GETXO KULTURALA ABENDUA DICIEMBRE 2018€¦ · el cuento de la azuzaina 5 gabonak kultur etxean...

GETXO KULTURALA - 1

ABENDUA_DICIEMBRE2018

GETXO KULTURALA

Amateur antzerkiaTeatro amateur:

“Sal marina”

Haur-antzerkiaTeatro infantil:

“Inondik inora”

Haur-antzerkiaTeatro infantil:

“El cuento de la azuzaina”

GETXOARTE 2018:LAZADA

HAURRENTZAKO TAILERRAKTALLERES INFANTILES

GETXOARTE 2018:SALÓN

THE UPPER ROOM Gospel Kontzertua / Concierto Gospel:

2 - GETXO KULTURALA

JARRAI GAITZAZU SARE SOZIALETANSÍGUENOS EN LAS REDES SOCIALES

Twitter:https://twitter.com/getxokultura

Instagram:https://www.instagram.com/getxokultura/

Youtube: canal Getxo Kultura

Facebook:https://www.facebook.com/GetxoKultura/

ZERBITZU GIDA / GUÍA DE SERVICIOSKULTUR ETXEAK AULAS DE CULTURA

Nagusia / CentralTel.: 94 491 40 80 / 94 431 92 80Villamonte A-8 (behea / bajo)

e-mail: [email protected]: www.getxo.eus

Bulego ordutegia / Horario de oficina:

Astelehenetik ostegunera /De lunes a jueves: 08:30 - 14:30 / 16:00 - 18:00

Viernes / Ostiralak:08:30 - 14:30

Larunbatak / Sábados:09:00 - 13:00

RKE-Romo Kultur EtxeaTel.: 94 466 00 22 / e-mail: [email protected] Eugenia plaza, 1

Bulego ordutegia / Horario de oficina: Astelehenetik ostiralera /De lunes a viernes: 08:00 - 14:30 / 16:00 - 18:00

Larunbatak / Sábados:09:00 - 13:00

ERAKUSTARETOAK SALAS DE EXPOSICIONES Algorta (Villamonte A-8)Tel.: 94 491 40 80

Torrene Aretoa (Torrene, 3 - Algorta)

LIBURUTEGIAK BIBLIOTECAS

VillamonteTel.: 94 431 92 81

Ordutegia / Horario:

Astelehenetik ostiraleraDe lunes a viernes08:30 - 14:30 / 16:00 - 20:30

Larunbatak / Sábados09:15 - 13:00

San NicolásTel.: 94 491 17 04

Astelehenetik ostiraleraDe lunes a viernes08:30 - 20:30


Romo (RKE)Haurrak / Infantil (Tel.: 94 464 04 68)

Astelehenetik ostiraleraDe lunes a viernes08:30 - 14:30 / 16:00 - 20:30


Helduak / Adultos: (Tel.: 94 464 48 10)

Astelehenetik ostiraleraDe lunes a viernes08:30 - 20:30


UDAL EUSKALTEGIAEUSKALTEGI MUNICIPALTel.: 94 464 62 99Santa Eugenia plaza, 1 (Romo)

AURRETIKO SARRERA SALMENTA- Kutxabank-en orotarako kutxazainak - https://ticket.kutxabank.es/aulacultura/- Algortako Kultur Etxea (94 491 40 80)- Romo Kultur Etxea (94 466 00 22)

VENTA ANTICIPADA DE ENTRADAS- Cajeros multiservicio de Kutxabank - https://ticket.kutxabank.es/aulacultura/- Aula de Cultura de Algorta (94 491 40 80) - Romo Kultur Etxea (94 466 00 22)

Jarduera guztiek edukiera mugatua dute.Todas las actividades son de aforo limitado.

OHARRA / AVISO: Tokiko elkarte eta kolektiboek aretoak larunbatetan arratsaldez eta igandee-tan ere erabiltzeko aukera dute (bal-dintzak eta informazioa: 94 491 40 80).

Las asociaciones y colectivos locales tienen la oportunidad de hacer uso de las salas los sábados por la tarde y los domingos (condiciones e información: 94 491 40 80).

ARGITARATZAILEA / EDITA:Getxoko Kultur EtxeaVillamonte, A-8 / 48991 Getxo (Bizkaia)Tel.: 94 491 40 80e-mail: [email protected]

DISEINUA / DISEÑO:Laluca Comunicación S.L.

INPRIMAKETA / IMPRESIÓN:Grafilur. S.A.

BANAKETA / DISTRIBUCIÓN:Lantegi Batuak FundazioaFundación Lantegi Batuak

LEGE-GORDAILUA DEPÓSITO LEGAL:BI-707-2015

GETXO KULTURALA - 3

AURKIBIDEAÍNDICE

15 21

22-2318-19

16-17

DANTZA / DANZA DANTZA PLAZA

BERTSOLARIAKALBE GALA

ANTZERKIA / TEATRO SAL MARINA 4

ANTZERKIA / TEATRO INONDIK INORA

ANTZERKIA / TEATRO EL CUENTO DE LA AZUZAINA

5

GABONAK KULTUR ETXEAN NAVIDADES EN EL AULA DE CULTURA

GETXOARTE 2018- LAZADA- SALÓN

1110

98

ZINEACINE

11

ERAKUSKETAK EXPOSICIONES

12

GOSPEL KONTZERTUACONCIERTO GOSPEL

GETXO LIVE!GETXO LIVE!

7

LIBURUTEGIAKBIBLIOTECAS

14EGITARAU AURRERAPENA: URTARRILAAVANCE DE PROGRAMACIÓN: ENERO

MUSIKA ESKOLA / ESCUELA DE MÚSICA

EGUNEZ EGUNEKO PROGRAMAZIOAPROGRAMACIÓN DÍA A DÍA

BESTELAKOAK OTRAS ACTIVIDADES

OLENTZERO 2018

4 - GETXO KULTURALA

ALBE GALAIgeretxe jatetxeaRestaurante Igeretxe

Sarrera libreaEntrada libre www.albe.eus

19:00

iBertso-saioa / Actuación de bertsolaris:Maialen Lujanbio, Andoni Egaña, Jone Uria & Sebastian Lizaso.

Kontzertua / Concierto: Kupela taldea

+ Urrezko Ahobia saria

Euskal dantzak Agurra, Berantzagi, Itxartu, Itxas Argia eta Zasi Eskola bertoko taldeen eskutik.

Marinak agorafobia pairatzen du. Denbora luzea darama etxetik irten gabe. Mundu erosoago, hobe bat sortu du bere inguruan, non ezin zaion ezer ere gertatu eta ezin dezaken inolako beldurrik izan.

Marina es una mujer que padece agorafobia. Lleva mucho tiempo sin salir de casa. Ha creado a su alrededor un mundo más confortable, mejor, en el que nada puede pasarle, en el que no tiene qué temer.

