Getxoko Udala

Ayuntamiento de Getxo Akta/Acta 32/19

T.Gob.B. 2019.10.15 /Gob.L 15.10.2019

Akten liburua

Libro de Actas

- 1 -

GETXOKO UDALEKO TOKIKO GOBERNUKO BATZARRAK 2019EKO URRIAREN 15EAN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILERAREN AKTA.

B I L D U T A K O A K LEHENDAKARIA

ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO EL DÍA 15 DE OCTUBRE DE 2019.

ASISTENTES PRESIDENTA

Amaia Aguirre Muñoa And.

BATZARKIDEAK

V O C A L E S

Keltse Eiguren Alberdi And. Irantzu Uriarte Gómez And. Álvaro González Pérez Jn.

Ignacio Uriarte Gorostiaga Jn. Joseba Arregui Martínez Jn.

Janire Ocio Celada And. Iñigo Urkitza Yañez Jn. Carmen Díaz Pérez And

IDAZKARI NAGUSIA SECRETARIO GENERAL

Ignacio J. Etxebarria Etxeita jn.

Getxoko Udaletxean, bi mila eta hemeretziko urriaren hamabostean eta Amaia Aguirre Muñoa alkate andrea bilerako buru dela, eguerdiko hamabi eta erdietan Tokiko Gobernuko Batzarra bildu da ohiko bilera egiteko. Goian aipatutako zinegotziez gain, kontu-hartzaile nagusia, Nuria Hernández Soto andrea, izan da bertan.

En la Casa Consistorial del Ayuntamiento de Getxo, a quince de octubre de dos mil diecinueve, y bajo la presidencia de la Sra. Alcaldesa, doña Amaia Aguirre Muñoa, se reunió a las doce treinta horas de este día, la Junta de Gobierno Local, para celebrar sesión ordinaria, con asistencia de los corporativos expresados, más la Interventora General, doña Nuria Hernández Soto.

Getxoko Udala

Ayuntamiento de Getxo Akta/Acta 32/19

T.Gob.B. 2019.10.15 /Gob.L 15.10.2019

Akten liburua

Libro de Actas

- 2 -

Alkateak, legeak eskatzen duen kide- kopurua bildu dela ikusita, bilerari hasiera eman dio, eta jarraian, Deialdiko Aztergaien Zerrendan jasota dauden gaiak aztertu dira. Hauxe izan da emaitza:

La Alcaldesa, visto que existía número legal suficiente, declaró abierta la sesión, pasándose seguidamente a despachar los asuntos incluidos en el Orden del Día de la Convocatoria, con el resultado siguiente:

426.- UDALEKO GOBERNU BATZARRAK 2019KO URRIAREN 8AN EGIN DUEN OHIKO BILERAKO AKTA ONESTEA. Aurreko ohiko bilerako akta onartu dute, 2019ko urriaren 8ko bilerakoa, hain zuzen.

426.- APROBACIÓN, SI PROCEDE, DEL ACTA DE LA ANTERIOR SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EL DÍA 8 DE OCTUBRE DE 2019. Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 8 de octubre de 2019.

ANTOLAKUNTZA ETA KONTUAK ORGANIZACIÓN Y CUENTAS

427- LOTE BAKOITZEKO ENPRESABURU BAKARRAREKIN BULEGOKO MATERIALA HORNITZEKO ESPARRU-AKORDIOA ADJUDIKATZEKO ESPEDIENTEAREN HASIERA BAIMENTZEA ETA PLEGUAK ONESTEA. Kontratazio, Ondare eta Etxebizitza arloen zinegotzi arduradunak proposatuta, erabaki hau hartu da: LEHENENGOA: Arauzko izapidearen hasiera baimentzea, PROZEDURA IREKIAREN bidez, LOTE BAKOITZEKO ENPRESABURU BAKARRAREKIN, BULEGOKO MATERIALA HORNITZEKO ESPARRU-AKORDIOA egiteko, INGURUMENAREN IRAUNKORTASUN TERMINOETAN ETA GENERO-BERDINTASUNA NAHIZ MENDEKOTASUNA DUTEN PERTSONEN INTEGRAZIOA SUSTATUZ. Esparru-akordio horretarako kalkulatu den gehienezko

427.- AUTORIZAR EL INICIO DEL EXPEDIENTE PARA LA ADJUDICACIÓN DEL ACUERDO MARCO PARA EL SUMINISTRO DE MATERIAL DE OFICINA CON UN ÚNICO EMPRESARIO POR LOTE Y APROBAR PLIEGOS. A propuesta del concejal responsable del Área de Contratación, Patrimonio y Vivienda, se acordó: PRIMERO: Autorizar el inicio de la tramitación reglamentaria por el PROCEDIMIENTO ABIERTO para la celebración de un ACUERDO MARCO PARA EL SUMINISTRO DE MATERIAL DE OFICINA, CON UN ÚNICO EMPRESARIO POR LOTE, EN TÉRMINOS DE SOSTENIBILIDAD AMBIENTAL Y FOMENTANDO LA IGUALDAD DE GÉNERO Y LA INTEGRACIÓN DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD, cuyo presupuesto máximo será de 682.400 euros, 21% de I.V.A. incluido, para los cuatro años de

