conexin en T tipo Y

N 30-RLateral reducido de 45

N 32-RConexin en Y reducida tipo T

Conexiones T, cruz, Y y laterales



Todas las conexiones se suministran con ranuras o rebordes para una rpida instalacin




Orificio por


Extremo

planoA

cero inoxidable

Cobre

AWW

AB

alanceo hidrnico

PEA

DP

VC

Aquam

ine

FRP

Empaqueta


Herram

ientasndice

OGS

VBSP

AG

S

victaulic.com 10

Intro

G-103-SPAL REV P

PVC

ranurado

Datos de diseo

Adaptadores, niples, tapones capa y tapones

N 40 Niple adaptador (Ranura OGS Rosca)

N 42Niple adaptador (Ranura OGS Bisel)

N 43Niple adaptador (Ranura OGS Ranura OGS)

N 53Niple recalcado (Ranura OGS Ranura OGS)

N 54Niple recalcado (Ranura OGS Rosca)

N 55Niple recalcado (Rosca Ranura OGS)

N 41Niple adaptador de brida ANSI Clase 125

N 45FNiple adaptador de brida decara plana ANSI Clase150

N 46FNiple adaptador de brida decara plana ANSI Clase300

N 45RNiple adaptador de brida decara realzada ANSIClase 150

N 46RNiple adaptador de brida de cara realzada ANSI Clase 300

N 80Adaptador con rosca hembra

N 61Tapn ciego

N 60Tapn

N 48Boquilla para manguera


Conexiones Adaptadores, niples, tapas y tapones








Orifi

cio

por

cort

eJu

ntas

de

expa

nsi

nEx

trem

o

plan

oA

cero

in

oxid

able

Cob

reAW

WA

Bal

ance

o hi

drn

ico

PEA

DP

VC

Aqu

amin

eP

VC

ranu

rado

FRP

Empa

quet

adu

ras/

Sello

s/

Junt

as t

ricas

Dat

os d

e di

seo

Her

ram

ient

asn

dice

OGS

VBSP

AG

S

11

Intr

o

G-103-SPAL REV P


Reducciones

N 50Reduccin concntrica

N 51Reduccin excntrica

N 52Reduccin roscada pequea

N 52FReduccin roscada pequea BSPT


Conexiones Reducciones







Otros sistemas de conexionesDescargue la ficha tcnica 07.02 para ver los codos deacero de radio largo (3D, 5D y 6D)

Descargue la ficha tcnica 07.03 para ver las conexiones EndSeal extragruesas (ES)

Descargue la ficha tcnica 07.04 para ver las conexiones de acero fabricadas (soldadas en segmentos y de paso completo)

Descargue la ficha tcnica 07.07 para ver las conexiones XL

Descargue la ficha tcnica 14.04 para ver las conexiones de extremo plano

Descargue la ficha tcnica 17.16 para ver las conexiones de acero inoxidable

Descargue la ficha tcnica 18.11 para ver las conexiones Vic-Press Tipo 316

Descargue la ficha tcnica 18.12 para ver las conexiones Vic-Press Tipo 304

Descargue la ficha tcnica 20.05 para ver las TM conexiones

Descargue la ficha tcnica 21.03 para ver las conexiones de aluminio

Descargue la ficha tcnica 22.04 para ver las conexiones de cobre

Descargue la ficha tcnica 23.05 para ver las conexiones AWWA

Descargue la ficha tcnica 25.03 para ver conexiones alternativas de otro Estilo mecanizadas para revestimiento de goma o uretano

Descargue la ficha tcnica 50.01 para ver las conexiones Aquamine

N XL100 1 DCodo de 90

N XL100 3DCodo de 90



Conexiones XL para servicios revestidos con goma Vea ms informacin en la pg. 22.

Orificio por


Extremo

planoA

cero inoxidable

Cobre

AWW

AB

alanceo hidrnico

PEA

DP

VC

Aquam

ine

FRP

Empaqueta


Herram

ientasndice

OGS

VBSP

AG

S

victaulic.com 12

Intro

G-103-SPAL REV P

PVC

ranurado

Datos de diseo


Junta de expansin Mover ESTILO 150


La junta de expansin tipo deslizable permite hasta 3" | 80 mm de movimiento axial en los extremos

Tamaos desde 2 6" | 50 150 mm Presiones de hasta 350 psi | 2400 kPa Para otros tipos de juntas de expansin,

vea la pg. 35

Junta de expansinESTILO 155


Combinacin de acoples y niples cortos, unidos en tndem para una mayor expansin

Tamaos desde 24" | 20 600 mm Para ver las opciones de revestimiento,


Para tamaos AGS de 14 24" | 350 600 mm, descargue la ficha tcnica 20.12 si desea informacin sobre el Estilo W155

Para otros tipos de juntas de expansin, vea la pg. 35

Orifi

cio

por

cort

eJu

ntas

de

expa

nsi

nEx

trem

o

plan

oA

cero

in

oxid

able

Cob

reAW

WA

Bal

ance

o hi

drn

ico

PEA

DP

VC

Aqu

amin

eP

VC

ranu

rado

FRP

Empa

quet

adu

ras/

Sello

s/

Junt

as t

ricas

Dat

os d

e di

seo

Her

ram

ient

asn

dice

OGS

VBSP

AG

S

13

Intr

o

G-103-SPAL REV P


Vlvula mariposaSERIE 700


Vstago de dos piezas que permite un diseo de disco estrecho para funcionamiento con baja disminucin de presin


