García Vega vuelve al AdemarEl central volverá a lucir el 10 tras ochoaños ‘peregrinando’ por varios equipos.Pág. 10

Número 173 - año 5 - del 11 al 17 de julio de 2008TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS 807 51 73 10

El AVE se acerca a LeónEl Gobierno licita en 24,5 millones de € las obras del Trende Alta Velocidad entre Onzonilla y la estación de León

Sale a información pública el Complejo Ferroviario deTorneros y, en breve, se inaugurará el Enlace Sur Pág. 5

Bernabé sigue en el Grupo Begar LeónEl base ha renovado por dos temporadas, ya quecree que el proyecto deportivo es muy fiable. Pág. 10

LEÓN CIUDAD Pág. 6

“La ciudad estácompletamenteabandonada. Hasido un año perdido”

PUBL

ICID

ADPU

BLIC

IDAD

■ ENTREVISTA

f á

Nuevo número de teléfonopara los anuncios

entre particulares en

EL AYUNTAMIENTO DE LEÓN PRESENTA LA NUEVA IMAGEN TURÍSTICA DE LA CIUDAD

20

María José AlonsoViceportavoz del PP enel Ayuntamiento de León

Vive el veranoVive el verano

Objetivo: un millón de turistas“No pararemos hasta alcanzar este reto”, dice el alcalde Luz y

color en los seis pétalos de una flor que simbolizan las vidrieras Pág. 3

Cuadernillo central de 4 páginas sobre las fiestas en Gordaliza del Pino, Santa Marina del Rey y Pinilla.

2GENTE EN LEÓN

OPINIÓNDel 11 al 17 de julio de 2008

La fusión de las CajasMucho me mosquea que cada cierto tiemposalga a relucir de una o de otra forma la fusiónde las Cajas o ahora la creación de un superór-gano financiero que decida dónde inviertan susrecursos las Cajas y cómo se distribuyen losfondos de sus obras sociales.Ya está bien.Quie-ren fusión,pues venga,liderada por Caja Espa-ña y con León de sede financiera. Y ya está.

JUAN M. SANTOS. LEÓN.

León, provincia desfavorecida (2)- Sanidad. Continuamente tenemos proble-mas a embute y denuncias ‘asgaya’de falta demédicos en varias poblaciones.No tienen pre-vistos suplentes de personal sanitario en

muchos centros.La lista de espera en nuestroshospitales,así como las de urgencias,son ya decarácter trágico en algunos momentos.Comosoluciones a estos problemas se toman acuer-dos con las autonomías vecinas de Asturias yGalicia para que los leoneses sean atendidosen esos territorios.Esto da como primera medi-da la fijación de los servicios de las autonomíasvecinas,y falta de medios en la nuestra,con loque favorecemos la despoblación.Y se niegana la construcción de hospitales comárcales ennuestra tierra como el de Astorga-La Bañeza.Lamontaña está desatendida casi por completo ycon pequeños centros en precario.A todo estohay que decir que las ambulancias sanitarias,muy pomposas todas ellas,sólo hay tres por día

en toda la provincia con médico.Una en Ponfe-rrada,otra en la ciudad León y otra en La Bañe-za.Y esta última motivada por la asfixia de unniño.La política sanitaria se realiza en funciónde la despoblación no de la población.-Facultad de Medicina. Mientras en Burgos,TODAS, las fuerzas sociales y políticas,así comolas ciudadanas,están a una pidiendo la facultad,aquí andamos con que si condicionada o nocondiciona.Está claro que lo difícil para estafacultad está en los cursos superiores a partir de3ª ó 4ª, cuando se empiezan las prácticas.Losprimeros cursos con unas aulas se puedenimpartir sin problema.Curiosamente los hospi-tales de la provincia de León están capacitadosy reconocidos para ser hospitales clínicos,pero

no empezaremos hasta dentro de unos años.Los justos que tardará Valladolid para dar los pri-meros años sin prácticas.Es decir,la Universidadde Valladolid va a poner en marcha una amplia-ción de su facultad en el edificio de enfrente,y ala vuelta de unos años tendrá la facultad deHerrera y enfrente la de Villanueva,con alum-nos en los hospitales de León,pero el desarrolloy la investigación en Valladolid.Y nuestros políti-cos andan dubitativos diciendo ambigüedades.Estos políticos,de todos los colores,no son másque súbditos de aquellos que les han colocadoen las listas, y para ellos trabajan, no para ladefensa de los intereses de los leoneses.FÉLIX PÉREZ ECHEVARRÍA.FAELE (FEDERACIÓN

DEASOCIACIONESYENTIDADESLEONESAS).LEÓN.

ADIE duda en León del potencial turístico deuna provincia tan extensa y con una oferta paisa-

jística y cultural como ésta.Partiendo de esta favorablerealidad,no es de extrañar que las principales institu-ciones de la provincia quieran liderar el despegue defi-nitivo de este sector.De siempre ha habido un Consor-cio Provincial de Turismo que liderado por la Diputa-ción englobaba toda la política turística.Desde las dis-tintas partes implicadas se veía que era poco operativoy que los resultados eran escasos.La nueva presidentade la Diputación Provincial, Isabel Carrasco,fue desdeel principio de su mandato consciente de la riquezaque León tiene poco explotada y fijó en el turismo unode las principales ejes de acción de su mandato. Sinembargo,el Ayuntamiento de León ya había decididosalirse del citado consorcio y apostar por una sociedadmixta entre Ayuntamiento,empresarios y hostelerospara atraer turistas a la ciudad.El ‘divorcio’no tiene por-qué ser malo en sí mismo,ya que hay la experiencia

positiva del Bierzo donde el Consejo Comarcal tam-bién hace su propia promoción y a veces ha acudido aFitur casi como que fuera la décima provincia de Casti-lla y León (hay que recordar que El Bierzo es la únicacomarca creada en Castilla y León a pesar de la Ley deComarcalización puesta en marcha en tiempos de JoséMª Aznar al frente de la Comunidad).El Consorcio Pro-vincial ya tiene su gerente -Juan Luis Pérez-, profesionaldel sector que se echaba en falta en la anterior etapa yquizá en breve empiecen a llegar los primeros resulta-dos.Por su parte, la sociedad mixta que promueve elAyuntamiento de León arrancará de forma oficial el 15de julio cuando se acaba el plazo para que asociacionesy empresarios se integren en el proyecto.Las dos inicia-tivas van a poner toda la carne en el asador para lograrlos máximos resultados.Hacerlas compatibles sin rivali-dades absurdas será el gran reto.Posibilidades de ofer-tas de todo tipo hay de sobra en León y vamos a tenerlas mejores infraestructuras por carretera,ferrocarril yavión...sólo falta que,por fin,haya una gestión profesio-nal para convertir a León en una potencia turística.

Jose Ramón Bajo · Director

LA TIRA DE RODERA

N

grupo@grupogente.es

Director Técnico de Medios José-Luis López GarcíaDirector Financiero

Miguel A. Alonso RománDirector ComercialJosé Egüen Viadero

Grupo de Información GENTE

EditaNoticias de León S.L.

DirectorJose Ramón Bajo Álvarez

Departamento de RedacciónNatalia Moreno Flores

Juan Daniel Rodríguez RodríguezDepartamento de Diseño

José Manuel García LucioDepartamento ComercialEduardo Rascón Da Cunha

Bibiana Moncada AlzateAdministración

Eva María Domínguez LlorenteFotografíaBTZ Sistem

Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1-1º IzquierdaTel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63

www.genteenleon.com

IGUEL Sebastián, minis-tro de Industria,Comercio

y Turismo,sigue sin tener fecha fijapara su visita a León, aunque seinsiste en que será finales e estemes. Zapatero dijo en León elsábado 26 de abril que su visita aLeón era inminente (igual que lade la ministra de Fomento,Magda-lena Álvarez),pero no se han pro-ducido y eso que el primero visitóValladolid para presentar el PlanVIVE (Vehículo Innovador-Vehícu-lo Ecológico) para renovar los vehí-culos de al menos 15 años; y lasegunda inauguró el aeropuertode Burgos.Y los dos el 6 de julio.

M

RANCISCO Fernández anun-ciará el sábado 12 de julio en

Boñar su candidatura a la Secreta-ría Provincial del PSOE.El alcaldede León tiene especial cariño a es-ta zona,ya que su padre es de Fele-chas.La presentación oficial de lacandidatura es el primer paso paraconvertirse en el sustituto de Mi-guel Martínez como líder provin-cial de los socialistas leoneses Llegaahora la tarea de buscar apoyospara formar el equipo que ganecon claridad el congreso de sep-tiembre.Ibán García será el nue-vo secretario de Organización-vamos,el número dos- y NataliaRodríguez Picallo,la portavoz delPSOE en el Ayuntamiento de León.

A nueva terminal del Aeropuer-to de León ya tiene un trámite

más superado.La Junta de Gobier-no del Ayuntamiento de Valverde dela Virgen dio el visto bueno al im-pacto ambiental.El informe favora-ble permitirá que las obras puedancomenzar este mismo verano y quela terminal esté operativa en 2010.

F

L

Periódico controlado por Distribución gratuita buzoneada de 49.963 ejemplares

El periódico Gente en León no se responsabiliza ni se identifica con las opinionesque sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artículos.

Háganos sus confidencias en:confidencial@genteenleon.com

Protección de datos

Director GerenteRaúl Preciado Gómez

Directora Castilla y LeónReyes Cabero Domínguez

Grupo de Comunicación GENTE

LEÓNCONFIDENCIAL

CARTAS DE LOS LECTORES

Apostar por el turismo

Mucho se ha hablado de si hayun pacto PP-PSOE para crear unorganismo financiero que con-trole las inversiones y la obrasocial de las cajas.Demasiado rui-do en plena crisis.Tranquilidad.

Caja España es unaentidad privada y me

gustaría que gozara deuna paz total, sin

vaivenes que entorpezcanla labor diaria y más en

estos momentos

SANTOS LLAMASPRESIDENTE DE CAJA ESPAÑA

Entre líneas

3GENTE EN LEÓNLEÓN

LAS CLAVES DE LA NUEVA IMAGEN TURÍSTICA La marca llevará a León a todos los rincones del planeta.El objetivo es que sea fácilmente identificable para atraer al

mayor número de turistas. En 2007,León tuvo 135.000 visitantes más que en2006, alcanzando los 800.000 turistas.

En el lema ‘León. Te quedan dos deseos’ muestra la idea de que al reco-rrer la ciudad se cumple uno de esos tres deseos. El turista no sólo disfru-ta de bellos monumentos y exquisita gastronomía sino también de "sensa-ciones o emociones que no encontrará en ninguna otra ciudad".

El Corte Inglés presentará en breve ‘Esencia de León’, un perfume de JimmyBoyd para la ciudad que ya ha incorporado la Concejalía a sus campañas.

Del 11 al 17 de julio de 2008

La ciudad ya tiene su ‘marca’Seis pétalos simbolizan las vidrieras y la luz que convergen en la memoria de los turistascomo seña de identidad; el objetivo ahora: alcanzar el millón de visitantes al año

Natalia Moreno La ciudad de León ya tiene su pro-pia ‘marca’. Una identidad propiaque turísticamente ha querido lan-zar el Ayuntamiento de León paraque sea conocida tanto nacionalcomo internacionalmente con elfin de atraer al mayor número deturistas.El martes 8 de julio así loexplicaba la concejala del Área,Susana Travesí:“Las vidrieras,con suluz y sus intensos colores son unode los recuerdos que con más fuer-za permanecen en la mente dequien visita León,por lo que asociarambas ideas a la identidad de lacapital a través de esta marca turísti-ca eran casi sinónimo de éxito”.Una ‘firma’que servirá de tarjeta depresentación a modo de seis péta-los en flor,que simbolizan las vidrie-ras, la luz y el color que emana laciudad para los visitantes.El lemaescogido es ‘Léon.Te quedan dosdeseos’,ya que al recorrer la ciudadse cumple uno de esos tres deseoscon los que toda persona cuenta enla vida por aquello del populardicho ‘Si tuvieras tres deseos,¿quépedirías?.Por ello,el Ayuntamientolo pone fácil:uno de ellos será siem-pre visitar León,“punto de conver-gencia,reunión y encuentro de cul-turas”,según Travesí,donde el visi-tante no sólo puede disfrutar de“patrimonio monumental único yde una exquisita gastronomía,sinotambién motivar la visita por la mul-titud de sensaciones y emocionesque vivirá en León”.

Con el nuevo símbolo turístico,el Ayuntamientodará a conocer unaciudad “actual,po-sitiva y dinámicaacorde con el pro-greso” y en la queestán reflejadas lacultura y la tradi-ción, la juventud ymodernidad de lacapital.El viaje quese ofrece al turistaes”"intenso,memo-rable y completo,y realizarlo supo-ne adentrarse en caminos milena-rios que convergen con vías defuturo, donde viven gentes concarácter y tradiciones únicas”,deta-lló,por su parte,Alfredo Puente,téc-nico de la marca,quien la calificó de“fresca y renovadora”.

Pero todo esto tiene un objetivoclaro: León consiguió en 2007135.000 visitantes más que en2006,alcanzando los 800.000.Unacifra aún “insuficiente”, según elalcalde Francisco Fernández,quiense marcó como reto para los próxi-

mos años alcanzar la cifra de unmillón de visitantes anuales.Ésa esuna de las metas a las que aspira lamarca turística.“No pararemos has-ta lograrlo”,dijo y añadió que supe-rar las pernoctaciones de más de undía y pico en la capital es otro de losobjetivos establecidos.

La nueva marca 'León.Te que-dan dos deseos' se suma a las inicia-tivas turísticas '¿Quién es la más

bella del Reino?', ladifusión de la pági-na web ‘león.es’ yel canal propio quela capital posee enYouTube para dar-se a conocer anivel internacional.

Con todo, laSociedad Mixta deTurismo que elAyuntamiento cre-ará para financiar

las distintas promociones turísti-cas de la capital,está más cerca decerrarse. En este sentido,Travesíanunció que el 15 de julio conclu-ye el plazo para que se presentenlas sociedades que podrían for-mar parte de ella.Por lo que será apartir de esa fecha cuando eche aandar la Sociedad.Además, la edilconfirmó que la Asociación Pro-vincial de Hosteleros, la Cámarade Comercio de León, la UniónHostelera y el Círculo EmpresarialLeonés forman parte ya de laSociedad Mixta de Turismo.

Francisco Fernández, alcalde deLeón, explica la recién creada marca

turística de la ciudad en presenciadel vicealcalde, Javier Chamorro, y laconcejal de Turismo, Susana Travesí.

TURISMO / EL AYUNTAMIENTO LANZA LA NUEVA IMAGEN TURÍSTICA DE LA CAPITAL LEONESA ■ CON GLAMOUR

Belén Molleda

A estamos otra vez a vuel-tas con las cajas y es que

cada vez que se toca el asuntose arma la de San Quintín.Y noes para menos. Resulta queandan en Valladolid buscandola manera de preparar unafusión de las Cajas de Ahorrode la Comunidad como Diosmanda para competir mejoren el mercado,pero cada vezque se saca a relucir el tema seprepara el revuelo padre.Y esque aunque todos coincidenen que la unión hace la fuerza,y que en cuestiones de dineromás, la polémica surge a lahora de determinar qué pro-vincia centraliza el cotarro.Elgobierno regional -del PartidoPopular- y el principal partidode la oposición -el PSOE,queen breve tendrá nuevo líderen la persona del segovianoÓscar López,andan negocian-do por ahí, por las cafeteríascomo diría el alcalde, si crearun consorcio, un músculofinanciero, o yo que sé qué,para centralizar la Obra Socialy las inversiones de las Cajas,pero ni se atreven a sugerirdonde estaría la sede de la ins-titución resultante. Es másTomás Villanueva,vallisoleta-no y consejero de Economíade la Junta de Castilla y León,ha declarado que en este asun-to el tema de la territorialidadno se ha tocado.Y si es ciertoque no han hablado de ello,¿qué han negociado?. En fin,un lío...Y es que a la hora dedecidir donde colocar la sederesultante de ese ‘ente’,León,y con razón,no renunciaría aella,no en vano Caja España,laprimera entidad de ahorro dela región,está aquí; intuyo queSalamanca tampoco porqueestá Caja Duero, que es lasegunda,y,o mucho me equi-voco,pero entiendo que Valla-dolid tampoco. Y llegados aeste punto,sugiero yo,que nosoy experta en la materia,perosí muy osada, porqué no sereparten las sedes entre Leóny Salamanca,y la financiera vapara un lado y la social paraotro (a elegir León que paraeso es la primera).Y ya,dichosea de paso, que Valladolidquede como está que ya tienebastante. Ahí queda.Peromientra tanto,no vendría malque todos apostaran por la“paz total”que reclama SantosLlamas para las Cajas porqueel ambiente no está para andarcontinuamente con rumores.

Y

Cuestiones deterritorios

“La SociedadMixta de Turismodel Ayuntamiento

echará a andar a partir del 15 de julio”

4GENTE EN LEÓN

LEÓN

Natalia Moreno“No se trata de un privilegio quedebe concederse por ser familiamonoparental,sino que debe esta-blecerse bajo un criterio económi-co”.La presidenta de la FundaciónFamilias Monoparentales IsadoraDuncán de León,María García, asílo dijo el martes 8 e incidió en la“importancia” de llevar a caboexenciones o rebajas fiscales entasas, impuestos y tributos munici-pales a dichas unidades familiares.Esta medida fue planteada ese mis-mo día durante el encuentro que laFundación mantuvo con el alcaldeFrancisco Fernández y la concejalade Bienestar Social,Teresa Gutié-rrez,en el Ayuntamiento.Una posi-bilidad que el regidor se compro-metió a estudiar,dado que, segúnexplicó María García,“son familiascon pocos recursos económicos”.

La edil,por su parte,consideró“justa”la medida,teniendo en cuen-ta que otras familias que son másamplias cuentan con otras redes de

apoyo,como las numerosas.Gutié-rrez subrayó la voluntad del equipode gobierno PSOE-UPL de estudiarla propuesta de eximir de impues-tos y tasas municipales a familiasmonoparentales y recordó que yaexisten iniciativas de este tipo enAyuntamientos como el de Barce-lona.“El hecho de que las familiaspuedan tener un tratamiento espe-cífico siempre es importante,por-que las familias monoparentalestienen una red de apoyo reducidapor la mitad, como es lógico. Portanto,creo que es justo que puedantener un apoyo por parte de laAdministración en escuelas infanti-les y en exención de tasas”,dijo.

De momento, la propuesta seremitirá al Departamento de Ser-vicios Económicos del Ayunta-miento para ser estudiada.

RESPALDO A UNA NUEVA LEYPor otro lado,la Fundación aprove-chó el encuentro con el alcaldepara pedirle que apoye una nueva

normativa de Familias Monoparen-tales, ahora que se va a presentarcomo candidato a la SecretaríaGeneral del PSOE de León. “Lehemos pedido expresamente elapoyo del partido a la Ley de Fami-lias Monoparentales que estamospromoviendo.Ya hemos consegui-

do el apoyo del Consejo Estatal deFamilia y el Ministerio de AsuntosSociales”,declaró María García.

Francisco Fernández se com-prometió igualmente a estudiar lalegislación e instó a la Fundacióna una nueva reunión en el mes deseptiembre para retomar el tema.

COMPRA Y VENTA DE:EDIFICIOS, SOLARES, TERRENOS, HERENCIAS, PISOS, etc...

• Con o sin inquilinos • En León y toda España

■ Viernes 11 de julio

Ordoño II, 8Avda. Padre Isla, 116Daoiz y Velarde, 16Avda. Fernández Ladreda, 52

■ Sábado 12 de julio

Juan de Badajoz, 1Avda. de Nocedo, 86Calle Ancha, 23

■ Domingo 13 de julio

Santa Ana, 22Plaza del Espolón, 2León XIII, 3

■ Lunes 14 de julio

Avda. Padre Isla, 54San Francisco, 15Avda. de Nocedo, 86

■ Martes 15 de julio

La Rúa, 35Gran Vía de San Marcos, 43María Inmaculada, 42Conde de Toreno, 2

■ Miércoles 16 de julio

Ordoño II, 41San Juan, 92Avda. Mariano Andrés, 21Máximo Cayón Waldaliso, 16

■ Jueves 17 de julio

Avda. San Andrés, 9Avda. República Argentina, 1San Pedro, 2Avda. San Juan de Shagún, 23

■ Guardias de noche de 22,00 a 9,30 horas

Ordoño II, 3Burgo Nuevo, 13

Del 11 al 17 de julio de 2008

de 9,30 a 22,00 horas

Farmaciasde Guardia

■ APUNTES DE UN PEATÓN

NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sólo se efectuará con receta médica.

LA FUNDACIÓN ISADORA DUNCAN PLANTEA AL ALCALDE ESTA POSIBILIDAD QUE YA SE ESTÁ APLICANDO EN BARCELONA

El Ayuntamiento estudia aplicar exenciones orebajas fiscales a las familias monoparentales

L pasado día 2 de julio tuvela oportunidad de asistir en

Sabero a la inauguración del Mu-seo de la Siderurgia y la Mineríade Castilla y León,una obra cuyaprimera piedra fue colocada el27 de julio de 1998 por IsabelCarrasco, Consejera de Econo-mía de la Junta de Castilla y Leónsegún informó al día siguiente laprensa provincial.Entonces nose denominaba con el nombreactual sino que simplemente sele llamaba Museo Minero y ya sele calificaba como “uno de losmejores de Europa”.

Aunque queda la duda decuál fue la primera piedra quesu puso hace diez años, ya quelo que vimos fue un edificioantiguo restaurado, todos esta-mos de acuerdo en que la recu-peración del edificio que alber-gó la histórica Ferrería de SanBlas ha sido un acierto y se haculminado con ella un procesoque inició el entonces alcaldede Sabero Julián García y prosi-guió otro alcalde, ya en lademocracia, Simón Rodríguezcon la incoación del expedien-te de declaración de Bien deInterés Cultural y a quien mehubiera gustado saludar el díados pero no fue posible por-que no estaba presente.

Salvada esta parte positiva,hay algunos reparos importan-tes que oponer al acto ya queparece un poco extraño inaugu-rar una obra que todavía necesi-ta otras dos fases al menos parallegar a su terminación.Por otrolado lo que se inauguró no espropiamente un museo y me-nos minero ya que las piezasque se exhiben tienen más quever con la siderurgia que con laminería,las originales son poquí-simas y las más espectacularesno son sino logradas imitacioneselaboradas en cartón piedra.

Si algún lector está interesadoen el tema puede leer los recien-tes artículos publicados sobre élen diario de León los días 18 y 26del pasado mes de mayo y firma-dos por la Junta Directiva de laAsociación de Amigos del MuseoMinero de Sabero y por José A.Balboa de Paz respectivamente.Y entre 1998 y 2008 muchoshan sido los titulares de prensa ylas informaciones que la largaobra ha merecido. Casi todosellos han sido más críticos queelogiosos y han puesto hastahace unos meses el contrapuntoal triunfalismo de que ha hechosiempre gala la Administraciónpromotora del proyecto.

E

El alcalde recibió a la Fundación acompañado por la edil de Bienestar Social.

El Departamento de Servicios Económicos será el que evalúe esta medida que BienestarSocial considera justa,pues familias como las numerosas ya cuentan con redes de apoyo

ÁREA DE JUVENTUD | TROTAMUNDOS EN VERANO

Un viaje por Centroeuropaperseguirá las huellas deSisí ... y las de la EurocopaGinebra, Innsbruck,Viena, Liechtenstein, Praga, Mónaco ola Riviera Italiana son algunos de los destinos del itinerario

MuseoMinero

Alberto Pérez Ruiz

Del 11 al 17 de julio de 2008

N. M. F.Jóvenes y trotamundos.Así los lla-ma la Concejalía de Juventud delAyuntamiento de León para losque ha diseñado un más que atrac-tivo calendario vacacional conrutas culturales por el continentemás viejo del mundo. El filón seabre con un viaje por Centroeuro-pa que perseguirá las huellas de Sisíe incluso las de la reciente Euroco-pa.Se desarrollará del 15 al 25 dejulio y está destinado para jóvenesde 18 a 35 años.Con un límite de46 plazas y a un precio de 440euros para empadronados y 550para los que no, los participantesconocerán Ginebra,Principado deLiechtenstein, Innsbruck, Praga,Viena,Venecia,Riviera Italiana,Prin-

cipado de Mónaco y Carcassone.Eso sí,al ofrecer plazas limitadas laasignación de las mismas se realiza-rá por riguroso orden de inscrip-ción.Más información en la propiaConcejalía (C/ Joaquina Vedruna,12.León) y en el 987 08 18 28.

ITALIA CLÁSICA Y LA COSTA AZULOtro de los viajes proyectados es elque recorrerá la Costa Azul y la Ita-lia Clásica con visitas a Pisa,Floren-cia,Siena,Roma,Ciudad del Vatica-no, Venecia o Verona. Esta ruta,igualmente para jóvenes de entre18 y 35 años,partirá el 31 de julio yregresará el 10 de agosto a un pre-cio de 390 euros para empadrona-dos y 485 para los que no lo estén.Las plazas,también limitadas:48.

■ CRÓNICA DE LA BOLSA

Miguel Ángel Cercas

YER vino un cliente a la ofi-cina y me dijo:“Miguel Angel,

estoy harto del mercado,llevamosun año malísimo,con tanta incer-tidumbre,con tanta variación enlos precios (volatilidad)… piensoque me voy de la bolsa para novolver”.Yo le comenté que la irra-cionalidad de la bolsa es algo queya viene muy de lejos y que la in-certidumbre es propia de los mer-cados financieros.Que lo que te-nemos que hacer es esforzarnosen lo que nos podemos esforzar-nuestra conducta- y no comer-nos la cabeza en algo de lo queno podemos hacer nada,comoson los precios inciertos de las ac-ciones.Warrent Buffet,discípulode Benjamín Graham,decía en elprefacio de la 4ª edición del “In-versor Inteligente”que para inver-tir con éxito durante toda la vi-da lo que hace falta es “una in-fraestructura intelectual que per-mita adoptar decisiones y la capa-cidad de evitar que las emocio-nes deterioren esa infraestructu-ra.”Añade que los consejos de eselibro -que recomiendo a todosaquellos que estén lo suficiente-mente interesados como para le-er este artículo- le permitirán alinversor de manera “precisa y cla-ra”establecer la estructura que ha-ce falta. “Cuanto más irracionalsea el comportamiento de losmercados,más oportunidades ten-drá el inversor que se compor-te de manera profesional”.Y esto¿por qué? Porque precisamentelo que descubrió en su díaGraham y sus discípulos es queel mercado es ineficiente e irra-cional y que no es lo mismo el “va-lor”de una empresa,que su “pre-cio”:hay que comprar algo muypor debajo de su precio (margende seguridad alto) y esperar a quellegue a su valor para vender.Elmercado es irracional,insensato ymuchas veces injusto:en vez dequejarnos por esto,los inversorestenemos que saber aprovechar-nos de estas “ineficiencias”y en es-tos momentos de cierto pesimis-mo existencial, cuando pareceque todo se hunde,que nada sevende,que la gente ha dejado deconsumir,debemos ser especial-mente selectivos para tener unacartera de valores o de fondos deinversión diversificados.Y si notiene tiempo,o ganas,o experien-cia y no quiere vivir esclavo de lasturbulencias de los mercados -por-que el seguimiento diario de labolsa es una esclavitud como otracualquiera- delegue en alguien deconfianza que sea un profesional.En próximos artículos iremos co-mentando algunas otras cuestio-nes que son sugerentes del libro“el inversor inteligente”.

A

“Hartodel mercado”

Caja España renueva su apuesta por lo socialEl presidente de Caja España, Santos Llamas, recordó una vez más que su compromiso de hacer una Obra Social“más social” es cada día más realidad. Llamas, que el viernes 18 de julio cumple dos años al frente de Caja España,hizo estas declaraciones en la firma del convenio con Asprona (en la foto) por la que se da a esta asociación 50.000euros para la adquisición de un autobús especial para el traslado de personas con discapacidad. Este convenio esprorrogable por otros dos años más hasta llegar a los 150.000 euros. Además, Caja España firmó convenios con laCruz Roja (50.000 euros) y con la Organización Médica Colegial de España (130.000 euros).

CAJA ESPAÑA FIRMA VARIOS CONVENIOS

INVERSIÓN MILLONARIA

Feve pone enservicio dos nuevosapeaderos en laciudad de León

Feve pondrá en servicio apartir del viernes 11 dos nue-vos apeaderos en la ciudad:Ventas-San Mamés y Asunción-Universidad bajo una inver-sión cercana al millón deeuros. El apeadero de Asun-ción-Universidad tiene 2 ande-nes y autoventa de billetes y elde Ventas-San Mamés tiene unandén y utilizará el sistema delinterfono,pionero de Feve.