Getxoko Udala

Ayuntamiento de Getxo Akta/Acta 32/19

T.Gob.B. 2019.10.15 /Gob.L 15.10.2019

Akten liburua

Libro de Actas

- 3 -

aurrekontua 682.400 euro izango da, BEZaren % 21 barne, iraungo duen lau urteetarako. Lizitatzaileek euren proposamenetan eskainiko dituzte artikulu bakoitzari dagozkion ALEKO PREZIOAK. Esparru-akordioaren urteko gehieneko aurrekontua 170.600 euro/urteko da, % 21eko BEZa barne (140.991,73 euro gehi BEZaren % 21i dagozkion 29.608,27 euro). Adjudikazioaren ondorioetarako, hornidura ondoren adierazitako 4 lotetan banatzen da: I. LOTEA: Bulegoko materiala eta papera. II. LOTEA: Artxiboko kutxak zintarekin eta azaleztatzea. III. LOTEA: Inprimategia. IV. LOTEA: Informatikako kontsumigarriak. Esparru-akordioaren indarraldia LAU (4) URTEKOA izango da I, III. eta IV. loteetarako, 2020ko martxoaren 10etik aurrera zenbatzen hasita edo esparru-akordioa formalizatzen denetik, beranduago bada. II. lotearen indarraldia LAU (4) URTEKOA izango da, 2020ko uztailaren 8tik aurrera zenbatzen hasita, edo esparru-akordioa formalizatzen denetik, beranduago bada. Epe horretan, adjudikaziodunek esparru-akordio horretako produktuei buruz jasotzen dituzten horniketa-eskaerei erantzun behar diete. Esparru-akordioak aldaketak izan ditzake. Aldaketa horien zenbatekoaren muga ez da lote bakoitzerako ezarri den gehienezko urteko aurrekontuaren % 20 baino gehiagokoa izango.

su duración, siendo los licitadores los que en sus proposiciones ofertarán los PRECIOS UNITARIOS correspondientes a cada artículo. El presupuesto máximo anual para el presente Acuerdo Marco será de 170.600 euros/año, 21% de I.V.A. incluido (140.991,73 € más 29.608,27 € del 21% de I.V.A.). A efectos de la adjudicación, el suministro se divide en los 4 lotes que se indican a continuación: LOTE I: Material de Oficina y Papel. LOTE II: Cajas Archivo con cinta y Encuadernación. LOTE III: Imprenta. LOTE IV: Consumibles informática. El plazo de vigencia del Acuerdo Marco será de CUATRO (4) AÑOS, para los Lotes I, III y IV a contar desde el día 10 de marzo de 2020 o desde la fecha de formalización del Acuerdo Marco, si esta fuera posterior. Para el Lote II el plazo de vigencia será de CUATRO (4) AÑOS a contar desde el día 8 de julio de 2020 o desde la fecha de formalización del Acuerdo Marco si esta fuese posterior. Durante dicho plazo, los adjudicatarios estarán obligados a atender las peticiones de suministro que reciban sobre los productos objeto de dicho Acuerdo Marco. El presente Acuerdo Marco puede ser objeto de modificaciones. El límite del importe de dichas modificaciones no superará el 20% del presupuesto máximo anual para cada Lote.

Getxoko Udala

Ayuntamiento de Getxo Akta/Acta 32/19

T.Gob.B. 2019.10.15 /Gob.L 15.10.2019

Akten liburua

Libro de Actas

- 4 -

Esparru-akordiorako kalkulatu den balioa 676.760,28 euro da; kontratuak izan ditzakeen aldaketak kontutan hartuz. BIGARRENA: Arrazionalizazio teknikoaren sistema hau arautu behar duten administrazio-klausula berezien eta baldintza teknikoen pleguak onetsiko dira. HIRUGARRENA: Julene Bilbao Rosillo andrea izendatuko da erosketen, esparru-akordioaren, eta horretatik eratorritako kontratuen arduradun.

El valor estimado del Acuerdo Marco asciende a 676.760,28 euros, teniendo en cuenta las posibles modificaciones del contrato. SEGUNDO: Aprobar los Pliegos de Cláusulas Administrativas Particulares y Técnicas que han de regir el presente sistema de racionalización técnica. TERCERO: Nombrar a Dña. Julene Bilbao Rosillo, Responsable de Compras, responsable del Acuerdo Marco y de los contratos derivados a los que dé lugar.

428- GENARATXU PARKEA EGOKITZEKO OBREN LIKIDAZIO-ZIURTAGIRIA ONESTEA. Kontratazio, Ondare eta Etxebizitza arloen zinegotzi arduradunak proposatuta, erabaki hau hartu da: LEHENENGOA: GENARATXU PARKEA EGOKITZEKO OBRAren zuzendaritzak aurkeztutako kontuko 4. ziurtagiria (azkena) eta zerrenda baloratua onestea, 70.347,99 eurokoa. Obra hori CONSTRUCCIONES OLABARRI SL izeneko sozietateari adjudikatu zitzaion (IFZ: B-48109821). BIGARRENA: Aipatutako obren proiektuari dagokion gehiegizko aurrekontua onestea (16.419,15 euro), gehiegizko neurketa batetik sortutakoa. HIRUGARRENA: 16.419,15 euroko gastua baimentzea eta xedatzea, aipatutako kontratistaren alde.

428.- APROBACIÓN DE LA CERTIFICACIÓN-LIQUIDACIÓN DE LAS OBRAS DE ACONDICIONAMIENTO DEL PARQUE GENARATXU. A propuesta del concejal responsable del Área de Contratación, Patrimonio y Vivienda, se acordó: PRIMERO: Aprobar la 4ª certificación-final y relación valorada que por importe de 70.347,99 euros presenta la Dirección de la OBRA DE ACONDICIONAMIENTO DEL PARQUE GENARATXU, la cual fue adjudicada a la empresa “CONSTRUCCIONES OLABARRI, S.L.” con CIF: B-48109821. SEGUNDO: Aprobar el exceso de presupuesto, cifrado en 16.419,15 euros, derivado de un exceso de medición. TERCERO: Autorizar y disponer el gasto por importe de 16.419,15 €, en favor de la contratista citada.

Getxoko Udala

Ayuntamiento de Getxo Akta/Acta 32/19

T.Gob.B. 2019.10.15 /Gob.L 15.10.2019

Akten liburua

Libro de Actas

- 5 -

LAUGARRENA: Ebazpen hau adjudikaziodunari eta Azpiegitura eta Zerbitzu Sailari jakinaraztea.

CUARTO: Notificar la presente resolución a la contratista adjudicataria así como al Departamento de Infraestructura y Servicios.