Vlvula mariposa MasterSeal Vic-300SERIE 761


Diseada para servicios bidireccionales de fin de lnea a mxima presin de trabajo

Disponible sin accesorios, con actuador de engranajes, con palanca de cierre con seguro y tope con posiciones mltiples o con palanca de 10 posiciones y tope

Tamaos desde 2 12" | 50 300 mm Presiones de hasta 300 psi | 2065 kPa Para tamaos AGS de 14 24" | 350 600mm,

descargue la ficha tcnica 20.06 si desea informacin sobre la Serie W761

Para tamaos AGS de 26 48" | 650 1200mm, descargue la ficha tcnica 20.07 si desea informacin sobre la Serie W709

Orificio por


Extremo

planoA

cero inoxidable

Cobre

AWW

AB

alanceo hidrnico

PEA

DP

VC

Aquam

ine

FRP

Empaqueta


Herram

ientasndice

OGS

VBSP

AG

S

victaulic.com 14

Intro

G-103-SPAL REV P

PVC

ranurado

Datos de diseo

Vlvula Vic-Check SERIE 716H


Incluye un disco de acero inoxidable que se asienta contra el sello de junta trica, cuando se instala en una cara electrogalvanizada con nquel



Vlvula Vic-Check SERIE 716


Incluye un disco encapsulado elastomrico y un asiento de nquel soldado




Vlvula de retencin con efecto VenturiSERIE 779


Ofrece una variedad de funciones a diferencia de otros dispositivos de medicin


Orifi

cio

por

cort

eJu

ntas

de

expa

nsi

nEx

trem

o

plan

oA

cero

in

oxid

able

Cob

reAW

WA

Bal

ance

o hi

drn

ico

PEA

DP

VC

Aqu

amin

eP

VC

ranu

rado

FRP

Empa

quet

adu

ras/

Sello

s/

Junt

as t

ricas

Dat

os d

e di

seo

Her

ram

ient

asn

dice

OGS

VBSP

AG

S

15

Intr

o

G-103-SPAL REV P


Vlvula de retencin tipo compuerta Swinger SERIE 712


Diseada para uso con conexiones y acoples ranurados Victaulic con una rpida instalacin en puertos de entrada y salida


Vlvula de retencin tipo compuerta Swinger SERIE 713


Diseada para uso con conexiones y acoples ranurados Victaulic con una rpida instalacin en puertos de entrada y salida

El tamao disponible es 2" | 50 mm Presiones de hasta 1000 psi | 6900 kPa

Vlvula de desvoSERIE 725


Ofrece servicio en 180 en lneas de relleno en pasta para una mayor eficiencia y menor tiempo de parada

Disponible en 6" | 150 mm Presiones de hasta 1000 psi | 6900 kPa

Orificio por


Extremo

planoA

cero inoxidable

Cobre

AWW

AB

alanceo hidrnico

PEA

DP

VC

Aquam

ine

FRP

Empaqueta


Herram

ientasndice

OGS

VBSP

AG

S

victaulic.com 16

Intro

G-103-SPAL REV P

PVC

ranurado

Datos de diseo

Vlvula Vic-BallSERIE 721


Vlvula de puerto estndar para entrada de fin de lnea con diseo optimizado para excelentes caractersticas de flujo


Vlvula Vic-BallSERIE 726


Vlvula esfrica de puerto estndar para alta presin con extremos ranurados

Disponible con palanca accionadora o actuador de engranajes


Vlvula esfricaSERIE 727


Vlvula esfrica compatible con NACE de puerto optimizado para alta presin

Flujo hasta 1/3 mejor que el de las vlvulas esfricas de puerto estndar

Vlvula de bola flotante que reduce los requerimientos de torque



Orifi

cio

por

cort

eJu

ntas

de

expa

nsi

nEx

trem

o

plan

oA

cero

in

oxid

able

Cob

reAW

WA

Bal

ance

o hi

drn

ico

PEA

DP

VC

Aqu

amin

eP

VC

ranu

rado

FRP

Empa

quet

adu

ras/

Sello

s/

Junt

as t

ricas

Dat

os d

e di

seo

Her

ram

ient

asn

dice

OGS

VBSP

AG

S

17

Intr

o

G-103-SPAL REV P

Vlvula de cuerpo de latn RoscadaSERIE 722


Vlvula de puerto estndar y extremo con rosca hembra construida en latn forjado

Tamaos desde 2" | 8 50 mm Presiones de hasta 600 psi | 4135 kPa



Desvo de tres vasSERIE 723


Vlvula esfrica de tres vas compatible con NACE MR0175 con entrada inferior comn para desvo de flujo en 90 a la izquierda o a la derecha

Disponible en tamao de 2" | 50 mm Presiones de hasta 600 psi | 4135 kPa

Vlvula Vic-Plug SERIE 377


Solo vlvula de cierre excntrica con extremo ranurado fabricada especficamente para servicios de regulacin


Orificio por


Extremo

planoA

cero inoxidable

Cobre

AWW

AB

alanceo hidrnico

PEA

DP

VC

Aquam

ine

FRP

Empaqueta


Herram

ientasndice

OGS

VBSP

AG

S

victaulic.com 18

Intro

G-103-SPAL REV P

PVC

ranurado

Datos de diseo

Vlvula de cierre MTSSERIE 465


Utilizada comnmente en plantas desalinizadoras de osmosis inversa para servicios on/off y de control