FESTIVIDAD DE SAN CRISTÓBAL

El estacionamientoen la zona ORAserá gratuito elsábado 12 de julio

Con motivo de la celebra-ción el sábado 12 de la festivi-dad de los trabajadores de laORA,San Cristóbal,el estacio-namiento regulado será gratui-to durante toda la jornada.Losusuarios no tendrán que sacartickets en los parquímetros,teniendo ese día el mismo tra-tamiento que un día festivo.Elservicio se restablecerá connormalidad el lunes 14 de julio.

FUNDACIÓN 27 DE MARZO

Fermín Carneropresenta el día 11un libro sobrela Guerra Civil

La Sala Capitular del HostalSan Marcos de León acogeráel viernes 11, a las 20,15horas, la presentación dellibro ‘La Guerra Civil Españolaen perspectiva comparada(de otros países)’,editado porla Fundación 27 de marzo,que preside el ex secretarioregional de UGT,Fermín Car-nero. El acto cuenta con lacolaboración de Caja España.

SAN ANDRÉS DEL RABANEDO

El entorno de laermita de Santiagoserá remodeladopor 325.000 euros

El Ministerio de Viviendaadjudicó el día 9 el concursopara las obras de reforma de laplaza de la Ermita de Trobajodel Camino.La empresa Cons-trucciones Ceyd S.A.U.ha sidoadjudicataria por 325.658,67euros que el Ministerio apor-tará en su totalidad.Las obrasdurarán 3 meses.

■ EN BREVE

Natalia Moreno FloresEl Ministerio de Fomento,a travésdel Administrador de Infraestructu-ras Ferroviarias (Adif),ha licitado en24,5 millones de euros las obras delTren de Alta Velocidad entre los cin-co kilómetros que separan Onzoni-lla y la estación de León, segúnpublicó el día 4 el Boletín Oficial delEstado (BOE).El plazo de ejecuciónde las obras, que se iniciarán esteotoño, es de 20 meses,por lo que

se prevé que el AVE llegue a Leónen 2010.No obstante,no será hastaseptiembre cuando se conozcan lasofertas de las empresas interesadas.

El Ministerio también abrió eldía 8 el periodo de informaciónpública del Complejo Ferroviariode Torneros para trasladar las insta-laciones de material motor yremolcado, terminales de mercan-cías, mantenimiento de infraes-tructuras y estación de clasifica-

ción.La ciudadanía podrá exami-nar y formular alegaciones de losproyectos que estarán expuestosen la Subdelegación del Gobiernoen León y en los ayuntamientos deVega de Infanzones y Onzonilla.

Por otro lado, en brevé finali-zarán las obras del Enlace Sur,fun-damental para iniciar el resto deactuaciones. Con su apertura, seliberará a la ciudad de las circula-ciones de mercancías.

Fomento aporta 24,5 millones deeuros para el último tramo del AVE En otoño comienzan las obras, que durarán 20 meses, y se prevéque en 2010 llegue el tren; en breve se abrirá además el Enlace Sur

INFRAESTRUCTURAS / EL GOBIERNO ACELERA LA LLEGADA DE LA ALTA VELOCIDAD A LEÓN

“El crecimiento de la Universidad deLeón nunca puede ser un problema”

N. M. F.“El subconsciente ha debidotraicionar al consejero de Edu-cación, Juan José Mateos, aldeclarar que la Universidad deLeón tiene otras prioridadesque meterse en problemas de-mandando una Facultad de Me-dicina”. El alcalde de León, elsocialista Francisco Fernández,replicó así el día 9 al consejerorecordándole que el crecimien-

to de la Universidad leonesa entitulaciones o alumnos “nuncapuede ser un problema”.“Porfin reconoce la Junta que paraellos un problema y optan porreforzar proyectos de otras pro-vincias”, detalló.

Al parecer,según Fernández, laJunta necesita formar 200 médi-cos más al año para cubrir lademanda pero sólo prevé crear30 plazas de alumnos.“Desde lue-

go, en León, no nos salen lascuentas”,calculó el regidor.

“CHULESCO E INTOLERABLE”La UPL mostró su total oposición alas palabras de Mateos,que tildó de“chulescas”e “intolerables”.“La Jun-ta no piensa en mejorar la asisten-cia sanitaria de León y es León laque tendría que acoger justamenteuna Facultad que cubra el déficit deplazas de Valladolid y Salamanca”.

El alcalde de León replica al Gobierno regional y le insta a apoyar yaumentar las titulaciones universitarias, como la Facultad de Medicina

5GENTE EN LEÓN

LEÓNDel 11 al 17 de julio de 2008

6GENTE EN LEÓN

LEÓNDel 11 al 17 de julio de 2008

María José Convencida de que la ciudad “ya no es la que era”, María José Alonso denuncia la “dejadez absoluta y la faltade pasión”que,a su juicio,mantiene el equipo de gobierno PSOE-UPL por León.Para la viceportavoz del GrupoPopular en el Ayuntamiento, el alcalde “sólo se dedica a vender los proyectos de Zapatero” cuando en un añode gestión “no ha traído nada nuevo a la ciudad”. Medidas tan impopulares como la subida de impuestos o eldespido de trabajadores del Ayuntamiento “sólo dejan patente la falta de gestión de este equipo de gobier-no”.“Es muy significativo que por primera vez en la historia, ni siquiera el alcalde quiera hacer balance”, dice.Alonso

Ha pasado un año del gobiernoPSOE-UPL en el Ayuntamientode León. ¿Realmente es tanmalo el balance de su gestióncomo denuncian ustedes? Ha sido un año totalmente perdido.No ha habido ninguna obra,ningúnproyecto.La ciudad está completa-mente abandonada por este Ayunta-miento.Y lo que es peor, se estádejando estropear lo que ya estáhecho.Es muy significativo que nisiquiera el alcalde haya queridohacer balance.Es la primera vez enla historia que no se hace balance.Pero ,¿qué balance va a hacer si nohay nada que analizar ni que decir?¿Y qué me dice del AVE, el Pala-cio de Con-gresos, o laterminal depasajeros delaeropuerto,entre otros,que van a con-vertir a Leónen una ciudaddel siglo XXI?No creen niellos en la ciu-dad del siglo XXI.Nos están toman-do el pelo a todos.Con el AVE cadavez hay una fecha distinta.Zapate-ro dijo en 2004 que en 2008 llega-ría a León.Y no ha llegado.Despuéslo pospuso a 2009, luego a 2011 yahora no se aventura a decir fecha.Llegar llegará, sólo faltaba.Pero esuna pena que un presidente noadelante los plazos para beneficiara su tierra.Y todoss los proyectosmencionados son de ZP,no de esteequipo de gobierno que no ha traí-do nada nuevo a la ciudad.Pues el PSOE asegura que seránuna realidad en 4 ó 5 años ...No.Yo no lo veo a corto plazo..¿Cómo ve a León en 2012?Como siga así,no sé si la conocere-mos. Utilizando la expresión deZapatero,León está sufriendo una‘desaceleración’.Y es una pena.De1995 a 2007, la ciudad sufrió una

transformación espectacular.Dabagusto pasear por ella.Ahora no.Enun año, muestra una imagen deabandono que refleja la dejadezabsoluta y la falta de pasión por laciudad de PSOE y UPL.Los proyec-tos no llegan,pero ellos los siguenimpulsando.Será que tanto impulsoles ha hecho pasar de largo de León.¿Sigue creyendo que el pactoes “una gran mentira”?Hablan de la influencia con Zapate-ro,pero no se adelantan los plazos.Sobre las tesis leonesistas, todo loque pide la UPL no se cumple.Y alPSOE en Madrid no le duelen pren-das en llamar a Cataluña ‘nación’.Elalcalde preconiza un falso leonesis-

mo y si es ciertaesa influenciacon ZP ¿por quéno se hizo nadaen el Estatuto deAutonomía? ;sólo hay palma-ditas en la espal-da,hacen lo queles da la gana yles toman elpelo a UPL.

En el Pleno del 30 de junio,usted acusó al concejal deUrbanismo de ocultar infor-mes de los expedientes …Hace 15 días en una Comisión deUrbanismo subí a ver los expedien-tes y me chocó que en unos figura-ra el informe de la jefa de Servicio yen otros no.Pregunté por qué y seme dijo que era porque en unos lajefa informaba y en otros no.Díasmás tarde me enteré de que la jefahabía informado en todos los expe-dientes,pero no me dijeron por quéen algunos ese informe había desa-parecido,y precisamente en dos delos puntos que se llevaron al Pleno.Acusé al concejal y pedí que separalizara el expediente, porquenos engañaron en la Comisión.¿Qué interés puede haber?Un informe desaparece cuando túlo quitas. Más que el interés, lo

importante es el hecho en sí,por-que como oposición, tenemosderecho al expediente completopara decidir el voto en el Pleno.Elconcejal de Urbanismo no me pue-de dar un expediente mutilado.Sinembargo,ese punto fue aprobado.Nosotros votamos en contra ypedimos al alcalde que depurararesponsabilidades.La inseguridadjurídica que tenemos ahora esterrible; cuando yo vaya a ver unexpediente no tendré la seguridad

de que vaya a estar completo.Tam-poco sé qué es lo que ha pasadocon todos los expedientes hastaahora. Puede que se nos hayanocultado información o faltadoinformes en más expedientes … yeso puede ser constitutivo de deli-to.No se pueden quitar informesni manipular expedientes. Dehecho,la Policía Judicial ha pedidoel secuestro de la cinta del Pleno.Ustedes denuncian la rees-tructuración de la plantilla,

pero el edil de Personal afir-ma que el recorte permitiráun ahorro de hasta 6 millonesde euros ...Eso no es cierto.Con Tragsa se gas-tarán el doble que manteniendo ala plantilla. Los más de 100 despi-dos son improcedentes y así lo hadicho el juez. Y lo peor es quemientras echan a unos por unapuerta, entran otros por la otra.Yéstos no son obreros,sino técnicosque ganarán mucho más dinero.

Texto: Natalia Moreno FloresViceportavoz del Grupo de Concejales del PP en el Ayuntamiento de León

“La ciudad estácompletamenteabandonada porel Ayuntamiento”

ENTR

EVIS

TA

¿Qué le parece el Plan deMovilidad Urbana Sosteni-ble del equipo de gobiernopara hacer de León una ciu-dad más comprometidacon el medio ambiente?Que sólo se reduce a la implan-tación del tranvía,porque noso-tros ya estábamos haciendoespacios más seguros y ampliospara peatones,también fomen-tamos el uso de la bici y tenía-mos prevista la construcción deuna red de carril bici por el cen-tro de León. Si quieren haceruna ciudad más amable, nohace falta gastarse 300.000euros en un Plan de Movilidad.Ciudadanos a favor y encontra. Para usted, ¿Leóndebería contar con tranvía?El modelo urbanístico de Leónno está concebido para queentre un tranvía por sus calles.En algunas no entran ni los auto-buses.León es una ciudad quese camina en muy poco tiempoy no veo la necesidad deimplantar un tranvía.El vagónque se exhibió en San Marceloes el mismo que el tranvía deParla y sólo hay que preguntar asus vecinos lo a disgusto queestán con él,ha creado un des-barajuste de tráfico,ha acabadocon el aparcamiento de superfi-cie y ha dividido la ciudad,apar-te del ruido que produce.

“Las calles deLeón no pueden

acoger el tranvía”

Ni el Palaciode Congresos,

ni el AVE ni otrasobras anunciadasserán una realidaden cuatro años”

7GENTE EN LEÓNPROVINCIADel 11 al 17 de julio de 2008

Natalia MorenoLas Bandas Municipales de seismunicipios de la provincia reci-bieron el 9 de julio un apoyo eco-nómico de 120.000 euros porparte de la Diputación Provincial.La presidenta de la institución,Isabel Carrasco, acompañada deldiputado del ILC y Educación,Marcos Martínez, así lo rubrica-ron en un convenio de colabora-ción con los representantes delos ayuntamientos de Villarejo deOrbigo,Astorga, La Bañeza,Valen-cia de Don Juan,Sahagún de Cam-pos y Mansilla de las Mulas con elobjeto de financiar,y de paso pre-servar, las actuaciones de sus ban-das de música. Una línea de ayu-da económica que la Diputacióndestina a aquellos ayuntamientoscon menos de 20.000 habitantes.

“Ésta es una muestra más delapoyo que la Diputación Provin-cial de León otorga a la tradiciónmusical de la provincia”,detalló lapresidenta Isabel Carrasco,quiende paso recordó que los conve-nios para subvencionar las escue-las de música se formalizan desde1992. Para el curso 2007/08 sedestinaron 609.918 euros parasufragar los costes del profesora-do de 12 escuelas de músicamunicipales. En concreto, a laretribución de 22 profesores demúsica de Grado Medio a tiempocompleto y 5 profesores a tiempoparcial. Para el curso 2008/09 elcrédito que se destinará a dichasescuelas será por el mismo impor-te que el destinado en 2007/08.

Seis Bandas de Música recibirán120.000 euros de la Diputación

EDUCACIÓN / LA INSTITUCIÓN PROVINCIAL SUFRAGA DESDE 1992 LAS ESCUELAS DE MÚSICA PROVINCIALES

ARSÉNICO EN EL AGUA. La Diputación Provincialgarantiza a los municipios afectados por el arsénico elabastecimiento de agua potable y embotellada durante laépoca estival. Así lo aseguraron el día 7 los diputados deFomento y Medio Ambiente, Jaime González y JoséAntonio Velasco, en el transcurso de una reunión con losrepresentantes de los municipios de Oencia, San Justode la Vega, Benuza y Valderrey, todos ellos afectados porel problema del arsénico en el agua. La institución provin-cial garantiza un abastecimiento domiciliario superior a100 litros/habitante/día y un abastecimiento de aguaembotellada de cinco litros persona/día.

FUNDACIÓN LEER LEÓN. El Consejo rector del InstitutoLeonés de Cultura aprobó el día 10 un convenio con laFundación Leer León 2008 con la finalidad de ayudar asufragar los gastos de infraestructuras y equipamiento de

las instalaciones, gastos de publicidad, de per-sonal y servicios auxiliares, con una aportacióneconómica cuya cifra asciende a 60.000 euros.

PARROQUIA DE SAN JUAN BAUTISTA DE TROBAJO.La Diputación formalizó el día 10 un acuerdo con elObispado de León, el Ayuntamiento de San Andrés delRabanedo, la Junta Vecinal de Trobajo del Camino y suparroquia, con el objeto de colaborar en las obras de con-servación y reparación de la parroquia de San JuanBautista. La Diputación aportará 31.008,27 euros.

CASTRILLO DE LOS POLVAZARES. La Diputación haacordado con el Ayuntamiento de Astorga la subvenciónde 74.512,17 euros para la ejecución de los trabajos quese llevarán a cabo en la zona arqueológica del Castro dela Magdalena en Castrillo de los Polvazares. ElConsistorio astorgano es cesionario de los terrenos.

Villarejo de Órbigo,Astorga, La Bañeza,Valencia de Don Juan, Sahagúnde Campos y Mansilla de las Mulas son los ayuntamientos destinatarios

SAHAGÚN

La villa celebra eldomingo 13 dejulio el ‘Día de laComarca’

El Ayuntamiento de Sahagúncelebra el domingo 13 de julioel ‘Día de la Comarca’ con elobjetivo de reconocer la inci-dencia que la comarca tiene enla villa facundina.Previamente,el sábado 12 de julio el popu-lar periodista José María Garcíapresentará en el Auditorio Car-melo Gómez la obra literariade Luis Yáñez bajo el título ‘Uncamino hacia Santiago’.

VILLAOBISPO DE LAS REGUERAS

Una carrera decintas a caballocierra las fiestas eldomingo 13

Villaobispo de las Reguerasestá de fiesta.El viernes 11 a las20 horas tendrá lugar la coro-nación de la reina y damas y eldesfile de la carroza real paraproseguir con la verbena ame-nizada por la orquesta gallegaAlarma.El sábado está destina-do a los más pequeños y a latradicional escabechada (20.30h.). El 13 acaban las fiestas conla carrea de cintas (19.30 h.).

TRUCHAS

Los gaiteros deCorporales abrenel tradicinal ‘Díade la Cabrera’

Truchas es la localidad elegi-da para albergar los actos delya tradicional ‘Día de la Cabre-ra’.La fiesta tiene lugar el sába-do 12 de julio y comienza almediodía con la actuación delos gaiteros de Corporales.Francisco Álvarez será el en-cargado de pronunciar esteaño el pregón al que seguirá elbaile-vermú.Durante la verbe-na habrá la típica chocolatada.

CISTIERNA

La IV Feria del Ocio,Caza, Pesca yDeportes deAventura, el 12 y 13

Cistierna vive este fin desemana la IV Feria de Ocio,Caza, Pesca y Deportes deAventura se abre el sábado 12de julio (13.30 horas) con lapresencia del ex jugador inter-nacional de baloncesto,el leo-nés Emiliano Rodríguez.El do-mingo (10.00 h.) tiene lugar lamarcha cicloturista de quads.

■ LA PROVINCIA EN BREVE

Visita al campamento ‘Pequeaventura’La presidenta de la Diputación, Isabel Carrasco, viajó el día 9 hasta Manza-neda de Torío para visitar el campamento Pequeaventura en el que partici-pan más de 40 niños de entre 6 y 10 años. El campamento, que concluirá eldomingo 13 de julio, se desarrollaren las instalaciones de Europark.

MANZANEDA DE TORÍO

Carrasco da la bienvenida a MillerEl nuevo gerente de Servicios Sociales de la Junta, Carlos Miller, y la presi-denta de la Diputación, Isabel Carrasco, mantuvieron el día 10 un encuen-tro institucional y protocolario con motivo de la llegada al cargo de Miller.En la reunión se abordaron temas de interés para ambas administraciones.

NUEVO GERENTE DE SERVICIOS SOCIALES

LA SEMANA DEL PALACIO DE LOS GUZMANES

Momento de la firma entre la presidenta Isabel Carrasco y la alcaldesa de Mansilla de las Mulas, María Paz Díez.

CASTILLA Y LEÓNDel 11 al 17 de julio de 2008

8 GENTE EN LEÓN

GenteLa consejería de Economía yEmpleo, a través del ServicioPúblico de Empleo, ha aprobadosubvenciones para las corpora-ciones locales por valor de 70millones de euros de las queserán beneficiarias las entidadeslocales, a la vez que permitirán lacontratación y formación de7938 trabajadores.

Dentro de estas ayudas se con-templan dos modalidades.Por unlado la contratación de trabaja-dores desempleados en obras yservicios de interés general ysocial; . En este aspecto han sidoaprobadas 2.497 solicitudes quehan permitido contratar a 6.211trabajadores desempleados paralo que se ha aprobado una sub-vención de 34.207.250 euros.

Por otro las ayudas se destina-rán a la contratación de trabaja-dores e.n el ámbito de los nue-vos yacimientos de empleo.Ya sehan aprobado 526 solicitudes,con una propuesta de contrata-

ción de 545 trabajadores. Elimporte aprobado es de10.013.716 euros..

En lo que se refiere a la convo-catoria de subvenciones cofinan-ciadas por el Fondo Social

Europeo éstas se destinarán afinanciar los programas deescuelas taller, casas de oficios,unidades de promoción y desa-rrollo y talleres de empleo parael año 2008. En total serán 99

proyectos distribuidos entre lasnueve provincias de laComunidad que permitirán desa-rrollar el programa a 1.182 alum-nos trabajadores con una sub-vención de 24.948.962 euros.

Las entidades locales recibirán 70 millonesde euros para contratar 7.938 trabajadores

FORMACIÓN Y EMPLEO DENTRO DE LAS AYUDAS SE CONTEMPLAN DOS MODALIDADES

El importe aprobado contempla el desarrollo y ejecución del programa de escuelas taller,casas de oficios, unidades de promoción y desarrollo y talleres de empleo para este año.

Otros acuerdos del Consejo de Gobierno

➛ Título de Grado: Acordadoautorizar la implantación de ense-ñanzas universitarias oficiales deTítulos de Grado en Farmacia,Matemáticas, Sociología eInformación y Documentación en laUniversidad de Salamanca, y losGrados en Ingeniería en Edificación,Comunicación y Arquitectura de laUniversidad S.E.K (IE Universidad).➛ Servicio eléctrico: Aprobadala concesión de una subvención de3.930.696 euros a diversas compañí-as eléctricas, para la mejora del ser-vicio eléctrico y las obras de adecua-

ción de los planes de control de ten-sión. La inversión total para la mejo-ra asciende a 23.150.303 euros delos cuales -además de la ayuda de laJunta- las propias empresas aporta-rán 13.887.820 euros y el Estado losrestantes 5.331.787 euros.010.➛ Laboratorios: Luz verde a unacuerdo por el que se gestionará, através de la Agencia de Inversionesy Servicios (ADE), una subvenciónde 1.627.077 euros para dos labora-torios científicos. Del total de lacuantía, 698.759 euros irán dirigi-dos a Syva S. A, mientras que

Oncostem Pharma S. L. recibirá928.318 euros.- ➛ Albergues: Aprobado undecreto por el que se regula la orde-nación de los albergues de Castilla yLeón, sentando las bases de unaseguridad, claridad y garantíasmínimas➛ Equipamiento: Se ha acorda-do la compra e instalación de 2.525equipos de informática en 558 cen-tros docentes públicos no universita-rios, dependientes de la Consejeríade Educación. Esta inversión estácifrada en 1.804.983 euros.2010.

Prorrogado elconvenio conTrabajo sobreinmigraciónGenteEl Consejo de Gobierno deCastilla y León ha dado luzverde a la prórroga del conve-nio de colaboración de laConsejería de Interior yJusticia con el Ministerio deTrabajo e Inmigración paradestinar 9,8 millones de eurosa actuaciones de acogida eintegración de inmigrantes asícomo de refuerzo educativode estas personas.

Ésta prórroga será firmadapor el consejero de Interior yJusticia, Alfonso FernándezMañueco, con el ministro deTrabajo e Inmigración,y tieneuna dotación de 9.800.942euros, de los que laAdministración Autonómicaaporta 2.808.888 y laAdministración del Estado6.992.053 euros. Entre lasacciones de acogida seencuentran el apoyo a las enti-dades locales en programascon este fin mediante subven-ciones, la promoción de laeducación cívica e intercultu-ral y la prevención de com-portamientos racistas que difi-culten la integración.

GenteLa ministra de AdministracionesPúblicas,Elena Salgado,y el conse-jero de la Presidencia de la Juntade Castilla y León,José Antonio deSantiago-Juárez, presidieron lasesión constitutiva de la Comisiónde Cooperación entre laComunidad de Castilla y León y elEstado, órgano que se crea en vir-tud del artículo 59 de la reformadel Estatuto de Autonomía de lacomunidad.

En esta primera reunión laComisión de Cooperación haacordado que la Presidencia de lamisma,que tendrá carácter rotato-rio, será ejercida por el Ministeriode Administraciones Públicasdesde hoy hasta el 10 de julio de2009.Además,se ha aprobado pro-ceder a la elaboración de unReglamento que regule la organi-zación y funcionamiento de laComisión,y que deberá aprobarse

por acuerdo de ambas partes. Lanorma concretará la composi-

ción de la Comisión y el númerode representantes, las funciones

atribuidas y la creación de losórganos de trabajo necesariospara desarrollar los asuntos quecompetan a la Comisión, entreotras cuestiones.

El Gobierno y la Junta deCastilla y León han acordado tam-bién en esta primera sesión de laComisión de Cooperación unplan de trabajo y la programaciónde actividades de este nuevo órga-no para el presente año. En estepunto del orden del día, y demanera provisional hasta que seapruebe el Reglamento, ambaspartes han decidido crear deforma inmediata los grupos de tra-bajo de Seguimiento Normativo,Prevención y Solución deConflictos y de Infraestructuras.Se ha acordado asimismo la crea-ción de otro grupo de trabajo paraestudiar las actuaciones y el calen-dario en relación con el desarrollodel Estatuto de Autonomía.

Constituyen la Comisión de Cooperaciónentre Castilla y León y el Gobierno central

COMISIÓN ELENA SALGADO Y JOSÉ ANTONIO DE SANTIAGO-JUÁREZ PRESIDEN LA PRIMERA REUNIÓN

El Ministerio de Administraciones Públicas ocupará la Presidencia de este nuevo órganodurante su primer año de funcionamiento. Se han creado tres grupos de trabajo

José Antonio de Santiago y Elena Salgado antes de comenzar la reunión.

Estado de lasrelaciones decolaboración

El Ministerio de Administra-ciones Públicas presentó en laComisión de Cooperación uninforme-balance sobre el esta-do de las relaciones de colabo-ración en diferentes ámbitoscon la Junta de Castilla y León.

➛ Entre 2004-2008 se autori-zaron y suscribieron 359 acuer-dos de colaboración entre laAdministración General delEstado y la Comunidad deCastilla y León por un total de662.778.273,30 euros.➛ La Comunidad Autónomapercibió del Estado entre 2004-2007 un total de 1.044,17millones de euros a través delíneas de subvenciones, y243,56 millones de eurosmediante el sistema de incenti-vos regionales.➛ El Estado destinó a laComunidad Autónoma en lapasada legislatura 81,34 millo-nes de euros en concepto decooperación económica local.

9GENTE EN LEÓN

CASTILLA Y LEÓNDel 11 al 17 de julio de 2008

CASTILLA YY LLEÓN AAL DDÍACASTILLA YY LLEÓN AAL DDÍA

ADMINISTRACIÓN AUTONÓMICA

Nuevo servicio: LaConsejería de AdministraciónAutonómica ha puesto en marchaun nuevo servicio de síntesis de vozen la web www.jcyl.es que permiteleer su contenido en tiempo real,traduciéndolo al lenguaje hablado.AGRICULTURA Y GANADERÍA

Septiembre: El Plan Directorde Plagas, que se tramita en laactualidad, estará vigente a partirdel mes de septiembre tal comoanunció esta semana la Consejerade Agricultura y Ganaderia SilviaClementeCULTURA Y TURISMO

Nuevo Proyecto: Cerca de5.674.000 euros se destinarán alnuevo Proyecto Cultural “ZamoraRománica” que se desarrollaráentre 2008 y 2011 en la ciudad deZamora. Con este nuevo Proyectola Junta de Castilla y León destina ala conservación, restauración ydifusión del románico en la región,más de 22 millones de euros.ECONOMÍA Y EMPLEO

Biotecnología: El ParqueTecnológico de León acoge el IIICongreso Interuniversitario deBiotecnología, organizado por la

Asociación de Biotecnólogos deLeón. El encuentro, en el que cola-bora la sociedad pública ParquesTecnológicos de Castilla y León,recogerá ponencias sobre biotecno-logía.EDUCACIÓN

Encuentro musical: Elsecretario general de la ConsejeríaEducación, Francisco Javier Serna,presentó el VIII Encuentro entre laJoven Orquesta y la Joven Banda deCastilla y León, que se está desarro-llando entre el 30 de junio y el 14de julio, en colaboración con CajaEspaña.FAMILIA E IGUALDAD

Conciliación: 11 municipiosde cada provincia de la comunidadtendrán este año el Programa“Crecemos en verano” para niñas yniños de 6 a 12 años, con el objeti-vo de conciliar la vida familiar ylaboral en al ámbito rural de laComunidad de Castilla y León.FOMENTO

Autovía: El viernes 27 dejunio se abrieron al tráfico lasdos calzadas de la futura autovíaSegovia-Valladolid en el tramoViloria y Cuéllar, de 10 kilómetrosde longitud, para facilitar el desa-

rrollo de las obras y la movilidad delos usuarios.HACIENDA

Presupuestos: La ordenHAC/1235/2008, de 7 de julio, hadictado las normas para la elabora-ción de los Presupuestos Generalesde la Comunidad de Castilla y Leónpara el año 2009.INTERIOR Y JUSTICIA

Insuficientes: El consejero deInterior y Justicia de la Junta deCastilla y León, Alfonso FernándezMañueco, afirmó que los recursoseconómicos que el Gobierno cen-tral destina a las políticas de inte-gración de los inmigrantes en lasdistintas comunidades autónomasson "insuficientes".MEDIO-AMBIENTE

Ayudas: Un total de 4,4 millo-nes de euros en concepto de ayu-das técnicas, económicas y finan-cieras serán destinados para reali-zar 102 actuaciones en 92 munici-pios que forman parte de las Zonasde Influencia Socioeconómica (ZIS)de 14 espacios naturales protegi-dos de la Comunidad. Estas ayudasse enmarcan en el programaParques Naturales de Castilla yLeón.