429- USATEGI PARKEAN, TXURRUKA PARKEAN, SANTA ANA AUZOAN, GOBELA IKASTOLAKO ATZEALDEAN ETA ORMAZA, ILLETA ZEIN ARKOTXA KALEETAN ARGIZTAPEN PUBLIKOA BERRIZTATZEKO LIKIDAZIO-ZIURTAGIRIA ONESTEA. Kontratazio, Ondare eta Etxebizitza arloen zinegotzi arduradunak proposatuta, erabaki hau hartu da: LEHENENGOA: Onetsi egingo da USATEGI PARKEAN, TXURRUKA PARKEAN, SANTA ANA AUZOAN, GOBELA IKASTOLAKO ATZEALDEAN ETA ORMAZA, ILLETA ZEIN ARKOTXA KALEETAN ARGIZTAPEN PUBLIKOA BERRIZTATZEKO OBREN Zuzendaritzak aurkeztutako 2. ziurtagiria (azkena) eta zerrenda baloratua, 33.604,84 eurokoa. Obra hori ELECTRIFICACIONES RADIMER SL enpresari (IFK: B-95293205) adjudikatu zitzaion. BIGARRENA: Aipatutako obren proiektuari dagokion gehiegizko aurrekontua onestea (14.246,78 euro), gehiegizko neurketa batetik sortutakoa. HIRUGARRENA: 14.246,78 euroko gastua baimentzea eta xedatzea, aipatutako kontratistaren alde. LAUGARRENA: Ebazpen hau adjudikaziodunari eta Azpiegitura eta

429.- APROBACIÓN DE LA CERTIFICACIÓN-LIQUIDACIÓN DE LAS OBRAS DE RENOVACION DEL ALUMBRADO PÚBLICO EN EL PARQUE USATEGUI Y PARQUE TXURRUKA, BARRIO SANTA ANA, TRASERA DE LA IKASTOLA GOBELA Y CALLES ORMAZA, ILLETA Y ARKOTXA. A propuesta del concejal responsable del Área de Contratación, Patrimonio y Vivienda, se acordó: PRIMERO: Aprobar la 2ª certificación-final y relación valorada que por importe de 33.604,84 euros presenta la Dirección de la OBRA DE RENOVACIÓN DEL ALUMBRADO PÚBLICO EN EL PARQUE USATEGUI Y PARQUE TXURRUKA, BARRIO SANTA ANA, TRASERA DE LA IKASTOLA GOBELA Y CALLES ORMAZA, ILLETA Y ARKOTXA, la cual fue adjudicada a la empresa “ELECTRIFICACIONES RADIMER, S.L.”, con C.I.F. nº B-95293205. SEGUNDO: Aprobar el exceso de presupuesto, cifrado en 14.246,78 euros, derivado de un exceso de medición. TERCERO: Autorizar y disponer el gasto por importe de 14.246,78 €, en favor de la contratista citada. CUARTO: Notificar la presente resolución a la contratista adjudicataria

Getxoko Udala

Ayuntamiento de Getxo Akta/Acta 32/19

T.Gob.B. 2019.10.15 /Gob.L 15.10.2019

Akten liburua

Libro de Actas

- 6 -

Zerbitzu Sailari jakinaraztea.

así como al Departamento de Infraestructura y Servicios.

430- SAREKO SARBIDEAK KONTROLATZEKO SISTEMA (NAC) ADJUDIKATZEA. Kontratazio, Ondare eta Etxebizitza arloen zinegotzi arduradunak proposatuta, honako erabaki-proposamen hau onartu da: EGITATEZKO AURREKARIAK LEHENENGOA.- Alkatetza-Udalburutzaren 2019-06-21eko 3041/2019 Dekretuaren bidez, SARE SARBIDEAK KONTROLATZEKO SISTEMAREN (NAC) HORNIDURA gauzatzeko arauzko izapidea hastea baimendu zen. Kontratuaren prezioa 55.000 euro izango da (% 21eko BEZa barne), eta zenbateko hori hobetu ahal izango dute lizitatzaileek. Kontratua gauzatzeko epea 21 EGUNEKOA izango da, administrazio kontratua formalizatzen denetik aurrera zenbatuta. Kontratuaren balioa, gutxi gorabehera, 45.454,55 eurokoa izango da. BIGARRENA.- Dagokion lizitazio iragarkia udalaren kontratatzailearen profilean argitaratu zen, bai eta Eusko Jaurlaritzaren kontratazio plataforman ere, 2019-06-27an. HIRUGARRENA.- Getxoko Udaleko Kontratazio Zerbitzuko bulegoetan, jendaurrean ireki zen, 2019-07-16an, aurkeztutako bi proposamenen

430.- ADJUDICACIÓN DEL SUMINISTRO DE SOLUCIÓN DE CONTROL DE ACCESO A RED (NAC) A propuesta del concejal responsable del Área de Contratación, Patrimonio y Vivienda, se decidió aprobar la siguiente propuesta de acuerdo: ANTECEDENTES DE HECHO PRIMERO.- Por Decreto nº 3041/2019 de la Alcaldía-Presidencia, de fecha 21/06/2019, se autorizó el inicio de la tramitación reglamentaria para la celebración, mediante el PROCEDIMIENTO ABIERTO, del SUMINISTRO DE SOLUCIÓN DE CONTROL DE ACCESO A RED (NAC). El precio del contrato será de 55.000 euros, 21% de I.V.A. incluido, cantidad que podrá ser mejorada por los licitadores. El plazo de ejecución será de 21 DÍAS a contar desde el día de la formalización del contrato administrativo. El valor estimado del contrato asciende a 45.454,55 euros. SEGUNDO.- El preceptivo anuncio de licitación es publicado en el Perfil del Contratante del Ayuntamiento, así como en la Plataforma de Contratación del Gobierno Vasco, con fecha 27/06/2019. TERCERO.- Con fecha 16/07/2019, en cumplimiento de la normativa vigente en materia de contratación pública, así como de las disposiciones municipales