Conjuntos de triple servicio (trabajo)VLVULA MARIPOSA/DE RETENCIN


Conjuntos con acoples rgidos Estilo 107 o acoples flexibles Estilo 177

Tamaos desde 2 12" | 65 300 mm Presiones de hasta 300 psi | 2065 kPa Para tamaos AGS de 14 24" | 350 600 mm,

descargue la ficha tcnica 20.18 si desea ms informacin


Conjuntos de triple servicio (trabajo)VLVULA DE CIERRE/RETENCIN


Proporciona servicios de corte, regulacin con memoria mecnica positiva y retencin no oscilante en una sola unidad




Orifi

cio

por

cort

eJu

ntas

de

expa

nsi

nEx

trem

o

plan

oA

cero

in

oxid

able

Cob

reAW

WA

Bal

ance

o hi

drn

ico

PEA

DP

VC

Aqu

amin

eP

VC

ranu

rado

FRP

Empa

quet

adu

ras/

Sello

s/

Junt

as t

ricas

Dat

os d

e di

seo

Her

ram

ient

asn

dice

OGS

VBSP

AG

S

19

Intr

o

G-103-SPAL REV P


Difusor de succin SERIE 731-D


Proporciona condiciones ptimas de flujo en el lado de entrada de la bomba

Brida ANSI Clase 150

Tambin disponible con bridas PN10/16, GB, JIS 10K o conforme a la Norma Australiana Tabla E

Tamaos desde 3 12" | 80 300 mm Presiones de hasta 300 psi | 2065 kPa Para tamaos de AGS 14 24" | 350 600mm,

descargue la ficha tcnica 20.20 si desea informacin sobre la Serie W731D

Vic-Strainer tipo T SERIE 730


Ms liviano que los filtros bridados tipo Y, proporciona flujo directo para una menor disminucin de presin




Vic-Strainer tipo YSERIE 732


Proporciona un flujo directo para una menor disminucin de presin




Orificio por


Extremo

planoA

cero inoxidable

Cobre

AWW

AB

alanceo hidrnico

PEA

DP

VC

Aquam

ine

FRP

Empaqueta


Herram

ientasndice

OGS

VBSP

AG

S

victaulic.com 20

Intro

G-103-SPAL REV P

PVC

ranurado

Datos de diseo

Sistema EndSeal ACOPLE: ESTILO HP-70ES; CONEXIONES: N 62ES, N 63ES, N 64ES, N 35ES, N 22ES

Descargue la ficha tcnica 06.13 si desea ver informacin del acople Estilo HP-70ES Descargue la ficha tcnica 07.03 si desea informacin sobre las conexiones ES

Para tubera con revestimiento plstico o sistemas rgidos de alta presin

Espesor de pared cdula 80 para uso con acoples HP70ES

Tamaos de acoples desde 2 12" | 50 300 mm ytamaos de conexiones desde 2 6" | 50 150 mm

Presiones de hasta 2500 psi | 17250 kPa Para ver las opciones de revestimiento,


N 63ESCodo de 45

N 62ESCodo de 90

N 22ESConexin en T

N 64ESConexin en T de cabezal

N 35ESCruz


Acople de alta presinESTILO 808


Acople con doble perno para utilizar con tuberas de acero cdula 80 o de mayor espesor



Orifi

cio

por

cort

eJu

ntas

de

expa

nsi

nEx

trem

o

plan

oA

cero

in

oxid

able

Cob

reAW

WA

Bal

ance

o hi

drn

ico

PEA

DP

VC

Aqu

amin

eP

VC

ranu

rado

FRP

Empa

quet

adu

ras/

Sello

s/

Junt

as t

ricas

Dat

os d

e di

seo

Her

ram

ient

asn

dice

OGS

VBSP

AG

S

21

Intr

o

G-103-SPAL REV P






Sistema XL (vida til extendida) para servicios abrasivos con revestimiento de goma


Codos de 1 D y 3D diseados para admitir "|6 mm de revestimiento adicional, quepermite prolongar hasta tres veces la vida til en comparacin con las conexiones estndares revestidas con goma

Tamaos desde 3 12" | 80 300 mm Viene con acoples flexibles Estilo XL77 para unir

tuberas a conexiones y acoples flexibles Estilo XL79 para unir conexiones a conexiones

Conjunto de espiga Mechanical-T ESTILO 926


Conjuntos de espiga de relaves mineros para lneas de relaves de 22 26" | 550 650 mm

Incluye una banda de acero inoxidable y 7" | 178mm de collar de salida

Utiliza el actual producto Victaulic para finalizar elmontaje

Salidas compatibles con sistemas de acero o de PEAD

Presiones de hasta 170 psi | 1200 kPa

Orificio por


Extremo

planoA

cero inoxidable

Cobre

AWW

AB

alanceo hidrnico

PEA

DP

VC

Aquam

ine

FRP

Empaqueta


Herram

ientasndice

OGS

VBSP

AG

S

victaulic.com 22

Intro

G-103-SPAL REV P

PVC

ranurado

Datos de diseo

Acoples pgina

Acople flexible AGS (Estilo W77) 25

Acople rgido AGS (Estilo W07) 25

Acople rgido AGS de acero inoxidable (Estilo W89) 25

Acoples Vic-Ring pgina

Acople flexible AGS VicRing (Estilo W77) 26

Acople rgido AGS VicRing (Estilo W07) 26

Adaptadores pgina

Adaptador AGS VicFlange (Estilo W741) 26

Victaulic ofrece una amplia lnea de acoples Advanced Groove System (AGS) para sistemas de 14 72" | 350 1825 mm y una completa variedad de conexiones, vlvulas y accesorios AGS de 14 48" | 350 1200mm. Nuestras soluciones de tuberas de gran dimetro proporcionan resistencia y confiabilidad adems derapidez, lo que los convierte en una excelente opcin por sobre la soldadura. Otras ventajas que ofrecen las uniones AGS sobre las uniones soldadas son la instalacin sin fuego, la resistencia superior al impacto ssmico y la presencia de una unin en cada junta para un fcil ajuste, mantenimiento y expansin del sistema.