En el sureste de la provincia de Ávila podemosencontrar un paraje apropiado para disfrutar deuna jornada de senderismo que combina deporteal alcance de todos y naturaleza en abundancia.La ruta propuesta parte de Cebreros, a 45 kilóme-tros de Ávila capital, y transcurre por los siguien-tes parajes: Puente de San Marcos, Puentede Becedas, Cerro de las Ánimas,Valdevieco, Observatorio El Tuero, LaManchera, Iglesia de los Moros y la Casade las de Cárcabas. Un total de 70 kilómetrosdescribiendo un círculo alrededor de toda lacomarca.En el camino se contemplan tres parajes repre-sentativos de Cebreros, viñedos, pinares y montebajo. Cebreros, por su ubicación, puede presumirde poseer un entorno de gran belleza. Desde laszonas más altas se puede observar una gran zonadedicada al viñedo salpicada de olivos, y tambiénamplias zonas de pinares rodeadas de agua porlos ríos Alberche, Cofio y el arroyo de laPizarra. Cabe destacar la cercanía del Valle deIruelas, declarado zona de especial protecciónpara las aves (Zepa) por ser el lugar de cría deuna de las colonias de buitre negro más impor-tantes de España, además de servir de refugio anumerosas especies animales. En Iruelas tambiéndestaca la presencia del enebro común y deltejo, una de las especies de la flora españolamás amenazada.En el extremo oriental de la Sierra de Gredos,en la vertiente izquierda del río Alberche y de la

cuenca de alimentación del embalse delBurguillo, encontramos un área de gran bellezay valores naturales de interés científico, cultural, yrecreativo. A 7 Km. de Cebreros, se encuentra elBurguillo donde se practica vela, piragüismo oesquí acuático. En el otro pantano, San Juan, deaguas más tranquilas, se practica el remo.

12 Julio de 2008CONCIERTOS DE LAS VELAS

LUGAR: Plaza Mayor de PedrazaHORA: 22:00 horas

Orquesta de Cámara del Convent Garden deLondres, dirigida por Vasko Vassilev. Entradas ala venta en Pedraza, en el Patronato de Turismode Segovia y en la librería Crisol de Madrid.

12 de Julio de 2008ARTE ORGÁNICA. ÓRGANOS DE

CASTILLA Y LEÓNLUGAR: Iglesia de Santa Marina laReal, de LEÓNHORA: 20:30 horasConcierto de Jesús Gonzalo López al órganocon un programa compuesto de música españo-la para órgano de entorno al 1700, según lacolección del fraile Martín i Coll

13 de Julio de 2008LUGAR: Iglesia de San Silvestre deVILLARES DE LA REINA SalamancaHORA: 12:30 horasEn esta ocasión el concierto será ofrecido por el

organista Luis Dalda Gerona.

18 de julio de 2008LUGAR: Monasterio de Santa María LaReal de las Huelgas de VALLADOLIDHORA: 20:00 horasConcierto a cargo del organista Pieter van Dijk.

18 de julio de 2008EL CAMINO EN CASTILLA Y LEÓN

LUGAR: Iglesia de la Merced. BURGOSHORA: 20:30 horasBajo el subtítulo ‘El camino que viene delnorte’, el ciclo acoge el concierto del ERIC ERIC-SONS KAMMARKÖR, bajo la dirección deFredrik Malmberg.

19 de julio 2008LUGAR: Iglesia de San Nicolás de SANJUAN DE ORTEGA (Burgos).HORA: 20:30 horasConcierto de ERIC ERICSONS KAMMARKÖR,bajo la dirección de Fredrik Malmberg.

AGENDA CULTURALAGENDA CULTURAL RUTAS TURÍSTICASRUTAS TURÍSTICAS

SENDERISMO EN CEBREROS (ÁVILA)

Tipo de recorrido: CircularPartida y llegada: CebrerosDistancia: 20, 8 kilómetros.Duración: 7 horasTipo de Camino: AgrícolaUso: Peatonal o cicloturista Dificultad: MediaÉpoca recomendada: Todo el año

DANZA

Puesta de largo del ‘Corella BalletCastilla y León’ en La Granja

La unión hace la fuerza y así lo hademostrado el empeño del bailarínÁngel Corella y el apoyo de la Conse-jería de Cultura. Gracias a ambos, laComunidad ya cuenta con un balletresidente, el Corella Ballet Castilla yLeón, que fue presentado el miércoles9 de julio en la Casa de las Flores delos Jardines de la Granja de San Ilde-fonso, Segovia.

La sede de la compañía, que cuen-

ta con 50 bailarines de todas lasnacionalidades será el Palacio de San-ta Cecilia.Dentro de la aportación querealiza la Junta de Castilla y León estácontemplada la difusión de la imagende Castilla y León en el propio nom-bre de la compañía y en logotipos, lafinanciación del estreno internacionalen las Noches Mágicas de la Granja yla participación de la compañía en lared de teatros de Castilla y León.

GenteJuanjo Bernabé ha renovado comojugador del Grupo Begar León paralas próximas dos temporadas conopción a una tercera.Para Bernabé,ésta es la culminación de un deseoque ya dejó claro al finalizar la pasa-da temporada, donde manifestóque su deseo en la Liga LEB era quela primera opción fuese León, ycomo hombre de palabra que es,así lo ha demostrado. Nada másrenovar,Bernabé señaló que “el pro-yecto del Begar León es muy fiabley de la mano de Javi de Grado notengo ninguna duda.La demostra-ción de que lo que estoy diciendoes verdad,es que aquí estoy”

En palabras de Joaquín Rodrí-guez, presidente de BaloncestoLeón,“hoy es un día feliz en lo pro-fesional,pero sobre todo en lo per-sonal. La renovación de Juanjo es

un orgullo personal que esperotenga toda la continuidad posible,aunque somos conscientes de quealgún día se tendrá que retirar”.

Para el enrenador Javi de Gra-

do,“tener un jugador como Ber-nabé en tu vestuario es un lujo yuna garantía. Será una pieza fun-damental en el nuevo proyectoque ilusionara a la ciudad”.

10 GENTE EN LEÓN DEPORTESDel 11 al 17 de julio de 2008

LUCHA LEONESA / CALENDARIO DE LA LIGA DE VERANO TENIS

Trayectoria deportiva

BALONCESTO LIGA LEB / EL BASE RENOVÓ POR DOS TEMPORADAS CON OPCIÓN A UN TERCERA

13 de julio Villaquilambre12 de julio Villafañe

19 de julio Vilecha20 de julio Villanueva del Condado25 de julio Campohermoso26 de julio Pallide27 de julio Valdefresno2 de agosto Gradefes3 de agosto La Vecilla4 de agosto La Robla5 de agosto Puebla de Lillo9 de agosto Vegaquemada10 de agosto Ambasaguas14 de agosto Liegos15 de agosto Prioro16 de agosto Boñar17 de agosto Riaño22 de agosto Sabero24 de agosto Posada de Valdeón31 de agosto La Mata de Curueño6 de septiembre Boca de Huérgano7 de septiembre Cistierna13 de septiembre La Virgen del Camino14 de septiembre Mansilla de las Mulas21 de septiembre Sahechores

12 de julio, 12:00 h.

XXI Trofeo Caja España de Lucha Base yXVI Trofeo Juvenil Diputación de León

Cistierna

Bernabé: “El proyecto de Begar-Leónes muy fiable por eso me quedo”

BALONMANO / LIGA ASOBAL

El central ponferradino, Jorge Gar-cía Vega, ya es jugador del AdemarLeón, club al que ha vuelto trasocho años de peregrinaje por Teu-cro, Cangas, Cantabria y Algeciras.A sus 32 años, y en plena madurezprofesional, vuelve al club de susorígenes con el difícil reto de susti-tuir a Klaus Jacobsen y compartirel puesto de central en la direccióndel equipo con Dani Sarmiento,aunque García Vega dice que hamejorado mucho en defensa y quetambién puede jugar de lateral. Enel Ademar volverá a lucir el núme-ro 10 de sus viejos tiempos. GarcíaVega, de 1,97 cm y 96 kilos, hafichado por 4 años con lo que aca-bará su carrera en León.

Jorge García Vegavuelve al Ademar ytambién lucirá el 10

El nuevo presidente del equipo, Joaquín Rodríguez, comentó tras la renovación delbase que “hoy es un día feliz en lo profesional, pero sobre todo en lo personal”

El entrenador Javier de Grado, el presidente Joaquín Rodríguez y Bernabé.

Cantera Club Atlético Montemar Alicante.1993-94 Primera División.Vino de Toro Zamora.1994-95 EBA. C.B.Ambroz Plasencia.1994-95ACB.Cáceres C.B.Competición europea.1995-96ACB. Cáceres C.B.1996-97ACB. Cáceres C.B.1997-98ACB. Cáceres C.B.1998-99ACB. Cáceres C.B.1999-00 LEB. C. Ourense Baloncesto.2000-01ACB. C. Ourense Baloncesto.2001-02 LEB. C. Ourense Baloncesto.2002-03 LEB. C. Ourense Baloncesto.2003-04 LEB. C. Ourense Baloncesto.2004-05 LEB. C. Ourense Baloncesto.2005-06 LEB. León Caja España.2006-07 LEB. Climalia León.2007-08ACB. Grupo Begar León.INTERNACIONALIDADSelección de España Universitaria.Selección de España sub-22.PALMARÉS1996-97 Copa del Rey.Cáceres C.B.Subcampeón.1999 Universiada. Selección de España Universi-taria. Palma de Mallorca. Medalla de Bronce.2006-07 Copa Príncipe de Asturias. León CajaEspaña. Campeón.2006-07 LEB. León Caja España. Subcampeón.NOMINACIONES17/01/1999 (1998-99). Liga ACB. Caceres C.B..Jugador Nacional de la Semana. Jornada 18.

Veguellina celebra su XXXIIITorneo del 14 al 24 de julioGenteEl Ayuntamiento de Villarejo deÓrbigo organiza el XXXIII TorneoLocal de Tenis que se celebrará enel polideportivo de Veguellina deÓrbigo del 14 al 24 de julio,todaslas tardes a partir de las16:00h.Todaaquella persona interesada en parti-cipar podrán inscribirse en las ofici-nas del Ayuntamiento o en elteléfo-

no:987 37 60 14.Las inscripcionesconstan de varias categorías:Infantil(masculino,nacidos en 1994-1995)con un coste de 4 euros. Cadete(Masculino y femenino,nacidos en1992 y 1993) con un coste de 6euros.Absoluta (Masculino y feme-nino,engloba al resto) con un costede 10 euros.Los los inscritos recibi-rán una camiseta por participar.

MONTAÑISMO

La Diputación deLeón patrocinala V MarchaProvincial porPicos de EuropaGenteEl domingo,día 13 de julio,tendrálugar la V Marcha Provincial porPicos de Europa que,organizadapor la Delegación Leonesa deMontaña,patrocina la instituciónprovincial.La marcha transcurrepor un terreno sin dificultadestécnicas,aunque sí presenta unadureza media-alta,en razón de ladistancia que se recorre y a losfuertes desniveles que existentanto de subida como de bajada,sin dejar de lado la tan frecuenteniebla en estos parajes.

El recorrido total es de 20 iló-metros,con una duración aproxi-mada de ocho horas,y constaráde tres tramos:de Soto de Valde-ón a la Cimera del Frade, de laCimera del Frade a Vega Huerta yregreso a Posada de Valdeónsiguiendo el mismo camino. Enesta edición se contará con laopción de realizar un recorridomás suave,de 13 km.y una dura-ción de 6 horas, que partirá deSoto de Valdeón, por la Cimeradel Frade y Collado Escobaloso,aPosada de Valdeón.En la marchapodrán participar los montañe-ros/as que dispongan de la licen-cia federativa del año en curso.

CICLISMO

GenteEl diputado de Deportes,José MªLópez, acompañado del presi-dente y del director del equipo,Braulio y Javier Fernández, res-pectivamente,ha hecho balancede los éxitos logrados hasta lamitad de temporada por el Dipu-tación de León.Diez son las vic-torias conseguidas por los corre-dores en sus participaciones enlas distintas carreras en las quehan tomado la salida.En la actua-lidad el equipo está formado pordoce corredores, dos de ellosleoneses. La institución provin-cial es el patrocinador principaldel equipo con una aportaciónen concepto de esponsor de72.000 euros para este año.Ade-más,la Diputación de León orga-niza desde 1990 la Vuelta Ciclis-ta a León que en esta edicióntendrá lugar del 5 y 9 de agostoy en la que se invierten 180.000euros. En ella participan corre-dores de la categoría Élite sub-23,la más alta de aficionados y lainferior a los profesionales.

Satisfacción por loséxitos del equipoDiputación de León

N. M. F.Con la llegada del verano, las pisci-nas de cualquier municipio se con-vierten en protagonistas absolutas.Niños, jóvenes y los no tan jóvenesdedican gran parte de la jornada adisfrutar de unas horas de sol yrelax en sus instalaciones.Y las deLeón son inmejorables. Con unmoderno y cuidado complejodeportivo al aire libre, las piscinasde La Palomera y Sáenz de Mierason, por mayoría, las favoritas delpúblico en los meses de verano.

Las instalaciones de Sáenz deMiera cuentan con una piscina paraadultos de 1.250 m2,una piscina deniños de 312 m2 y una tercera dechapoteo de 60 m2.Entre sus servi-cios se encuentran 3 canchas poli-deportivas,vestuarios-guardarropay 20.400 m2 de zona verde.La Palo-mera,por su parte,ofrece al públi-co una piscina de adultos/niños de1.774 m2 y una de chapoteo de 60.Dos canchas polideportivas y unacafetería-restaurante completan losservicios, a los que se suma unaextensa zona verde de 30.371 m2.La entrada paraambas es la mis-ma:1,65 € adul-tos y 1 € niñ@s.

A q u e l l o sque prefierancombinar insta-laciones cerra-das y abiertas,tienen la posibi-lidad de acudirdel Estadio His-

pánico,que ofrece una piscina cli-matizada y otra de chapoteo de 60m2,además de cafetería-restauran-te,7.500 m2 de zona verde,vestua-

rios,squash,sau-na,pista de atle-tismo,gimnasioy pabellón poli-deportivo. Esosí, el precio dela entrada sube(2,30 € adultosy 1,15 niñ@s),pero la calidadde la oferta asílo merece.

GENTE EN LEÓN • Del 11 al 17 de julio de 2008 • 1GENTE EN LEÓN • Del 11 al 17 de julio de 2008 • 1

El Ayuntamiento tambiénha decidido poner enmar-cha una programación demúsica para complemen-tar la oferta lúdica y cultu-ral de la ciudad en verano.El programa, “Veranea enla música” que se desarro-llará hasta el 26 de agostoy traerá a la ciudad gran-des intérpretes que delei-tarán las tardes estivalesde la capital. Los concier-tos comenzarán siempre apartir de las diez de lanoche en la Plaza de laRegla (Catedral de León) ytendrán lugar el 15 de julio–con La Belle Image, deFrancia–; el día 22 –conKodjo Senyo, de Togo–; eldía 29 –con Ghalia, deTúnez–; el 5 de agosto–con Gripo Umaya, deSudán, Siria y España–; el12 de agosto –con AlbouryDabo y el Ballet Africanode Senegal–; y el 19 deagosto –con la actuacióndel Septeto Santiaguerode Cuba–. La programa-ción concluirá el 26 deagosto con el concierto deConcha Buika.

Música de otrosmundos para lasnoches estivales

La Concejalía de Juventud te ofrece disfrutar de un verano 'pasa-do por agua', viajar a Port Aventura, visitar la Expo de Zaragoza orealizar deportes náuticos son algunas de las propuestas progra-madas por el Ayuntamiento para los jóvenes. En total, serán 926plazas las que se ofrecen en más de una veintena de actividadesque arrancan ahora en julio y que finalizan en el mes de octubre.La oferta es muy amplia, por ello, planifica tu verano en funciónde tus preferencias y recursos económicos. El programa ofertadiversas actividades que van desde viajes a centroeuropa, a Paríso escapadas a la capital de España. Los más arriesgados y aman-tes de la naturaleza podrán probar suerte con el espeleobarran-quismo en Valporquero o rutas a pie por el Valle del Silencio.

¡Planifica tu verano!

Aquí... ¡Mejor que en la playa!Las piscinas de León se erigen en protagonistas absolutas en julio y agosto; La Palomera,Sáenz de Miera y el Hispánico ofrecen unas instalaciones amplias, modernas y familiares

Las piscinas municipales de la capital leonesa reciben a diario a cientos de personas, entre grandes y pequeños.

Las tresinstalaciones

deportivassuman cerca de

60.000 m2 dezonas verdes

2 GENTE EN LEÓNDel 11 al 17 de julio de 2008 Vive el veranoVive el verano

GenteEste año el día de la Virgen delCarmen -día 16 de julio- cae amitad de semana lo que dificultala celebración de las fiestas. EnPinilla se ha optado por anticiparlas fiestas con un amplio y varia-do programa de actividades y ver-benas en el fin de semana del 11

al 13 de julio, para reservar el díade la fiesta para los actos más tra-dicionales, retrasados a la tardepara que puedan acudir unmayor número de vecinos delbarrio, sobre todo a la misa y pro-cesión por las calles de Pinilla enhonor de la patrona, la Virgen delCarmen. Juanito Navarro, el vete-

rano humorista y actor, será laestrella de las fiestas con su actua-ción pasada la medianoche delsábado 12 después de los fuegosartificiales. Juanito Navarro prota-goniza una revista musical acom-pañado de un lujoso ballet, unavedette y un humorista; todo elloguiado por un presentador.

Pinilla, con la Virgen del CarmenEl humorista Juanito Navarro será la estrella de lasfiestas acompañado de un ballet y una vedette

Viernes 11 18,00 a 22,00 h. Parque infantil en el Parque C/Burbia, con tobogán, multiobstáculos y ro-códromo, hinchables y circuito de quads.20,00 h. Cuenta cuentos en el Parque C/ Burbia.22,30 h. Comienzo de la verbena en el patio delcolegio Antonio Valbuena a cargo de la or-questa “Emperadores”.

Sábado 12 11,00 h. Diana y pasacalles con charanga porlas calles del barrio.12,00 a 14,00 h. Parque Infantil en el parque dela Calle Burbia, con tobogán, multiobstácu-los y rocódromo, hinchables y circuito dequads.18,00 a 20,00 h. Parque infantil gratuito.20,00 h. Espectáculo de títeres en el Parque dela calle Burbia, con la compañía “YolandaValle” y la actuación de “Pipirrana” que esuna “guiri” despistada, un poco loca y hablafatal español, pero tiene un corazón de niñapresumida y bastante sinvergüenza.

22,30 h. Comienzo de la verbena en el patiodel colegio Antonio Valbuena a cargo de laorquesta “Manila”.00,00 h. Gran tirada de fuegos artificiales, alfinal de la Avenida San Andrés por laPirotécnica Leonesa “Pibierzo”.00,30 h. Revista musical del popular y vetera-no Juanito Navarro, acompañado de un sen-sacional ballet, una vedette y un humorista,todo ello guiado por un presentador y que ha-rán disfrutar a todo el público. Al finalizar, con-tinuará la verbena.

Domingo 13 11,00 h. Diana y pasacalles con charanga porlas calles del barrio.12,30 h. Misa solemne en la parroquia “LaSagrada Familia”.12,00 a 14,00 h. Parque Infantil en el parqueC/ Burbia, con tobogán, multiobstáculos y ro-códromo, hinchables y circuito de quads. 18,00 h. Concurso individual de bolo riañésen la bolera de la C/ Órbigo. Organiza Peña

Bolistica Las Pintas. Al finalizar entrega depremios que consistirán en jamón, queso, lo-mo y chorizo y un vino español para los asis-tentes.18,00 a 20,00 h. Parque infantil gratuito.20,00 h. Teatro en la calle de de humor y ma-labares para todos los públicos, donde Mircose ocupa de mantener al público eufórico deprincipio al fin… ENERGY!!!!. en el Parque dela calle Burbia.22,00 h. Comienzo de la verbena en el patio delcolegio Antonio Valbuena a cargo de la or-questa “Sonido”.

Miércoles 16 19,00 h. Pasacalles con el grupo de Gaitas“Sartaina” de Astorga.20,00 h. Misa en la parroquia “La SagradaFamilia” y procesión acompañada de grupode gaitas en honor de la Virgen del Carmen.21,30 h. Bailes regionales con el grupo “Esla”de Pinilla, en la zona de la Iglesia. Se degus-tará un vino español.

PROGRAMA DE FIESTAS DE PINILLA

FIESTAS PATRONALES / FIN DE SEMANA FESTIVO EN EL BARRIO Y PROCESIÓN EL 16 DE JULIO

Juanito Navarro, durante una interpretación teatral en una visita reciente a San Andrés del Rabanedo.

Trobajo delCamino ya tienereyes y reinasLos grupos Obús y Jarabe dePalo, atracciones de ‘Santiago 08’GenteLas fiestas de Santiago de Tro-bajo del Camino (del 24 al 27de julio) arrancaron el sábado5 de julio con la elección de lasreinas y reyes. La elección delrey y reina, infantiles y mayo-res, se desarrolló a través desendos desfiles que se celebra-ron a partir de las ocho de latarde (infantiles) y a las 23,00de la noche (mayores) en lapista polideportiva del parquede La Era.Las edades en el apar-tado infantil eran de 6 a 12años.Para mayores,de 15 a 24años.Por participar, las niñas yniños aspirantes al título infan-til recibieron un vale de 10euros y los y las jóvenes,unode 30 euros para canjear.

La elección de reyes yreinas de las fiestas de San-tiago se convirtió en unapequeñas fiesta adereza-da por un espectá-culo infantil

que enseñaba al público,niñosy adultos, la necesidad de reci-clar los residuos.También hubomúsica y un espectáculo demagia. Finalmente, fueron ele-gidos rey y reina infantiles SaraAller y Aarón Piñán.Y SandraBlanco y Daniel Morube seránel rey y reina mayores. Las fies-tas patronales de Trobajo delCamino en honor a SantiagoApóstol comenzarán el 24 dejulio.A lo largo de seis días sesucederán distintos actos yactividades programadas porlas asociación que participa enla confección del programa ypor el propio Ayuntamiento deSan Andrés, entre las que des-

tacan la actuación deObús y Jarabe dePalo, ambas decarácter gratuito.

Daniel Morube y Sandra Blanco, rey y reina de las fiestas de Trobajo.

El ‘Carmen’ más largo con seis díasGordaliza del Pino, una localidad con pujanza y dinamismo de cara al futuro, se preparapara sus fiestas patronales en honor a la Virgen del Carmen del 15 al 20 de julioJ.R.B.Fue a Gordaliza del Pino a princi-pios de 2003 para convencer a losjóvenes de la localidad de la necesi-dad de hacer una candidatura delPP para las elecciones de mayo deese año y lleva más de cinco añosde alcalde.Entonces era presi-dente de Nuevas Genera-ciones y en Gordalizahabía muchos jóvenesque habían apostadopor montar su vidaen el pueblo.No logrósu objetivo totalmen-te, ya que no logróque ninguno de los jó-venes liderara la candi-datura,pero eso sí,se ofre-cieron a acompañarle si élera el candidato a alcalde.Víctor Miguélez se convir-tió en alcalde de Gordalizay repitió victoria hacepoco más de un año.A sus34 años,y una vida que dis-curre entre su León natal yGordaliza del Pino,afronta elreto de preparar las sextas fiestaspatronales en honor a la Virgen delCarmen. “Estoy encantado de seralcalde de Gordaliza y de la colabo-ración tanto de los vecinos, conmención especial para Irene,comode los concejales de mi grupo-Nacho,Tinín y Rafa- y los tres con-cejales del PSOE”.Este año ha habi-do que hacer un esfuerzo especial,ya que el día grande de las fiestas-16 de julio, la Virgen del Carmen-cae en miércoles y ha habido que‘estirar’ la fiesta desde la noche delmartes 15 de julio al domingo 20.

PRIORIDAD: INDUSTRIA Y VIVIENDAPero el gran reto de Víctor Mi-guélez como alcalde de Gordalizaestá en llevar proyectos que con-tribuyan a que se asiente la pobla-ción.En este sentido,la política delregidor se fundamenta en tres pila-res.El primero de ellos es el desa-rrollo industrial y para ello el Ayun-tamiento tiene reservada una par-cela de 27 hectáreas al lado de laCarretera Nacional 120.Miguélez

es optimista y adelanta que yahay alguna empresa interesada eninstalarse, incluso antes de que elpolígono industrial sea una reali-dad.El Ayuntamiento acometeráeste año la realización de un pozoartesiano en dichos terrenos paralo que ya cuenta con una subven-ción.Además,se acometerá la rea-lización de la normas urbanísti-cas, pero es un largo procesoadministrativo que puede tardardos años.De ahí que se busque elcompromiso de las administracio-nes provincial y autonómica parapermitir la implantación deempresas en suelo rústico antesde que las nuevas normas urbanís-ticas lo declaren suelo industrial.El potencial agrícola y ganaderoasí como la extensión de los rega-díos abren un futuro halagüeño aGordaliza en la instalación deempresas relacionadas con laindustria agroalimentaria.

El segundo de los pilares está enla prestación de servicios para losniños.Miguélez considera que el

futuro está en ellos y que un pueblosin escuela y sin niños va mal. EnGordaliza hay 11 niños y espera lle-gar a 13 porque eso significaríadoblar el profesorado actual.Ade-más,en julio y agosto Gordaliza dis-fruta del programa ‘Crecemos enverano’para niños de hasta 12 añosy que sólo se celebra en once muni-cipios. Pero la gran novedad será lapuesta en marcha de una guarderíapública en septiembre para ‘cuidar’a los 5 niños menores de 3 años quehay en la localidad.También podráninscribirse niños de localidadesvecinas hasta llegar a 15.

Y el tercero de los pilares está enla vivienda.En 18 meses estarán lis-tas las 20 viviendas de protecciónoficial construidas por la Consejeríade Fomento en terrenos aportadospor el Ayuntamiento.Fue un com-promiso del consejero Antonio Sil-ván como colofón a su pregón del‘Carmen 2006’y a finales de 2009será una realidad.“Si los pueblos nose dinamizan e invierten en futuro,envejecen y desaparecen”,afirma.

3GENTE EN LEÓN Del 11 al 17 de julio de 2008Vive el veranoVive el verano

Víctor Miguélez:“Estoy encantadocon ser el alcalde

y agradezco lacolaboración deediles y vecinos”

Martes 1517.00 h. Sorteo en el Ayuntamiento delCampeonato de Brisca y comienzo de lasprimeras partidas en los bares de la loca-lidad: ‘Bar Blanca’ y en el ‘Bar Mario’s’.23.00 h. Pregón de inicio de las fiestas a car-go del senador José Valín Alonso. Desde lallegada de Víctor Miguélez a la Alcaldía,se han sucedido los pregoneros ilustres dealtso cargos del PP: Alfredo Prada Presa,José Manuel Fernández Santiago, LuisMiguel González Gago Antonio Silván eIsabel Carrasco. Ahora toca el turno a JoséValín, un vallisoletano de la cercana loca-lidad de Villalón de Campos que estuvo on-ce años al frente de la Consejería deAgricultura y Ganadería. Tras las eleccio-nes autonómicas de 2007 dejó el Gobiernoregional y sustituyó a Isabel Carrasco enel puesto de senador por designación de lacomunidad autónoma.23.30 h. Chupinazo de inicio de fiestas.00.00 h. Verbena. Discoteca móvil T.D.C.

Miércoles 16 12,00 h. Pasacales, charangas y cabezudospor las calles del pueblo.12.30 h. Misa y procesión en honor de laVirgen del Carmen.19.00 h. Juegos infantiles en el Parque de ‘LaAlameda’.20.30 h. Bailes regionales con el GrupoAndadura. Paque ‘La Alameda’.23.00 h. Disco móvil T.D.C.00.00 h. Sorteo del ramo de rosquillas.01.00 h. Gran verbena amenizada por laOrquesta Paradis.

Jueves 1712,00 h. Misa por los difuntos.12,30 h. Atracción infantil. Portería Conti-nental en ‘La Alameda’ y Cibermix en la sa-la de los ordenadores.17.00 h. Final del Campeonato de Brisca.20.00 h. Ginkana23.00 h. Discoteca móvil T.D.C.

Viernes 1812,30 h. Atracción infantil. Portería Conti-nental en ‘La Alameda’ y Cibermix en la sa-la de los ordenadores.19.00 h. Partido de futbito masculino y fe-menino.23.00 h. Discoteca móvil T.D.C.00.00 h. Verbena con la Orquesta Iris.