Getxoko Udala

Ayuntamiento de Getxo Akta/Acta 32/19

T.Gob.B. 2019.10.15 /Gob.L 15.10.2019

Akten liburua

Libro de Actas

- 7 -

dokumentazio orokorra biltzen zuen gutun-azala; kontratazio publikoaren arloan indarrean dagoen araudia, aplikatu beharreko udal-xedapenak eta aipatutako kontratua adjudikatzeko espedienteko Administrazio Klausula Berezien Pleguetan jasotakoa betez. Hain zuzen, hauek dira aurkeztutako bi proposamenak: 1.- DIMENSIÓN DATA ESPAÑA SLU 2.- GRUPO S21SEC GESTIÓN SA Aurkeztutako bi eskaintzen dokumentazioan atzemandako akatsak edota hutsuneak ikusita, hiru egun balioduneko epea eman zitzaien, aurkeztutako dokumentazioa zuzentzeko edo osatzeko; halaxe egin zuten horretarako emandako epearen barruan. LAUGARRENA.- 2019-07-23an, Ondare, Kontratazio eta Erosketa arduradunak, kontratazio-mahaiaren ordezkaritzan jarduten duen pertsona bakarreko organo administratibo gisa, bigarren gutun-azalak zabaldu zituen jendaurreko ekitaldian, aurkeztutako eta onartutako bi eskaintzetan AUTOMATIKOKI EBALUATU EZIN DIREN IRIZPIDEEI dagozkienak. Emaitza honako hau izan zen:

que resultan de aplicación y según lo contemplado en los Pliegos de Cláusulas Administrativas Particulares del expediente para la adjudicación del contrato de referencia, se procede, en las Dependencias del Servicio de Contratación del Ayuntamiento de Getxo, a la Apertura, en acto público, del sobre que contenía la Documentación General de las dos proposiciones presentadas, a saber: 1.- DIMENSIÓN DATA ESPAÑA, S.L.U. 2.- GRUPO S21SEC GESTIÓN S.A. A la vista de los defectos y/o omisiones detectados en la documentación de las dos ofertas presentadas se les dio un plazo de 3 días hábiles para que subsanasen o corrigiesen la documentación presentada, cosa que hicieron dentro del plazo conferido al efecto. CUARTO.- Con fecha 23/07/2019 se procedió en acto público por la Responsable de Patrimonio, Contratación y Compras, como órgano administrativo unipersonal que actúa por delegación de la Mesa de Contratación a la apertura de los sobres segundos, correspondientes a los CRITERIOS EVALUABLES DE FORMA NO AUTOMÁTICA, de las dos ofertas presentadas y admitidas con el siguiente resultado:

ENPRESA EMPRESA

AURKIBIDEA ÍNDICE

TXOSTEN TEKNIKOA MEMORIA TÉCNICA

DIMENSIÓN DATA ESPAÑA S.L.U. Ez du aurkeztu No se presenta

Guztira 87 orrialde ditu Consta de un total de 87 páginas

Getxoko Udala

Ayuntamiento de Getxo Akta/Acta 32/19

T.Gob.B. 2019.10.15 /Gob.L 15.10.2019

Akten liburua

Libro de Actas

- 8 -

GRUPO S21SEC GESTIÓN S.A. Aurkeztu du Se presenta

Guztira 53 orrialde ditu Consta de un total de 53 páginas

Horren ostean, dokumentazioa foliotan banatu eta Informatika Sailari bidali zitzaion, teknikoki baloratu zezan. BOSGARRENA.- Getxoko Udaleko Informatika Sailak, 2019-07-26an, AUTOMATIKOKI EBALUATU EZIN DIREN IRIZPIDEAK baloratzeko txostena egin zuen. SEIGARRENA.- Jarraian, kontratazio-mahaiak 2019-08-08an aztertu eta onartu egin zuen Getxoko Udaleko sistemen teknikariak 2019-07-26an egindako txostena. Txosten hori aipatutako prozeduran automatikoki ebaluatu ezin diren irizpideei buruzkoa da; jarraian hori guztia jaso da egindako balorazioko laburpenean:

Tras lo cual se procedió a foliar la documentación y a remitirla al Departamento de Informática para su valoración técnica. QUINTO.- Por el Departamento de Informática del Ayuntamiento de Getxo se emitió informe de fecha 26/07/2019 de valoración de los CRITERIOS EVALUABLES DE FORMA NO AUTOMÁTICA. SEXTO.- Por la Mesa de Contratación, de fecha 08/08/2019, fue analizado y asumido el informe emitido por el Técnico de Sistemas del Ayuntamiento de Getxo, de fecha 26/07/2019, sobre los criterios evaluables de forma no automática en el procedimiento de referencia y cuyo resumen de la valoración realizada se recoge a continuación:

LIZITATZAILEAK

LICITADORES

IRIZPIDE EZ AUTOMATIKOAK TXOSTEN TEKNIKOA

CRITERIOS NO AUTOMÁTICOS

MEMORIA TÉCNICA

(15 PUNTU) (15 PUNTOS)

DIMENSIÓN DATA ESPAÑA, S.L.U.

13,5 PUNTU

13,5 PUNTOS GRUPO S21SEC GESTIÓN, S.A.

14,5 PUNTU

14,5 PUNTOS

Hori egin ondoren, AUTOMATIKOKI EBALUATU DAITEZKEEN IRIZPIDEEI dagokien gutun-azala ireki zen, eta handik honako emaitza hau atera zen:

Posteriormente, se procedió a la apertura del sobre correspondiente a los CRITERIOS EVALUABLES DE FORMA AUTOMÁTICA, con el siguiente resultado:

Getxoko Udala

Ayuntamiento de Getxo Akta/Acta 32/19

T.Gob.B. 2019.10.15 /Gob.L 15.10.2019

Akten liburua

Libro de Actas

- 9 -

IRIZPIDE AUTOMATIKOAK CRITERIOS AUTOMÁTICOS

DIMENSIÓN DATA ESPAÑA, S.L.U.

GRUPO S21SEC GESTIÓN,

S.A.