DANTZADANZA

BERTSO-SAIOA

LARUNBATASÁBADO

LARUNBATASÁBADO

1

22

DANTZA PLAZAEskoletako plaza (Areeta)Plaza de las Escuelas (Las Arenas) 19:00

AMATEUR ANTZERKIATEATRO AMATEUR

LARUNBATASÁBADO1

SAL MARINA ALANBIKEAndrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi(Areeta / Las Arenas)

Dagoeneko salgaiYa a la venta20:00 3

Danzas vascas a cargo de grupos locales Agurra, Be-rantzagi, Itxartu, Itxas Argia y Zasi Eskola..

Algortako Bertsolari

Eskola

GETXO KULTURALA - 5

HAUR ANTZERKIATEATRO INFANTIL

HAUR ANTZERKIATEATRO INFANTIL

ASTEAZKENAMIÉRCOLES

OSTEGUNAJUEVES

26

27

INONDIK INORA BENETAN BE

EL CUENTO DE LA AZUZAINA LIMIAR TEATRO

Oso garrantzitsua da postari batentzat beti erne egotea, beti sasoian mantentzea. Ez da lan makala postariok egin behar duguna, etxerik etxe, kalerik kale, mendirik mendi, bide, aire eta itsaso zabaletan zehar. “Inondik inora” umo-rea eta poesia, musika zuzenean eta panpinak, euskara eta ingelesa uztartuz, jakinmina eta desobedientzia sustatzen dituen haurrentzako antzezlana da.

Azuzainaren inprentan premiazko eskaera bat jasotzen dute: familiei buruzko liburua da. Lan-gileak buru belarri aritu beharko dira lana sasoiz amaitzeko, euren onena lanera ekarriz, eta ideia zoro eta barregarriak martxan jarriz. Familia eredu anitzak era alai eta jostarian erakusten ditu lan honek, abiapuntu zuzen batetik: Zelakoa da familia normal bat? Zurea modukoa.

Es muy importante para un cartero estar siem-pre alerta, ¡siempre en forma! El trabajo de los carteros no es moco de pavo: de casa en casa, de camino en camino, de montaña en monta-ña, por tierra, mar y aire. “Inondik inora” es un espectáculo infantil que, combinando humor y poesía, música en directo y títeres, pretende promover la curiosidad y la desobediencia.

A la imprenta de Azuzaina llega un encargo ur-gente: el libro de las familias. Los operarios ten-drán que dar lo mejor de sí y usar las más alo-cadas y divertidas estrategias para completar el trabajo a tiempo. Esta obra aborda la diversidad familiar desde una perspectiva lúdica y festiva partiendo de la siguiente pregunta: ¿Qué es una familia normal? La tuya.

Andrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi(Areeta / Las Arenas)


Dagoeneko salgaiYa a la venta

Dagoeneko salgaiYa a la venta

euskaraz4 urtetik goraa partir de 4 años

GaztelaniazCastellano4 urtetik goraa partir de 4 años

18:00

18:00

5

5

i

i

6 - GETXO KULTURALA

GETXO KULTURALA - 7

MUSIKAMÚSICA

LARUNBATASÁBADO 22

GOSPEL KONTZERTUA / CONCIERTO GOSPELAndrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi(Areeta / Las Arenas)

20:00 dagoeneko salgai ya a la venta

2005. urtean sortu zen The Upper Room Tal-dea kanta klasikoak (“Oh, happy day”, “When the Saints Go Marching In” edo “Down by the Riverside”) eta baita euskarazko abestiak interpretatzeko asmoz. Getxon zazpikotean arituko dira honako musikari hauekin: Iña-ki Miguel (pianoa); Mikel San José (ahotsa); Karlos Etxaniz, Santi Romano eta Olatz Otxoa (koruak); Andoni Etxebeste (bateria) eta María Soriazu (baxua).

The Upper Room nace en 2005 en Donostia con el propósito de interpretar clásicos como “Oh, happy day”, “When the Saints Go Marching In” o “Down by the Riverside”, que combinan con composiciones en euskera. En Getxo se presentan en formato de septeto: Iñaki Miguel (piano); Mikel San José (voz); Karlos Etxaniz, Santi Romano y Olatz Otxoa (coros); Andoni Etxebeste (batería) y María Soriazu (bajo).

10

MUSIKAMÚSICA

GETXON ZUZENEAN GETXO LIVE!!Sarrera dohainikEntrada gratuita20:00

OSTEGUNAJUEVES

OSTEGUNAJUEVES

OSTEGUNAJUEVES

ARANA (rock)

El Comercio (Las Mercedes, 31. Areeta)

STILL RIVER (blues)

Fangaloka

(Zientoetxe errepidea, 70. Andra Mari)

REITXEL O (pop-rock)

Café La Zona (Las Mercedes, 25. Areeta)

13 20 27

Getxo Live!! zirkuituak Ekimen bertoko musika taldeen musika gerturatzen digu eta, horri esker, bandek zuze-nean erakusten diote bere lana publikoari. Hilabetean zehar hiru saio egongo dira Getxoko lokaletan, doinu anitzez gozatu ahal izango dugu.

El circuito Getxo Live!! nos acerca la música de las bandas locales, que tienen la oportunidad de mostrar su trabajo al público en directo. A lo largo del mes, tendrán lugar tres actuaciones en otros tantos locales de Getxo, en las que tendremos la oportunidad de dis-frutar de sonidos muy diversos

8 - GETXO KULTURALA

GETXOARTE 2018

Abenduaren 14tik 16ra Del 14 al 16 de diciembre

Hil honetan praktika artistiko garaikideak gerturatuko di-zkigu Getxoartek bi ekimenen bitartez: ARETOA eta LA-ZADA. ARETOA erakusketak ikusgai jarriko ditu hazkunde-hasierako fasean dauden artista gazteren lanak eta baita metodologia berrian aldeko apustua egin duten jarduera luzeagoko sortzailerenak ere.

ARETOAren hautaketak diziplina anitzak erakutsiko ditu: bideo-dokumentala, eskultura, eleberria, diseinua, pin-tura, instalazioa… Artista garaikideek erabiltzeko gai di-ren lengoaien aniztasuna eskainiko digu, ikuspegi zabala, egonkortua eta pluralaren bitartez.

Este mes, Getxoarte nos acerca el mundo de las prácti-cas artísticas contemporáneas a través de dos iniciativas: SALÓN y LAZADA. La exposición SALÓN nos mostrará el trabajo de jóvenes artistas en sus primeros pasos y de creadores con trayectoria que defienden nuevos procesos metodológicos.

La selección de trabajos incluye video-documental, escul-tura, novela, diseño, pintura o instalación, y ofrece una vi-sión amplia, situada y plural de la diversidad de lenguajes que los artistas contemporáneos son capaces de manejar.