Sábado 1912,30 h. Atracción infantil. Portería Conti-nental en ‘La Alameda’ y Cibermix en la sa-la de los ordenadores.17.00 h.C ampeonato de frontenis.19.00. Desfile de Carrozas con grandes pre-mios y charangas por las calles. Despuéscarrera del gocho atados por parejas.23,00 h. Concuso de play backs, karaokey bailes.00.00 h. Entrega de premios de todos losconcursos y verbena con la disco móvil TDT..Domingo 202,00 h. Santa Misa.19,00 h. Espectacular carrera de cintas acaballo con importantes premios.Viernes 21,0 h. Gran parrillada. Fin de fiesta.

PROGRAMA DE FIESTAS

JoséValín.

Senadordel PP

porCastilla y

León

La procesión en honor a la Virgen del Carmen es el momento más emotivo de las fiestas de cada año.

GenteEl Ayuntamiento de Santa Mari-na del Rey ha organizado parael fin de semana del 11 al 13 dejulio, y por primera vez, unasjornadas gastronómicas centra-das en el producto estrella dela zona, el ajo. Estas jornadasson previas a la tradicional yancestral cita de la Feria del Ajo,que se desarrollará una semanadespués,el viernes 18 de julio.

La novedosa iniciativa con-tará con la implicación de seisestablecimientos hostelerosdel municipio,así como otrostres comercios locales,con elánimo de mostrar las mejoresviandas y productos basadosen su inmejorable ajo,un con-dimento vinculado desde hacesiglos a Santa Marina del Rey.Habrá no sólo menús centra-dos en el ajo, 'rey' de SantaMarina, sino la posibilidad dedegustar variadas tapas.

Pero,además,el Ayuntamien-to ha organizado un completoprograma de actividades paraofrecer a quienes acudan a lasjornadas gastronómicas que sepresentaron el jueves 10 en ElCorte Inglés de León.Durantelos tres días se abrirá y podrávisitar la torre de la iglesia deSanta Marina del Rey, con elatractivo de su afamado reloj.También el viernes 11 tendránlugar dos conferencias centra-das en el ajo y sus propiedadessaludables y culinarias,que cul-minarán con una degustaciónde productos a base de ajo.Las IJornadas Gastronómicas del Ajocuentan con el patrocinio deCaja España, la Diputación deLeón,Queserías La Cañada y lasbodegas Señorío de Chozas.

La visita a la torre y el reloj de la villa de Santa Marina del Rey prodrán realizarsedel 11 al 13 de julio en las jornadas gastronómicas y también en la Feria del Ajo.

4 GENTE EN LEÓNDel 11 al 17 de julio de 2008 Vive el veranoVive el verano

ESTABLECIMIENTOS HOSTELEROSExaltacion de la tapa

PANADERÍAS Y CARNICERÍAS

ENTRADA GRATUITA

El ajo viste de fiesta aSanta Marina del ReyEl Ayuntamiento organiza las I Jornadas Gastronómicas estefin de semana como preámbulo Feria del Ajo del 18 de julio

Hostal Restaurante Salones VictoriaCtra. Órbigo, 1 - Santa Marina del ReyTels. 987 37 70 11/ 987 37 71 51. Fax. 987 37 74 90. salonesvictoria@tiscali.es

Bar la FuenteC/ Juan Carlos I, 36Villamor de Órbigo • Tel. 665 67 25 49

Bar BeneluxC/ Doctor Vélez, 20Santa Marina del Rey • Tel. 987 37 74 53

Panadería SantiagoC/ Doctor Vélez, 28Santa Marina del Rey • Tel. 987 38 30 55

Panadería La Tahona delÓrbigo Hermanas CabreraC/ Juan Carlos I, 2Villamor de Órbigo • Tel. 636 75 75 54

Carnicería y embutidos MateoPlaza Mayor, 11Santa Marina del ReyTels. 987 37 72 28

679 16 15 87987 30 00 46

Café-bar La TerrazaCtra. Villadangos, 11Santa Marina del Rey

Bar Da-VicC/ La Iglesia, 1Sardonero del CaminoTels. 987 37 70 39 / 605 942 666

Bar Los PicosCtra. León-AstorgaSan Martín del Camino Tel. 625 46 60 98

ACTIVIDADES

Viernes 11 de julioApertura y visita de la torre y reloj de la villa deSanta Marina del Rey20:00 h. Conferencia de Joaquín Juan Diéguez,médico y profesor del departamento de CienciasSociales de la Escuela Universitaria de TrabajoSocial.20:30 h. Conferencia de Jesús Rodríguez Castro,gerente del restaurante Azul de Ponferrada.Degustación de productos con base de ajo en elsalón de la Junta Vecinal de Santa Marina delRey, aportados por los colaboradores.Sábado y domingo 12 y 13 de julioApertura y visita de la torre y reloj de la villa deSanta Marina del Rey, exposiciones...

Menú Salones Victoria

20 euros

Sopas de ajo conpimientos de Vilares yhuevo de codorniz escal-fado

Ensalada mixta con chi-charro en escabeche convinagre de Módena yaceite de ajo

Churrasco de ternera alajillo con crema de setas omerluza con gambas al ajillo

Postre especial ‘Feriadel ajo’

Café y chupitos, vino especial Tierra de

León, agua y refrescos

Sábado 12 16,00.-HORAS: INICIO DEL V Torneo de Frontenis"AYUNTAMIENTO DE SANTA MARINA DEL REY"Domingo 13 18,00h.-Semifinales y Finanes del V Torneo de Frontenis. 18,30h. CONCIERTO a cargo del Coro de Jubiladosde Santa Marina del Rey en la Iglesia Parroquial deSanta Marina del Rey.19,00.- Partido de fútbol del II TORNEO DE FUTBOL-7AYUNTAMIENTO DE SANTA MARINA DEL REY.Jueves 17

22,00h. Repique de campanas, tracade apertura de fiestas y pasacalles.23,00h. Pregón de la Feria de MIGUELALEJO VICENTE, delegado del Gobier-no en Castilla y León.23,30h. Chupinazo y comienzo de laFERIA.00,00h. VERBENA con la orquesta"BRUJAS" y DISCOTECA MOVIL..

Viernes 18 11,00h. INAUGURACIÓN DE LA FERIAApertura de Talleres de Artesanos, stand de PO-EDA, de la A.F.A. de Santa Marina del Rey y delAyuntamiento. Recepción de Ristras y cabezas deajo para el concurso. Visitas a la Torre y Reloj de laVilla (de 11 a 15h. y de 17,00h. 21,00h). JORNADA DEPUERTAS ABIERTAS DEL CENTRO DE DÍA PARAENFERMOS DE ALZHEIMER con participación dela Asociación de Familiares de Alzheimer. (de 11,00h.a 14,00h. y 17,00 a 20,00h). EXPOSICION DE PINTU-RA en Sala de Elecciones. EXPOSICION DE FOTOSANTIGUAS y PROYECCIÓN DE CD. de las mismas.11,30h. Recepción de autoridades y personalidades. 12,00h. MISA en honor de la patrona de la Villa "SantaMarina" con la actuación del Coro de jóvenes.13,00h. Exhibición de trabajos artesanales (enristra-do de ajos, alfarería, pieles...) en el Ayuntamiento.Fallo de los Concursos de ristras y cabezas de ajo.14,00h. Degustación gratuita de aperitivos con ba-se de ajo y de vino en el Stand del Ayuntamiento.17,00h. Visitas a la Torre y Reloj de la Villa con per-sonal del Ayuntamiento. (De 17,00 a 21,00h).18,00h. Paseo por el recinto ferial, compras, etc.19,00h. Nueva exhibición de los artesanos de los ta-lleres en el Salón del Pueblo.23,15h. Inicio de la verbena en la Plaza Mayor conla orquesta BANDA NOCTURNA00,00h. Fuegos Artificiales en el azud del río, a car-go de la pirotécnia "PIBIERZO”00,30h. Actuación de la orquesta espectáculo "BE-LLISIMA” de Valencia.3,30h. Continuación de la verbena con la orques-ta BANDA NOCTURNA.Sábado 19 13,00h. Misa solemne con la participación del co-ro de jubilados de Santa Marina del Rey.19,00h. Inicio del DESFILE DE CARROZAS, con la par-ticipación del espectáculo " EL CIRCO ANIMADO".20,00h. Fallo del concurso de carrozas y entrega depremios.23,00h. Verbena en la Plaza Mayor con la orques-ta “SAN FRANCISCO”24,00h. VI Festival ‘Ajo Rock’ en la "Playa del Barrio"con los grupos ÚLTIMA GALAXIA y BOIKOT. Parafinalizar con discoteca móvil.Domingo 20 17,00h. Partido de fútbol del “II TORNEO DE FUTBOL-7 AYUNTAMIENTO DE SANTA MARINA DEL REY”18,30h. TEATRO DE CALLE con la obra ‘Cómodosplazos’ por el grupo HOJA DE ROBLE. Polideportivo.19,30h. Espectáculo de Cetrería ‘LAS AGUILAS DEVALPORQUERO’ en la zona del Polideportivo.23,00h. Verbena con la orquesta “CRISTAL”.

PROG

RAM

A

15GENTE EN LEÓN

RESTAURANTES/BARESDel 11 al 17 de julio de 2008

y su establecimiento será una atracción irresistibleanúnciese en la sección de restaurantes

Café BarSidi

Javier CuestaUn local muy espacioso, conuna larga barra de bar, albergaeste café animado de clientela atodas las horas del día.Ni siquie-ra cuando abre y cierra, y miraque madruga y trasnocha, fun-ciona al ralentí.En el Sidi hay unpoco de todo: gente de todotipo y de todas las edades,desdetrabajadores de comercios y ofi-cinas de la zona (incluso del cer-cano ‘Gobierno Militar’) hastagrupos de jóvenes ocupando lasmesas con los juegos,en el espa-cio diáfano del final del bar,según los diferentes momentos.

En la barra,lo más aclamado sonlos desayunos, verdadera espe-cialidad del establecimiento ycompuestos por unos bocadossabrosos: dulces (tostadas,bollería, churros...) o salados(bocadillos de tortilla, de ceci-na, de jamón con tomate, dechorizo, de salchichón, vegeta-les...). Con los vinos de medio-día y de última hora de la tarde,lo que acompaña son las gene-rosas tapitas de croquetas,albóndigas, mejillones en salsa,patatas alioli, pizza, champiño-nes y las socorridas aceitunasde todas clases.

En suma, al café-bar Sidi se lepuede clasificar entre los loca-les de hostelería que gozan delentusiasmo del público, con unaire juvenil y un servicio afable,que ha vuelto a poner de modala expresión “vamos a quedarpara tomar un café”, frecuenta-do por personajes populares dela ciudad y que se ha ganado apulso el reconocimiento de laclientela. En el terreno de laanécdota, por ejemplo, era ellugar elegido para desayunarpor los toreros (y sus cuadrillas)participantes en las pasadas fies-tas de San Juan.

Café Bar SIDIDirección: Avda. Independencia, 12 • León

Teléfono 987 202 712 • Cierra los domingos

Céntrico yconcurrido

Situado en uno de los lugares másestratégicos de la capital, al lado delteatro Emperador y frente al hotelConde Luna, la expresión céntrico yconcurrido le viene como anillo aldedo a este local. Su éxito y constan-te funcionamiento son fruto de laperseverancia y de la imparable ilu-sión de los jóvenes que rigen susdestinos: Pablo Carriegos, propieta-rio que lleva más de una décadaapostando por el establecimiento;Agustín González, al frente de labarra desde las siete y media de lamañana. Un equipo que marca ten-dencia en la zona y crea un ambien-te agradable y cercano al cliente.

AGENDADel 11 al 17 de julio de 2008

16 GENTE EN LEÓN

Raghu Rai. Pasajes de La India (1964-2007)Hasta el 13 de julioLugar: Sala Lucio Muñoz. DelegaciónTerritorial de la Junta en León.Horario: De 10.00 a 14 horas.

Pedro Lozano. Artesaníadel calzadoHasta el 27 de julioLugar: Casa de las Carnicerías. PlazaSan Martín, 1. León.Horario: Laborables, de 19 a 21 horas.Festivos, de 12 a14 horas.

Legado CanejaPermanenteLugar: Centro Leonés de Arte (CLA).Palacete Independencia. Avenida deIndependencia, 18. León.Horario: De lunes a sábado, de 11 a14 horas y 18 a 21 horas. Domingosy festivos, de 11 a14 horas.Exposición sobre la obra pictórica deJuan Manuel Díaz Caneja.

La Mirada del BosqueHasta el 31 de agostoLugar: CDF. Aula del Fuego. C/Comandante Cortizo, s/n. Eras deRenueva. León.

Horario: De martes a viernes, de 9,30 a14,30 y de 16,30 a 20 horas. Sábados.,de 9,30 a 14,30 horas.

Francisco Suárez. Pinturas 2001/2008Hasta el 31 de agostoLugar: Instituto Leonés de Cultura. Horario: De lunes a sábado, de 11 a14 horas y 18 a 21 horas . Domingosy festivos, de 11 a14 horas.

Patrimonios en valorHasta el 14 de septiembreLugar: Edificio Botines. León. Horario: Laborables, de 19 a 21 ho-ras. Festivos, de 12 a14 horas.

Luz González. Suite OrientalHasta el 27 de julioLugar: Centro Cultural Caja España. C/Santa Nonia, 4. León.Horario: Laborables, de 19 a 21 horas.Festivos, de 12 a14 horas.

Salek Brahim. PinturasHasta el 30 de julioLugar: Casa de Cultura de Navatejera.Horario: De 10 a 13 y de 18 a 20,30 h.

De ayer a hoy. El anunciode la Buena NoticiaHasta el 31 de julioLugar: Iglesia Sta. Mª de Cistierna. Horario: A las 12 y 18 horas. Colección de láminas catequéticas ela-boradas por Joan Llimona i Bruguera(1860-1926) y Dionis BaixerasVerdaguer (1862-1934).

‘Pinturas’, Sonia MartínezHasta el 20 de julioLugar: Casa de Cultura San Martínde Mansilla de las Mulas. Horario: De 18 a 20,30 horas.Domingos, de 12 a 14 horas.

Campus de Balonmano.Juanín García y Héctor CastresanaDel 20 de julio al 3 de agostoEn Villafranca del Bierzo, nacidosentre los años 2000 y 1992.Iniciación y perfeccionamiento detécnica y táctica; jugadores LigaAsobal; Taller de nutrición deldeportista; Educación Ambiental;Piscina y Playa fluvial.Turnos: Del 20 al 27 de julio y del 27de julio al 3 de agosto.Información e inscripciones: Enwww.campusjuaninycastresana.comy en el teléfono: 692 212 546.

Bailes latinosDurante el mes de julioMás info.: Centro Ganesh. C/ La Rúa,33-1º C. León. Teléfonos: 987214899 y 647352741.

Masaje AyurvedaDe julio a octubreMás info.: Centro Ganesh. C/ La Rúa,33-1º C. León. Teléfonos: 987214899 y 647352741.

Nando y Maila16 de julioLugar: Aud. Carmelo Gómez. Sahagún.Horario.: 20,30 horas.

Gatillazo12 de julioLugar: Carrizo de La Ribera.Horario: sin determinar.

‘Federico’17 de julioLugar: Plaza del Grano. León.Horario: 22 horas. Entrada libre. Alas 21 horas, se realizará el recorridode la ‘Pícara Justina’ por la ciudad,ambientado por Diadres Teatro.

‘La guarda cuidadosa’24 de julioLugar: Plaza del Grano. León.Horario: 22 horas. Entrada libre. Alas 21 horas, se realizará el recorridode la ‘Pícara Justina’ por la ciudad,ambientado por Diadres Teatro.

• Homenaje a FernandoFernán-Gómez :

-‘Belle Époque’, deFernando Trueba14 de julioLugar: Ateneo Cultural El Albéitar.Horario.: 19,00 horas.

-‘La lengua de lasmariposas’, de JoséLuis Cuerda16 de julioLugar: Ateneo Cultural El Albéitar.Horario.: 19,00 horas.

-‘En la ciudad sinlímites’, de AntonioHernández18 de julioLugar: Ateneo Cultural El Albéitar.Horario.: 19,00 horas.

‘Ven a jugar con Lego’ Hasta el 31 de julioLugar: Espacio León. Actividades:Exposiciones de figuras gigantes de laNBA, Harry Potter, Star Wars.... Área dejuego ‘Duplo’ con construcciones yÁrea ‘System’ con los ladrillos Lego.Horario: De 12 a 14 h. y de 17 a 21.Las exposiciones es de 10 a 22 horas.

Bautismo de Buceo17 de julioManejo básico del equipo de buceo,

los efectos de la presión sobre el orga-nismo, la comunicación bajo el agua,normas de seguridad. Inmersiónacompañado por un instructor de bu-ceo. No es necesario ser un gran na-dador ni tener unas condiciones físicasexcepcionales. Grupos reducidos.Lugar: La Venatoria.Horario: De 17:00 - 21:00 horas.Duración curso: 1 hora.Más información e inscripciones: Enel número de teléfono 692 212 546 yen la web www.venatorialudens.es.

tiempo libre

filmoteca

teatro

música/ danza

cursos

exposiciones

Pabellón de Escultura

Constelación

Sala 2del 17 de mayo al 7 de septiembre

Carmela García

HEDI SLIMANE_MUSAC

Sala 1del 17 de mayo al 7 de septiembre

Hedi Slimane

NOCTURAMA*y promenade, cinelandia, solarium…

Salas 4.1, 4.2, 5 y 6del 17 de mayo al 7 de septiembre

DominiqueGonzalez-Foerster

Ana Laura Aláez presenta elpróximo 17 de mayo en Musac“Pabellón de escultura”, unretorno a la esencia de la es-cultura como posicionamiento

MUSAC presenta Constelación, elúltimo proyecto de Carmela Garcíaproducido expresamente para elMuseo de Arte Contemporáneo deCastilla y León

MUSAC presenta, por primera vezen España, a Hedi Slimane con unproyecto específico en torno a laconstrucción de la identidad juvenila partir de la música

MUSAC presenta NOCTURAMA*,primer proyecto individual enEspaña de la artista francesaDominique Gonzalez-Foerster

Ana Laura Aláez

Sala 3 (3.1 y 3.2)del 17 de mayo al 7 de septiembre

Ignacio Uriarte y Nicolás ParisTan sencillo como una

línea o un círculo

Laboratorio 987del 24 de Julio al 7 de septiembre

Campo de AgramanteProyecto Vitrinasdel 17 de mayo al 7 de septiembre

MUSAC

Taller: FIELD WORK / TRAS LAIMAGEN DOCUMENTO.Espacios de observación,relatos y prácticas posdo-cumentalesDel 22 al 30 de julio. De 10:00 a 15:00h.Dirigido a: Estudiantes y profesorado deComunicación, Bellas Artes, Filología,Ciencias de la Educación, Arquitectura,Historia del Arte, Sociología y Artistas.Matricula: 30 € Necesaria carta de moti-vaciones y/o curriculum.Antes del 13 dejulio. En la taquilla del MUSAC odeac@musac.es

12 de Julio • 21hPalacio de los GuzmanesLA COLOMBINA (cuarteto vocal)Música en las Españas del siglo XVI.

13 de Julio • 21hPalacio de los GuzmanesNuevo Ensemble de Segovia, FloresChaviano (director)Obras de J. Mª. García Laborda, F. Cha-viano, C. Díez, E. Muñoz y S. Mariné.

14 de Julio • 21hPalacio de los GuzmanesTribuna de Jóvenes Intérpretes:Quinteto de viento-madera de la Jo-ven Orquesta de Euskadi (EGO)Obras de T. Aragüés, H. Villalobos, J.Maleta, S. Brotons y E. Diz.

15 de Julio • 21hPalacio de los GuzmanesOrquesta de Cámara Ibérica, Ber-trand Piétu (guitarra), Rubén Gimeno(director invitado)Obras de L. Balada, F. Chaviano,X. Montsalvatge, A. Gaos y J.Turina

14 de Julio • 20,30hMANSILLA DE LAS MULAS(Museo Etnográfico)Orquesta de Cámara Ibérica,Bertrand Piétu (guitarra)Rubén Gimeno (director invitado)Obras de L. Balada, F. Chaviano,X. Montsalvatge, A. Gaos y J.Turina

Conciertos en León capital

Conciertos en la provincia

21 Festival de Música Española

Horario de vuelosLUNES

salida/llegadaMARTES

salida/llegadaMIÉRCOLES

salida/llegadaJUEVES

salida/llegadaVIERNES

salida/llegadaSÁBADO

salida/llegadaDOMINGO

salida/llegada

León-Barcelona 17:45-19:05

Barcelona-León 19:35-21:15

León-Palma 10:50-12:15Palma-León 17:00-18:30

León-Málaga 07:25-08:40Málaga-León 12:40-13:55

21:45-23:15

07:00-08:20 07:00-08:20

21:00-22:30

07:00-08:20

21:00-22:30

07:00-08:20

21:00-22:30

15:25-16:45

21:45-23:15

08:10-09:40

10:15-11:50

14:30-15:5516:45-18:15

07:25-08:4012:30-13:45

VIERNESsalida/llegada

DOMINGOsalida/llegada

VIERNESsalida/llegada

DOMINGOsalida/llegada

León-Ibiza 11:10-12:35Ibiza-León 13:25-14-45

León-Valencia 14:15-15:25Valencia-León 16:05-17:20

14:55-16:2017:10-18:35

15:00-16:1016:50-18:05

JUEVESsalida/llegada

SÁBADOsalida/llegada

JUEVESsalida/llegada

DOMINGOsalida/llegada

León-Jerez 08:00-09:15Jerez-León 09:55-11:10

León-Menorca 15:40-17:10Menorca-León 21:40-23:15

15:35-16:5017:40-18:55

15:40-17:1021:40-23:15MIÉRCOLES

salida/llegadaSÁBADO

salida/llegada

MARTESsalida/llegada

SÁBADOsalida/llegada

17GENTE EN LEÓN

AGENDADel 11 al 17 de julio de 2008

Funny Games’ ex-plora la pesadillacontemporáneapor antonomasia:la irrupción de laviolencia en nues-tras casas, encarna-da aquí en dos psi-cópatas que se in-troducen en la resi-dencia de veranode una familia conel único objetivode torturarlos. Enese registro, la pelí-cula es dura y cor-tante, totalmenteacertada. Su otralectura tiene menos suerte:en su intento de hacerreflexionar sobre la representación visual de la vio-lencia y el papel cómplice del espectador, uno delos asesinos interpela directamente al público envarias ocasiones mirando a cámara, lo que produ-ce un efecto de extrañamiento excesivo.

Haneke fotocopia plano por plano su propiapelícula de hace diez años,una obra diseñada paraagredir al espectador, de una violencia imposiblede asumir. Precisamente la intención de Hanekeera alejarse de cualquier tratamiento estético quehiciera esa violencia algo cinematográfico. Queríamostrarla tan cruda como sería en la realidad.

Aunque el nuevo reparto está a la altura de lascircunstancias (especialmente Naomi Watts,extraordinaria como siempre), esta nueva ‘FunnyGames’ no aporta nada y resultasuperflua para quienes conozcan laversión ya existente. Y quienes semetan a verla esperando un psico-thriller al uso, acabarán sorprendidosy puede que irritados.

Complete el tablero (subdividido en 9 cuadrados) de81 casillas (dispuestas en 9 filas y 9 columnas),rellenando las celdas vacías con números que vandel 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifraen cada fila, columna o cuadrado.

Cómo jugar al Sudoku

el sudoku semanal

Solución del nº 132

133

Transporte escolarTransporte discrecionalExcursiones Viajes y rutas de empresaC/ Fuero, 13 - 2º 24001 León • Tels. 987 073 453 • 620 256 740

Fax 987 073 454 • civibussi@hotmail.com

MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO(Acceso desde el Claustro de La Catedral). Plazade Regla,4.León.Horario:Todos los días,de 9.30 a13 y de 16 a 18.30 h.Sábados,de 9.30 a 13.30 h.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDOROPlaza San Isidoro,4.León.Horario:julio -agosto:de lunes a sábado de 9 a 20 h., domingos yfestivos de 9 a 14 h. Septiembre -junio: de lu-nes a sábado,mañanas de 10 a 13:30 h.,tardesde 16 a 18:30 h.,dom.y fest.de 10 a 13:30 h.

MUSEO DE LEÓN (EDIFICIO PALLARÉS)Plaza de Santo Domingo, 8.León.Horario: demartes a sábados, de 10 a 14 h. y de 16 a19h. Domingos, de 10 a 14 h. Lunes cerrado.

CENTRO LEONÉS DE ARTE (CLA)Calle Independencia, 18. León. Horario: De lu-nes a sábados, de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h..Domingos y festivos, de 11 a 14 h.

MUSEO DE VELA ZANETTICasona de Villapérez. C/ Pablo Flórez. León.Horario: Todos los días, de martes a viernes,de 10 a 13.30 y de 17 a 20 h.Sábados y do-mingos, de 17 a 20 h. Cierra los lunes.

EDIFICIO GAUDI ‘BOTINES’Plaza de San Marcelo. León. Horario: de 19 a 21h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).

MUSEO SIERRA-PAMBLEYPlaza de Regla, 4.León.Horario:de martes a do-mingo,de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (Arte Contemporáneo de Castilla y León)Avda. Reyes Leoneses, 24. León. Horario:de martes a jueves: de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h. Sábados y domingos: de 10a 21 h.

ARQUEOLÓGICO PROVINCIALPlaza de San Marcos, s/n. León. Horario: demartes a sábado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h..Domingos de 10 a 14 h.Cierra los lunes.

MUSEO DE LA SEMANA SANTAIglesia de Santa Nonia. C/ Santa Nonia.León. Horario: de 10.30 a 13.30 h. y de16.30 a 19.30 h.. Abierto todos los días.Gratuito.

MUSEO DEL CHOCOLATEC/ José Mª Goy, 5. Astorga. Horario: de 10 a13.30 h.y de 16.30 a 20 h..Todos los sába-dos por la tarde permanece cerrado.

CATEDRAL DE ASTORGAPlaza de la Catedral. Astorga.Horario:de 10a 14 y de 16 a 20 h. (verano) y de 11 a 14y de 15.30 a 18.30 h. (invierno).

FERRERÍA DE SAN BLASCasa de Cultura. Sabero. Horario: de 18 a 20h. todos los días y los sábados y domingos,de 11.30 a 13.30 h.

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALESCtra.León-Astorga,s/n. La Virgen del Cami-no.Todos los días de 10 a 19 h.

LOS CAMINOS. PALACIO DE GAUDÍPlaza Eduardo Castro, s/n. Astorga. Hora-rio:de 10 a 14 y de 16 a 20 h..Domingoscerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUAC/ Fernández, s/n. Lorenzana. Horario:de 17 a 19 h.. Hay también visitas losdomingos, excepto en los meses deverano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERACarretera de Cármenes, s/n. Nava-tejera.Todos los días de 10 a 14 y de 16.30a 20 h..Los domingos, de 10 a 14 h..

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJEValdehuesa-Boñar. Engloba museoentomológico, museo ornitológico,galería de arte, aula interpretación,cafetería y tienda. Horario: de mar-tes a domingo, de 10 a 20 h.. Lunescerrado.

ALFAR MUSEOJiménez de Jamuz. Horario: Todos los dí-as de 10 a 14 y de 17 a 19 h.. Cierra loslunes y la entrada es gratuita.

MUSEO DE LA RADIOGil y Carrasco, 7.Ponferrada.Horario: To-dos los días de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h., demayo a septiembre. Festivos, de 11 a 14h. Cierra los lunes.

MUSEO DEL FERROCARRILVía Nueva, 7.Ponferrada.Horario: To-dos los días de 11 a 14 y de 16 a 19h., de octubre a abril y de 17 a 20.30h., de mayo a septiembre. Domingosy festivos, de 11 a 14 h.Los lunes, ce-rrado.

MUSEO DE LA PIZARRASan Pedro de Trones. Horario: Todoslos días de 17.30 a 21 h. Entrada gra-tuita.

MUSEO DEL VINOCacabelos. Horario: de 9 a 13 y de15 a 19 h. Cerrado fines de sema-na. Entrada gratuita.

MUSEO ETNOGRÁFICO DE MANSILLA DE LAS MULASMansilla de Las Mulas. Horario: de 10a 14 y de 16 a 19 h.(1 nov.-31 marzo)y de 10 a 14 y de 17 a 20 h. (1 abril-31 de octubre). Gratis hasta el 21 demarzo de 2008. Entrada: 2 euros.

MUSEO TEXTILVal de San Lorenzo. Horario: Abiertotodas las tardes. Entrada gratiuta.

MUSEO ROMANOAstorga. Horario: Todos los días de11 a 14 y de 17 a 20 h.. Domingosy festivos, cerrado por la tarde y loslunes todo el día.