ESKAINTZA EKONOMIKOA 45.454,55.- euro, BEZa kanpo

(Gehienez 73 puntu)

OFERTA ECONÓMICA 45.454,55.-€ sin IVA (Máximo 73 puntos)

43.111,86

39.000,000

MANTENTZE-LANETARAKO LAGUNTZA LAU URTERA ARTE LUZATZEA

(Gehienez 5 puntu)

EXTENSIÓN DEL SOPORTE DE MANTENIMIENTO HASTA CUATRO AÑOS

(Máximo 5 puntos)

BAI

SI

BAI

SI

GAILUETARAKO EHUN LIZENTZIEN PAKETE BAKOITZEKO PREZIOA. 2.892,56.- euro/pakete, BEZa kanpo

(Gehienez 5 puntu)

PRECIO DEL PAQUETE DE 100 LICENCIAS DE DISPOSITIVOS.

2.892,56.-€/importe paquete sin I.V.A. (Máximo 5 puntos)

2.472,99

1.975,00

LAGUNTZAREN ORDU-KOPURUA HOBETZEA

Gehienez 2 puntu

MEJORAS BOLSA DE HORAS DE SOPORTE

Máximo 2 puntos

10

10

Jarraian, kontratazio-mahaia osatzen duten kideek, behin eskaintza ekonomikoak lizitazioa ez duela gainditzen egiaztatu ondoren, proposatu zuten SARE SARBIDEAK KONTROLATZEKO SISTEMAREN (NAC) HORNIDURA GRUPO S21SEC GESTION SA enpresari (IFK: A-20686150) adjudikatzea. Enpresak gaitasun eta kaudimen baldintzak eta legez eskatutako gainerakoak betetzen dituela egiaztatzeko agiriak aurkeztearen mende zegoen adjudikazio proposamen hori. Automatikoki ebalua daitezkeen

Seguidamente, los miembros que integraban la Mesa de Contratación, una vez comprobaron que la oferta económica no excedía del tipo de licitación, propusieron adjudicar el SUMINISTRO DE SOLUCIÓN DE CONTROL DE ACCESO A RED (NAC) a la razón social “GRUPO S21SEC GESTION, S.A.”, con CIF: A-20686150. Dicha propuesta de adjudicación quedaba supeditada a que el licitador aportase la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos de capacidad, solvencia y demás obligaciones legalmente exigidas. La citada adjudicación se realizó de

Getxoko Udala

Ayuntamiento de Getxo Akta/Acta 32/19

T.Gob.B. 2019.10.15 /Gob.L 15.10.2019

Akten liburua

Libro de Actas

- 10 -

irizpideen eta automatikoki ebaluatu ezin direnen balorazioak batzetik lortutako emaitzaren arabera egin da adjudikazio hori. Irizpide horien puntuazioak honako balorazio taula honetan daude zehaztuta:

acuerdo con la suma obtenida de la valoración de los criterios evaluables de forma automática junto con la valoración de los criterios evaluables de forma no automática que se detallan en los siguientes cuadros de valoración:

IRIZPIDE AUTOMATIKOEN PUNTUAZIOA PUNTUACIÓN CRITERIOS AUTOMATICOS

IRIZPIDEAK CRITERIOS

DIMENSIÓN DATA ESPAÑA, S.L.U.

GRUPO S21SEC GESTIÓN, S.A.

ESKAINTZA EKONOMIKOA

(Gehienez 73 puntu) OFERTA ECONÓMICA

(Máximo 73 puntos)

66,04

73

MANTENTZE-LANETARAKO

LAGUNTZA LAU URTERA ARTE

LUZATZEA (Gehienez 5 puntu)

EXTENSIÓN DEL SOPORTE HASTA CUATRO AÑOS

(Máximo 5 puntos)

5

5

GAILUETARAKO EHUN LIZENTZIEN

PAKETE BAKOITZEKO PREZIOA.

(Gehienez 5 puntu)

PRECIO DEL PAQUETE DE 100

LICENCIAS DE DISPOSITIVOS. (Máximo 5 puntos)

3,99

5

LAGUNTZAREN ORDU-KOPURUA

HOBETZEA Gehienez 2 puntu

MEJORAS BOLSA DE HORAS DE SOPORTE

Máximo 2 puntos

2

2

GUZTIRA

TOTAL

77,03

85

PUNTUAZIOA, GUZTIRA

Getxoko Udala

Ayuntamiento de Getxo Akta/Acta 32/19

T.Gob.B. 2019.10.15 /Gob.L 15.10.2019

Akten liburua

Libro de Actas

- 11 -

PUNTUACIÓN TOTAL

LIZITATZAILEA

LICITADOR

AUTOMATIKOAK EZ DIREN IRIZPIDEEN

PUNTUAZIOA Gehienez 15 puntu

PUNTUACIÓN CRITERIOS NO AUTOMÁTICOS Máximo 15 puntos

IRIZPIDE AUTOMATIKOEN

PUNTUAZIOA Gehienez 85 puntu

PUNTUACIÓN CRITERIOS AUTOMÁTICOS

Máximo 85 puntos

PUNTUAZIOA, GUZTIRA 100 PUNTU

PUNTUACIÓN

TOTAL 100 PUNTOS

DIMENSIÓN DATA ESPAÑA, S.L.U.

13,5

77,03

90,53

GRUPO S21SEC GESTIÓN, S.A.