Aukeratutako artistak / Aukeratutako artistak:

GALA KNÖRR SIERRA, CRISTIAN ALEXANDER GUARDIA JACINTO, DAVINIA VELASCO REINA, ANA ARSUAGA ARAMBARRI, IVÁN GÓMEZ GUTIÉRREZ, MARIAN GARRIDO HERROJO, SOFÍA MONTENEGRO BOLÍN, MARTA VAN TARTWIJK CRESPO, MARÍA MURIEDAS DÍEZ & ABEL JARA-MILLO ARÉVALO

Partaideak / Participan:

ANNA MANUBENS, JESÚS ALCAIDE, JUGO VIVO, RAISA MAUDIT, CHRISTIAN FERNÁNDEZ MI-RÓN, MARÍA PTQK, DAVID ARMENGOL, ZUHAR IRURETAGOIENA, PRISCILA CLEMENTTI, MERCE-DES PIMIENTO, IKER FIDALGO, ADONAY BERMÚDEZ & SONIA FERNÁNDEZ PAN

Espazio berean, LAZADA ekimena izango da lehenengo aldiz. Komisariotza, bitartekaritza eta ikerkuntza praktiko-ren topaketa horretan ARETOAn parte hartzen duen artis-ta taldeak sortze-prozesuei buruz eztabaidatzeko aukera izango dute esparru anitzeko komisario profesionalekin, adibidez arte bisual eta eszenikoak, zinea eta musikakoak.

Aldi berean, Getxoarten nerabeak eta jubilatuak suspert-zeko helburua duten bitartekaritza laboratorioen emaitzak ere ikuskatuko dira.

En el mismo espacio tiene lugar LAZADA, un encuentro de comisariado, mediación e investigación práctica que permitirá a los artistas de SALÓN discutir sobre sus pro-cesos creativos con profesionales de la actividad curato-rial de ámbitos tan diversos como las artes visuales y es-cénicas, el cine o la música.

Paralelamente, también se podrá conocer los resultados de los laboratorios de mediación orientados a activar al público adolescente y a personas jubiladas.

GETXOARTE 2018

Romoko Kultur EtxeaAula de Cultura de Romo

Ordutegia / Horario:

Ostiralean / Viernes: 08:00 - 22:00

Asteburuan / Fín de semana: 09:00 - 21:00

ERAKUSKETA / EXPOSICIÓN

KOMISARIOEN TOPAKETAENCUENTRO DE COMISARIADO

GETXO KULTURALA - 9


GETXOARTE 2018

OSTIRALAVIERNES14

LARUNBATASÁBADO15

LARUNBATASÁBADO15

IGANDEADOMINGO16

IGANDEADOMINGO16

HAURRENTZAKO LUDOTEKA ETA TAILERREN ZERBITZUA SERVICIO DE LUDOTECA Y TALLERES INFANTILES

Leku mugatuak Plazas limitadas

Adina: 3 urtetik gora (3 urtetik behera, heldu batek lagunduta)Edad: a partir de 3 años (menores de 3, acompañados por un adulto)

Komisarioen topaketatik ateratako ondorioak azaltzeko saioa / Sesión de conclusiones del encuentro comisarial

Getxoarte / Artium sariaren ematea / Entrega del premio Getxoarte/ArtiumLAZADA topaketaren bukaera / Cierre del encuentro LAZADA ARETOA erakusketaren amaiera / Clausura de SALÓN

12:00

12:00

Getxoarteren nortasun grafikoaren eta argitalpenen aurkezpenaPresentación de la identidad gráfica y publicaciones de Getxoarte 2018 Eider Corralen eskutik / De la mano de Eider Corral

Bisita gidatuak ARETOA erakusketaraVisitas guiadas a la exposición SALÓN Komisario Eduardo Hurtado erakusketaren komisarioaren eskutik De la mano de Eduardo Hurtado, comisario de la exposición

OSTIRALAVIERNES14

ARETOA erakusketaren inaugurazioa / Inauguración de SALÓN11:00

11:30

13:00

20:00

17:00 - 19:30

Solasaldia artistekin / Charla con los/las artistas

Ikus-entzunezko lanen ikuskaldia / Visionado de trabajos audiovisuales

Bitartekaritza-laboratorioaren emaitzen azalpena: Muestra de los resultados del laboratorio de mediación ”Las palabras que nos construyen”Horman Posterren eskutik / De la mano de Horman Poster

Lan kuratorialen aurkezpena / Presentación de trabajos curatoriales

11:00

12:00 / 19:00

Bitartekaritza-laboratorioaren emaitzen azalpena: Muestra de los resultados del laboratorio de mediación ”Disparuk” Maider Alonso eta Ane Rodríguezekin / con Maider Alonso y Ane Rodríguez

11:00

EGITARAUA / PROGRAMA

17:00 - 20:00

12:00-14:30 / 17:30-20:00

12:00-14:30


i

10 - GETXO KULTURALA

HAURRENTZAKO TAILERRAKTALLERES INFANTILES

Abenduaren 26tik 28ra eta urtarrilaren 2tik 4radel 26 al 28 de diciembre y del 2 al 4 de enero

GABONAK KULTUR ETXEANNAVIDADES EN EL AULA DE CULTURA

(2-5 urte / años) 11:30-13:30 / 17:30-19:30 (2-5 urte / años) 11:30-13:30 / 17:30-19:30




JOLASAK + TXOTXONGILOAKJUEGOS + MARIONETAS

JOLASAK + BURUHANDIAKJUEGOS + CABEZUDOS

ZIRKU TAILERRA / TALLER DE CIRCO ZIRKU TAILERRA / TALLER DE CIRCO

ARTEA INGELESEZ / ARTE EN INGLÉS:COLLAGE

ARTEA INGELESEZ / ARTE EN INGLÉS:PINTURA

LUDOTEKA / LUDOTECA LUDOTEKA / LUDOTECA

KATILUEN APAINKETA / DECORACIÓN DE TAZAS (3-7 urte / años) 11:30-13:30

KANDELEN APAINKETA / DECORACIÓN DE VELAS(3-7 urte / años) 11:30-13:30

KAMISETEN DISEINUA MARGOEKIN / DISEÑO DE CAMISETAS CON PINTURAS (8-12 urte / años) 17:30-19:30

MUNSTRO-KOADERNOA / LIBRETA MONSTRUO (8-12 urte / años) 17:30-19:30

Romoko Kultur EtxeaAula de Cultura de Romo

Sarrera dohainik.

Leku mugatuak.

Informazioa eta izen-ematea abenduaren 10etik 16ra, Romoko (tel.: 94 466 00 22) eta Algortako (tel.: 94 491 40 80) Kultur Etxeetan. Izena emateko orria www.getxo.eus/gabo-nak webgunean ere eskura.

Ludotekan ez da beharrezkoa izen-ematea. Sarrera doan edukiera bete arte.

Entrada gratuita.

Plazas limitadas.

Información e inscripción del 10 al 16 de di-ciembre, en las Aulas de Cultura de Romo (tel.: 94 466 00 22) y Algorta (tel.: 94 491 40 80).