T E L É F O N O S Ú T I L E S

D E M U S E O S P O R L E Ó N

Urgencias: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Atención Ciudadana: . . . 010 / 900 150 000Junta CyL/ Atención al Ciudadano: . . . . 012Protección Civil: . . . . . . . . . . . . . . . 987 222 252León: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 215 051Agrup. Voluntarios: . . . . . . . . . . . . . 987 259 511San Andrés: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 800 044Villaquilambre: . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 307 312Bomberos: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 080

987 216 080Cruz Roja:Urgencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 222 222Centralita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 252 535Guardia Civil: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 062

987 221 100 987 253 211

Tráfico:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 250 175Policía Local León: . . . . .. 987 255 551 /092 Policía Local San Andrés: . . . . 987 844 343

092Policía Local Villaquilambre:. . 987 287 217

092Informacion Toxicológica: . . . . 915 620 420Policía Nacional: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 091

987 218 900 987 20 74 00 / 80

Hospitales:Virgen Blanca: . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 237 400Princesa Sofía: . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 237 400Monte S. Isidro: . . . . . . . . . . . . . . . 987 227 250Fund. Ayuda Contra Droga: . . . 900 161 515Centros de Salud:Condesa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 233 300Crucero: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 232 600 José Aguado: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 211 311Armunia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 261 329

Nocedo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 235 814San Esteban: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 245 897San Andrés: . . . . . . . . . . . . . 987 228 024 / 061Villaquilambre: . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 212 524Ayuda a mayores: . . . . . . . . . . . . . 900 222 223Averías: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 213 454Telegramas por Teléfono: . . . . 987 222 000Telerruta: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 123 505Información Turística: . . . . . . . . 987 237 082Renfe: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902 240 202Feve: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 271 210Correos: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902 197 197Estación Autobuses: . . . . . . . . . . 987 211 000Ayuda en carretera: . . . . . . . . . . . 917 421 213Aeropuerto: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 123 505

902 400 500 987 877 700

Electricidad: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 901 202 020Iberdrola: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 246 600Fenosa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 222 300Gas Natural: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 760 760

987 876 070Ayuntamiento de León: . . . . . . . 987 895 500Ayuntamiento de San Andrés:. . 987 844 300Ayto. de Villaquilambre: . . . . . 987 287 201Diputación de León: . . . . . . . . . . 987 292 100Junta de Castilla y León: . . . . . 987 296 100Subdelegación del Gobierno: . 987 969 000Palacio de los Deportes: . . . . . 987 253 101Mercado Nal. de Ganados: . . . 987 205 112Servicio de Aguas: . . . . . . . . . . . . 987 895 720Radio Taxi León: . . . . . . . . . . . . . . 987 261 415Radio Taxi San Andrés: . . . . . . 987 801 010Taxi Valverde de la Virgen: . . 987 300 814Radio Taxi Villaquilambre: . . 987 285 355Taxi adaptado: . . . . . . . . . . . . . . . . 629 889 088

C A R T E L E R A D E C I N E

Van GogghIndiana Jones y el reino de la calavera de cristal 17.30 h.

Los cronocrímenes 20.10 h. 00.45 h.El incidente 17.30 h. 22.45 h.Sexo en Nueva York 20.10 h. 22.45 h. 00.45 h.El increíble Hulk 17.30 h.Las crónicas de Narnia II 17.30 h. 19.15 h. 22.00 h. 00.45 h.

20.10 h. 22.45 h.Posdata: Te quiero 17.30 h. 20.10 h. 22.45 h. 00.45 h.Kun Fu Panda 17.30 h. 19,00 h. 20.10 h. 22.45 h. 00.45 h.

Cinebbox

Teléfono: 987 21 40 22. Precio: 5,50 €. Miércolesno festivos, día del espectador, 4,00 €.

Venta de entradas: 902 221 636 • Precio: en días laborables:6,30 € • Sábados, festivos y víspera: 6,30 €. Jueves (no festi-vos, ni víspera de fiesta) día del espectador: 5,30 € • Hay des-cuentos con el carné joven, universitario y mayores de 65 años

C R Í T I C A D E C I N E

Sábados

Indiana Jones 22.15 h. 17.00 h. 00.55 h.El incidente 20.25 y 22.35 h. 00.35 h.El increíble Hulk 18.30 y 21.00 h. 16.10 h. 23.30 h.Sexo en Nueva York 19.10 y 22.00 h. 16.15 h. 00.50 h.Rivales 20.00 h.Paso de ti 18.10 h. 16.00 h.Crónicas de Narnia 18.00, 19.00, 21.00 y 22.00 h. 16.05 h. 00.05 h.

y 00.55 h.Kun Fu 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 21.30 y 22.30 h. 16.30 h. 00.30 h.Dos colgaos muy fumaos 18.15, 20.20 y 22.40 h. 16.10 h. 00.45 h.

Todos los días Sáb, dom. y festivosViernes

Vier., sáb. y vísperas

JAIME A. DE LINAJE

Funny Game

CLASIFICADOSDel 11 al 17 de julio de 2008

18 GENTE EN LEÓN

1.1

PISOS Y CASAS VENTA

A 18KM. DE LEÓN Se vende ca-sa de labranza sin vivienda.630525317A ESTRENAR Villaobispo. Vendopiso de 75m2 útiles, 2 hab.Cochera y trastero. Buen precio.629233988AL LADO CATEDRAL Piso de87m2, 3 hab, terraza cubierta.Ascensor. 22.000.000 ptas.646590673, 686086766

ALCALDE MIGUEL CAS-TAÑO, 23. Sexta planta. Pisode 112m2 útiles, 4 hab, ser-vicios centrales. Bajos co-merciales de la comunidad.Garaje. 255.000 €. 699491015

AZORÍN Apartamento en cons-trucción de 2 hab, salón, cocina,2 baños, terraza. Plaza de gara-je y trastero. 987216598BARRIO PINILLA Casa de 2hab,garaje, 200m2 de parcela.40.000.000 ptas. No agencias.987225890C/ BILBAO Piso de 3 hab, salón-comedor, baño, aseo. Trastero.Terrazas. Abstenerse inmobilia-rias. 647658420C/ LA HOZ, 5 Casa amuebladade 2 hab, salón, cocina, baño, des-pensa. Patio de 5m2. 200.000 €.653333598C/ PÉREZ GALDÓS 35 - Puerta27. Se vende piso amueblado.63.000 €. 651514053CANTABRIA Pechón. Aparta-mento 61m2 + 70m2 de terraza,salón, 3 hab, cocina, baño. Garaje,trastero. Junto a playa. Próximaentrega. 148.850 €. 652367053CARRIZO DE LA RIBERA Sevende o alquila casa amueblada.663277957CASA EL EJIDO Unifamiliar, 3plantas, 184m2 + patio cubiertode 63m2. Sólo particulares.654310903CEMBRANOS Chalet adosadode 3 hab, 2 baños, aseo, cocinatotalmente equipada, 70m2 dejardín. Muchas mejoras. 162.000€. 987303801CÉNTRICO Padre Isla, 24 esqui-na con C/ La Torre. Piso de lujo, 2hab, salón, cocina, aseo, baño concabina hidromasaje. Trastero y ga-raje. Opcional amueblado.987875632, 646490013CÉNTRICO Piso para reformar sevende. 987221907

CERCA UNIVERSIDAD Apar-tamento de 65m2, 2 hab,amueblado, baño, cocina ame-ricana. Trastero. 4 años de an-tigüedad. 114.000 €.626608001, 609927417CHALET 8´ LEÓN 3 plantas,225m2. Calidades de pri-mera.Salón, 4 hab., 2 baños, aseo.Garaje. Gran buhardilla. Cocinaamplia y amueblada. Patio.191.400 €. 620921092CIMANES DE LA VEGA Se ven-de casa. 647848276CRUCERO Piso de 2 hab, salón,cocina amueblada y equipada, ba-ño. Cal. gas ciudad. Trastero. Pocacomunidad. Por sólo 72.000 €.627284765DOCTOR FLEMING Apartamen-to reformado. Segundo. Amuebla-do. Salón cocina americana, 2 haby baño. Cal. gas ciudad.12.500.000 ptas. No agencias.669753535ESTRELLA DE IZAR Se vendeadosado de 250m2 más terreno.609218944FERNÁNDEZ LADREDA Pisopara reformar de 115m2, sexto.Buena situación solar. 987245501,696698842FONTANIL DE LOS OTEROSCasa de piedra de 4hab, cocinagrande, baño. con bodega.2.500.000 ptas. 987208970,987696085

GORDALIZA DEL PINO He-rencia. Se vende casa conbodega. Para reformar. Ba-rata. 987784121, 660404205

GRAN OCASIÓN A 20 min.León. Vendo dos chalets indepen-dientes, finca 5.450m2, piscina,cancha tenis, árboles frutales, co-lector, agua corriente. Todo porsólo 40.000.000 ptas. 987257676,cocina y cenaGRULLEROS Pocos días para es-criturar. Ocasión. Adosado a es-trenar. Zonas comunes. Urb. pri-vada. 4 hab, 5 empotrados, 3 ba-ños, terraza 20m2. Parcela. Noagencia. 24.000.000 ptas. IVA in-cluido. 987093141JUNTO AL CENTRO COMER-CIAL Apartamento exterior, sur,salón, cocina, 2 hab, 2 baños, te-rraza-tendedero. Garaje y tras-tero. 24.500.000 ptas. No agen-cias. 987093141LA LASTRA Detrás del INTECO.Piso a estrenar, único de 94m2, 3hab, 2 baños, salón, cocina,em-potrados, 2 terrazas. Tres orienta-ciones. 4ª altura. Garaje y tras-tero. 617544150LORENZANA Adosado, 2 altu-ras, 3 hab, 2 baños, salón, cocinaamueblada, suelo radiante, par-

cela 35m2, jardín delantero 12m2,riego automático. Mejoras. No in-mobiliarias. 174.000 €.678816116LORENZANA Chalet de 4 hab, 3baños, salón, cocina, cochera, bo-dega. Todo sobre parcela de300m2. 637703737MAESTRO NICOLÁS Vendoapartamento. Precio muy intere-sante. Servicentrales. 50m2, 1hab. Para entrar a vivir. 102.000€. 987179522, 692225704MARIALBA DE LA RIBERALeón. Se vende chalet adosado.Nuevo. 607523967MOISÉS DE LEÓN Piso de 4hab, salón-comedor, cocina, 2 ba-ños. Trastero. Plaza de garaje.240.000 €. 620134944MOLINO de 150m2 con presa de5m y 3m de terreno a cada lado.En total 14.000m. 10.000.000ptas. También vivienda adosadade 200m2. Junto 20.000.000 ptas.Sólo interesados. 987232118,690101245MONTAÑA LUGO Se vende ca-sa solariega, muy antigua, mue-bles antiguos,finca tapiada de pie-dra. 30.000.000 ptas. negociables.699739719MUY CERCA DE SAHAGÚN Sevende casa de pueblo amplia.Para entrar a vivir. 646747363NAVATEJERA Frente CasaAsturias. Se vende o alquila pi-so de 3 hab, comedor, cocina.Garaje y trastero. 609218944NAVATEJERA Ocasión aparta-mento nuevo, casi sin estrenar.Todo amueblado, 2 hab, cocina,baño y aseo. Cal. central con con-tador. Trastero. 19.500.000 ptas.No agencias. 987093141OPORTUNIDAD POR TRASLA-DO Finca de 6.000m2 con chalet,cancha de tenis, piscina cubier-ta y climatizada, 100 árboles fru-tales, calefacción gasoleo.210.000 €. 605829815PARDAVÉ DE TORÍO Casa pa-ra rehabilitar de 182m2. Sin huer-ta. Buena situación. Buen precio.987240539PÁRROCO PABLO DIEZ Juntoa Mercadona. Buenas calidades.Apartamento a estrenar de 1 hab.y 2 hab. con garaje. 16.200.000y 17.800.000 ptas. No agencias.987093141PÁRROCO PABLO DIEZ Novenaplanta, 75m2, amplio salón conterraza, cocina y baño amuebla-dos, despensa, 3 hab. Cal. cen-tral. Trastero. 17.500.000 ptas. Noagencias. 650572140PENDÓN DE BAEZA 15 -7ºDcha. Vendo o alquilo piso amue-blado de 90m2, 3 hab, 2 baños,terraza cubierta de 18m2. Cal.central. 987206613PLAZA DEL GRANO Aparta-mento a estrenar de 54m2, ba-jo, 2 hab. Exterior. Armarios em-potrados, patio, trastero. 144.000€. 639124612POLÍGONO 10 Piso de 3 hab, sa-lón, cocina, 2 baños. Cochera.216.000 €. 620134944POTES Cantabria. Piso nuevo de2 hab, 2 baños. 70m2 útiles.Amueblado. Urge. 147.000 €.670844301PUEBLO DE LA VALDERIA Sevende casa de 3hab, cocina, 2baños,s alón y otros cuartos.Calefacción. Huerta de regadío,patio. Entorno rural. 60.000 €.678816116PUENTE CASTRO Se vende ca-sa. 697988216PUENTE VILLARENTE Chaletadosado a estrenar de 3 hab, 2baños, aseo, cocina amueblada,salón-comedor. Garaje y trastero.Jardín 35m2 en urbanización.

675918387, 675918386SAN ANDRÉS Avda. Constitu-ción. Precioso apartamento a es-trenar de 1 hab, amplio garaje,trastero, salón-cocina americana.Orientación oeste. Muy soleado.Urb. cerrada con zonas verdes.13.500.000 ptas. 670214677SAN ANDRÉS Centro del pue-blo. Apartamento 41m2 en plan-ta baja. A estrenar. Cocina ame-ricana-salón, 1 hab. Exterior.Trastero 4,5m2. Preciosos edifi-cio. Entrega septiembre 2008.11.500.000 ptas. 670214677SAN ANDRÉS DEL RABANE-DO Dos apartamento a estrenar.Salón cocina americana, 1 hab.con empotrado, baño. Garaje ytrastero. 11.500.000 y 13.500.000ptas. No agenicas. 669753535SAN MAMÉS Piso de 60m2,2 hab, salón, cocina, baño.Exterior. Orientación sur. Garajey trastero. El precio lo pones tú.656257005SANTA ANA Piso de 90m2, 3hab, 2 baños. A estrenar. Garajey trastero. 606998094SANTANDER Piso 95m2, 3 hab,2 baños completos, salón, coci-na. Garaje cerrado y amplio tras-tero. No agencias. 276.500 €.639816469SELGA DE ORDÁS Se vende ca-sa en el casco del pueblo. Todaconstruida de piedra. 11.000 €.987249265TROBAJO DEL CAMINO Mag-nífico piso amueblado, 4º plan-ta, soleado. Cocina y baños amue-blados, 3 hab. con empotrados, 2terrazas cerradas. Garaje y tras-tero. 24.500.000 ptas. No agen-cias. 987093141TROBAJO DEL CAMINO Urgevender piso de 3 hab, salón, coci-na amueblada, 2 baños, coche-ra y trastero. 987271726TROBAJO DEL CERECEDOApartamento y piso a estrenar.Buen precio y buenas calidades.Garaje y trastero. Exteriores.Desde 16.300.000 ptas. No agen-cias. 987093141VALENCIA DE DON JUANDúplex de 3hab, 2 aseos, bañohab. principal, salón, cocina, granterraza con vistas al río Esla.Garaje, trastero. 170.000 €.637520397VALVERDE DE LA VIRGEN Ca-sa de 3 plantas, 123m2, 4 hab,2 baños, salón, cocina amuebla-da, buhardilla, 2 terrazas, tras-tero, patio accesible coche.135.000 €. 627284765VILLABALTER Vendo/alquiloapartamento de 48m2, 1 hab, co-cina y baño amueblados, salónamplio. Totalmente exterior.Nuevo. Garaje y trastero. 85.000€/venta, 250 €/alquiler.600034488, 622860010VILLAOBISPO Apartamento de78m2 útiles. A estrenar. Todo ex-terior. Cocina amueblada. Opor-tunidad. 665814553VILLAOBISPO Céntrico. Se ven-de apartamento a estrenar de 2hab, 2 baños, salón, cocina, terra-za. Ascensor. Excelente garaje ytrastero. 659893827VILLAOBISPO Ctra. Santander.Dos magníficos chalets pareados,fachada piedra, estilo rústico.Calidades de lujo. 5 habitaciones.Parcela 405m2. 669843553VILLAOBISPO Dúplex de116m2, 3hab, 2 baños completos,2 trasteros, cocina equipada. 3años de antigüedad. Orientaciónsur. Buen precio. 622834088..692797742VILLAOBISPO Particular vendeapartamento a estrenar, 68m2,2 hab, 2 baños, salón, cocina.

Garaje y trastero. Precio oportu-nidad. Excelentes calidades.676962254VILLAOBISPO Particular vendepiso a estrenar. 2 hab, exterior, 2ªplanta. Materiales de primera.Garaje y trastero. 125.000 €.617544150VILLAOBISPO Piso de 60m2, 2hab, salón, cocina, baño. Exterior.Orientación sureste. Garaje y tras-tero. El precio lo pones tú.657260386VILLAOBISPO Piso reformadode 90m2, 3 hab,, cocina y 2 bañosamueblados. Garaje y trastero.18.200.000 ptas. No agencias.650572140VILLAOBISPO Se vende o alqui-la apartamento de 2 hab, coci-na, comedor. Garaje y trastero.609218944VILLAOBISPO Vendo aparta-mento de 78m2. A estrenar. Todoexterior. Cocina amueblada.Oportunidad. 665844553VILLAQUILAMBRE Frente esta-ción FEVE. Se vende vivienda de2 hab, 2 baños, con jardín de60m2. Semiamueblado: 137.000€ y completo: precio a convenir.664371265ZONA EL CORTE INGLÉSPiso, 118m2 útiles, 4 hab, salón,empotrados, cocina, 2 bañoscompletos. Garaje. Participaciónen bajos comerciales. No agen-cias. 270.000 €. 987235756,609057090ZONA LA CHANTRÍA Piso delujo de 140m2. Soleado.652549159ZONA LIDL Piso de 3 hab, salón,cocina, 2 baños. Con vestidor yamueblado. Garaje y trastero. UR-GE VENTA. Precio muy interesan-te. 619078555ZONA PUENTE VILLARENTECasa de pueblo de 130m2, 4hab, 2 baños, salón con chime-nea. Garaje. Patio de 90m2aproximadamente. 675918387,675918386ZONA SAN MAMÉS Dúplex so-leado, servicios centrales. Buenaorientación. 2 hab, cocina, baño.

PISOS Y CASASALQUILER

A 12KM DE LEÓN Alquilo ca-sa amueblada y bien equipada.Autobuses a todas horas.635692324A 50KM. DE LEÓN Alquilo casade montaña para fines de sema-na o meses. 626897706, tardesA ALQUILAR COMILLAS CHA-LET muy bonito con jardín priva-do, piscina. Totalmente equipado.4/5 personas. Urb. junto playa.Semanas, quincenas. 615881231,tardesAL LADO DE SALDAÑA Palen-cia. Pequeña casa rural equipa-da, con césped, jardín y huerto.Fines de semana, quincenas, me-ses. 639652632, 983352660ALCALDE MIGUEL CASTAÑO3 Alquilo piso amueblado de 4hab y calefacción. 653357538AVDA. ANTIBIÓTICOS Alquilo2 pisos nuevos,amueblados. 2 ha-bitaciones: 340 €. 3 habitaciones:440 €. Salón cocina americana,calefacción nocturna. Sin comu-nidad. 609627491BENALMÁDENA Costa. Alqui-ler corta temporada. Bonito es-tudio. Muy cerca de la playa ydel centro urbano. Terraza vistaspiscina, mar y jardines. Tarifassegún temporada. 649848434,952571752BENALMÁDENA Costa. Alquilo

para corta temporada estudio to-talmente equipado. Para 3 ó 4 per-sonas. Vistas al mar. Piscina y te-léfono de recepción de llamadas.952563402, 680922644BENIDORM A 5 min. playa Le-vante. Alquilo apartamento conpiscina, aire acondicionado, par-king. 4/5 personas. Todas las co-modidades. 2ª quincena/julio, 2ªquincena/agosto, 1ª quincena/septiembre. 987784121,660404205BENIDORM Alquilo aparta-mento con piscina y parking.Precio económico. 689623226,965864882BENIDORM Alquilo apartamen-to. Buena situación, aire acon-dicionado, piscina, parking.987255332, 660783561BENIDORM Apartamento nue-vo, totalmente equipado. Todoeléctrico. Aire acondicionado. A3min. de las 2 playas. Quincenaso meses. 679168690, 987312091BENIDORM Playa Levante.Alquilo apartamento nuevo, ca-lidad, piscina, parking. Septiem-bre. 690330083C/ DEMETRIO VALERA 17 - 4ºC.Alquilo piso con ascensor y ca-lefacción individual. 620357915,606664559C/ LA PALOMA 5 - 1º. Alquilopiso amueblado de 3hab, cocina,baño, salón grande y todo exte-rior, 2 patios. Seminuevo.987205686C/ LA PUENTECILLA Antiguocampo de futbol. Alquilo piso de3hab, salón, cocina, baño, 2 te-rrazas. Todo exterior. Muy sole-ado. Cal. central y agua calien-te. Ascensor. Buen precio.987201244, 629328386C/ LABORATORIO, 1 Alquiloprimer y segundo piso.Totalmente reformados.987206283CABORNERA DE GORDÓNAlquilo casa rural. Fines de se-mana, quincenas y meses.987597087, 669101225CANTABRIA BOO DE PIELA-GOS, Alquilo chalet, 3 dormito-rios, 8 plazas, nueva, equipada,calefacción, jardín. A 10` de San-tander y cerca apeadero tren. Golf,playa. Meses, quincenas.670024077 y 617205689CANTABRIA Alquilo casa ruralde madera y piedra a pocos min.de las playas de Laredo y Noja.Equipado. Para 7 personas. Centropueblo. Económico. 659803519CANTABRIA Noja. Bonito apar-tamento, 4 personas, playaTregandin, pie playa. 2 hab, sa-lón-comedor, cocina, baño, te-rraza. Totalmente equipado.Agosto, septiembre. 616512627,944386891CASA RURAL A 25km. de León.Se alquila los meses de veranode mayo a octubre. Meses, quin-cenas o fines de semana. Cercade piscinas y zona de ocio.987202528, 606874449CASCO ANTIGUO Alquilo apar-tamento amueblado de lujo.Casco antiguo. Servicios centra-les. Garaje opcional. 987223990,659476765CEMBRANOS A 15km. de León.Alquilo adosado amueblado conporche, jardín y garaje. 3 hab, 2baños, aseo. 550 €. 987362139CÉNTRICO Alquilo habitaciones.987221907CENTRO Alquilo piso, 2 hab,salón, cocina amueblada conelectrodomésticos, baño com-pleto. Sin estrenar. Trastero. 375€ + comunidad. No agencias.646788889CIPRIANO DE LA HUERGA

Alquilo piso de 4hab. Temporadade verano por meses o quincenas.Para estudiantes a partir de sep-tiembre. 987204496, 655217775CRUCERO C Doña Urraca.Alquilo apartamento recién refor-mado. 987208406CTRA. SANTANDER Al ladoRestaurante Pozo. Parcela de445m2 en urbanización. Edifica-bles 325m2. Pozo riego común ymantenimiento ayuntamiento.113.000 € IVA incluido.987093141EL GROVE Pontevedra. Alquilopiso de 2 hab. para temporada deverano. 696767939, 699001079ERAS DE RENUEVA Alquilo pi-so amueblado. 661661360FERNÁNDEZ LADREDA Alquilopiso amueblado de 3 hab, salón,comedor, baño completo, cocinacon todos los electrodomésticos.Muebles de calidad. Cal. central yascensor. 987254668, 600744480FERNÁNDEZ LADREDA Alquilopiso con cocina amueblada. Todoexterior. Abstenerse extranjeros.400 €. 987207602, 605469334GALICIA Barreiros. Costa deLugo. Apartamento a 500m pla-ya. Jardín, aparcamiento en par-cela y barbacoa. Vacaciones ve-rano: de mayo a septiembre.Semanas, quincenas, meses, etc.606286463, 982122604GALICIA PONTEVEDRA LaGuardia. Pueblo marinero, fron-tera con Portugal. Piso nuevocon terraza, ascensor y plaza degaraje. Totalmente equipado.986613484, 669967497GANDÍA VALENCIA Se alqui-la apartamento. 607728551GIJÓN Playa de San Lorenzo.Alquilo apartamento de 2 hab.,salón, cocina, baño y aseo. 2ªquincena de agosto. 650204888GIJÓN Al lado de la playa. 3 hab.Amueblado y equipado. 1ª y 2ªquincena de agosto. 629282514,649818061GIJÓN Alquilo piso. Julio y agos-to. Mese o quincenas. 880 €/mes.616728105, 699978491GIJÓN Zona de Begoña. Alqui-lo piso por temporada. Julio,agosto. Meses o quincenas.699978491GUARDAMAR DEL SEGURAAlicante. Alquilo apartamento de2 hab, amueblado y equipado.Quincena o mes. Se enseñan fo-tos. 987216381, 639576289JARDÍN DE SAN ANDRÉS al-quilo piso de 3 hab, 2 baños.Económico. 649822923LA CORUÑA A 12km. Finisterre.Corcubion. Apartamento en 1ª lí-nea de playa, vista inmejorable,2 hab, baño, cocina, salón, ga-raje, trastero. Totalmente equipa-do. Julio y agosto. 981745010,652673764LA TORRE Piso a estrenar, sinmuebles, 3 hab, salón, 2 baños,cocina, empotrados, parquet, blin-dada. Cal. individual. Garaje y tras-tero. 590 € + gastos. 619261102LA VIRGEN DEL CAMINO Al-quilo apartamento amueblado de2 hab, salón, calefacción. Ascen-sor. Garaje y trastero. 987073979,677194536LA VIRGEN DEL CAMINO Al-quilo piso amueblado. 609124500LAREDO Colindres. Alquilo pi-so con buen aparcamiento.Exterior. Junto al parque de la bo-lera. última semana julio, 1ª quin-cena/agosto, última semanaagosto. 942650919, 677700384MARINA D´OR CASTELLÓNAlquilo apartamento nuevo a 200de la playa. 650908061NAVATEJERA Alquilo aparta-mento amueblado de 1 habita-

ción. Con todas las comodidades.Plaza de garaje. 400 €/mes.También en venta. No agencias.686959104, tardesNOJA Cantabria. Alquilo aparta-mento en primera línea de playa,amplio jardín y piscina.942630704OPORTUNIDAD Alquilo pisoamueblado. Zona Hospitales. 350€ comunidad incluida. 630525317OROPESA DEL MAR Alquiloapartamento en primera línea deplaya, 2 hab, 2 baños completos,cocina independiente, salón, te-rraza 22m2. Vistas al mar. 3 pis-cinas. Garaje. 617356920OROPESA DEL MAR Alquiloapartamento en primera línea deplaya. 2 hab, 2 baños completos,terraza 22m2. Piscinas y garaje.617356920PADRE ISLA Alquilo piso amue-blado de 4 hab, 2 baños, salón,cocina, terraza. Servicios centra-les. Plaza de garaje. 750 € másluz y agua. 696780872PADRE ISLA Alquilo piso nuevo.628163691PASEO SALAMANCA Alquilopiso totalmente amueblado de4 hab, salón, cocina, 2 baños.987224340, 666265236PISO amueblado se alquila. 4hab, 2 baños, salón, cocina, gasciudad. 987258998PLENO CENTRO DE LEÓN Pisoamueblado de 93m2, cal. central,2 ascensores. 400 € + gastos.987202245, 686197145POLÍGONO 10 Alquilo habitaciónen piso compartido. Baño inde-pendiente. 666317045POLÍGONO 10 Alquilo pisoamueblado de 4hab, 2 baños, co-cina, salón, terraza y tendedero.Muy soleado. Plaza de garaje op-cional. 679291141, 987259378POLÍGONO 10 Alquilo piso sinmuebles de 3 hab, salón, cocinaamueblada, 2 baños. Trastero.Garaje opcional. 660898272, tardesPOLÍGONO 10 Alquilo piso sole-ado. Zona ajardinada. Precio aconvenir. 987250988, 987715337POLÍGONO 10, 37 Alquilo pisode 4 hab. y 2 baños. 987256585PONTEVEDRA La Guardia.Pueblo marinero. Alquilo piso nue-vo con vistas al mar. Totalmenteequipado. Para vacaciones ypuentes 986614360, 666689969PRINCIPIO MARIANO AN-DRÉS Alquilo apartamento de 3hab, salón, cocina, baño, despen-sa. Sin amueblar. 375 €/mes. Singastos de comunidad. 987247642,676776958ROQUETAS DE MAR Alquiloapartamento, 2 hab. próxima pla-ya. 659670157SALOU Zona turística. Alquiloapartamento para 6 personas. A150m de playa. Piscina, terrazade 40m2. Bien equipado. Sema-nas o quincenas. 600078306,933146616SAN JUAN Pueblo. A 2km pla-ya. Alicante. Alquilo piso de 4 hab,salón, terraza, 2 baños, aseo, co-cina con electrodomésticos, tv.965654193SAN MAMÉS Alquilo pisoamueblado a 10 minutos de laUniversidad. 4 habitaciones, cal.gas ciudad. 693236318SANTANDER A 5 min. andan-do playa Sardinero. Alquilo pi-so de 2 hab, 2 baños. Todo exte-rior. Vistas al mar. Parking y jar-dín privado. Julio y septiembre.627717779SANTANDER Alquilo apartamen-to a 400m de la playa de ElSardinero. Bien equipado. Para 4personas. Meses o quincenas.Desde 500 €/quincena. 653053741

OFERTA

OFERTA

1INMOBILIARIA

Índice1.Inmobiliaria1.1 pisos y casas 1.2 locales1.3 garajes 1.4 compartidos1.5 otros2.Trabajo3.Casa y hogar3.1 prendas vestir

3.2 bebés3.3 mobiliario3.4 electrodomésticos3.5 otros4.Enseñanza5.Deportes y ocio6.Campo y animales7.Informática8.Música9.Varios10.Motor11.Relaciones Personales

Anuncios brevesGente en León se reserva el derecho de modificar el día de publicación y el emplazamiento de los anuncios breves.Gente en León no se hace responsable de la procedencia, ni de la veracidad de los anuncios breves.