14,5

85

99,5

ZAZPIGARRENA.- 2019-09-02an, SPKLaren 140. eta 150. artikuluetan xedatutakoa betez, GRUPO S21SEC GESTION SA enpresari (IFK: A-20686150) errekerimendua egin zitzaion, eta, gainera, aipatu den entitateak aginduan jasotako baldintzak betetzen dituela egiaztatzen duen dokumentazioa espedientean jasota geratu zen; hots: a) Administrazioarekin kontratatzeko legeak ezarritako baldintzak betetzen dituela egiaztatzen duen dokumentazioa. b) Zerga eta Gizarte Segurantzako betebeharrak beteta edukitzea. c) 1.950 euroko behin betiko bermea eratzea. ZORTZIGARRENA.- Adjudikaziodunak behin betiko bermea eratu zuen 2019-09-13an, hain zuzen, 3/2019/1/005827 zenbakiduna, 1.950 eurokoa. Aurreko egitatezko aurrekariei honako zuzenbideko oinarriak aplikatu behar zaizkie: ZUZENBIDEKO OINARRIAK

SÉPTIMO.- En fecha 02/09/2019 se requiere a la razón social “GRUPO S21SEC GESTION, S.A.”, con CIF: A-20686150, a los efectos de lo dispuesto en los artículos 140 y 150 de la LCSP, constando en el expediente la correspondiente documentación justificativa de que la entidad referida cumple los requisitos recogidos en el citado precepto, a saber: a) Documentación acreditativa de cumplir con las condiciones establecidas legalmente para contratar con la Administración. b) Hallarse al corriente del cumplimiento de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social. c) Haber constituido garantía definitiva por importe de 1.950.-euros. OCTAVO.- La adjudicataria, con fecha 13/09/2019, constituye la garantía definitiva nº 3/2019/1/005827 por importe de 1.950.-euros. A los anteriores antecedentes de hecho son de aplicación los siguientes FUNDAMENTOS DE DERECHO

Getxoko Udala

Ayuntamiento de Getxo Akta/Acta 32/19

T.Gob.B. 2019.10.15 /Gob.L 15.10.2019

Akten liburua

Libro de Actas

- 12 -

I.- Azaroaren 8ko 9/2017 Legea, Sektore Publikoko Kontratuei buruzkoa (SPKL). II.- Maiatzaren 8ko 817/2009 Errege Dekretua; haren bidez, Sektore Publikoko Kontratuei buruzko urriaren 30eko 30/2007 Legearen zati bat garatzen da, Sektore Publikoko Kontratuen Legearen aurka egiten ez duen guztian. III.- Urriaren 12ko 1098/2001 Errege Dekretua; haren bidez, Administrazio Publikoen Kontratuen Legearen Araudi Orokorra onartu zen, Sektore Publikoko Kontratuen Legearen aurka egiten ez duen guztian. IV.- 7/1985 Legea, apirilaren 2koa, Toki Araubideari buruzko Oinarriak arautzen dituena, LEDak onartutako Testu Bategina. 781/1986, apirilaren 18koa, eta hari lotuta aplikagarria den gainerako legeria. V.- Udaleko Gobernu Batzarrari dagokio proposatu den adjudikazioa egitea, kontratazio-espediente honetan kontratazio-organo eskuduna izateagatik. Kontratazio Zerbitzuko zinegotzi arduradunak eskatuta, Udaleko Gobernu Batzarrari hauxe igorri zaio kontuan har dezan: ERABAKI PROPOSAMENA: LEHENENGOA: GRUPO S21SEC GESTION SA sozietateari adjudikatuko zaio SARE SARBIDEAK KONTROLATZEKO SISTEMAREN (NAC) HORNIDURA, 39.000 eurotan (gehi % 21eko BEZari dagozkion 8.190 euro), bere eskaintza ekonomikoan jasotako baldintza ekonomikoekin

I.- La Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público (LCSP). II.- Real Decreto 817/2009 de 8 de mayo, por el que se desarrolla parcialmente la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Públicoen lo que no se oponga a la LCSP. III.- Real Decreto 1098/2001, de 12 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento General de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas en lo que no se oponga a la LCSP. IV.- Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, Texto Refundido aprobado por R.D.L. 781/1.986, de 18 de abril y demás legislación conexa que resulte de aplicación. V.- Corresponde a la Junta de Gobierno Local la adjudicación que se propone por ser el órgano de contratación competente en el presente el expediente de contratación. A instancia del Concejal Responsable del Servicio de Contratación se eleva a la consideración de la Junta de Gobierno Local la siguiente PROPUESTA DE ACUERDO: PRIMERO: ADJUDICAR a la razón social “GRUPO S21SEC GESTION, S.A.”, con CIF: A-20686150, el SUMINISTRO DE SOLUCIÓN DE CONTROL DE ACCESO A RED (NAC) por el precio de 39.000 euros mas 8.190 euros correspondientes al 21% de I.V.A. y en las condiciones recogidas en su

Getxoko Udala

Ayuntamiento de Getxo Akta/Acta 32/19

T.Gob.B. 2019.10.15 /Gob.L 15.10.2019

Akten liburua

Libro de Actas

- 13 -

(mantentze-lanetarako laguntza lau urtera arte luzatzea; gailuetarako ehun lizentzien pakete bakoitzeko 1.975 euroko prezioa, gehi % 21eko BEZari dagozkion 414,75 euro, kontratuak irauten duen bitartean; eta 10 orduko proiektua amaitutakoan laguntza emateko ordu-kopurua hobetzea). Kontratua gauzatzeko epea 21 EGUNEKOA izango da, administrazio kontratua formalizatzen denetik aurrera zenbatuta. BIGARRENA: Sektore Publikoko Kontratuen Legearen 153. artikuluko 1. eta 3. apartatuetan xedatutakoari jarraikiz, adjudikazioduna Kontratazio Zerbitzuko bulegoetan agertu beharko da (Foru kalea, 8) kontratua administrazio-agirian formalizatzeko, erabaki honen jakinarazpena jaso eta hamabost egun balioduneko epean, gehienez ere. HIRUGARRENA: Ebazpen hau prozesuan parte hartzen duten lizitatzaileei jakinaraziko zaie, Getxoko Udaleko sistemen teknikariak modu automatikoan ebaluatu ezin diren irizpideei buruz 2019-07-26an egindako txostenarekin batera. LAUGARRENA: Zenbait Klausula Sozial Kontratazio Publikoan Sartzeari buruzko Eusko Legebiltzarraren 3/2016 Legearen 5.4 artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz, enpresa adjudikaziodunak adierazi du kontratuaren xede den jardueran arituko diren langileei aplikagarri zaien hitzarmen kolektiboa GIPUZKOAKO METALGINTZAKO HITZARMEN KOLEKTIBOA dela.