Conexiones pgina

Conexiones AGS 27


Junta de expansin AGS (Estilo W155) 28

Vlvulas pgina

Vlvula mariposa AGS Vic300 (Serie W761) 28

Vlvula mariposa AGS (Serie W709) 28

Vlvula de doble disco AGS VicCheck (Estilo W715) 29

Conjunto AGS de vlvula de triple servicio 29

Filtros y difusores pgina

VicStrainer AGS tipo T (Serie W730) 30

VicStrainer AGS tipo Y (Serie W732) 30

Difusor de succin AGS (Serie W731D) 30

23

Orifi

cio

por

cort

eEx

trem

o

plan

oC

obre

AWW

AP

EAD

FRP

Empa

quet

adu

ras/

Sello

s/

Junt

as t

ricas

Her

ram

ient

asn

dice

OG

SVB

SPAGS

Intr

o

G-103-SPAL REV P

Junt

as d

e ex

pans

in

Ace

ro i

noxi

dabl

eB

alan

ceo

hidr

nic

oP

VC A

qua-

min

eP

VC

ranu

rado

Dat

os d

e di

seo

Advanced Groove System TM

victaulic.com 24

Orificio por

corteExtrem

o plano

Cobre

AWW

AP

EAD

FRP

Empaqueta


Herram

ientasndice

OG

SVB

SPAGS

Intro

G-103-SPAL REV P

Juntas de expansin

Acero

inoxidableB

alanceo hidrnico

PVC

A

quamine

P

VC

ranuradoD

atos de diseo


Advanced Groove System

TM

Diseo de 2 piezas para instalacin ms rpida

El primer diseo de acople rgido con cierre plano que se instala en contacto metal con metal que facilita la inspeccin visual.

Sistema ranurado original

EMPAQUETADURA

La empaquetadura FlushSeal ofrece mayor rea de contacto para un sellado superior.

SEGMENTOS

Perfil ms ancho de segmentos para una mayor capacidad de carga axial.

SEGMENTOS

RANURA

El acople patentado encaja en una ranura en forma de cua ms ancha yprofunda para uniones extremadamente resistentes y confiables.

RANURAEMPAQUETADURA

Acople rgido AGS de acero inoxidable ESTILO W89


Las cuas de los segmentos del acople se insertan en las ranuras AGS patentadas para formar una unin rgida



Para tamaos de ranura original de 2 12" | 50 300 mm, descargue la ficha tcnica 17.24 si desea informacin del Estilo 89

Acople flexible AGSESTILO W77


Perfil de cua exclusivo que aumenta la separacin permitida entre los extremos de tuberas



Para tamaos de ranura original de 24" | 20600 mm (Estilo 77), descargue la ficha tcnica 06.04; para acoples de ranura original con tecnologa InstallationReady de 2 8" | 50 400mm (Estilo 177), descargue la ficha tcnica 06.20

Acople rgido AGSESTILO W07


Primer acople rgido de cierre plano en contacto metal con metal que se ofrece en esta variedad de tamaos



Para tamaos de ranura original de 1 12" | 25 300 mm (Estilo 07), descargue la ficha tcnica06.02; para componentes de ranura original con tecnologa InstallationReady de212"| 50 300mm (Estilo 107), descargue la ficha tcnica06.21

25

Orifi

cio

por

cort

eEx

trem

o

plan

oC

obre

AWW

AP

EAD

FRP

Empa

quet

adu

ras/

Sello

s/

Junt

as t

ricas

Her

ram

ient

asn

dice

OG

SVB

SPAGS

Intr

o

G-103-SPAL REV P

Junt

as d

e ex

pans

in

Ace

ro i

noxi

dabl

eB

alan

ceo

hidr

nic

oP

VC A

qua-

min

eP

VC

ranu

rado

Dat

os d

e di

seo


Acople rgido AGS Vic-RingESTILO W07


El acople se instala sobre el anillo suministrado para mantener el espesor de pared total en sistemas abrasivos



Para los productos OGS VicRing, vea la pg. 7

Adaptador AGS Vic-Flange ESTILO W741


Diseado para incorporar directamente componentes bridados con patrones de los orificios de pernos ANSI Clase 125150



Para tamaos de ranura original de 2 12" | 50 300 mm, descargue la ficha tcnica 06.06 si desea informacin del Estilo 741

Acople flexible AGS Vic-Ring ESTILO W77


El acople se instala sobre el anillo suministrado para mantener el espesor de pared total en sistemas abrasivos



Para los productos OGS VicRing, vea la pg. 7

victaulic.com 26

Orificio por

corteExtrem

o plano

Cobre

AWW

AP

EAD

FRP

Empaqueta


Herram

ientasndice

OG

SVB

SPAGS

Intro

G-103-SPAL REV P

Juntas de expansin

Acero

inoxidableB

alanceo hidrnico

PVC

A

quamine

P

VC

ranuradoD

atos de diseo


Conexiones AGS




Para conexiones con ranura original, descargue la ficha tcnica 07.01 si desea ms informacin