Hoja de inscripción disponible también en www.getxo.eus/gabonak

No es necesaria inscripción para la ludoteca. Entrada libre hasta completar aforo.

i

Jarduera hauek hizkuntzen elkarbizitza bilatzen duen BIZI proiektuaren barne daude. Euskaraz egingo dira nagusiki eta hizkuntza menperatzen ez duten umeei arreta pertsonalizatua eskainiko zaie.

Estas actividades se enmarcan en el proyecto BIZI, que busca la convivencia de las lenguas. Se desarrollarán mayoritariamente en euskera y se garantizará atención personalizada a aquellos/as niños/as que no lo dominen.


OSTEGUNAJUEVES26 27

GETXO KULTURALA - 11

(2-5 urte / años) 11:30-13:30 / 17:30-19:30

(2-5 urte / años) 11:30-13:30 / 17:30-19:30

5-12 urte / años) 11:00 - 12:00 / 12:00 - 13:00 / 16:30 - 17:30 / 17:30 - 18:30

(2-5 urte / años) 11:30-13:30 / 17:30-19:30

(2-5 urte / años) 11:30-13:30

(4-12 urte / años) 11:00-13:00 / 16:30-18:30

(4-12 urte / años) 11:00-13:00 / 16:30-18:30

(4-12 urte / años) 11:00-13:00 / 16:30-18:30

(4-12 urte / años) 11:00-13:00 / 16:30-18:30

(3-7 urte / años) 11:30-13:30 / 17:30-19:30

(3-7 urte / años) 11:30-13:30 / 17:30-19:30

(3-7 urte / años) 11:30-13:30 / 17:30-19:30

(3-7 urte / años) 11:30-13:30 / 17:30-19:30

(3-12 urte / años) 11:30-13:30 / 17:30-19:30

(3-12 urte / años) 11:30-13:30 / 17:30-19:30

(3-12 urte / años) 11:30-13:30 / 17:30-19:30

(3-12 urte / años) 11:30-13:30 / 17:30-19:30

(8-12 urte / años) 11:30-13:30 / 17:30-19:30

(8-12 urte / años) 11:30-13:30 / 17:30-19:30

(8-12 urte / años) 11:30-13:30 / 17:30-19:30

(8-12 urte / años) 11:30-13:30 / 17:30-19:30

JOLASAK + MOZORROAKJUEGOS + DISFRACES

JOLASAK + MASKARAKJUEGOS + MÁSCARAS

JOLASAK + TXOTXONGILOAKJUEGOS + MARIONETAS

JOLASAK + MOZORROAKJUEGOS + DISFRACES

ZIRKU TAILERRA / TALLER DE CIRCO




ARTEA INGELESEZ: FANTASIAZKO MAKILLAJEA ARTE EN INGLÉS: MAQUILLAJE DE FANTASÍA

ARTEA INGELESEZ: ESKULTURA ARTE EN INGLÉS: ESCULTURA

ARTEA INGELESEZ / ARTE EN INGLÉS:COLLAGE

ARTEA INGELESEZ: PINTURAARTE EN INGLÉS: PINTURA

LUDOTEKA / LUDOTECA

LUDOTEKA / LUDOTECA

LUDOTEKA / LUDOTECA

LUDOTEKA / LUDOTECA

LUDOTEKA / LUDOTECA

BURUHANDIAK / CABEZUDOS

TXALAPARTA TAILERRA / TALLER DE TXALAPARTA

BURUHANDIAK / CABEZUDOS

TXALAPARTA TAILERRA / TALLER DE TXALAPARTA

STRING ART: Harizko arte-lanakSTRING ART: Arte con hilos (3-7 urte / años) 11:30-13:30

ESTXUTXE BATEN SORKUNTZA CREACIÓN DE UN ESTUCHE (3-7 urte / años) 11:30-13:30

MAGDALENEN APAINKETA DECORACIÓN DE MAGDALENAS (3-7 urte / años) 11:30-13:30

PIXEL ART: KOLORETAKO BOLATXOEKIN EGINIKO FIGURAK / FIGURAS CON CUENTAS DE COLORES(3-7 urte / años) 11:30-13:30

PELUXEAK SORTZEN / CREACIÓN DE PELUCHES (8-12 urte / años) 17:30-19:30

KALEIDOSKOPIOA / CALEIDOSCOPIO (8-12 urte / años) 17:30-19:30

ELUR BOLAK / BOLAS DE NIEVE (8-12 urte / años) 17:30-19:30

BEIRA GRABAKETA / GRABADO EN VIDRIO (8-12 urte / años) 17:30-19:30

Algortako Kultur EtxeaAula de Cultura de Algorta

OSTIRALAVIERNES

OSTEGUNA (urtarrila)JUEVES (enero)

ASTEAZKENA (urtarrila)MIÉRCOLES (enero)

OSTIRALA (urtarrila)VIERNES (enero)

OSTEGUNAJUEVES

OSTEGUNAJUEVES

OSTIRALAVIERNES

OSTIRALAVIERNES

28

3

2

4

27

3

28

4

Abenduaren 26tik 28ra eta urtarrilaren 2tik 4radel 26 al 28 de diciembre y del 2 al 4 de enero


ALGORTAKO KULTUR ETXEKO ERAKUSTARETOA SALA DE EXPOSICIONES DEL AULA DE CULTURA DE ALGORTA

TORRENE ARETOA / SALA TORRENE

ALGORTAKO KULTUR ETXEKO BARRUKO HORMAK PAREDES INTERIORES DEL AULA DE CULTURA DE ALGORTA

ROMOKO KULTUR ETXEKO ERAKUSTARETOA SALA DE EXPOSICIONES DE ROMO KULTUR ETXEA

8:00-14:30 / 16:00-21:30 (astelehenetik ostiralera / de lunes a viernes)9:00-13:00 (larunbatetan / sábados)

11:00-14:00 / 18:00-21:30 (astelehenetik ostiralera / de lunes a viernes)10:00-13:00 (larunbatetan / sábados)

11:00-13:00 / 17:00-20:00 (asteazkenetik ostiralera / de miércoles a viernes)12:00-14:00 / 18:00-21:00 (larunbatean / sábados)12:00-14:00 (igandean / domingos)

GABONETAKO SORPRESAK SORPRESAS NAVIDEÑAS PILAR VIÑAS

Eskulanak / Manualidades

GETXOARTE 2018ARETOA / SALÓN(+ info: págs. 8-9 orr.)

“SOY UNA VALLA” Juan Gallegoren izen bereko komikiari buruzkoExposición sobre el cómic homónimo de Juan Gallego - De la mano de la Fundación porCausa.