proposición económica (extensión del soporte del mantenimiento hasta los 4 años, un precio por paquete de 100 licencias de dispositivos al precio de 1.975 euros más 414,75 euros del 21% de I.V.A. durante la vigencia del contrato y una mejora en la bolsa de horas para dar soporte una vez finalizado el proyecto de 10 horas). El plazo de ejecución será de 21 DÍAS a contar desde el día de la formalización del contrato administrativo. SEGUNDO: El adjudicatario, de conformidad con lo indicado en el artículo 153, apartados 1 y 3 de la LCSP, deberá comparecer en las oficinas del Servicio de Contratación, sitas en la calle Fueros nº 8, para formalizar el contrato en documento administrativo, en un plazo máximo de quince días hábiles desde la recepción de la notificación del presente acuerdo. TERCERO: Notificar la presente resolución a los licitadores participantes en el proceso junto con el informe emitido por el Técnico de Sistemas del Ayuntamiento de Getxo, de fecha 26/07/2019, sobre los criterios evaluables de forma no automática. CUARTO: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5.4 de la Ley del Parlamento Vasco 3/2016, para la inclusión de determinadas cláusulas sociales en la contratación, se indica que el convenio colectivo que la empresa adjudicataria declara aplicable a los trabajadores que realicen la actividad objeto del contrato es el CONVENIO COLECTIVO DEL METAL DE GIPUZKOA.

Getxoko Udala

Ayuntamiento de Getxo Akta/Acta 32/19

T.Gob.B. 2019.10.15 /Gob.L 15.10.2019

Akten liburua

Libro de Actas

- 14 -

LURRALDEA TERRITORIO

431.- TOKIKO GOBERNU BATZARRAREN 2019-09-17KO 388. ERABAKIKO AKATS MATERIALA ZUZENTZEA. HORREN BIDEZ, OBRA-LIZENTZIA EMAN ZEN NOVIA SALCEDO KALEKO 5. ZENBAKIKO HIGIEZINEKO IRISGARRITASUNA HOBETZEKO. Hirigintza-plangintza, Kudeaketa, Disziplina eta Udal Eraikinak Arloko zinegotzi arduradunak proposatuta, erabaki hau hartu da: LEHENENGOA.- Tokiko Gobernu Batzarrak 2019ko irailaren 17an egindako saioan hartutako 388. Erabakiaren lehenengo atalean jasotako akats materiala zuzenduko da, eta obrak erkidego eskatzailearen higiezinean egingo dira, Mesedeetako kaleko 24. zenbakian. BIGARRENA.- Erabaki hau eskatzaileari jakinaraztea, eta haren aurka egiteko egokiak diren aurkaratze-baliabideak eskaintzea.

431.- RECTIFICAR DE ERROR MATERIAL EN EL ACUERDO Nº 388 DE JGL DE 17.09.2019 POR EL QUE SE CONCEDÍA LICENCIA DE OBRAS DE MEJORA DE ACCESIBILIDAD EN EL INMUEBLE SITO EN LA C/NOVIA SALCEDO, 5. A propuesta del concejal responsable del Área de Planeamiento, Gestión y Disciplina Urbanística y Edificios Municipales, se acordó: PRIMERO.- Rectificar el error material contenido en el apartado primero del Acuerdo 388 de la Junta de Gobierno Local adoptado en sesión celebrada el día 17 de septiembre de 2019, realizándose las obras en el inmueble de la Comunidad solicitante, sito en Las Mercedes 24. SEGUNDO.- Notificar el presente acuerdo al solicitante con ofrecimiento de los medios de impugnación que proceden frente al mismo.

432.- TALAIETA KALEKO 16. ZENBAKIKO ERAIKINA ERAISTEKO OBRENGATIK JARRITAKO FIDANTZAK ITZULTZEA. Hirigintza-plangintza, Kudeaketa, Disziplina eta Udal Eraikinak Arloko zinegotzi arduradunak proposatuta, erabaki hau hartu da: LEHENENGOA.- I.- ETCHEVERRY TALAIETA S.COOPen izenean eta ordezkaritzan diharduen JON JOSEBA ORTEGA ETCHEVERRY jaunari oniritzia emango zaio Talaieta kaleko

432.- DEVOLUCIÓN DE LAS FIANZAS DEPOSITADAS CON MOTIVO DE LAS OBRAS DE DERRIBO DE LA EDIFICACIÓN SITA EN LA C/TALAIETA, 16. A propuesta del concejal responsable del Área de Planeamiento, Gestión y Disciplina Urbanística y Edificios Municipales, se acordó: PRIMERO.- I.- Conceder a D. JON JOSEBA ORTEGA ETCHEVERRY, en nombre y representación de ETCHEVERRY TALAIETA, S.COOP, el visto bueno a los trabajos de derribo de

Getxoko Udala

Ayuntamiento de Getxo Akta/Acta 32/19

T.Gob.B. 2019.10.15 /Gob.L 15.10.2019

Akten liburua

Libro de Actas

- 15 -

16. zenbakian zegoen eraikina eraisteko lanetarako. Horiek gauzatzeko beharrezko lizentzia Tokiko Gobernu Batzarrak 2017-07-18an egindako saioan hartutako 332. Erabakiaren bidez eman zen. II.- ETCHEVERRY TALAIETA S.COOPen izenean eta ordezkaritzan diharduen JON JOSEBA ORTEGA ETCHEVERRY jaunari 3/2018/1/000004 eta 3/2018/1/000005 zenbakidun banku-abalak itzuliko zaizkio (935,89 € eta 610,03 €, hurrenez hurren). Horiek Talaieta kaleko 16. zenbakiko higiezina eraisteko obra-lizentzia ematerakoan eratu ziren. III.- EAEko Lurraren eta Hirigintzaren ekainaren 30eko 2/2006 Legearen 211.2 artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz, beren-beregi adierazten da lizentziak jabetza eskubidea salbu eta inor kaltetu gabe emango direla. IV.- Erabaki hau interesdunei jakinaraziko zaie, eta jarri ditzaketen errekurtsoak adieraziko zaizkie. BIGARRENA.- Ekonomia Arloak likidazio egokia egingo du, kontuan izanik egikaritze materialeko aurrekontua 18.717,84 eurokoa dela.