VICT

AULIC

No

.W11

VICT

AULIC

No

.W11

VICTAULIC No.W20

VICTAULIC No.W35

VICT

AULI

CNo

.W30

VICTAULIC No.W25

VICTA

ULIC

No.W

33 VIC

TAUL

ICNo

.W30

-R

VICTAULIC No.W50

VICTAULICNo.W51

VICT

AULI

C No

.W60

N W10Codo de 90

N W100Codo de 90 de radio largo de 1 D

N W11Codo de 45

N W110Codo de 45 de radio largo de 1 D

N W12Codo de 22

N W13Codo de 11

Conexiones AGS

N W20Conexin en T

N W35Cruz

N W33Derivacin tipo Y

N W25Conexin en T reducida

N W30Lateral de 45

N W30-RLateral reducido de 45

N W50Reduccin concntrica

N W51Reduccin excntrica

N W60Tapn

N W42Niple adaptador (ranura AGS bisel)

N W43Niple adaptador (ranura AGS ranura AGS)

N W49Niple adaptador (ranura AGS ranura OGS)

N W45RNiple adaptador de brida

27

Orifi

cio

por

cort

eEx

trem

o

plan

oC

obre

AWW

AP

EAD

FRP

Empa

quet

adu

ras/

Sello

s/

Junt

as t

ricas

Her

ram

ient

asn

dice

OG

SVB

SPAGS

Intr

o

G-103-SPAL REV P

Junt

as d

e ex

pans

in

Ace

ro i

noxi

dabl

eB

alan

ceo

hidr

nic

oP

VC A

qua-

min

eP

VC

ranu

rado

Dat

os d

e di

seo


Vlvula mariposa AGS Vic-300 SERIE W761


Ofrece una opcin de fcil instalacin a las engorrosas vlvulas tipo disco y con orejas con mltiples pernos

Tamaos desde 14 24" | 350 600 mm Presiones de hasta 300 psi | 2065 kPa Para tamaos de ranura original de 2 12" |

50 300 mm, descargue la ficha tcnica 08.20 si desea informacin sobre la Serie 761

Junta de expansin AGSESTILO W155


Combinacin de acoples Estilo W77 y niples cortos, unidos en tndem para una mayor expansin

Tamaos desde 14 24" | 350 600 mm Para ver las opciones de revestimiento,


Para tamaos de ranura original de 3 12" | 80 300mm, descargue la ficha tcnica 09.05 si desea informacin del Estilo 155

Vlvula mariposa AGS SERIE W709


Ofrece una opcin de fcil instalacin a las engorrosas vlvulas tipo disco y con orejas con mltiples pernos


victaulic.com 28

Orificio por

corteExtrem

o plano

Cobre

AWW

AP

EAD

FRP

Empaqueta


Herram

ientasndice

OG

SVB

SPAGS

Intro

G-103-SPAL REV P

Juntas de expansin

Acero

inoxidableB

alanceo hidrnico

PVC

A

quamine

P

VC

ranuradoD

atos de diseo


Vlvula de doble disco AGS Vic-Check ESTILO W715


Utiliza un diseo de doble disco accionado por resorte que permite un sello hermtico

Se puede instalar en posiciones de flujo ascendente horizontal o vertical


50 300 mm, descargue la ficha tcnica 08.08 si desea informacin sobre la Serie 716H/716 o descargue la ficha tcnica 08.10 si desea informacin sobre la Serie 779

Conjunto AGS de vlvula de triple servicio


Proporciona servicios de cierre y regulacin con memoria mecnica positiva

Conformados por una vlvula mariposa AGS Serie W761 y una vlvula VicCheck Serie W715


80 300 mm, descargue la ficha tcnica 08.09

29

Orifi

cio

por

cort

eEx

trem

o

plan

oC

obre

AWW

AP

EAD

FRP

Empa

quet

adu

ras/

Sello

s/

Junt

as t

ricas

Her

ram

ient

asn

dice

OG

SVB

SPAGS

Intr

o

G-103-SPAL REV P

Junt

as d

e ex

pans

in

Ace

ro i

noxi

dabl

eB

alan

ceo

hidr

nic

oP

VC A

qua-

min

eP

VC

ranu

rado

Dat

os d

e di

seo


Vic-Strainer AGS tipo YSerie W732


Proporciona un flujo directo para una menor disminucin de presin



Difusor de succin AGSSERIE W731-D


Proporciona condiciones ptimas de flujo en el lado de entrada de la bomba


80 300 mm, descargue la ficha tcnica 09.20 si desea informacin sobre la Serie 731D

Vic-Strainer AGS tipo T SERIE W730


Ms liviano que los filtros bridados tipo Y, proporciona flujo directo para una menor disminucin de presin


descargue la ficha tcnica del producto Para tamaos de ranura original de 1 12" |


victaulic.com 30

Orificio por

corteExtrem

o plano

Cobre

AWW

AP

EAD

FRP

Empaqueta


Herram

ientasndice

OG

SVB

SPAGS

Intro

G-103-SPAL REV P

Juntas de expansin

Acero

inoxidableB

alanceo hidrnico

PVC

A

quamine

P

VC

ranuradoD

atos de diseo


Victaulic ofrece una variedad de soluciones de unin de tuberas de dimetro grande diseadas especficamente para satisfacer las necesidades de su sistema.

Conforme a AWWA C227, los acoples Victaulic de manguito partido empernado estn disponibles en una gran variedad de diseos flexibles con y sin sujecin para uso en tuberas de acero al carbn, acero inoxidable, PEAD y otros materiales.

Los acoples Victaulic de manguito partido empernado estn diseados para utilizarse en lneas de transmisin de agua y aguas residuales y en lneas de conducto forzado en centrales hidroelctricas. Los acoples VBSP tambin pueden ofrecer capacidades de expansin y contraccin cuando es necesario.