AKUARELAK LETICIA GONZÁLEZ

BOSTEKO 2018:ISILTASUNAREN POETIKAK, OIHARTZUNEANDAUDEN ESENTZIAKPOÉTICAS DEL SILENCIO, ESENCIAS ENRESONANCIA

LUIS MIGUEL GÓMEZ – KOLDO ETXEBARRIA – JESÚS LIZA

Abenduaren 17tik urtarrilaren 4ra / Del 17 de diciembre al 4 de enero


Abenduaren 5etik 30era / Del 5 al 30 de diciembre

Abenduaren 15era arte / Hasta el 15 de diciembre

Abenduaren 20tik urtairralen 20ra Del 20 de diciembre al 20 de enero

ERAKUSKETAKEXPOSICIONES


ALGORTAKO KULTUR ETXEKO ERAKUSTARETOA SALA DE EXPOSICIONES DEL AULA DE CULTURA DE ALGORTA

TORRENE ARETOA / SALA TORRENE

ALGORTAKO KULTUR ETXEKO BARRUKO HORMAK PAREDES INTERIORES DEL AULA DE CULTURA DE ALGORTA

ROMOKO KULTUR ETXEKO ERAKUSTARETOA SALA DE EXPOSICIONES DE ROMO KULTUR ETXEA


ZINEACINE

Andrés Isasi Musika Eskola (Areeta)Escuela de Música Andrés Isasi (Las Arenas) * Romo Kultur Etxea

17:00 2,50

IGANDEADOMINGO

IGANDEADOMINGO

IGANDEADOMINGO

HARPETARRAEuskaraz / EuskeraAdin guztientzat / Todos los públicos

FERDINANDGaztelaniaz / Castellano Adin guztientzat / Todos los públicos

COCOGaztelaniaz / Castellano Adin guztientzat / Todos los públicos

* Romo Kultur Etxean

9

IGANDEKO HAUR ZINEA / CINE DOMINICAL INFANTIL

IGANDEADOMINGO

IGANDEADOMINGO

ANA Y BRUNOGaztelaniaz / Castellano 7 urtetik gora / Mayores de 7 años

¡VAYA BICHOS!Gaztelaniaz / Castellano Adin guztientzat / Todos los públicos

3023

ZINE-KLUBA / CINE CLUB

Andrés Isasi Musika Eskola (Areeta)Escuela de Música Andrés Isasi (Las Arenas) 21:00 3,50

OSTIRALAVIERNES

OSTIRALAVIERNES

THE DISASTER ARTISTZuz. / Dir.: James Franco

7 urtetik goramayores 7 años

Filmaren proiekzioa eta foruma / Proyección y fórum

C’EST LA VIEZuz. / Dir.: Olivier Nakache-Eric Toledano





2821

Andrés Isasi Musika Eskola (Areeta)Escuela de Música Andrés Isasi (Las Arenas) 21:00 3,50

OSTIRALAVIERNES

OSTIRALAVIERNES

LOVINGZuz. / Dir.: Jeff NicholsHizk. / idi.: i ngelesa / inglés


SWEET COUNTRYZuz. / Dir.: Warwick ThorntonHizk. / idi.: ingelesa / inglés


147

CINEMA PARADISOJatorrizko azpitituludun bertsioa / Versión original subtitulada

162


Romoko haur-liburutegianBiblioteca infantil de Romo

Algortako Kultur EtxeanAula de Cultura de Algorta

Kultur Etxean eta LiburutegianAula de Cultura y Biblioteca(Algorta)



IPUINAREN ORDUA ROBERTO MEZQUITAren eskutik, CUENTOS DE GORRA (gaztelaniaz; 4 urtetik gora). Sarrera dohainik.

KONTALARIEN KLUBAipuin-kontalaria izan edo entzun nahi du-ten nagusiez osatutako KONTULARIEN KLUBeko saioa. Sarrera dohainik.

KULTURARTEKO JAIAHainbat ekitaldi familia osoarentzat: tai-lerrak, gastronomia, ipuin-kontaketak, musika... Sarrera dohainik.LIBURUTEGIAK

TOPALEKU

LIBURU AURKEZPENALA TEORÍA DEL DONUT, Kultur Etxeko Sormen-idazketaren Tailerreko ikasleen eskutik. Sarrera dohainik.

VERSADAS OLERKI CLUBANorberaren zein besteren olerkiak iraku-rri edo entzun nahi dituzten OLERKIZA-LEEN KLUBAren saioa. Oraingo hone-tan, FEDE BILBAO. Sarrera dohainik.

LA HORA DEL CUENTOCUENTOS DE GORRA (castellano; a par-tir de 4 años), a cargo de ROBERTO MEZ-QUITA. Entrada gratuita.

EL CLUB DE LOS CUENTISTASsesión del CLUB DE LOS CUENTISTAS, que reúne a aquellos adultos que quieren ser u oír cuentacuentos. Entrada gratuita.

FIESTA INTERCULTURALDiversas actividades para público fami-liar: talleres, cuentacuentos, gastrono-mía, música... Entrada gratuita

PRESENTACIÓN DE LIBROLA TEORÍA DEL DONUT, del alumnado del Taller de Escritura Creativa del Aula de Cultura. Entrada gratuita.

VERSADAS, CLUB DE POESÍAreunión del CLUB DE AFICIONADOS/AS A LA POESÍA donde leer y escuchar poe-mas propios y ajenos. En esta ocasión, FEDE BILBAO. Entrada gratuita.

18:00

19:00

18:00 -21:00

19:00

19:00

OSTEGUNAJUEVES

OSTIRALAVIERNES

LARUNBATASÁBADO



20

14

15

19

26

Romo Kultur Etxean

IPUIN KONTAKETA: STORYTIMEKIDS&US ALGORTA-GETXOren esku-tik, SAVING CHRISTMAS (ingelesez; familia osoarentzat). Sarrera dohainik, edukiera bete arte.

CUENTACUENTOS: STORYTIMESAVING CHRISTMAS (inglés; público familiar), a cargo de KIDS&US GETXO-ALGORTA. Entrada gratuita, hasta com-pletar el aforo.

11:00 LARUNBATASÁBADO1

Romo Kultur Etxean

LIBURU AURKEZPENAFERNANDO PALAZUELOS “Ramiro Pinilla” Eleberri Laburraren 1. Lehiake-tako irabazlearen LLAMADME ŽULA li-buruaren aurkezpena. Sarrera dohainik, edukiera bete arte.

PRESENTACIÓN DE LIBROLLAMADME ŽULA, de FERNANDO PA-LAZUELOS, ganador del 1.er Concurso de Novela Corta “Ramiro Pinilla”. Entra-da gratuita, hasta completar el aforo.