Para INSERTAR un anuncio en la sección de clasificados de Gente en León llame al númerode teléfono 807 51 73 10. También puede poner su anuncio personalmente

en la Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAÑO, 1-1º Izda., en horas de oficina.Recogida de anuncios, hasta las 14 horas del miércoles.

807517310Coste máximo por llamada es 1,16 €/mino fracción. Impuestos incluidos

Teléfono de anuncios entre particulares

24HORAS24HORAS

Sólo entre particulares 1€, durante dos semanas.

Muebles en GeneralEN TROBAJO DEL CAMINOLas Presillas, 25Tel. 987 801 916 - Fax 987 800 617Cocinas: Párroco Pablo Díez, 175Tel. 987 801 590EN ONZONILLACtra.N.630 León-Benavente Km.156,2(A 10 Km. de León, al lado de la gaso-linera antes de la entrada de la auto-vía Sahagún-Burgos)Tel. 987 288 817 - Fax 987 288 813

ÚLTIMOS PISOS VENTA O ALQUILERVILLAOBISPO

Apartamento, 2 dorm., cocina-comedor, garaje y trasteroNAVATEJERA

Frente Casa Asturias, piso, 3 dorm.comedor-cocina, garaje y trastero

ESTRELLA DE IZAR Adosado, 250m. + terreno.

Teléfono 609 218 944

19GENTE EN LEÓN

CLASIFICADOSDel 11 al 17 de julio de 2008

SANTANDER Cerca de la playa.Alquilo piso en Avda. Los Castros.3 hab, salón, cocina, 2 baños.Totalmente equipado. Julio y agos-to por semanas, quincenas o me-ses. 649452550, horas comidaSANTANDER Cerca de playa.Alquilo piso. Agosto y septiem-bre. Con ascensor. Quincenas omeses. 942050447, 676000921SANTANDER Próximo alSardinero. Alquilo piso. 2ª quin-cena de julio, mes de agosto en-tero o por quincenas. 609011849SANXENXO Pontevedra. Alquiloapartamento a 100m de la playa.2 hab, baño, cocina, comedor,aparcamiento privado y jardín.986723294, 669832212SANXENXO Porto Novo. Alquilohabitaciones con baño o aparta-mentos. 986724458SANXEXON Alquilo piso-apar-tamento. Con jardín. Todo nue-vo y bien equipado. A 30m playaRaxó. Zona turística. 986740624,660318319SARIEGOS Alquilo casa con to-dos los servicios. Septiembre yoctubre. 649822923TAZONES Villaviciosa) Asturias.Alquilo apartamento. Al lado dela playa. Por quincenas o meses.Julio y agosto. Precio muy intere-sante. 987203867TOREVIEJA Alquilo piso céntri-co. Playa. 600 €/quincena.699568103TORREVIEJA a 5 min. playa.Alquilo apartamento de 2 hab, sa-lón, cocina, baño, 2 terrazas.Piscina. 987200553TORREVIEJA Alquilo aparta-mento totalmente equipado.Excelente. Al lado de la playa. Conpiscina. 645789672TORREVIEJA Alquilo bungalowde planta baja. Nuevo. Meses deverano. Aire acondicionado y pis-cina. Próximo a la playa y cen-tro comerciales. 987222732,657941826TORREVIEJA Alquilo piso enmeses de verano con piscina.Cerca de la playa. 987249627,669413456TORREVIEJA Apartamento de 2hab. Al lado de Mercadona.987072604, 666025737TORREVIEJA Junto estación deautobuses. A 10 min. de la playade El cura. Alquilo piso. Tempora-da de verano. 630263282TOSA DE MAR Costa Brava,Gerona. Alquilo apartamento .934559376, 650527673TROBAJO DEL CAMINO Alqui-lo piso amueblado de 2 hab.Nuevo, a estrenar. Terraza muyamplia. Cal. gas. Para entrar enseptiembre. 659471169TROBAJO DEL CAMINO Alqui-lo precioso apartamento a estre-nar. Zona Campo de fútbol. 1 ba-ño, 2 hab, cocina, salón.Amueblado. Increíble terraza.Autobús a 2 min. 659471169TROBAJO DEL CAMINO Apar-tamento de 2 hab, salón, cocinaamueblada e independiente, te-rraza. Garaje y trastero.607728551TROBAJO DEL CAMINO C/Gran Capitán. Alquilo noveno pi-so amueblado. Soleado, con vis-tas. Con buenas condiciones eco-nómicas. 987170367, noches;651879856VILLAOBISPO Al lado del cruce.Alquilo piso o habitación paracompartir. Nuevo. 987257428,667619687VILLAOBISPO Alquilo aparta-mento amueblado, 1 hab, coci-na americana, salón. Garaje ytrastero. Soleado. 987803938VILLAQUILAMBRE Zona CasaAsturias. Alquilo piso amuebla-do de 2 hab, salón, cocina, des-

pensa, baño, terraza. Cal. in-dividual de gasoil. Sin gastosde comunidad. 650337875,987283151VILLAVICIOSA Alquilo sa deverano. Con jardín. entre playasMerón y España. Semanas,quincenas, etc. 654793722,985363793ZONA CATEDRAL Alquilo apar-tamento amueblado. 667539450ZONA CENTRO Se alquilan ofi-cinas amuebladas con todos losservicios. 987876432ZONA DE LA CATEDRAL Alqui-lo habitaciones piso compartido.Sólo para chicas. 987231088,676922874ZONA DOCTOR FLEMING Al-quilo piso amueblado, cal. indivi-dual y garaje. 619439641, a par-tir de las 15 horasZONA EL CORTE INGLÉSFrente al parque. Alquilo piso de2 hab, salón, cocina amueblada.Servicentrales. 987202872ZONA PALOMERA C/ Príncipede Asturias. Cerca Universidad.Alquilo apartamento totalmenteamueblado de 2 hab, salón, coci-na y baño. Completo. Servicioscentrales. Buen piso, buen precio.646788889ZONA SAN CLAUDIO Alquilopiso amueblado de 3 hab, salón.Cal. individual. 987203665ZONA SAN FRANCISCO Al-quilo habitación. Servicios cen-trales. Preferiblemente a chi-ca. 659893827, 665309700.987204050, 665309700ZONA SAN MAMÉS Alquilodúplex, 2 hab, baños, cocina, sa-lón. 616367377ZONA SAN MARCOS Alquiloapartamento amueblado, 2 hab.Soleado. 987246659, 646693547ZONA UNIVERSIDAD A 10min.del centro. Alquilo piso de 3hab.Zona de piscinas. Meses de ve-rano, estudiantes y trabajadoresde la universidad. 676798773,696249847

PISOS Y CASASALQUILER

LEÓN CAPITAL Se busca apar-tamento, ático, buhardilla o pisoen alquiler. 608652274SE NECESITA PISO En alquiler.Zonas. La Chantría, Plaza de Toros,San Claudio. Máximo 420 €.654083953

1.2

OFICINAS Y LOCALES

BAR - RESTAURANTE ROME-RO SE traspasa. Estrella de Izar.Económico. Urgente. 650552276C/ REYES CATÓLICOS Vendo oalquilo local acondicionado parabar. 987307816, 687001326CÉNTRICO Traspaso local.Carnicería o delicatessen. Renta400 €. 649974884LEÓN Se traspasa o se compar-te taller de artesanía. Económico.609584181POR JUBILACIÓN se vende me-són con servicio de bar, comedory habitaciones. Situado en ple-no Camino de Santiago.646747363SE CEDE NEGOCIO CIBER Enfuncionamiento o local paracualquier actividad. Zona ElEjido, buena situación.619102408ZONA CENTRO Urge traspa-sar herbolario por enferme-

dad. Con zona de consultas.11500 € negociables. 300 €alquiler. Buena oportunidad.686963582, 646987238, de 22a 23 horasZONA EL CORTE INGLÉSTraspaso mesón en pleno fun-cionamiento. Precio interesan-te. URGE. 636276122

ZONA EL EJIDO Alquilo/vendolocal de 280m2 acondicionado.Con opción a compra. 665815422

OFICINAS Y LOCALESALQUILER

ALCALDE MIGUEL CASTAÑOAlquilo oficina. 987206283AVDA. ANTIBIÓTICOS Alquilolocal de 220m2, totalmente ins-talado, amplios escaparates pro-tegidos, puerta de entrada vehí-culos con cristalera, focos de ilu-minación, alarmas y letrero lumi-noso. 609627491CARRETERA LEÓN - ASTOR-GA Pol. Industrial de Trobajo delCamino. Se alquila o vende na-ve. 987805038CENTRO Alquilo local acondi-cionado como peluquería de70m2 útiles. Ésta o cualquier ac-tividad. C/ Cardenal Lorenzana,esquina con Roa de la Vega.León. 606177257DAOIZ Y VELARDE Alquilo lo-cal. 987206283LEÓN CAPITAL Alquilo localacondicionado. 630525317PANADERÍA se alquila condespacho o para obrador enLa Virgen del Camino, c/Astorga, 38. Frente Aero club.987300164PLAZA DOCE MÁRTIRES Al-quilo local para cualquier tipode negocio. 50m2 + altura.608037754, 987213263PRÓXIMO PLAZA DE TOROSAlquilo local acondicionado de30m2. 627795876, 987206420TROBAJO DEL CAMINOJunto a Ezpeleta. Alquilo localde 40m2. 100 €. 987802389, de14:30 a 17:00 horas y a partir delas 20:30 horasVALENCIA DE DON JUAN Sealquila o traspaso bar restauran-te. Seminuevo. Pleno funciona-miento. 628497670VILLAMAÑAN DirecciónBenavente. Alquilo nave de700m2. 685050208, 987768208ZONA CRUCERO Alquilo ovendo local acondicionado de120m2. 380 €, 75.000 €en ven-ta. 987227535, 616579734ZONA JARDÍN SAN FRAN-CISCO Alquilo local acondicio-nado de 70m2. 987212155,636292961

1.3

GARAJES

ÁLVARO LÓPEZ NÚÑEZ Plazade garaje se vende o se alquila.15.000 € ó 45 €. 696780872,655042981CENTRO DE LEÓN C/ Joaquíncosta. Se vende plaza de garajegrande. 14.000 €. 666443002

MAESTRO NICOLÁS 46 o alre-dedores. Se compra plaza de ga-raje de fácil acceso. Económica.987200553

GARAJESALQUILER

AVDA. FACULTAD 31 Alquiloplaza de garaje. 654139595AVDA. NOCEDO, 34 Edificio denueva construcción. Se alquilaplaza de garaje. 40 €. 619512614AVENIDA DE LA FACULTADEdificio PIVA. Alquilo plaza de ga-raje. 605811946C/ PÁRAMO Santa Ana. Alquilocochera. 659893827CENTRO Alquilo cochera en pri-mer sótano. Zona Roa de la Vega.50 €. 987256810CENTRO Alquilo plaza de gara-je. 987256071CENTRO COMERCIAL ESPA-CIO LEÓN Alquilo plaza de gara-je de 35m2, cerrada. Para 1 ó 2coches. También como trastero.987805848, 615339660MOISÉS DE LEÓN 21 Alquiloexcelente plaza de garaje. 35 €.987256097PASEO QUINTANILLA Alquilocochera. 987229714, 606692644POLÍGONO 10 Bloque 11. Alquiloplaza de garaje. 686800480

1.4

PISOS COMPARTIDOS

AVDA. FERNÁNDEZ LADRE-DA Alquilo habitación en pisocompartido. Para chicas. Servicioscentrales. 987245501, 696698842CÉNTRICO Alquilo habitaciónen piso compartido. Moderno,luminoso, totalmente equipa-do. Incluye gastos de comuni-dad y agua fría. 987074911,696871320CERCA C AZORÍN Alquilo habi-tación a señora o chica responsa-ble, trabajadora y no fumadora.150 € todo incluido. 616568350CERCA UNIVERSIDAD Se ne-cesita chica para compartir pisocon otras chicas. 110 €/mes.987213702ERAS Alquilo habitaciones conderecho a cocina. 652526577HABITACIÓN Para caballero, pi-so independiente. Servicios cen-trales. 987253397, 630025025ORDOÑO Pícara Justina yPaseo de la Condesa. Alquilopiso para compartir. 3, 4 y 5 ha-bitaciones. Exterior. soleadísi-mo, confortable. Económico.Chicos/as trabajadores o estu-diantes. 987264121,658930562POLÍGONO 10 Se necesita chi-ca española para compartir pi-so. 150 €. 649921784PRÓXIMO CATEDRAL Se nece-sita chica/o para compartir pisocon dos chicas. Calefacción yagua caliente. 987256739, medio-díaSAN MAMÉS Alquilo piso a es-tudiantes. 5/5 habitaciones, 2 ba-ños. 600 €. 649572395SANTANDER Alquilo habitacio-nes nuevas, muy céntricas.Verano. También piso. Opción ga-raje. 679663239SANTANDER Centro. Alquilo ha-bitación con derecho a cocina. Amatrimonio o persona sola. Pormeses o temporadas. 650664485ZONA CRUCERO C/ Sil, 2.Alquilo habitación sencilla.699702041ZONA HOSPITALES Alquilo ha-bitación con derecho a cocina.Preferible trabajadores, no fuma-dores. 607823767

1.5

OTROS

A 3KM. LORENZANA Cerca deLeón, con autobuses a todas ho-ras. Se vende solar de 2.303m2 y35m de fachada. Todos los ser-vicios. Económico. 635692324A 7 KM LEÓN Finca de 850m2con chalet en construcción de200m2. 646201703ESTÉBANEZ DE LA CALZADASe vende solar en casco urbanode 230m2. 987200553GORDALIZA DEL PINO Se ven-de solar próximo a la Iglesia.Muchas posibilidades.987200797, 987270788HERENCIA Se venden 5 fincas,una de ellas concentrada, enArcahueja y en Paradilla de laSobarriba, 3 fincas de regadío,2 de secano y 2 solares.987317081JUNTO A LA VECILLA Finca de1.000m2 vallada con casa de40m2, para terminar de rematarpor dentro, pozo y caseta de obracon 2 hab. y baño. 41.000 € ne-gociables. 665841413, 665848793

MOBIL HOME 4x3 se vende.Herrera de Pisuerga 667464610SOTO DE LA VEGA Se vendenfincas y un solar en casco urba-no. 606511800VILLACONTILDE Pajar con tro-zo de era. Sitio inmejorable. Conservicios de agua, luz y desagüe.No agencias. 987203319VILLAQUILAMBRE Vendo fin-cas a 3 km de León, zona El Rodalurbanizable. Cerca Apeadero FE-VE, Caminón y GranjaUniversidad. 987808260,654745830ZONA MUY TRANQUILA Cercade León. Particular vende finca de8.000m2 aproximadamente conrefugio y y chalet. Mucha agua.675666119

BUSCAMOS Personas paraactividades desde casa, ren-tables y legales. Informaciónsin compromiso. Apartado133, 36680 La Estrada.Pontevedra

NECESITO Desbrozar maleza yhierba en parcela interior del

Polígono Industrial de León.609627491PERSONA se necesita paraacompañar a señora los fines desemana. 987216381

AUXILIAR DE ENFERMERÍA seofrece para cuidar enfermos enhospitales o domicilio, con infor-mes. Económico. Con experien-cia. 648192901CAMARERA se ofrece para tra-bajar a jornada completa o por ho-ras. 609985062CHICA Responsable y con expe-riencia se ofrece para cuidar ni-ños y tareas del hogar. 650074094CHICA se ofrece para limpiezasen general, cuidar niños o ancia-nos. Externa o por horas.692554372CHICA se ofrece para servicio do-

méstico o para planchar por ho-ras. Responsable. 690858151CHICA se ofrece para trabajarcomo interna o externa en labo-res del hogar, cuidado de niñoso ancianos, hoteles, etc.600015763CHICA se ofrece para trabajarcuidando personas mayores endomicilios, para limpieza de por-terías y tareas del hogar. Por ho-ras. 676777245CHICA se ofrece para trabajar enservicio doméstico, cuidado depersonas mayores. Como internao externa. 672348034CHICA se ofrece para trabajarunas horas por las mañanas de10 a 14h. en limpieza, labores delhogar, etc. Zona Santa Ana o al-rededores o Puente Villarente.679104415CHICO Español con experienciaen empresas de limpieza y cons-trucción, trabajaría en naves in-dustriales o cualquier trabajo.987840584, 651962302CHICO Joven se ofrece para tra-bajar como repartidor. Permisosde conducir: A, B, C y BTP.686816927, 987200553CUIDARÍA ENFERMOS ENHOSPITALES Señora responsa-ble y con experiencia. 699592738SEÑORA Busca trabajo para lim-piar y planchar. 663970223

DEMANDA

OFERTA

2TRABAJO

OFERTA

1INMOBILIARIA

OFERTA

1INMOBILIARIA

OFERTA

DEMANDA

OFERTA

1INMOBILIARIA

OFERTA

DEMANDA

OFERTA

1INMOBILIARIA

DEMANDA

Una vez más, debemos destacar eltrascendental papel de los CEEcomo creadores de puestos de tra-bajo y como generadores de oportu-nidades para la gente discapacitada.

Y es que los CEE constituyen,hoy día, la única oportunidad detrabajo para muchas personas condiscapacidad. Esto es así, entreotras cosas, porque la llamadacuota de reserva que deben incor-porar las empresas ordinarias nise cumple, ni cumple con los obje-tivos previstos.

Por esto, los CEE cumplen unadoble función: por un lado, unafunción social dando cabida en susplantillas a personas discapacita-das y por otro lado, una función

económica, constituyendo empre-sas totalmente competentes a lahora de conseguir sus objetivos.

Para que todo esto siga siendoasí, debemos seguir trabajando jun-tos por mejorar la imagen que lasociedad tiene de los CEE y conse-guir que sean valorados a la par quelas empresas ordinarias, eso sí, consus especificidades, que lejos derestarles, les dan un valor añadido.

En esa misma línea, debemoscontinuar propiciando un diálogofluido con la Administración, conobjeto de que participe en la bús-queda conjunta de solucionesefectivas a nuestros problemasreales, implicándose en una tareatan importante como la que desa-

rrollan los CEE, porque si impor-tante es concienciar a la sociedad,también lo es convencer a quienesrigen nuestros destinos.

Debemos procurar que las le-yes sean acordes a la realidad denuestro sector, abordando defrente los problemas que en mate-ria presupuestaria impiden a mu-chos de nuestros centros especia-les poder afrontar los numerososcostos que la explotación de suactividad implica.

La solidaridad que siempre hacaracterizado nuestra gestión yfunción integradora, debe acom-pasarse con el apoyo institucionalporque, no lo olvidemos, todos via-jamos en el mismo barco.

SABÍ

AS Q

UÉ... OFERTAS DE EMPLEOLa funcion social y económica de los centros especiales de empleo

Personal de limpiezaCamareros/as

anuncios sección profesionales

20 €/módulosemana

anuncios en negrita 6 €/ semana

anuncios sección empleo

20 €/módulosemana

anuncios en negrita 10 €/ semana

anuncios sección enseñanza20 €/módulo

semanaanuncios en negrita 6 €/ 2 semanas

anunciossección

tarot 20 €/módulo

semana

807 51 73 10anuncios

entre particulares1€/ 2 semanas

987 34 43 32Para anunciarse en Gente en León llame a los siguientes números de teléfono

AREA DE SERVICIO

CASTILLO EL BURGO987 33 04 03

Teléfono de contacto

Preguntar por Mª José Andrés

PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD O INCAPACIDAD PERMANENTE

en El Burgo Ranero para el

20GENTE EN LEÓN

CLASIFICADOSDel 11 al 17 de julio de 2008

SEÑORA Española se ofrece pa-ra cuidar enfermos o personasmayores. Hospitales o domicilios.Informes asistentes sociales.606635636SEÑORA Responsable se ofrecepara trabajar 2 días a la sema-na 3 horas. 626712312,987304482SEÑORA Responsable se ofrecepara trabajar martes y viernes entareas domésticas. 987212804SEÑORA se ofrece para acom-pañar o cuidar personas mayoresen hospitales o domicilios.Preferiblemente por las tardes.987248828SEÑORA se ofrece para cuidargente mayor sabiendo cocina es-pañola desde las 10 horas has-ta las 22h. 300 € incluidaSeguridad Social. 660483893SEÑORA se ofrece para laboresdel hogar por horas y cuidado depersonas mayores y enfermos.649379874SEÑORA se ofrece para traba-jar en limpieza. Preferiblementepor las mañanas. Zona SantaAna o alrededores. 635565324,679104415SEÑORA se ofrece para trabajaren tareas del hogar por horas ocuidado de personas mayores oenfermos. 617950856

3.1

PRENDAS DE VESTIR

VESTIDO DE NOVIA Muy ele-gante, talla 44, se vende.675666119

3.2

BEBÉS

ASOCIACIÓN DE PARTOS MÚLTIPLES de Castilla y León.

www.acaslepamu.org

CUNA + 1 colchón TOY”R”US, sevende. 100 €, cuna + colchón.987286409SILLA GEMELAR Marca Bebé-Confort, se vende. 646048713

3.3

MOBILIARIO

ARMARIOS DE COCINA de col-gar, se venden. 618727339COLCHONES Usados, palés demadera europeos y sillas y bu-tacas antiguas con armazón dehierro y madera. 649918008ESTANTERÍAS Y ESCALERASMetálicas se vende. 987201881LÁMPARA DE PIE se vende por20€, lámpara de techo por 30 €.Caldera de gas, se vende.987212804ME URGE VENDER Dos mesasde salón. Regalo mesa de cocinacon sus sillas, armario de colgary algunas cosas más. 987231328MESA DE DESPACHO con si-llas de piel, se vende. Poco uso.300€. Regalo mueble archivador.646987238, de 18 a 20:30 horasMUEBLE de salón de 3,30m, sevende. 618727339MUEBLE DE SALÓN de 3m, so-fá cama y 2 sillones, 6 sillas tapi-zadas a juego con los sillones ymesa de comedor, se venden.987211202, 609856547MUEBLE DE SALÓN Diseñomoderno, 3m aproximadamen-te, se vende. Buen estado.679766337, 987234006POR NECESIDAD DE ESPACIODormitorio juvenil, capeado enmadera, baldas blancas, 2 módu-los de estanterías, mesa estudioextensible, cama, armario.Calidad. Actual. 24 € todo. UR-GENTE. 987223044PUERTAS DE SAPELLI Interior,se venden. 7+3 vidrieras, crista-les biselados y tallados, manillasbuenas calidades. 40 € negocia-bles. 660351831SOFÁ CAMA Con sillones cama,se venden. 618727339SOFÁ de 2 plazas de plumas sevende. Seminueva. 618727339

SOFÁ de 3 plazas. Poco uso.Económico. 626508271SOMIER Pikolin de 1,35m de lá-minas, nuevo, se vende. Tambiénmesa camilla de 0,80m.686117549TELEVISIÓN Sanyo seminuevamás reproductor DVD, se vende.70 €. URGENTE POR VIAJE.677795737

MUEBLES de vivienda se com-pran. 630525317

3.4

ELECTRODOMÉSTICOS

ACUMULADORES se venden.En muy buen estado. 987235650,660892776ARCÓN CONGELADOR MarcaLiebher, 334 litros útiles, catego-ría A+. Seminuevo. En garantía.Perfecto estado. Medidas:112x84x90. 250 €. 606304891,987212982CALDERA de gas propano se-minueva. Marca Wiesberg.618727339CALEFACTOR de aire caliente yfrío se vende. 618727339COCINAS DE GAS MarcaCorberó, 3 y 4 fuegos, se vendensin usar. Fregadero con escurreplatos se vende sin estrenar.692066472CONGELADOR de 100 litros, sevende. ASPIRADORA Uso institu-cional, se vende. Fábricas, tien-das, talleres, etc. 685967322,987251608DOS MÁQUINAS DE HIELOMarca Scotsman de 125kg, lava-vajillas Gajia de cesta cuadradamarca GX14 y botellero de 3m, sevende. 619230908DOS RADIADORES Acumulado-res se venden. 30 €. 687790325FRIGORÍFICO Lavadora, calen-tador, cocina de gas, cocina decarbón y leña, armario baño,me-sa y sillas, armarios de colgar, so-mieres láminas y colchones.987246235, 626616004NEVERA Exividora cristal curvoItaciano, se vende, Nueva. 1,50m.677795650RADIADOR Pequeño para cale-facción. 618727339SINTONIZADOR SiemensGigaset M360 más televisión LG21” estero, euroconector, teletex-to. 100 €. 677795650TELEVISOR de 20 pulgadas sin

mando a distancia, se vende. 50€. 663277957VAPORETTA Ventilador, encera-dora, aspiradora, minicadena, bi-cicleta estática, se vende.987215956

3.5OTROS

COLCHÓN Flex de 1,50, se ven-de. Nuevo. a estrenar. 618727339LAVABO con encimera y grifosmonomandos, se vende. Tambiénse vende bidé con grifos.686436558

4.2

OTROS

LIBROS DE TEXTO de primero,segundo, tercero y cuarto deE.S.O. y 1ª de Bachiller, se ven-den. En Perfecto estado.987212554, 636320887

ACCIÓN DE CASA LEÓN sevende a mitad de precio.630446556BICICLETA de carrera con mani-llar alto, se vende. 987252070BICICLETA DE CARRERA sevende. 987201881BICICLETA de paseo como nue-va se vende por 200 €. Tambiénvino casero embotellado.987805848, 615339660BICICLETA Eléctrica con todoslos extras, se vende. Línea moder-na. 400 €. 685029655BICICLETA Orbea Tenere del2007, se vende. 200 €.606933494OCASIÓN Se vende Bicicleta decarrera: pedales automáticos, za-patillas, cuentakilómetros, casco.Todo 400 €. 987248380,646337712REGALO Bicicleta para niño de7 a 11 años y mesa de centro muybonita. 987232057SERIES DE TELEVISIÓN y detodo tipo se venden. Desde 15 €.629823286

VIAJES Y TURISMO Si vas aSudamérica - Cataratas, glacia-res, ballenas- No dudes en con-sultarnos. Asesoramiento e infor-mes gratuitos. 656762165, reino-deleon@hotmail.com

A 40KM. DE LEÓN Se vende fin-ca de 14.000m2, con refugio, fru-tales y agua. 5.900.000 ptas.649480371A 5KM. DE LEÓN Se vende fin-ca rústica de 900m2, árboles fru-tales, pozo de agua. Con refugio.687576962ATENCIÓN MADERISTASVendo varios lotes de chopos enpie de la mejor calidad. Zona LaBañeza. 659893827CABALLO Percherón de tiro, sevende. 626443575, 987383044CACHORROS DE COCKER sevenden. Económicos. 626525986,626525041COLMENAS y accesorio de re-colectar miel, se venden. A buenprecio. 675666119DESBROZADOR Eléctrico de3.000w, se vende. 987252070MÁQUINA ORDEÑADORA sevende. 987201881PALA de regar de mango largo yuna guadaña, se vende. Sin es-trenar. 987201881PALA Grande para tractor, 4 bom-bines, seminueva, se vende. EnBuen estado. 987351066PASTORES ALEMANES Tatua-dos C.E.P.A. Excelentes cachorrospara exposición y compañía.Estupendos guardianes. Padrescon pruebas de trabajo. Absolutagarantía y seriedad. 620807440QUINCE METROS de mangue-ra de 2 pulgadas, se vende.987252070TRACTOR John Deere de 67cv,remolque de 6.000kg., grada de 9brazos, arado de 3 cuerpos, ras-tro de hierro, sinfín eléctrico, mo-tor de riego PIVA de 4cv, se ven-de. 987208098YEGUAC.D.E., domada y con buencarácter, se vende. 620746488YEGUA CON POTRA se vende. Aprecio económico. 658085248YORKSHIRE TERRIER Se ven-de cachorros vacunados y despa-rasitados. Enseño padres.987655558ZONA LA BAÑEZA Se vendenvarias fincas de viñedo de exce-lente planta y variedad. De distin-tas medidas. Así como derechos.659893827