Acople flexible sin sujecin para tuberas de acero al carbnESTILO 230


Unin flexible sin sujecin para tuberas de agua y aguas residuales

Tamaos desde 8 144" | 200 3600 mm Presiones de hasta 400 psi | 2750 kPa Hasta " | 15 mm de movimiento axial intermitente Satisface los requerimientos de AWWA C227

Para ver las opciones de revestimiento, descargue la ficha tcnica del producto

Acoples pgina

Acople flexible sin sujecin para tubera de acero al carbn (Estilo 230) 31

Acople flexible sin sujecin para tubera de acero inoxidable (Estilo 230S) 32

Acople flexible con sujecin de empaquetadura nica para tubera de acero al carbn (Estilo 234) 32

Acople flexible con sujecin de empaquetadura nica para tubera de acero inoxidable (Estilo 234S) 32

Herramientas pgina

Herramientas de cierre manuales e hidrulicas 111

31

Orifi

cio

por

cort

eEx

trem

o

plan

oC

obre

AWW

AP

EAD

FRP

Empa

quet

adu

ras/

Sello

s/

Junt

as t

ricas

Her

ram

ient

asn

dice

OG

SVB

SP

AG

SIn

tro

G-103-SPAL REV P

Junt

as d

e ex

pans

in

Ace

ro

inox

idab

leB

alan

ceo

hidr

nic

oP

VC

Aqu

amin

eP

VC r

anu-

rado

Dat

os d

e di

seo

Productos Victaulic de manguito partido empernado (VBSP)

Acople flexible sin sujecin para tubera de acero inoxidableESTILO 230S


Unin flexible de tuberas sin sujecin utilizada cuando se requiere resistencia a la corrosin

Tamaos desde 3 96" | 80 2400 mm Presiones de hasta 300 psi | 2065 kPa Hasta " | 15 mm de movimiento axial intermitente Satisface los requerimientos de AWWA C227

Acople flexible con sujecin de empaquetadura nica para tubera de acero al carbnESTILO 234


Tamaos desde 8 120" | 200 3000 mm Presiones de hasta 300 psi | 2065 kPa Diseado para uso en transmisin de agua,

tuberas de impulsin y lneas de conducto forzado


Acople flexible con sujecin de empaquetadura nica para tuberas de acero inoxidableESTILO 234S


Tamaos desde 8 60" | 200 1500 mm Presiones de hasta 200 psi | 1375 kPa Ideal para conexiones de unin en campo

que requiere flexibilidad y restriccin de empuje

victaulic.com 32

Orificio por

corteExtrem

o plano

Cobre

AWW

AP

EAD

FRP

Empaqueta


Herram

ientasndice

OG

SVB

SP

AG

SIntro

G-103-SPAL REV P

Juntas de expansin

Acero

inoxidableB

alanceo hidrnico

PVC

A

quamine

P

VC

ranuradoD

atos de diseo

Productos Victaulic de manguito partido empernado (VBSP)

Salidas y acoples pgina

Salida MechanicalT (Estilo 920/920N) 33

Acople de salida (Estilo 72) 34

Salida VicLet sin banda (Estilo 923) 34

Salida de termmetro VicOWell sin banda (Estilo 924) 34

Salida Mechanical-T ESTILO 920/920N


Proporciona una conexin de derivacin directa en cualquier punto donde se pueda cortar un orificio en la tubera

Disponible como salida en cruz, salida con rosca hembra o salida ranurada



Victaulic desarroll el concepto de sistema de tuberas de orificio por corte a fin de disponer de una solucin sencilla para salir en medio de una tubera sin necesidad de soldadura. El sistema permite colocar una conexin de derivacin directa en cualquier punto en el que se pueda cortar un orificio en la tubera. Las empaquetaduras son moldeadas para adaptarse al dimetro exterior de la tubera y son sensibles a la presin para formar un sello. Los productos Victaulic de orificio por corte se instalan en la tubera mediante un cuello de posicionamiento (Estilo 920 y 920N) o un taln y base (Estilo 923 y 924), y proporcionan un rea de flujo expedita.


1041a/26

Herramientas pgina

Herramientas VicTap de corte de orificios 105

33

Ori

ficio

por

co

rte

Extr

emo

pl

ano

Cob

reAW

WA

PEA

DFR

P

Empa

quet

adu

ras/

Sello

s/

Junt

as t

ricas

Her

ram

ient

asn

dice

OG

SVB

SPA

GS

Intr

o

G-103-SPAL REV P

Junt

as d

e ex

pans

in

Ace

ro in

oxi-

dabl

eB

alan

ceo

hidr

nic

oP

VC

Aqu

amin

e

PVC

ra

nura

doD

atos

de

dise

o

Sistemas de orificio por corte

Salida de termmetro Vic-O-Well sin banda ESTILO 924


Proporciona una conexin rpida y simple que combina las caractersticas de un termopozo y una salida mecnica sin banda


Salida Vic-Let sin banda ESTILO 923


Proporciona una salida de tubera rpida y simple sin necesidad de poner una banda de sujecin o un segmento inferior.