19:00 ASTEAZKENAMIÉRCOLES12

LIBURUTEGIAKBIBLIOTECAS

MUSIKAMÚSICA

KALEJIRA / PASACALLES Xaramel txistu-taldea

Romo-Areeta

Algorta

10:00

10:00

ONGINTZAKO ANTZERKIA - TEATRO BENéFICO ”HAMLET EN LA OSCURIDAD” (Scartaris)

Andrés Isasi Musika Eskola (Areeta)Escuela de Música Andrés Isasi (Las Arenas)

19:00IGANDEADOMINGO

IGANDEADOMINGO

IGANDEADOMINGO

9

9

23

GABONETAKO KONTZERTUA / CONCIERTO DE NAVIDAD Andrés Isasi Abesbatza

Areetako Mesedeetako eliza Iglesia de Las Mereces de Las Arenas 19:45

LARUNBATASÁBADO22

ANDRÉS ISASI MUSIKA ESKOLA ESCUELA DE MÚSICA ANDRÉS ISASI

GABONETAKO ERREZITALDIAK / RECITALES DE NAVIDADAndrés Isasi Musika Eskolako entzuna-retoa (Areeta) Auditorio de la Escuela de Música Andrés Isasi (Las Arenas)

18:1519:30

HAURRENTZAKO KOLONIA MUSIKALAK / COLONIAS MUSICALES INFANTILES

Andrés Isasi Musika Eskola (Algorta)Romo Kultur Etxea

Abenduaren 26tik urtarrilaren 5eraDel 26 de diciembre al 5 de enero

Abenduaren 18 eta 19an 18 y 19 de diciembre

K-Arimaren eskutik; 6-12 urte.

Musika Eskolako IkasleakAlumnado de la Escuela de Música

Antolatzaileak DANOKGIVING Juguetes y Comida Solida-ria / Argia Fundazioa. Laguntzailea: Andrés Isasi Musikalia Elkartea. Saioa ikusteko Bizkaiko Elikagaien Bankurako janari-dohaina eskatzen da.

De la mano de K-Arima; de 6 a 12 años.

Organizan: DANOKGIVING Juguetes y Comida Solida-ria / Argia Fundazioa. Colabora: Andrés Isasi Musikalia Elkartea. Para asistir se solicita Donativo de comida para el Banco de Alimentos de Bizkaia.

+ INFO: tel. 665 331 273 / [email protected] Izen ematea / Inscripción: www.getxo.eus/koloniamusikalak

+ info: pág. 17 orr.

JAM SESSION Areetako “El Comercio” tabernaBar “El Comercio” de Las Arenas 19:30

Andrés Isasi Musika Eskolako jazz taldearen eskutik.

A cargo del grupo de jazz de la Escuela de Música Andrés Isasi.

Abenduaren 2, 9, 16 eta 23an3, 10 y 17 de diciembre


BESTE JARDUERAK BATZUK: ABENDUA OTRAS ACTIVIDADES : DICIEMBRE

ANDY IRONS: KISSED BY GODSteve & Todd Jones

DIARIO DE UN EScÁNDALOZuz. / dir.: Richard Eyre

Jatorrizko azpitituludun bertsioan (hizk.: ingelesa)Versión original subtitulada (idi.: inglés)

16 urtetik gora / Mayores de 16 años

Antolatzailea / Organiza: Mugabarik elkartea

Romo Kultur Etxean

Algortako Kultur Etxean Aula de Cultura de Algorta

Romo eta Algortako Kultur Etxeetan abenduaren 1etik aurrera jaso beharreko gonbidapenez.Con invitación a recoger en las Aulas de Cultura de Romo y Algorta a partir del 1 de diciembre).

Sarrera Dohainik Entrada Gratuíia

19:30

18:30

LARUNBATASÁBADO

ASTELEHENALUNES

8

17

TRIO PIÙ MOSSO Biolina, biola eta biolontxeloa / violín, viola, violonchelo

San Martín de Tours elizanIglesia de San Martín de Tours(Algorta)

20:00

LARUNBATASÁBADO1

Gabonetako kontzertua / concierto de navidad

Sarrera dohainikEntrada gratuita

Dokumentalaren proiekzioa: Punta Galea Challenge dela etaProyección documental: Con motivo del Punta Galea Challenge

Antolatzailea / Organiza : ENclave Ciudadanas por Getxo.


BESTE JARDUERAK BATZUK: ABENDUA OTRAS ACTIVIDADES : DICIEMBRE

GETXOLANDIA 2018-19Antolatzailea / Organiza: Euskadiko Ferialari Autonomoen Elkargoa (EFAE) Asociación de Feriantes Autónomos de Euskadi (AFADE).

Areetako Geltokia plazanPlaza Estación de Las Arenas

1,5€: Banakako sarrera / Entrada individual5€: 5 bidaiako txartela (atrakzio baterako) Tarjeta 5 viajes (para una atracción)

11:00-14:00 17:00-21:00

Abenduaren 14tik urtarrilaren 6radel 14 de diciembre al 6 de enero

KRISPETAK UMEENTZATREPARTO DE PALOMITAS PARA NIÑOS/AS

MAKILLAJE-TAILERRA TALLER DE MAQUILLAJE

MAGIA-SAIOA / SESIÓN DE MAGIAMAGO OLIVER

TXOKOLATE-JANA CHOCOLATADA

TXOKOLATE-JANA CHOCOLATADA

KRISPETAK UMEENTZATREPARTO DE PALOMITAS PARA NIÑOS/AS

PINEN TAILERRA TALLER DE CHAPAS

GABONETAKO KOLONIA MUSIKALAK / COLONIAS MUSICALES DE NAVIDADAlgortako Andrés Isasi Musika Eskola eta Romo Kultur EtxeaEscuela de Música Andrés Isasi de Algorta y Romo Kultur Etxea

9:30 - 13:30

Matrikula: 99€ (ordutegi luzatua: + 35€)Matrícula: 9€ (horario ampliado: + 35€)

Aurten ere, haurrentzako kolonia musikalak izango dira gabonetan eta antzinako mitologien mundua hartuko dute gai nagusi. Kolonien helburuak dira musika-, arte- eta kultura-hezkuntza bultzatzea eta baita zenbait balore zabaltzea, esaterako errespetua, berdintasuna, inguru-menaren zainketa, elkartasuna eta talde-lana.

Izena emateko epea zabalik, lekuak bete arte.Izena emateko on-line formularioa: www.getxo.eus/koloniamusikalak

Un año más, vuelven a Getxo las colonias musicales in-fantiles de Navidad, que en esta ocasión tendrán como eje el mundo de las mitologías antiguas. Las colonias tienen como objetivo promover la educación musical, artística y cultural de una manera divertida y fomentar valores como el respeto, la igualdad, el cuidado del medio ambiente, la solidaridad y el trabajo en equipo, entre otros.