OFERTA

6CAMPO Y ANIMALES

OFERTA

5DEPORTES-OCIO

OFERTA

4ENSEÑANZA

OFERTA

3CASA Y HOGAR

OFERTA

3CASA Y HOGAR

DEMANDA

OFERTA

3CASA Y HOGAR

OFERTA

3CASA Y HOGAR

OFERTA

3CASA Y HOGAR

21GENTE EN LEÓN

CLASIFICADOS

ALBAÑIL

987 846 628660 428 387

Reformas J.M.Viviendas • Locales

Comunidades • TejadosImpermeabilizacion

Fontanería • Electricidad

profesionalesprofesionalesguía de

ACABA BIEN EL CURSO! Clases deMatemáticas. A todos los niveles. Especialidad2º de Bachiller y Selectividad. 666203352

ACUDE A PROFESIONALES Profesora con ex-periencia da clases de Primaria y ESO. Buenosresultados. 987251576, 695923770

ANÍMATE! Ingeniero con experiencia da cla-ses a domicilio, Primaria, E.S.O., Bachiller.Todas las asignaturas. Resultados excelentes.Económico. 657676754

APOYO ESCOLAR Recuperaciones, refuerzoeducativo, técnicas de estudio, dificultades deaprendizaje, estimulación temprana, orienta-ción e intervención psicopedagogica. Infantil,Primaria, ESO. 610629193

APOYO PROFESIONALES DOCENTES. Primaria,E.S.O., Bachiller, Selectividad. TODAS LASASIGNATURAS. Grupos de 1 a 4 alumnos.Mañanas y tardes. También julio y agosto. 20años de experiencia. Avda. Independencia,2 - Planta 2º (Plaza Santo Domingo) 987234738

APRENDE INGLÉS Niños desde 6 años y adul-tos. Mañanas y tardes. Todos los niveles: DesdePrimaria a Selectividad, preparación de losTítulos Oficiales del: Pet, First, Advanced,Proficiency y la E.O.I. Aprobados 90%. De 1 a4 alumnos/hora. Más de 20 años de experien-cia. Todo el año. Verano inclusive. Avda.Independencia, 2 - Planta 2ª (plaza de SantoDomingo) 987234738

CLASES DE INGLÉS ESO, Bachillerato, CiclosFormativos. Frente a la Iglesia de Las Ventas.686835220

CLASES DE INGLÉS Y LENGUA ESPAÑOLATodos los niveles: Primaria, ESO, Bachiller,Universidad, EOI. Individual o en grupo.También a domicilio. Experiencia. 987238726,609200073

CLASES DE MATES Física, química, lengua,economía, contabilidad, estadística. Todos losniveles, también Universidad. Económico.Resultados. 987207573, 679222019

CLASES DESDE 26 EUROS/MES Todos los nive-les, matemáticas, física, química, lengua, in-glés, latín, griego. 636257826

CLASES PARTICULARES Economía, física, ma-temáticas, contabilidad, estadística, inglés, len-gua. Todos los niveles. Especialistas, psico-logía UNED. Cursos gratuitos a trabajadoresy autónomos. 987242112

CURSO DE VERANO Matemáticas, física, quí-mica, estadística. Para ESO, Bachiller,Universidad. Individuales o grupos reducidos.Experiencia y resultados. Zona centro.987260467, 639485346

SE DAN CLASES de Matemáticas, física y quí-mica por Ingeniero Superior y Licenciado enMatemáticas. Grupos reducidos. Cualquier ni-val. Orientación pedagógica. Inglés. 987261277,608903407

DIBUJO TÉCNICO Geometría descriptiva. Topo-grafía. Clases particulares. Todos los niveles.670522004, 987211239

INGENIERO Y PROFESORA. Clases particulares,todas asignaturas. Grupos reducidos. Primaria,E.S.O., Bachiller, Universidad. A. Miguel Castaño.987208756, 652513668

LICENCIADA Da clases de inglés, francés y len-gua. Todos los niveles. 987238290, 620314420

NATIVA TITULADA da clases de inglés y francés.Primaria, ESO, EOI, turismo, Oposiciones, Universi-dad. Julio y agosto. Preparación especial y persona-lizada para exámentes de septiembre. Excelentes re-sultados. Zona El Ejido-Catedral. 987212930, 660078636

PROFESORA DE LETRAS Imparte inglés, lengua,historia, arte, filosofía y geografía. Niveles de ESOy Bachillerato. De cara a preparación accesoUniversidad. 605441852

VERANO 08. INGENIERO SUPERIOR Imparte cla-ses: matemáticas, física, electricidad, dibujo, re-sistencia a ingenieros técnicos, ciencias, FP,LOGSE. Experiencia. 987222422, 649561792

CLASESPARTICULARESPRIMARIA - E.S.O.F.P. - BACHILLER

(Todos los cursos y asignaturas)INCLUYENDO

INGLÉS y FRANCÉS987 09 22 46617 28 22 44

anunciossección

enseñanza20 €/módulo

semanaanuncios en negrita 6 €/ 2 semanas

987 34 43 32

Del 11 al 17 de julio de 2008

PINTOR Se hacen traba-jos de pintura de interio-res, pisos, locales, comu-nidades. Quitamos gotelé.Presupuestos sin compro-miso. Económico. Rápidoy limpio. 679031733

REFORMAS DE ALBA-ÑILERÍA Tejados, pinturas,limpiezas de canalones ychimeneas. 645493504

SE MIDEN FINCAS Traba-jos de topografía, nivela-ciones y mediciones.670522004, 987211239

TALLER DE ALTA PE-LETERÍA Transformacionesy arreglos, rasado de pie-les (visones), restaura-ción, confección a medi-da, limpiezas, conserva-ción, Pret-a-Porte. Trabajogarantizados. C/ PadreArintero, 5. 987222226

REFORMAS EN GENERALPintura, alicatados, pladur,albañilería, fontanería, te-jados, etc. Presupuestossin compromiso. 680470545

CERCADOS Y CERRA-MIENTOS MARTÍNEZ.Cercas, tapias y valla-dos de fincas. Somosespecialistas. 987211012,655562391, 665924048

CHICA se ofrece paratrabajar cuidando niñoso señora mayor. Con ex-periencia. 622834088

EBANISTERÍA DEL VA-LLE Armarios, cocinas ymuebles a medida. SanAndrés del Rabanedo,C/ La Industria. Tel.659495945

JARDINERO AUTÓNOMO42 años, realiza traba-jos de jardinería, podas,desbrozamientos, insta-lación de goteos y man-tenimientos de fincas ychalets. Por días, mesesu horas. 617117893

REFORMAS LOZANOEspecialistas en ali-catados y todo tipo dereformas. 646048671,676465651

anuncios entre particulares para

807 51

73 10

vendercambiar

comprar

buscar

encontrar

contacta

r...

22GENTE EN LEÓN

CLASIFICADOSDel 11 al 17 de julio de 2008

ORDENADOR completo con XPProfesional, se vende. funcionan-do perfectamente. 696146517

ALAMBRE espinero para cer-car fincas a medio precio sevenden. 692066472BARRICA Grande de roble pa-ra el vino, se vende. 60 €.635852675BOMBA Ezléctrica sumergible2.800xminuto, se vende.685967322, 987251608

CAFETERA de dos mandos, sevende. Buen estado. 659083893ENCUADERNADORA de es-piral marca Yosan modelo 64,se vende. 677795650FAX CANON Modelo L22,Láser Fax con manuales, sevende. Seminuevo. 80 €.677795650GÓNDOLAS Maniquíes, mos-tradores, máquina de grabar tro-feos, vitrinas, perchas, máqui-na de reparar esquíes, estante-rías, se vende. 639018004HOME CINEMA se vende.Nuevo, a estrenar. 618727339MÁQUINA DE ESCRIBIROlivetti en buen estado, más ca-rro, se vende. 686436558PESA Dina electrónica se ven-de. Peso máximo 60 kg.685967322, 987251608PIANO Marca Petrol, se vende.Como nuevo. Barato. 692066472

POR TRASLADO LIQUIDA-CIÓN TOTAL con el 40% dedescuento en herbodietética,cosmética natural, utensilios demasaje-acupuntura, ayurveda:inciensos, libros de salud y cre-cimiento personal. 686963582,646987238, de 22 a 23 horasQUAD ATV 300 se vende.Nuevo. 656251844, tardesTOLDO Para jardín o finca conbandas blancas y verdes, se ven-de. Medidas: 6x3m. 987252070TOLDOS se venden: uno de5,20m, otro de 2,60m y otro de2m aproximadamente. Muy buenestado. 677795650TORNO PARA MADERA de 1mde largo, sierra de cinta pequeña,ruecas de hilar de varios tama-ños, se vende. 615273639VEINTISEIS LADRILLOSRefractarios para horno o barba-coa, se venden. 987252070

10.1

VEHÍCULOS

AUDI 80 2.3, año 95, todos losextras. Como nuevo. 609122884AUTOCARAVANA CapuchinaMercedes, se vende. Se puedever foto en Internet. 667464610BMW 320D negro, modelo 99,full equipe, cuero mixto, volantemultifunción, control de estabi-lidad etc. 10.800 €. 622757261

CAMIÓN Marca AVIA se ven-de. Funcionando. Con volque-te y cargador de alpacas.987784121, 660404205

CARABANA ROULOT se ven-de. 2.500 €. 630525317CARAVANA Marca Kraus, sevende. 900 €. 656487837CITRÖEN ZX 1.9 Diesel, 5 puer-tas. Prefecto estado. Buen precio.686153683COCHE DEPORTIVO Color ro-jo modelo Toyota STI. Siempre encochera. 2.900 €. 685029655FORD FIESTA 1.4 DCI, 70cv, año2005, 48.000km. A/a, llantas dealeación, 5 puertas, ABS. 8.000€. 626488192FORD MONDEO Familiar 2.0,115cv, año 2004. Libro de revisio-nes. ABS, cd, d/a, radio, faros an-tiniebla, clima, airbag, etc. 11.500€ negociables. 655440560FORD SCORT se vende. 600 €.630525317MERCEDES Clase C, 220 CDI,modelo 99, full equipe, control develocidad, control de estabilidad,etc. 10.500 €. 622757261MOTO de carretera YAMAHA600 de 4 cilindros se vende. Enbuen estado. Siempre en gara-je. Muy poco uso. 987072045MOTO HONDA CBR1000 RRFireblade edición limitada, Repsol07. Nueva. 800 km. Muy pocasunidades. 669843553OPEL VECTRA 2.0 TDI Edition2000, 4 puertas, climatizador, c/c,e/e, mando a distancia, 4 airbags,spoler laterales. El más alto degama. 630971763PEUGEOT 405 GR 1.9 año 89,gasolina, recien arreglado car-buración, cambiadas 2 ruedas,suspensión y tubo de escapenuevos. ITV septiembre 08.208.000km. 450 €. 636909806PUEGOT 605 con tapicería decuero, sensor de lluvia, gama al-ta. Buen estado. 3.000 €.617782401QUAD ATV 250 se vende.Nuevo. 696418589, tardesRENAULT 4L Furgoneta, se ven-de. Impecable. 618727339ROVER 220 SDI 77.000 km.,90cv, poco consumo, año 98.Todos los extras. 645898703ROVER Descapotable con d/a,e/e, c/c, se vende. Perfecto esta-do. Económico. 687157847ROVER Serie 200, 16v, 2.14 SI,105cv, año 99, 30.000km, todoslo extras, llantas de aluminio,mando a distancia, alarma, blo-queo de vehículo. Precio a con-sultar. 690086336SEAT AROSA FDI Único dueño,kilómetros con libro y facturas dela casa, no fumador. Muy cuida-do. Recién revisado. 3.000 €.685539809SEAT FURA 5 puertas, 5 velo-cidades. Pocos kilómetros. Enbuen estado. económico.620610507SEAT IBIZA 1.2 ITV para una año,también Ford Fiesta 1.3 inyección.Prefecto estado. 550 y 900 € res-pectivamente. 687157847SEAT IBIZA 1.2 se vende. Buenestado. 2.300 €. 987206944VOLKSWAGEN PASSAT 1.6TD diesel, año 92, se vende.680470545VOLSKWAGEN GOLF 120cv, 3años,se vende. 15.000 €.667297071YAMAHA AEROS 45cc, se ven-de. Poco uso. Batería nueva.987222732, 657941826

10.2OTROS

CUATRO RUEDAS Completasde 4 tornillos para Renault

Megane 195/65R15 se venden.70 €. 685638658CULATA completa, nueva, dieselse vende. Para Renault Meganey Kangoo. 400 €. 685029655LLANTAS BMW 7JXC15IS47-1180069-7 más cubiertas DumlopSP Sport D8 M2 205/60-R15 - 91Tubles Radial, se vende.685967322MERCEDES C220 se venden losfaros delanteros, rejilla delante-ra y dos cristales antinieblas.Carrocería W203. Sueltos o enconjunto. Económico. 656829548PILOTOS BMW Intermitentescon señalizadores completos ori-ginales, se venden. 685967322

CHICO 42 años, soltero, agentede viajes desea conocer chica pa-ra amistad o lo que surja.656762165, bellezas5@hotmail.comCHICO Argentino de 48 años, bus-ca chica entre 30-40 años, paraamistad o lo que surja. 687056308CHICO de 46 años, sincero y bue-na gente, desea amistad con chi-ca similar. Deja mensaje o sms al695580111CHICO de mediana edad, hones-to, atractivo con la vida resueltaconocería chica para amistad orelación formal. 665390368CHICO/A Busca sexo. Interesa-dos llamar chico/a 618391199.Económico

DIVORCIADO 45 años, vasecto-mizado, 1,75m, ojos azules muy bo-nitos, busco relación seria con mu-jer menor de 35 años, sencilla, ho-gareña, católica, sin vicios, hones-ta y cariñosa. 696070352, NachoJUBILADO DEL ESTADO YJUNTA Desea conocer mujer ensituación similar o trabajando, sol-tera o viuda, de 50 a 65 años.Absoluta discreción. Apdo. corre-os 3024, León

OFERTA

11RELACIONES PERSONALES

OFERTA

10MOTOR

OFERTA

10MOTOR

OFERTA

9VARIOS

OFERTA

7INFORMÁTICA

anunciossección

tarot 20 €/módulo

semana

987 34 43 32

806 414 123806 514 681

VidenteAstróloga yCartománticaHago trabajos

de magia

987 204 365689 734 816

AGUSTINAVidente

parapsicólogaEcha las cartas,

trabajos de alquímia en magia blanca

Rosa Vidente

LEÓN987 224 438675 658 811

GIJÓN985 155 619652 840 685

Videncia a través del Tarot y baraja españolaPASADO, PRESENTE Y

FUTUROPaso el agua,

quito energías negativasSi quieres que tu suerte cambie

OH! VIRGEN purísima llena debondad y comprensión, vosque sois la mejor intercesoraante la divina providencia osruego por medio de esta oca-sión me ayudes a solucionarmi problema.

Acordaos oh! PiadosísimaVirgen María que jamás se haoído decir que ninguno decuantos se han acogido avuestro amparo haya sidoabandonado.

Animado con tal esperan-za acudo a vos oh! Virgen delas Vírgenes y gimiendo bajoel peso de mis pecados osruego me escuchéis.

No desechéis mis súplicasoh! Madre bondadosa antesbien oídos, propicias, acogi-das, favorablemente. Amen.

Farmacéutica, 39 años, soltera, unamujer femenina, guapa, simpática,con naturalidad. Le gusta cocinar,pasear, el teatro. Valora en un hom-bre la cultura, sinceridad.

Viudo, 54 años, funcionario, cortés,galante, pelo entrecano, es un hom-bre tierno, tolerante, le gusta dis-frutar de un paseo, un libro. Buscauna compañera agradable.

Empleada de banca, 38 años, sensi-ble, morena, delgada, estilosa, es unencanto. Busca un caballero educado.

Electricista, 49 años, divorciado.Buena presencia, noble, sincero, legusta el deporte, la naturaleza, dis-

frutar de las pequeñas cosas. Buscauna chica sencilla, como él.

Viuda, 58 años, rubia, delgada, ele-gante, con personalidad, con mu-chas ganas de vivir, alegre. En suvida sólo le falta un compañeroagradable, un caballero.

Industrial, 33 años, soltero, conpersonalidad, es un hombre fiel,moreno 1,79m., majo le gustan lasmotos. Conocería chica sincera confines de pareja.

Secretaria de dirección, 46 años,sociable, bonitos ojos verdes, muyatractiva, elegante, con mucho es-tilo, quiere encontrar un hombre si-milar. Piensa que la vida sin amoresta un poco vacía.

Encargado de personal, viudo, 42años, atractivo, juvenil, deportivo ala hora de vestir, romántico, la vidaa veces es dura pero no quiere re-nunciar al amor.

Caballero, 67 años, jubilado deRenfe. Un hombre tierno, sensible,de buen corazón, vive solo y la so-ledad pesa, sabrá hacer feliz a unacompañera con delicadeza y aten-ciones.Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Discreción, seriedad, experiencia y dedicaciónGran Vía de San Marcos, 28 - Entreplanta dcha.

Tel.: 987 222 008 • móvil:615 693 321www.alianzasvictoria.com

EN JULIO MARAVILLOSO FIN DE SE-MANA EN LAS ISLAS CIES PASEOEN VELERO, NO ESTÉS SÓLA/SÓLO.INFÓRMATE. APÚNTATE A NUES-TRAS ACTIVIDADES PARA GENTELIBRE. LLÁMANOS, ÚLTIMASPLAZAS PARA ESTA EXCURSIÓN

TENEMOS EN CUENTA COMO ERES Y TERELACIONAMOS CON PERSONAS AFINESEN GUSTOS AFICIONES, NIVEL CULTU-RAL, LUEGO TÚ ELIGES A LOS AMIGOSCON LOS QUE TE ENCUENTRAS MÁSAGUSTO. ÚNICA AGENCIA EN LEON CON13 AÑOS DE EXPERIENCIA PRESENTAN-DO Y UNIENDO GENTE LIBRE INFÓRMATE

anuncios entre particulares

807 51 73 10

Modelo Año Precio

Exposición y venta: Avda. Padres Agustinos, 43 • León(Antigua Ctra. de Alfajeme)Tel. 987 84 04 48

ALFA 147 1.6 16 V 120 CV 2002 6.900

AUDI S4 AVANT 265 CV FULL 1998 14.900

BMW 320 D 163 CV 2005 25.950

BMW 320 TD COMPAC 150 CV 2001 15.600

BMW 530 D FULL 218 CV. 2004 29.800

CITROEN SAXO 1.5 D 2000 4.600

FORD FIESTA 1.1 1994 1.600

FORD MONDEO TDCI 115 CV 2002 10.800

FORD MONDEO TD 90 CV AA. ABS 2000 5.900

HYUNDAI SANTA FE CRDI 7 PL.KM .0 NUEVO 29.900

LAND ROVER FREELANDER TD4 2002 14.450

MERCEDES C220 CDI AVANTGA. 6 VEL. 2002 18.900

MERCEDES CLK 270 CDI 2004 22.900

MERCECES ML 270 CDI 2001 21.600

NISSAN PATROL GR TD6 130 CV 2000 14.950

PEUGEOT 206 HDI 2002 8.200

SAAB 95 2.2 TID SW VECTOR 2003 14.500

SEAT LEON TDI 110 CV 2000 9.900

VW. PASSAT TDI 140 CV 2005 20.950

VW. POLO SDI 2000 6.700

VOLVO S80 D5 163 CV AUT. 2003 17.900

23GENTE EN LEÓN

TELEVISIÓNDel 11 al 17 de julio de 2008

reco

men

dado Domingo a partir de las 11.00 TVE 1

La mañana del domingo estará dedicada al motociclismo en esta-do puro. Desde las 11.00 se darán cita en el circuito deSachsenring los mejores motoristas de todas las categorías paraluchar por el título que este año está bastante reñido. Pese aque Stoner derrotara a Pedrosa en la última cita del mundial, elespañol está seguro de poder mantener su liderazgo y demostrarquien es el mejor en el asfalto.

Gran Premio de Alemania

SÁBADO DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVESVIERNES

TVE 1

LA 2

Antena 3

Cuatro

Telecinco

LaSexta

07.00 Telediario matinal: Incluye encie-rros de San Fermín. 10.15 Saber vivir.11.30 Esta mañana. 13.00 La lista. 14.00Informativo territorial. 14.30 Corazón deverano. 15.00 Telediario. 15.55 El tiem-po. 16.00 Amar en tiempos revueltos.17.15 Victoria. 18.00 Marina. 18.25 Es-paña directo. 20.00 Gente. 21.00 Teledia-rio. 21.55 El tiempo. 22.00 Programa.00.15 Comando actualidad.

07.30 San Fermín: Encierros. 09.00 Co-mecaminos. 11.00 El día por delante.13.00 Motociclismo. 15.00 Telediario Pri-mera edición. 15.55 El tiempo. 16.00 Se-sión de tarde. 18.05 Cine de barrio. ‘Pelí-cula por determinar’. 21.00 Telediario 2ªedición. 21.30 El tiempo noche. 21.35 In-forme semanal. 22.30 Quiero bailar.22.30 Cine: ‘Película no determinada’.03.00 Noticias 24H.

08.00 Encierros de San Fermín. 09.30Motociclismo: GP de Deutschland. 15.00Telediario 1ª edición. 15.55 El tiempo.16.00 Sesión de tarde. Película a deter-minar. 18.00 España directo. Presentadopor Pilar García. 21.00 Telediario 2ª edi-ción. 21.50 El tiempo noche. 21.55 La pe-lícula de la semana. A determinar. 00.30Especial cine. A determinar. 03.00 Noti-cias 24 horas.

07:00 Telediario Matinal: Incluye encie-rros de San Fermín. 10.15 Saber vivir.11.30 Esta mañana. 13.00 La lista. 14.00Informativo Territorial. 14.30 Corazón deverano. 15.00 Telediario 1ª edición. 15.55El tiempo. 16.00 Amar en tiempos re-vueltos. 17.15 Victoria. 18.00 Marina.18.25 España directo. 20.00 Gente. 21.00Telediario. 21.55 El tiempo noche. 22.00Identity. 24.00 59 segundos.

10.15 Saber vivir. 11.30 Esta mañana.13.00 La lista. 14.00 Informativo territo-rial. 14.30 Corazón de verano. 15.00 Te-lediario 1ª edición. 15.55 El tiempo.16.00 Amar en tiempos revueltos. 17.00Victoria. 18.00 Marina. 18.25 España di-recto. 20.00 Gente. 21.00 Telediario.21.55 El tiempo noche. 22.00 Programa-ción a determinar. 00.00 Programación adeterminar. 01.50 Telediario 3ª edición.

10.15 Saber vivir. 11.30 Esta mañana.13.00 La lista. 14.00 Informativo territo-rial. 14.30 Corazón de Verano. 15.00 Te-lediario 1ª edición. 15.55 El tiempo.16.00 Amar en tiempos revueltos. 17.00Victoria. 18.00 Marina. 18.25 España di-recto. 20.00 Gente. 21.00 Telediario 2ªedic. 21.55 El tiempo. 22.00 Programa-ción a determinar. 00.00 Programación adeterminar. 01.45 Telediario 3ª edición.

10.15 Saber vivir. 11.30 Esta mañana.13.00 La lista. 14.00 Informativo territo-rial. 14.30 Corazón de Verano. 15.00 Te-lediario 1ª edición. 15.55 El tiempo.16.00 Amar en tiempos revueltos. 17.00Victoria. 18.00 Marina. 18.25 España di-recto. 20.00 Gente. 21.00 Telediario 2ªedic. 21.55 El tiempo noche. 22.00 Pro-gramación a determinar. 24.10 Coman-do Actualidad.

07.00 Leonart 12.30 Teledeporte 2. 13.30Comecaminos. 15.30 Saber y ganar.16.00 Tour de Francia. 18.05 Bricolocus.18.40 Muchoviaje. 19.20 En construc-ción. 20.30 La 2 Noticias Express. 20.35Pacific Blue. 21.30 La suerte en tus ma-nos. 22.00 Versión española: ‘Películapor determinar’. 00.00 La 2 Noticias.00.15 Cine: ‘A determinar’. 02.00 Cine:Película por determinar.

08.00 Conciertos de La 2. 09.30 Agrosfe-ra. 10.30 En lengua de signos. 11.00 LaEspaña sumergida. 12.00 El conciertazo,dirigido y presentado por Fernando Ar-genta. 12.50 América mítica.13.20 Ten-dido cero. 13.55 Lotería Nacional. 14.00Escuela de padres. 15.00 Teledeporte: In-cluye Noticias express 22.00 Es tu cine:‘A determinar’. 00.15 Turf. 01.15 La no-che temática: ‘A determinar’.

09.15 Shalom. 09.30 Con todos los acen-tos. 10.00 Últimas preguntas, presenta-do por María Ángeles Fernández .10.25Testimonio. 10.30 El día del señor (Ofre-ce la Santa Misa). 11.30 Pueblo de Dios.12.00 Azahar. 12.30 España en comuni-dad. 13.00 Teledeporte 2. Fin de semana.20.10 La 2 noticias express. 20.15 Tres14. 20.55 Página 2. 21.30 En Portada.22.25 Acción directa.

12.30 Teledeporte 2. 13.30 Comecami-nos. 15.30 Saber y ganar. 16.00 Tour deFrancia. 18.00 En construcción. 20.30 La2 Noticias Express. 20.35 Pacific Blue.21.30 Lotería diaria. 21.35 Todo es relati-vo. 22.00 El Cine de la 2, a determinar.00.15 La 2 Noticias. 00.45 El tiempo.00.50 Camara abierta 2.0. 01.15 Progra-ma por confirmar. 01:50 Cine de madru-gada. A determinar.

12.30 Teledeporte 2. 13.30 Comecaminos.15.30 Saber y ganar. 16.00 Grandes Docu-mentales. 18.00 En construcción. 20.30 La2 Noticias Express. 20.35 Pacific Blue.21.30 Lotería diaria. 21.35 Todo es relativo.22.00 Tesoro del Sur. 23.10 Documentos TV.00.15 La 2 Noticias. 00.45 El tiempo. 00.50Camara abierta 2.0. 01.00 Programa a De-terminar 02.00 Cine de madrugada: ‘Pelícu-la no confirmada’.

12.30 Teledeporte 2. 13.30 Comecami-nos. 15.30 Saber y ganar. 16.00 Tour deFrancia. 18.00 En construcción. 20.30 La2 Noticias Express. 20.35 Pacific Blue.21.30 Lotería diaria. 21.35 Todo es relati-vo. 22.00 Programación a determinar.00.30 La 2 Noticias. 01.00 El tiempo deLa 2. 01.05 Camara abierta 2.0. 01.15Programa sin determinar. 02.15 OlympicSeries.

12.30 Teledeporte. 13.30 Comecaminos.15.30 Saber y ganar, presentado por Jor-di Hurtado. 16.00 Tour de Francia. 18.00En construcción. 20.30 La 2 Noticias Ex-press. 20.35 Pacific Blue. 21.30 Loteríadiaria. 21.35 Todo es relativo. 22.00 So-brenatural. 23.40 Paddock GP. 00.25 La 2Noticias. 00.55 El tiempo de la 2. 01.00Turf. 01.45 Conciertos de radio - 3. 02.45Cine de madrugada. ‘A determinar’.

09.00 Megatrix: Incluye las series ‘Prín-cipe’, ‘H2O’, ‘Heidi’ y ‘Pipi’. 12.30 La rule-ta de la suerte. 14.00 Los Simpson.15.00 Antena 3 Noticias. 15.50 La Previ-sión de las 4. 16.00 Los Simpson. 16.30Las tontas no van al cielo. 17.30 El méto-do Gonzo. 18.45 Diario y medio. 20.15Ven a cenar conmigo. 21.00 Antena 3Noticias 2. 21.45 Al pie de la letra. 22.30¿Dónde estás corazón? 02.30 Noticias 3.