Acople de salidaESTILO 72


Dispositivo de unin para proporcionar una salida reducida integrada




victaulic.com 34

Orificio por

corteExtrem

o plano

Cobre

AWW

AP

EAD

FRP

Empaqueta


Herram

ientasndice

OG

SVB

SPA

GS

Intro

G-103-SPAL REV P

Juntas de expansin

Acero

inoxidableB

alanceo hidrnico

PVC

A

quamine

P

VC

ranuradoD

atos de diseo

Sistemas de orificio por corte


Junta de expansin Mover (Estilo 150) 36

Junta de expansin (Estilo 155) 36

Junta de expansin AGS (Estilo W155) 36

Acople de expansin flexible sin sujecin para tubera de acero al carbn (Estilo 231) 37

Acople de expansin flexible sin sujecin para tubera de acero inoxidable (Estilo 231S) 37

Acople de junta de expansin (Estilo 152A) 38

Junta de expansin tipo fuelle de acero inoxidable (Estilo 240S) 39

Victaulic ofrece una amplia variedad de soluciones de expansin para acomodar el movimiento de la tubera en su sistema. Las juntas de expansin Victaulic puede admitir desde 4 42" | 100 1050 mm de movimiento en un sistema de tuberas. Ciertas juntas de expansin poseen capacidades tanto de deflexin como de expansin y contraccin. Hay juntas de expansin de acero inoxidable disponibles para sistemas de aire que requieren compensadores de expansin. Las juntas de expansin Victaulic estn disponibles con extremos Original Groove System (OGS), Advanced Groove System (AGS), tipo manguito partido empernado y tipo bridado.

35

Orifi

cio

por

cort

eJu

ntas

de

expa

nsi

nEx

trem

o

plan

oC

obre

AWW

AP

EAD

FRP

Empa

quet

adu

ras/

Sello

s/

Junt

as t

ricas

Her

ram

ient

asn

dice

OG

SVB

SPA

GS

Intr

o

G-103-SPAL REV P

Ace

ro

inox

idab

leB

alan

ceo

hidr

nic

oP

VC

Aqu

amin

eP

VC

ranu

rado

Dat

os d

e di

seo

Juntas de expansin

Junta de expansin Mover ESTILO 150


La junta de expansin tipo deslizable permite hasta 3" | 80 mm de movimiento axial en los extremos



Junta de expansinESTILO 155


Combinacin de acoples y niples cortos, unidos en tndem para una mayor expansin

Tamaos desde 24" | 20 600 mm Para ver las opciones de revestimiento,


Para tamaos AGS de 14 24" | 350 600mm, descargue la ficha tcnica 20.12 si desea informacin sobre el Estilo W155

Junta de expansin AGSESTILO W155


Combinacin de acoples Estilo W77 y niples cortos, unidos en tndem para una mayor expansin

Tamaos desde 14 24" | 350 600 mm Para ver las opciones de revestimiento,


Para tamaos de ranura original de 3 12" | 80 300 mm, descargue la ficha tcnica 09.05 para ver informacin del Estilo 155

victaulic.com 36

Orificio por


Extremo

planoC

obreAW

WA

PEA

DFR

P

Empaqueta


Herram

ientasndice

OG

SVB

SPA

GS

Intro

G-103-SPAL REV P

Acero

inoxidableB

alanceo hidrnico

PVC

A

quamine

P

VC

ranuradoD

atos de diseo

Juntas de expansin

Acople de expansin flexible sin sujecin para tubera de acero al carbnESTILO 231


La junta de expansin flexible sin sujecin admite hasta 4" | 100 mm de movimiento axial

Tamaos desde 16 144" | 400 3600 mm Presiones de hasta 300 psi | 2065 kPa Satisface los requerimientos de AWWA C227


Acople de expansin flexible sin sujecin para tubera de acero inoxidableESTILO 231S


Junta de expansin flexible sin sujecin para sistemas de aireacin

Tamaos desde 3 96" | 80 2400 mm Presiones de hasta 300 psi | 2065 kPa Hasta 4" | 100 mm de movimiento axial Satisface los requerimientos de AWWA C227

37

Orifi

cio

por

cort

eJu

ntas

de

expa

nsi

nEx

trem

o

plan

oC

obre

AWW

AP

EAD

FRP

Empa

quet

adu

ras/

Sello

s/

Junt

as t

ricas

Her

ram

ient

asn

dice

OG

SVB

SPA

GS

Intr

o

G-103-SPAL REV P

Ace

ro

inox

idab

leB

alan

ceo

hidr

nic

oP

VC

Aqu

amin

eP

VC

ranu

rado

Dat

os d

e di

seo

Juntas de expansin

Acople para junta de expansinESTILO 152A


Acople de dimetro grande para lneas de carbn pulverizado y caliza con 4 de capacidad de deflexin


SEGMENTOS

Construccin de una pieza de hierro dctil formada con precisin. Revestimiento de mezcla de sulfuro de polietileno (PPS) aplicado por fusin que permite una deflexin sencilla sin transmitir cargas de reaccin.

ANILLOS VIC-RING

Dos aros de acero al carbn soldados para mantener la empaquetadura en posicin y sellar la unin de forma ptima, sin filtraciones.

PERNOS Y TUERCAS

Acero al carbn con tratamiento trmico y electrogalvanizado. No se requieren herramientas especiales para su montaje ni hay roscas de pernos expuestas a la corrosin, la acumulacin de suciedad, la torsin o los daos.