Inscripción abierta (hasta fin de plazas)Formulario de inscripción on-line: www.getxo.eus/koloniamusikalak

abenduaren 26tik 28ra eta urtarrilaren 2tik 5eradel 26 al 28 de diciembre y del 2 al 5 de enero

Informazioa / Información: [email protected].: 665 331 273

i

ABENDUA / DICIEMBRE

JARDUERAK / ACTIVIDADES (Dohainik / Gratis)

URTARRILA / ENERO

21 2

24 3

27 4

28

18:00 17:00 - 19:30

17:00 18:30

18:00 18:00

17:00 - 19:30


OLENTZERO

OLENTZERO 2018

AREETA Antolatzailea / Organiza: Berantzagi Dantza TaldeaiEskoletako plaza

Plaza de las Escuelas

IGANDEADOMINGO23

18:30 Pailazoak / Payasos

Antolatzailea / Organiza: Horra Horra Algortako Olentzero BatzordeaALGORTA iSan Nikolas plazaPlaza San Nicolas

Sarrikobaso - Illeta - Salsidu - Algortako etorbidea – Mariandresena - Telletxe - Algortako Etorbidea - San Nikolas plaza

IGANDEADOMINGO

ASTELEHENALUNES

* IBILBIDEA / RECORRIDO

23

24

19:00

12:00

19:00

20:00

17:30*

Umeen bertso saioa / Bertsolaris infantiles

Umeentzako tailerrak eta puzgarriak (Algortako Geltokia plaza)Talleres infantiles e hinchables (Plaza Estación de Algorta)

Txokolate jana, txalapartariak, bertsolariak… (San Nikolas plaza) Chocolatada, txalapartaris, bertsolaris… (Plaza San Nicolás)

Pailazoak / Payasos

Olentzeroren kalejira / Pasacalles de Olentzero (Benantzion hasita / Desde Venancio)

* Goizean / Mañana: Eskoletako plaza – Amistad – Kale Nagusia – Plaza Puente Bizkaia** Arratsaldean / Tarde: Eskoletako plaza - Amistad - Kale Nagusia - Geltokia plaza - Arlamendi - Las Mercedes - Eskoletako plaza

ASTELEHENALUNES

IBILBIDEA / RECORRIDO

2410:30*

11:00

12:15

13:00

18:30**

Kalejira Bizkaia Zubiaraino eta Olentzerori harrera hantxe bertan Pasacalles hasta el Puente Bizkaia y recibimiento a Olentzero allí mismo

Irudi eta erakusketak zabaltzea, erromeriaDespligue de las imágenes y exposiciones, romería

Emanaldia / Actuación: Bertantzagi dantza taldea

Bertsolariak: Algortako Bertsolari Eskola (ALBE)

Kalejira eta Berantzagi dantza taldearen emanaldiaPasacalles y actuación de Berantzagi


OLENTZERO

ANDRA MARI

ROMO

Andra Mariko kiroldegia - Maidagan - Juan Cuadrado (bidegurutzea / cruce) - Diliz - Martiturri - Zientoetxe - Goienetxe - Moreaga Perune - Iturrigane - Uri - Goñibarria - Venta - Maidagan - Urduña - Unbe - Malakate

Jolastoki (errotondan hasita / desde la rotonda) - Makaletako etorbidea / Avda. Los Chopos – San Esteban egoitza / Residencia San Esteban - Gernika parkea

IGANDEADOMINGO

IGANDEADOMINGO

IGANDEADOMINGO

ASTELEHENALUNES



23

22

23

24

11:30 -16:00 11:30

18:00*

18:45

17:30

12:00

19:0019:30

17:30

17:00*

19:00

Txitxiburduntzia, txistulariak, trikitilariak & fanfarria Umeentzako jolasak eta eskulanak / Juegos infantiles y manualidades

Kalejira / Pasacalles

Musika, gozo-lapikoak, gaztainak eta txokole-janaMúsica, piñatas, castañas y chocolatada

Umeentzako tailerrak eta harrera Olentzero eta Mari Domingiri Talleres infantiles y recibimiento a Olentzero y Mari Domingi

Azoka Gobelondo kalean / Mercado en la calle Gobelondo

Olentzero erretzea / Quema de OlentzeroTxokolate jana / Chocolatada

Ipuin kontalaria / Cuentacuentos

Kalejira, fanfarreak, txistulariek eta dantzariek girotua. Bidetik gaztaina erreak eta gozokiak banatuko Pasacalles amenizado por fanfarria, txistularis y dantzaris. Por el camino se repartirán castañas asadas y dulcesOlentzero erretzea, musika eta dantzaQuema de Olentzero, música y bailes

ASTELEHENALUNES

LARUNBATASÁBADO


24

22

13:30

18:30

17:00*Trikitilariak kalez kale / Kalejira con trikitilaris

Pailazoak / Payasos

Kalejira, dantzak, gabonetako abestiak, gozoki-banaketa, txokolatea eta Olentzero erretzea / Pasacalles, danzas, villancicos, caramelos, chocolatada y quema de Olentzero

Santa Eugenia plaza - Ezekiel Agirre - Maiatzaren Bata - Cervantes - Maiatzaren Bata - Gobelaurre - Echagüe jenerala - Urkizu - Kalamua - Kresaltxu - Santa Eugenia plaza

Antolatzailea / Organiza: Itxas Argia Dantza Taldeai

Antolatzaileak / Organizan: Txatxalin Gobelako Gurasoen Elkartea, Neguriko Gobela Taldeai

Antolatzaileak / Organizan: Zasi Eskola Dantza Taldea, Ziztu Bizian, Romoko jai batzordeai

Malakate parkeaParque Malakate

Gernika parkeaParque Gernika

San José elizaIglesia de San José

Gobelondo

NEGURI-GOBELA


GABONAK KULTUR ETXEAN / NAVIDADES EN EL AULA DE CULTURA

ERREGEEN DESFILEA CABALGATA DE REYES

Haurrentzako tailerrak / Talleres infantiles

Romo eta Algortako Kultur Etxeak Aulas de Cultura de Romo y Algorta

17:30etik aurrera / A partir de las 17:30: Andra Mari-Algorta19:30etik aurrera / A partir de las 19:30: Areeta-Romo

LARUNBATASÁBADO5

Urtarrilaren 2, 3 eta 4an2, 3 y 4 de Enero

Págs. 10-11 orr.

XXXIII. AGATE DEUNA KORU JAIALDIAXXXIII FESTIVAL DE COROS DE SANTA ÁGUEDA

BURBUJA (7 Burbujas)

Izen-ematea / Inscripción:

Haur antzerkia / Teatro infantil

Areetako Andrés Isasi Musika Eskola / Escuela de Música Andrés Isasi de Las Arenas

5 18:00

IGANDEADOMINGO27

Abenduaren 1etik salgai a la venta desde el 1 de diciembre

Algortako Kultur Etxea / Aula de Cultura de AlgortaTel.: 94 491 40 80 / [email protected] (Gaian “Agate Deuna” jarri behar da / En el asunto, indicar “Agate Deuna”

EGITARAU AURRERAPENA / AVANCE DE PROGRAMACIÓNURTARRILA / ENERO

Urtarrilaren 14tik 25eraDel 14 al 25 de enero

i

i

Testurik gabesin texto 3 urtetik gora / a partir de 3 años


EGUNEZ EGUNEKO PROGRAMAZIOA / PROGRAMACIÓN DÍA A DÍA

1

9

12

LARUNBATASÁBADO

IGANDEA DOMINGO


IGANDEKO HAUR ZINEA / CINE DOMINICAL INFANTIL: COCO. Oharra / Aviso: Emanaldi hau Romo Kultur Etxean izango da Esta sesión será en la Romo Kultur Etxea

LIBURU AURKEZPENA / PRESENTACIÓN DE LIBRO: LLAMADME ŽULA (FERNANDO PALAZUELOS)

orr.pág.

orr.pág.