07.45 Megatrix: Incluye ‘Art Attack’,‘Zack y Cody’, ‘Zoey’, ‘Drake and Josh’ y‘Un genio en casa’. 13.00 TNA Wres-tling. 14.00 Los Simpson. 15.00 Antena 3Noticias. 15.45 Multicine. ‘Película pordeterminar’. 18.00 Multicine.‘Películapor determinar’. 20.00 Programa por de-terminar. 21.00 Noticias. 21.45 LosSimpson. 22.15 Cinema-trix. 00.00 Cine:‘Película por determinar’.

07.45 Megatrix. Incluye ‘Marco’, ‘Zack yCody’, ‘Zoey’, ‘H20’, ‘Drake and Josh’ y‘Un genio en casa’. 13.00 TNA Wres-tling. 14.00 Los Simpson. ‘La grasa delbaile’ y ‘El mago de Evergreen Terrance’.15.00 Antena 3 Noticias. 15.45 Multici-ne: ‘Película por determinar. 18.00 Multi-cine: ‘Película por determinar’. 20.00 Es-pacio por determinar. 21.00 Antena 3Noticias 2. 22.00 Espacio por determinar.

09.00 Megatrix. 12.30 La ruleta de lasuerte. 14.00 Los Simpson ‘La madre deBart’ y ‘Cuando criticas a una estrella’.15.00 Antena 3 Noticias 1. 16.00 LosSimpson. 16.30 Lalola 17.30 Las tontasno van al cielo. 18.15 El método Gonzo.19.15 Diario y medio. 20.15 Ven a cenarconmigo. 21.00 Antena 3 Noticias 2.21.45 Al pie de la letra. 22.30 Programapor determinar. 00.00 Programa.

09.00 Megatrix. 12.30 La ruleta de lasuerte. 14.00 Los Simpson: ‘Oh en elviento’ y ‘Lisa obtiene una matrícula’.15.00 Antena 3 Noticias. 16.00 Lalola.17.00 Las tontas no van al cielo. 18.00 Elmétodo Gonzo. 19.00 Diario y medio.20.15 Ven a cenar conmigo. 21.00 Ante-na 3 Noticias 2. 21.45 Al pie de la letra.22.30 Programa por determinar. 00.00 Elrastro del crimen.

09.00 Megatrix. 12.30 La ruleta de lasuerte. 14.00 Los Simpson ‘Homer Simp-son: Problemas de riñón’ y ‘El alcalde y lamafia’. 15.00 Antena 3 Noticias. 16.00Lalola. 17.00 Las tontas no van al cielo.18.00 El método Gonzo. 19.00 Diario ymedio. 20.15 Ven a cenar conmigo. 21.00Antena 3 Noticias. 21.45 Al pie de la le-tra. 22.30 Programa por determinar.00.00 Programa por determinar.

09.00 Megatrix. 12.30 La ruleta de lasuerte. 14.00 Los Simpson ‘Viva NedFlanders’ y ‘Los Bart salvajes no puedenromperse’. 15.00 Antena 3 Noticias.16.00 Los Simpson. 16.30 Las tontas novan al cielo. 17.30 El método Gonzo.18.45 Diario y medio. 20.15 Ven a cenarconmigo. 21.00 Antena 3 Noticias. 21.45Al pie de la letra. 22.30 Programa por de-terminar. 02.15 Antena 3 Noticias 3.

07.30 Encierro de San Fermín. 09.00Alerta Cobra. 11.00 Even Stevens 12.00Sabrina. 13.00 Pressing Catch: Smack-down. 14.25 Noticias Cuatro. 15.30 Ho-me Cinema. 17.30 Visto y Oído. 19.00 Al-ta tensión. 20.00 Fifty, Fifty 20.57 Noti-cias Cuatro. 21.30 Desafío Extremo.22.30 Callejeros. 00.00 Gente extraordi-naria. 01.55 Las Vegas: La Teoría delCaos. 02.45 Nikita.

07.30 Encierros de San Fermín. 09.00‘V’. Ep. 4. 10.00 Wildfire. 10.55 Sabrina.12.00 O el perro o yo. 13.00 PressingCatch. 14.25 Noticias Cuatro. 15.45 Ho-me Cinema 18.30 Home Cinema. 20.57Noticias Cuatro. 21.30 Nada x aquí.22.15 Cine Cuatro. 01.00 Cine Cuatro.02.45 South Park ‘La avaricia del Piel Ro-ja y ¡South Park es gay’. 03.30 Juzgadode Guardia: ‘La rabia’.

07.30 Encierros de San Fermín. 09.00‘V’. Ep. 4. 10.00 Wildfire. 10.55 Sabrina.11.55 El encantador de perros. 13.00Pressing Catch. 14.25 Noticias Cuatro.15.45 Home Cinema. 18.30 Home Cine-ma. 20.57 Noticias Cuatro. 21.30 El granQuiz: Asalto final. Con Nuria Roca. 23.30Cuarto milenio (Misterio). 02.05 Más alládel límite: ‘Interferencia’. 02.45 Histo-rias de la cripta: ‘El Tercer Cerdito’.

07.30 Encierros de San Fermín. 09.30 Fe-licity. 11.25 Even Stevens 12.20 Sabrina,cosas de brujas. 13.15 Pressing Catch:Raw . 14.25 Noticias Cuatro. 15.30 Ho-me Cinema.17.30 Visto y oído. 19.00 Al-ta tensión. 20.57 Noticias Cuatro. 21.35Entre Fantasmas. 22.00 Kyle XY: ‘Kyletiene juego’. 23.55 Dresden: ‘El otro de-tective’ y ‘¿qué pasa con Bob?’ 01.35Cuatrosfera: Incluye la serie ‘Alias’.

07.20 Pretty Cure. 08.30 Los Algos 08.50Felicity. 10.45 Even Stevens. 11.50 Sabri-na. 13.15 Pressing Catch. 14.25 NoticiasCuatro. 15.30 Home Cinema. 17.30 Vistoy oído. 19.00 Password. Concurso. 20.00Fifty, Fifty. 20.57 Noticias Cuatro. 21.35Entre fantasmas: ‘Resentimiento’. 22.15Medium: ‘Sea amable’ y ‘Lazos de San-gre’. 00.15 Roma: ‘Masacarilla mortuo-ria’ y ‘Una ficción necesaria’.

07.30 Pretty Cure. 08.35 Los Algos 08.55Felicity. 10.50 Even Stevens. 11.45 Sabri-na. 13.05 Pressing Catch. 14.25 NoticiasCuatro. 15.30 Home Cinema. 17.30 Vistoy oído. 19.00 Password. 20.00 Fifty Fifty.20.57 Noticias Cuatro. 21.35 Entre fan-tasmas: ‘Todos los epíritus conducen aGrandview. 22.15 Betty: ‘La elección deSofía’ y ‘Sí o no’. 00.20 Cinco Hermanos:‘Política sexual’ y Viene Ida’.

07.30 Pretty Cure. 08.35 Los Algos 08.55Felicity. 10.45 Even Stevens. 11.45 Sabri-na. 13.15 Pressing Catch. 14.25 NoticiasCuatro. 15.30 Home Cinema. 17.30 Vistoy oído. 19.00 Password. 19.00 Fifty, Fifty.20.57 Noticias Cuatro. 21.35 Entre fan-tasmas. 22.15 Dexter: ‘Círculo de ami-gos’ y ‘Secreto de psiquiatra’. 00.35 Ca-lifornication: ‘El último vals’. 01.15 We-eds: ‘Sí, como los tomates’.

10.30 El programa de Ana Rosa (maga-cín). 14.00 Karlos Arguiñano en tu coci-na. 15.00 Informativos Telecinco. 15.30Operación Triunfo. La Academia. 16.30Mujeres y Hombres y viceversa. 17.30 Yosoy Bea. 18.30 Está pasando. Magazine.20.15 Pasapalabra. Presentado porChristian Gálvez. 20.55 Informativos Te-lecinco. 21.30 Escenas de matrimonio.22.30 Tú sí que vales. Concurso.

09.00 Embrujadas “Noches de lunaazul”. 10.00 Dutifrí. Edimburgo. 11.15Decogarden. 12.00 Operación Triunfo.15.00 Informativos Telecinco. 16.00 CineOn (Película) . 18.00 Cine On II. 20.15 Pa-sapalabra. Con Christian Gálvez. 20.55Informativos Telecinco 21.30 Escenas dematrimonio. 22.15 La Noria. Presentadopor Jordi González. 02.00 Noche de suer-te. Concurso. 03.00 En Concierto.

09.00 Más que coches competición.09.30 Embrujadas “Alguien que me pro-teja”. 10.30 El coleccionista de imáge-nes. 11.30 Bricomania. 12.00 Tú si quevales. 15.00 Informativos Telecin-co.16.00 Cine on. 18.00 Está pasando enDomingo. 20.15 Pasapalabra. 20.55 In-formativos Telecinco 21.30 Camera café.22.15 Aida (Serie). 00.45 Dutifrí. Islan-dia. 02.15 Noche de suerte.

08.30 La mirada crítica. 10.30 El progra-ma de Ana Rosa. 14.00 Karlos Arguiñanoen tu cocina. 15.00 Informativos Telecin-co. 15.30 Operación Triunfo. La Acade-mia. 16.30 Mujeres y hombres y vicever-sa. 17.30 Yo soy Bea. 18.30 Está pasan-do. 20.15 Pasapalabra. 20.55 Informati-vos Telecinco 21.30 Camera café. 22.15C.S.I Las Vegas ‘Acabar con el infeliz” y“Hechizado”. 01.15 C.S.I Nueva York.

08.30 La mirada crítica. 10.30 El progra-ma de Ana Rosa (magacín). 14.00 KarlosArguiñano en tu cocina. 15.00 Informati-vos Telecinco. 15.30 Operación Triunfo.La Academia. 16.30 Yo soy Bea. 17.30Mujeres y hombres y viceversa. 18.30Está pasando. 20.15 Pasapalabra. 20.55Informativos Telecinco 21.30 Camera ca-fé. 22.15 Operación Triunfo. 01.30 El chatde OT. 02.15 Noche de suerte. Concurso.

08.30 La mirada crítica. 10.30 El progra-ma de Ana Rosa. 14.00 Karlos Arguiñanoen tu cocina. 15.00 Informativos Telecin-co. 15.30 Operación Triunfo. La Acade-mia. 16.30 Yo soy Bea. 17.30 Mujeres yhombres y viceversa. 18.30 Está pasan-do. 20.15 Pasapalabra. 20.55 Informati-vos. 21.30 Escenas de matrimonio. 22.15Hospital Central“La carga del diablo’.00.00 El juego de tu vida.

08.30 La mirada crítica. 10.30 El progra-ma de Ana Rosa. 14.00 Karlos Arguiñanoen tu cocina. 15.00 Informativos Telecin-co. 15.30 Operación Triunfo. La Acade-mia. 16.30 Yo soy Bea. 17.30 Mujeres yhombres y viceversa. 18.30 Está pasan-do. 20.15 Pasapalabra. 20.55 Informati-vos Telecinco. 21.30 Camera Café. 22.15Los Serrano ‘Desmontando a Diego’.02.00 Aquí se gana.

10.30 Rebelde. 13.55 Crímenes imper-fectos: Ricos y Famosos. 14.20 laSextanoticias. 14.55 Padre de familia. 15.25Sé lo que hicisteis. Con Patricia Conde.17.00 The Office. 17.30 Navi: Investiga-cion Criminal. 18.30 JAG. Alerta Roja.20.25 La tira. 20.55 laSexta Noticias.21.30 El muro infernal. 21.30 Cine ‘A de-terminar’ . 00.15 Shark. 01.10 Todosahhh 100. 02.15 Ganas de Ganar.

09.00 Cocina con Bruno. 09.35 Las tenta-ciones de Eva. 10.00 Hoy Cocinas tú.12.55 La hora de National Geographic.13.55 Doc. ‘El oro negro de Alaska’.14.20 Noticias. 14.55 Padre de fami-lia.15.55 Futurama. 17.20 Reaper. 18.15Greek. 19.15 Planeta finito. 20.25 La tira.20.55 laSexta Noticias. 21.30 El muro in-fernal. 21.15 Cine ‘A determinar’. 00.00Saved. 00.55 Todos ahhh 100.

10.00 Hoy Cocinas tú. 12.55 La hora deNational Geographic “Rescate del Koa-la”.13.25 Doc. National Geographic “Lasmomias secretas de Sabas” 14.20 Noti-cias. 14.55 Padre de familia. 15.55 Futu-rama. 17.20 Reaper. 18.15 Greek.19.15La Ventana indiscreta. 20.25 La Tira.20.55 Noticias. 21.30 El muro infernal.22.15 Salvados por la tele. 23.10 Sé loque hicistéis la ultima semana.

10.00 Cocina con Bruno Oteiza. 10.30 Re-belde. 13.00 Crímenes Imperfectos.14.20 LaSexta noticias. 14.55 Padre defamilia. 15.25 Sé lo que hicisteis. 17.00The Office. 17.30 NAVY. InvestigacionCriminal. 18.30 JAG. Alerta Roja. 20.25La tira. 20.55 La Sexta Noticias. 21.30 Elmuro infernal. 22.15 Cine: A determinar.00.15 Buenafuente ha salido un momen-to. 01.15 Me llamo Earl.

10.00 Cocina con Bruno. 10.30 Rebelde.13.55 Crímenes Imperfectos. 14.20 La-Sexta noticias. 14.20 laSexta noticias.14.55 Padre de familia. 15.25 Sé lo quehicisteis. 17.00 The Office. 17.30 Navy.Investigación Criminal. 18.30 JAG: Aler-ta Roja. 20.25 La tira. 20.55 laSexta/No-ticias. 21.30 El muro infernal. 22.15 TheUnit. 00.00 Buenafuente ha salido unmomento. 01.15 Rockefeler Plaza .

10.00 Cocina con Bruno. 10.30 Rebelde.13.55 Crímenes Imperfectos. 14.20 La-Sexta noticias. 14.20 laSexta noticias.14.55 Padre de familia. 15.25 Sé lo quehicisteis. 17.00 The Office. 17.30 Navy.Investigación Criminal. 18.30 JAG AlertaRoja. 20.25 La tira. 20.55 laSexta/Noti-cias. 21.30 El muro infernal. 22.15 CaigaQuien Caiga. 00.00 Buenafuente ha sali-do un momento. 01.25 The Office.

10.00 Cocina con Bruno Oteiza. 10.30Rebelde. 13.55 Crímenes Imperfectos.14.20 laSexta noticias. 14.55 Padre defamilia. 15.25 Sé lo que hicisteis.17.05The Office. 17.30 Navy Investigacion Cri-minal. 18.30 JAG Alerta Roja. 20.25 Latira. 20.55 laSexta/Noticias. 21.30 Elmuro infernal. 22.15 Bones. 00.00 Bue-nafuente ha salido un momento. 01.15El rey de la colina.

Sábado DomingoViernes

Localia

TV Castilla y León

10.00 Se busca un hombre. 10.45 Amantes.11.30 Amor a palos. 12.30 La cocina de Lo-calia con Fernando Canales. 13.30 Progra-mación local. 14.30 La Heredera. 15.30 Ci-ne ‘Elisa de Rivombrosa’. 17.30 Lola...éraseuna vez. 18.00 Pasión de gavilanes. 19.00Trópico. 20.00 Enhorabuena. 20.30 Progra-mación local 22.00 Unos y otros. 23.00 Cine“Wallander: El tonto del pueblo” (Tempora-da II). 00.45 Eros ‘Tango, danza prohibida’.

10.30 Animación ‘El Ojo Mágico’. 11.00 Ani-mación. 12.00 Doc. ‘El mundo según Bob’12.30 Doc. ‘Etapas: Australia’. 13.00 Doc.España viva. 14.00 Doc. ‘Buscadores de Te-soros’. 15.00 Local. 16.00 Doc. ‘Vida y Muer-te en Roma’. 17.00 ‘En casa de Jaime Oli-ver’. 18.00 Cine ‘La desaparición de Nora’.20.00 Viajar por el mundo ‘Leyendas de laIndia’. 21.00 Rubio platino 22.00 Cine. ‘Se-ñora Beba’. 23.30 Eros ‘Hollywood Sins’.

10.30 ‘El Ojo Mágico’. 11.00 ‘Yu Gi Oh’.12.00 Doc. ‘El mundo segun Bob’. 12.30 Me-diterráneo Sub. 13.00 Doc. España viva.14.00 Viajar por el mundo: Taipe. 15.00 Lo-cal. 16.00 Doc. ‘La saga Cousteau: Aventu-ras en el océano’. 17.00 Cine: Dallas 362.19.00 Viajar por el mundo: Trekking Salvaje.20.00 Cine ‘State and Main’ (2000). 22.00Doc. Marco Polo: El misterio de China reve-lado. 23.30 Eros ‘Club Salvaje’.

11.00 A buenas horas. Con Agustín Bravo12.30 Isabella. 13.45 Cocina. Pedro Subija-na. 14.00 Telenoticias Local. 14.30 Telenoti-cias C y L. 15.08 Programación local. 15.30Telenoticias Local. 16.00 A buenas horas.17.30 Tina en la ciudad de los cuentos.18.30 Súbete a mi moto. 19.30 Ésta es migente. 20.00 Telenoticias Local. 20.30 Tele-noticias CyL. 21.05 Trotaparamus. 21.30 Va-ya semanita. 22.30 Programación Local.

10.00 Tina en la ciudad de los cuentos.11.25 Verano en CyL. 12.00 Partido pelota.13.45 Cocina Pedro Subijana. 14.00 Progra-mación Local. 14.30 Telenoticias Fin de Se-mana. 15.00 Programación Local. 16.00 Cine‘Los que no perdonan’. 18.15 Gran Premiode Atletismo de Salamanca. 19.00 Progra-mación Local. 20.00 Rutas en tren. 20.30 Te-lenoticias. 21.00 Programación Local. 22.00Noche sensacional. 00.30 Telenoticias.

09.00 Documental. 11.25 Noche sensacio-nal. 14.15 Reportaje. 14.30 Telenoticias Finde Semana. 14.35 La Semana en Castilla yLeón. 15.00 Programación Local. 15.30 ACaballo. 16.00 Cine ‘Yo vigilo el camino’ .18.00 Documental. 18.30 Nos vamos. 19.00Rumbo a la fama. 20.30 Telenoticias Fin deSemana. 21.00 Programación local. 22.30Cine ‘El cisne negro’. 00.30 Telenoticias Finde Semana. 01.00 Toni Rovira.

Sábado DomingoViernes

Canal 4

Popular Tv

10.00 Programación local. 12.00 Esto es vi-da.13.30 La cocina de Mikel Bermejo. 14.00Actualidad local. 14.30 Canal 4 Noticias.15.00 Actualidad local. 15.30 Canal 4 Noti-cias. 16.00 Esto es vida. 17.35 Sol y sombra.18.30 Documental. 19.00 Luz María. 19.55Actualidad Local. 20.30 Canal 4 Noticias.21.00 Actualidad local. 21.30 Canal 4 Noti-cias. 22.00 Prog. local. 00.00 Redifusión Ac-tualidad Local. 00.30 Sol y Sombra.

10.30 Documental. 11.00 Luz María. 12.30Tiempo de tertulia. 13.30 Programa de coci-na. 14.30 Noticias. 15.00 Documental. 15.30Noticias. 16.00 Sol y Sombra. 17.00 Tiempode viajar. 18.00 Las Cruzadas. 19.00 Sandi-no. 20.00 Documental. 20.30 Noticias. 21.00Miguel Delibes: páginas de una vida. 21.30Canal 4 Noticias 2. 22.00 In Paradisum.22.30 Los ríos del Duero . 23.15 Encuentros.23.45 Cine ‘El cielo no puede esperar’ .

10.30 Documental (Serie). 11.30 Luz María.13.30 La cocina de Mikel Bermejo. 14.30 Ca-nal 4 Noticias Fin de semana. 15.00 Docu-mental (Serie). 15.30 Canal 4 Noticias. 16.00Encuentros. 16.30 La Montaña del Diaman-te. 18.30 Las Cruzadas. 19.30 Tiempo de via-jar. 20.30 Canal 4 Noticias. 21.00 Mujeresde marzo. 21.30 Canal 4 Noticias. 22.00 Ci-ne. ‘Asesinato ritual ’. 23.30 Canal 4 Noti-cias 2. 00.00 Cine: ‘Defensa sin ley’.

08.30 Dibujos animados. 09.25 Mi vida porti . 10.00 Despierta tu suerte. 12.00 Angelusy Santa Misa (Pl). 12.35 Mundo asombroso(Pl). 13.35 Juanita la soltera. Protagonizadapor Gabriel Corrado. 14.30 Noticias 1. 15.00Kikiriki. 16.05 Fama. 17.00 ¿Y tú, de quévas?. Con Andrés Caparrós. 19.30 La casade la pradera. 20.30 Noticias 2. 22.00 Argu-mentos. 23.00 La noche de Cuca García Vi-nuesa 23.55 Noticias 3. 01.20 Documental.

08:00 Dibujos animados (Pl). 10.00 Despier-ta tu suerte.11.00 ¡Cuídame!. 12.00 Ange-lus y Santa Misa (Pl). 13.00 Acompáñame.14.00 Dibujos animados (Pl).14.30 Noticias.15.00 Kikiriki. 16.00 La casa de la padrera.17.00 Tarde de humor (Pl). 18.00 Salvadospor la campana. 19.30 Personajes de la his-toria. 20.30 Noticias 2. 21.00 Don Mateo.22.00 Más cine por favor ‘Hércules en Nue-va York’. 00.30 Cine de madrugada.

08:20 Octava Dies. 09.00 ¡Cuídame! 10.00Despierta tu suerte. 11.00 Diálogos para elencuentro. 12.00 Angelus (en directo desdeEl Vaticano) y Santa Misa. 13.00 Argumen-tos. 14.30 Noticias. Informativo. 15.00 Kiki-riki. 16.00 La casa de la pradera. 17.00 Au-tomovilismo. 19.30 Personajes de la histo-ria. 20.30 Noticias 2. 21.00 Los misteriosde Ruth Rendell. 22.00 Más cine por favor‘La Leona de Castilla’. 00.30 Cine.

N º 4 6 1

Edita: Noticias de León, S.L. · Dirección: Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1-1º Izda. · Tf.: 987 344 332 · Fax: 987 344 263 · Depósito Legal: LE-1605-2004 · publicidad@genteenleon.com · Distribución: Del Pozo. · Impresión: Calprint S.L.

GENTE EN ÁVILA · 19.457 EJEMPLARES | GENTE EN BURGOS · 49.967 EJEMPLARES | GENTE EN BARCELONA · 360.000 EJEMPLARES (4 ediciones) | GENTE EN LEÓN · 49.963 EJEMPLARESGENTE EN LOGROÑO · 49.980 EJEMPLARES | GENTE EN MADRID · 1.199.943 EJEMPLARES (17 ediciones) | GENTE EN PALENCIA · 29.943 EJEMPLARES | GENTE EN SEGOVIA · 19.964 EJEMPLARES

GENTE EN SANTANDER · 59.770 EJEMPLARES | GENTE EN VALENCIA · 180.000 EJEMPLARES (2 ediciones) | GENTE EN VALLADOLID · 74.950 EJEMPLARESDISTRIBUCIÓN GRATUITA • 2.093.937 EJEMPLARES

.DISTRIBUCIÓN GRATUIT

FranciscoFernández

Alcalde de León yvicepresidente deCaja España

Junta y PP están obsesionadoscon controlar el sistema paradirigir las grandes inversioneshacia Castilla. Que dejen enpaz a Caja España”

VicenteÁlvarezAreces

Presidente delPrincipado deAsturias

AlfredoMartínez

Presidente delConsejoEmpresarial deComercio de la Fele

Sacamos todo el ejército a lacalle desde el primer día. Elobjetivo es lograr unas rebajasde récord aunque la sombrade la crisis es alargada”

AranchaMiguélez

Concejala del PP enel Ayuntamientode León

El Ayuntamiento gastó 56.000 E.en una velada de boxeo sininterés, un dinero que podríahaber servido para reponerbombillas, cambiar baldosas....”

FranciscoÁlvarez

Subdelegado delGobierno en León

Las obras licitadas por 24,5millones para la llegada el AVEal centro de León suponen elcumplimiento visualizado delcompromiso del presidente”

Convenio por el empleoCaja España, a través de su Obra Social, aporta18.000 euros al Círculo Empresarial Leonés (CEL)para programas de Asistencia al Desempleo yFomento de Empresas, orientados a colectivoscon dificultades para insertarse en el mundo labo-ral, como jóvenes con escasa cualificación o quecarecen de experiencia,y personas mayores de 45años. Para trabajar en estos aspectos, el CEL pon-drá en marcha sesiones informativas y de motiva-ción, para facilitar la labor a los emprendedoresque quieran llevar a la práctica sus ideas. En lafoto,el director de la Obra Social, José Manuel Fer-nández; y el presidente del CEL,Domingo Fuertes.

CAJA ESPAÑA APOYA PROGRAMAS DE FOMENTO DE EMPLEO DEL CÍRCULO EMPRESARIAL LEONÉS

La cecina también tiene su fiesta

A la izquierda, José Manuel Ferreras Navarro, Carlos Domínguez Cidón y Marcelino Cuevas, que recibieron laInsignia de Oro del Consejo Regulador de la Cecina de León. A la derecha, los representantes de los restau-rantes premiados en el III Concurso de Recetas de Cecina de León celebrado recientemente en León.

La energía que produce Asturiases para toda España y hay queevacuarla con el menor impactoposible. La construcción de lalínea Sama-Velilla es irreversible”

Antonio Silván clausuró el acto tras con-decorar a Cidón. A la derecha y arriba,

Francisco Álvarez, subdelegado del Go-bierno, entrega la Insignia de Oro a

Marcelino Cuevas; abajo, el presentador.

EL Hotel Restaurate La Hacienda deLa Bañeza fue el escenario escogi-do por el Consejo Regulador para

la celebración por todo lo alto del Día dela Cecina de León.El acto fue todo un can-to al poderío gastronómico de este pro-ducto típicamente leonés al que ya quie-ren situar al nivel del jamón ibérico. Lafiesta fue amenizada por la compañía deteatro ‘Laga Lerna’, que representó laobra ‘La toma de la zezinna’. Los anfitrio-nes recibieron a invitados y premiadoscon un vino español acompañado de larica cecina leonesa.Ya en el restaurante,se degustó tostadillo de cecina de León,foie y manzana verde relajado en cremo-so de puerro trufado, medallones de rapecon almejas y langostinos en salsa desidra y tulipa de crema de queso y pasas.En los postres, la concejala de Cultura delAyuntamiento de La Bañeza, Piedad delRío, hizo entrega de los premios del IIIConcurso de Recetas de Cecina de León:Primer premio: Jesús Prieto Serrano,Restaurante Parrilla Serrano (Astorga),con su receta ‘Tostadillo de cecina deLeón, foie gras y manzana verde relajadoen cremoso de puerro trufado. Segundopremio: Miguel Estrada García, Restau-rante Alfonso V (León), con su receta ‘Car-paccio de los césares y cecina de León conmilhojas’.Tercer premio: Roberto Moránla Hera, Restaurante La Hacienda (LaBañeza), con su receta ‘Milhojas rellenasde cecina de León y puerros con salsa deboletus y crujiente de cecina’. El accésit ala originalidad fue para Jesús AlejosGonzález, del Restaurante Ángela (Valla-dolid) con su receta de aperitivos y entre-meses. El Consejo Regulador aprovechóla convocatoria para entregar tres Insig-nias de Oro. Los agraciados fueron:• José Manuel Ferreras Navarro, exdirector del Instituto Tecnológico Agrariode Castilla y León. “Dio a este organismoun aire renovado haciendo de todos losConsejos Reguladores de Castilla y Leónentidades con futuro, imprimiendo entodos los trabajadores un único objetivo:el fomento y la lucha por un sector agroa-limentario rico y pujante”.• Marcelino Cuevas, periodista especia-lizado en cultura y gastronomía en RadioNacional de España y en Diario de León.“Se ha acercado a la cecina de León consu sabiduría, a la que ha hecho la granprotagonista en sus secciones”.• Carlos Domínguez Cidón, cocineroleonés de prestigio nacional. “Es joventodavía, pero su trayectoria como cocine-ro llena un largo currículo y una intermi-nable lista de premios y reconocimientos.Trabaja con tesón, firmeza y convicciónpor todos los productos de la gastrono-mía leonesa y por todo aquello que caeen su manos.A él claramente León se leha quedado pequeño, pero su virtud prin-cipal, su naturalidad, le ha hecho perma-necer apegado a su tierra, a sus produc-tos y a la cecina de León, que nunca haolvidado, la ha cuidado con mimo y hatransmitido su calidad”.