EMPAQUETADURA

Sellos confiables de silicona diseados para calor seco. Capacidad nominal de 30 a +350F | de 34 a +177C.

victaulic.com 38

Orificio por


Extremo

planoC

obreAW

WA

PEA

DFR

P

Empaqueta


Herram

ientasndice

OG

SVB

SPA

GS

Intro

G-103-SPAL REV P

Acero

inoxidableB

alanceo hidrnico

PVC

A

quamine

P

VC

ranuradoD

atos de diseo

Juntas de expansin

Junta de expansin tipo fuelle de acero inoxidableESTILO 240S


Es posible el movimiento axial, angular y/o lateral simultneo en la tubera

Desplazamiento lateral en las uniones de tubera

Diseada segn parmetros especficos de trabajo

Tamaos desde 3 96" | 80 2400 mm

Extremo plano Extremo biselado

Anillo de restriccin

Ranura por laminacin

Brida fija Brida flotante

39

Orifi

cio

por

cort

eJu

ntas

de

expa

nsi

nEx

trem

o

plan

oC

obre

AWW

AP

EAD

FRP

Empa

quet

adu

ras/

Sello

s/

Junt

as t

ricas

Her

ram

ient

asn

dice

OG

SVB

SPA

GS

Intr

o

G-103-SPAL REV P

Ace

ro

inox

idab

leB

alan

ceo

hidr

nic

oP

VC

Aqu

amin

eP

VC

ranu

rado

Dat

os d

e di

seo

Juntas de expansin

victaulic.com 40

Orificio por


Extremo

planoC

obreAW

WA

PEA

DFR

P

Empaqueta


Herram

ientasndice

OG

SVB

SPA

GS

Intro

G-103-SPAL REV P

Acero

inoxidableB

alanceo hidrnico

PVC

A

quamine

P

VC

ranuradoD

atos de diseo

Juntas de expansin

Acople Roust-A-Bout para extremo plano ESTILO 99


Se sujeta como componente resistente para unir tuberas y conexiones de extremo plano y biselado

No est diseado para uso con tuberas plsticas



El mtodo Victaulic para tuberas de extremo plano es ideal para mantenimiento y reparaciones, y tambin para sistemas nuevos como drenajes de techo, lodos, relaves y servicios de campos petrolferos. Los acoples RoustABout y las conexiones de extremo plano tienen Clasificacin UL y ULC para sistemas de proteccin contra incendios. Los acoples de extremo plano Victaulic estn diseados principalmente para utilizarse en tuberas de acero de peso estndar (Cdula 40), pero se pueden usar en tuberas de pared delgada o de otros metales como aluminio y acero inoxidable. No son aptos para utilizarse en tuberas plsticas o con revestimiento plstico o quebradizo, como asbesto cemento o hierro fundido. Tampoco son aptos para uso en tuberas con una dureza de superficie superior a 150 Brinell.

Acoples pgina

Acople RoustABout para extremo plano (Estilo 99) 41

Conexiones pgina

Conexiones 42

41

Orifi

cio

por

cort

eE

xtre

mo

pl

ano

Cob

reAW

WA

PEA

DFR

P

Empa

quet

adu

ras/

Sello

s/

Junt

as t

ricas

Her

ram

ient

asn

dice

OG

SVB

SPA

GS

Intr

o

G-103-SPAL REV P

Junt

as d

e ex

pans

in

Ace

ro

inox

idab

leB

alan

ceo

hidr

nic

oP

VC

Aqu

amin

eP

VC

ranu

rado

Dat

os d

e di

seo

Sistemas de extremo plano para acero al carbn

Conexiones


Proporciona cambio de direccin a sistemas de tuberas de extremo plano

Conexin lista para instalar

Compatible con acople RoustABout Estilo 99


N 10P Codo de 90

N 100P Codo de 90 de radio largo

N 11P Codo de 45

N 110P Codo de 45 de radio largo

N 20PConexin en T

N 35P Cruz

N 33PDerivacin tipo Y

N 30PLateral de 45

N 25PConexin en T reducida

N 61PTapn ciego de acero

N 53PNiple recalcado

N 42PNiple adaptador (Extremo plano Bisel)

N 40P Niple adaptador (Extremo plano Rosca)

N 43PNiple adaptador (Extremo plano Ranura)

victaulic.com 42

Orificio por

corteE

xtremo

planoC

obreAW

WA

PEA

DFR

P

Empaqueta


Herram

ientasndice

OG

SVB

SPA

GS

Intro

G-103-SPAL REV P

Juntas de expansin

Acero

inoxidableB

alanceo hidrnico

PVC

A

quamine

P

VC

ranuradoD

atos de diseo

Sistemas de extremo plano para acero al carbn

Conexiones pgina

Conexiones ANSI cdula 10S 47

Conexiones ANSI cdula 40S 48

Vlvulas pgina

Vlvula mariposa (Serie 763) 49

Vlvula de retencin Swinger (Serie 712S) 49

Vlvula VicBall (Serie 726S) 49

Vlvula VicBall (Serie 726D) 50

Vlvula esfrica de tres piezas VicPress (Serie P569 ranura ranura) 50

Vlvula de cierre MTS (Serie 465) 50

Vic-Press pgina

Para acero inoxidable cdula 10 Tipo 304 51

Para acero inoxidable cdula 10 Tipo 316 52

El sistema ranurado Victaulic para tuberas de acero inoxidable ofrece un mtodo rpido, sencillo y confiable de unir tuberas de acero inoxidable de espesor de pared ANSI e ISO. Con tuberas de acero inoxidable de pared ligera y delgada, se emplean rodillos RX especialmente diseados para crear el perfil de ranura adecuado necesario para instalar los productos Victaulic (descargue la ficha tcnica 17.01 si desea ms detalles).

Los revolucionarios componentes VicPress para sistemas cdula 10S permiten una instalacin ymantenimiento rpidos, sencillos y seguros. Ofrecen la integridad para resistir las exigencias de las aplicaciones industriales al incorporar un enclavamiento mecnico positivo entre la tubera y la conexin. Loscomponentes VicPress para el sistema de conexin a presin cdula 10S se suman a las tuberas de acero inoxidable ASTM A312 de fbrica.

Acoples pgina

Acople rgido Tipo 316 (Estilo 489) 44

G-103-SPAL

Documents

Transcript of G-103-SPAL