ERAKUSKETA HASIERA / EXPOSICIÓN INAUGURACIÓN: SOY UNA VALLA (FUNDACIÓN porCAUSA) JUAN GALLEGOREN IZEN BEREKO KOMIKIARI BURUZKO ERAKUSKETA EXPOSICIÓN SOBRE EL CÓMIC HOMÓNIMO DE JUAN GALLEGO

IPUIN KONTAKETA / CUENTACUENTOS: STORYTIMESAVING CHRISTMAS (KIDS&US GETXO-ALGORTA)

DANTZA PLAZA AGURRA, BERANTZAGI, ITXARTU, ITXAS ARGIA Y ZASI ESKOLA

AMATEUR ANTZERKIA / TEATRO AMATEUR: SAL MARINA / de ALANBIKE

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

12

14

4

4

13

14

5 ASTEAZKENAMIÉRCOLES

ERAKUSKETA HASIERA / EXPOSICIÓN INAUGURACIÓN: BOSTEKO 2018ISILTASUNAREN POETIKAK, OIHARTZUNEAN DAUDEN ESENTZIAK POÉTICAS DEL SILENCIO, ESENCIAS EN RESONANCIA Artistak / Artistas: LUIS MIGUEL GÓMEZ (pintura) / KOLDO ETXEBARRIA (pintura) / JESÚS LIZASO (eskultura / escultura)

orr.pág.

12

2 IGANDEA DOMINGO

IGANDEKO HAUR ZINEA / CINE DOMINICAL INFANTIL: HARPETARRA (“CARVERNÍCOLA”)

orr.pág.

13

KONTULARIEN KLUBA / EL CLUB DE LOS CUENTISTAS

CINEMA PARADISO: Migratzaileen Nazioarteko Eguna / Día Internacional de las Personas MigrantesLOVING (Zuz. / Dir.: Jeff Nichols)

orr.pág.

orr.pág.

14

13

14

15

OSTIRALAVIERNES

LARUNBATASÁBADO

GETXOARTE 2018Aretoa / Salón: Praktika garaikideen erakusketa / Exposición de prácticas contemporáneasLazada: Komosarien topaketa / Encuentro de comisariado


LIBURUTEGIAK TOPALEKUKulturarteko jaia / Fiesta intercultural

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

8-9

8-9

14

8

13

LARUNBATASÁBADO

OSTEGUNAJUEVES

orr.pág.

orr.pág.

16

7

PROIEKZIOA / PROYECCIÓNPunta Galea Challenge-a dela eta / Con motivo del Punta Galea ChallengeANDY IRONS: KISSED BY GOD (Zuz. / Dir.: Steve y Todd Jones)

GETXON ZUZENEAN / GETXO LIVE!!: ARANA (rock).

7 OSTIRALAVIERNES

orr.pág.

13CINEMA PARADISO: SWEET COUNTRY (Zuz. / Dir.: Warwick Thornton)


16 IGANDEA DOMINGO


IGANDEKO HAUR ZINEA / CINE DOMINICAL INFANTIL: FERDINAND

orr.pág.

orr.pág.

8-9

13

21

28

30

26-28

23

22

17

19

20

26

27

OSTIRALAVIERNES

OSTIRALAVIERNES

IGANDEA DOMINGO

IGANDEA DOMINGO

LARUNBATASÁBADO

ASTELEHENALUNES


OSTEGUNAJUEVES


OSTEGUNAJUEVES

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

13

13

13

10-11

13

4

7

12

14

12

14

5

14

5

7

7

ZINE-KLUBA / CINE CLUB: C’EST LA VIE (Zuz. / Dir.: Olivier Nakache-Eric Toledano)

ZINE-KLUBA / CINE CLUB: THE DISASTER ARTIST (Zuz. / Dir.: James Franco)

IGANDEKO HAUR ZINEA / CINE DOMINICAL INFANTIL: ANA Y BRUNO

GABONAK KULTUR ETXEANNAVIDADES EN EL AULA DE CULTURA

IGANDEKO HAUR ZINEA / CINE DOMINICAL INFANTIL: ¡VAYA BICHOS!

BERTSOLARIAK: ALBE GALA: MAIALEN LUJANBIO, ANDONI EGAÑA, JONE URIA, SEBASTIAN LIZASOmusika / música: Kupela taldea / Urrezko Ahobia saria

GOSPEL KONTZERTUA / CONCIERTO GOSPELTHE UPPER ROOM

ERAKUSKETA HASIERA / EXPOSICIÓN INAUGURACIÓN: GABONETAKO SORPRESAK / SORPRESAS NAVIDEÑAS (PILAR VIÑAS) Eskulanak / Manualidades

LIBURU AURKEZPENA / PRESENTACIÓN DE LIBRO: LA TEORÍA DEL DONUT

ERAKUSKETA HASIERA / EXPOSICIÓN INAUGURACIÓN: AKUARELAK (LETICIA GONZÁLEZ)

VERSADAS OLERKI KLUBA / VERSADAS, CLUB DE POESÍA: FEDE BILBAO

HAUR ANTZERKIA / TEATRO INFANTIL: EL CUENTO DE LA AZUZAINA (LIMIAR TEATRO)

IPUINAREN ORDUA / LA HORA DEL CUENTO: CUENTOS DE GORRA (ROBERTO MEZQUITA)

HAUR ANTZERKIA / TEATRO INFANTIL: INONDIK INORA (BENETAN BE)

GETXON ZUZENEAN / GETXO LIVE!!: REITXEL O (pop-rock)

GETXON ZUZENEAN / GETXO LIVE!!: STILL RIVER (blues)


face

book

.com

/sal

abbk

bilb

aotw

itte

r.co

m/s

alab

bk

www.salabbk.es 94 405 88 24

MUSIKETAN • 25 NOVIEMBRE • 20:00

BASKERYCONCIERTO • 24 NOVIEMBRE • 20:00

CARLOS NÚÑEZ

MUSIKETAN • 2 DICIEMBRE • 20:00

SOPHIE ZELMANIMUSIC LEGENDS • 30 NOVIEMBRE • 20:00

GIRLSCHOOL

GETXO KULTURALA ABENDUA DICIEMBRE 2018€¦ · el cuento de la azuzaina 5 gabonak kultur etxean...

Documents

Transcript of GETXO KULTURALA ABENDUA DICIEMBRE 2018€¦ · el cuento de la azuzaina 5 gabonak kultur etxean...