la edificación que existía en el nº 16 de la C/Talaieta, para cuya ejecución fue otorgada la oportuna licencia de derribo por Acuerdo nº 332, adoptado por la Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el día 18.07.17. II.- Conceder a D. JON JOSEBA ORTEGA ETCHEVERRY, en nombre y representación de ETCHEVERRY TALAIETA, S.COOP, la devolución de los avales bancarios números 3/2018/1/000004 y 3/2018/1/000005 que, por importe de 935,89 € y 610,03 €, respectivamente, fueron constituidos al otorgamiento de la licencia de obras para el derribo de la edificación sita en el nº 16 de la C/Talaieta. III.- Se hace constar de forma expresa que, de conformidad con lo previsto en el Art. 211.2 de la Ley 2/2006, de 30 de Junio, de Suelo y Urbanismo del País Vasco, las licencias se concederán a salvo del derecho de propiedad y sin perjuicio de terceros. IV.- Notificar este acuerdo a los interesados con indicación de los recursos procedentes. SEGUNDO.- Por el Área Económica será realizada la oportuna liquidación, teniendo en cuenta que el presupuesto de ejecución material asciende a 18.717,84 €uros.

433.- AGIRRE LEHENDAKARIAREN KALEKO 1. ZENBAKIAN DAGOEN HIGIEZINEAN IGOGAILU BAT JARTZEKO OBRETARAKO LIZENTZIA EMATEA. Hirigintza-plangintza, Kudeaketa, Disziplina eta Udal Eraikinak Arloko zinegotzi arduradunak proposatuta,

433.- CONCESIÓN DE LICENCIA DE OBRAS PARA LA INSTALACIÓN DE UN ASCENSOR EN EL INMUEBLE SITO EN LA C/LEHENDAKARI AGUIRRE, 1. A propuesta del concejal responsable del Área de Planeamiento, Gestión y Disciplina Urbanística y Edificios

Getxoko Udala

Ayuntamiento de Getxo Akta/Acta 32/19

T.Gob.B. 2019.10.15 /Gob.L 15.10.2019

Akten liburua

Libro de Actas

- 16 -

erabaki hau hartu da: LEHENENGOA.- I.- Getxoko Agirre Lehendakariaren kaleko 1. zenbakiko jabeen erkidegoaren ordezkaritzan diharduen Jose Antonio Zuazo Rodríguez jaunari obra lizentzia emango zaio higiezinean igogailu bat jartzeko. Hori guztia bat etorriz Álvaro Cordero Iturregui eta Carlos Garmendia Fernández jaunek idatzitako egikaritze proiektuarekin, EHAEOk 2019-05-31n ikus-onetsitakoa. Hala, idatzian eskatutakoa zehatz bete behar du, bai eta honako baldintza hauek ere: - Eskaileraren zabalera zati batzuetan gehienez 80 cm zabal izango da; beraz, Lehendik dauden egoitza eraikinetan igogailuak jartzeko baldintzei buruzko Udal Ordenantzaren 4. artikulua aplikatuz, neurri zuzentzaile osagarri hauek bete beharko dira: a) Jabeen erkidegoko bizilagun guztiek jakin behar dute, eta igogailuaren proiektua idazten duen teknikoak edo haren legezko ordezkariak jakinarazi behar die, eskailera eta korridorearen, hala balegokio, zabalera murrizteak arriskua areagotzea dakarrela, bai ebakuaziorako, bai larrialdi taldeek esku hartzeko orduan. Gainera, arriskuak murrizte aldera eskaileran jarri behar diren instalazio osagarrien berri emango zaie. b) Eskailerako tartean, ebakuazioko ibilbide osoan, larrialdiko argiztapena jarriko da. c) Gutxienez su itzalgailu bat jarriko da solairu bakoitzeko, 21/ A 113/B

Municipales, se acordó: PRIMERO.- I.- Conceder a D. Jose Antonio Zuazo Rodríguez, en representación de la CCPP Lehendakari Aguirre nº1, en Getxo licencia de obras para pa instalación de un ascensor en el inmueble,. Todo ello de acuerdo con el proyecto de Ejecución presentado, redactado por los Arquitectos D. Álvaro Cordero Iturregui y D. Carlos Garmendia Fernández, visado por el COAVN, con fechas 31/05/2019, debiendo de ajustarse enteramente a lo solicitado en su escrito y a las siguientes condiciones: - Como consecuencia de que el ancho máximo de escalera en algún tramo será de 80 cm, en aplicación del Artículo 4 de la “Ordenanza Municipal reguladora de las condiciones para instalación de ascensores en edificaciones existentes de carácter residencial” deberán cumplir con las siguientes medidas correctoras complementarias: a) Todos los vecinos de la Comunidad de Propietarios deberán ser conocedores, e informados a través del Técnico redactor del proyecto del ascensor o del representante legal de la misma, del incremento de riesgo que supone la reducción del ancho de la escalera y pasillo, en su caso, tanto para la evacuación como para la intervención de los equipos de emergencia así como de las instalaciones complementarias que se deben instalar en la escalera para mitigar los riesgos. b) Se dotará a todo el hueco de escalera de alumbrado de emergencia en todo el recorrido de evacuación. c) Se colocará al menos un extintor por planta de eficacia 21/A 113/B.

Getxoko Udala

Ayuntamiento de Getxo Akta/Acta 32/19

T.Gob.B. 2019.10.15 /Gob.L 15.10.2019

Akten liburua

Libro de Actas

- 17 -

eraginkortasunekoa. d) Eraikin guztian suteak hautemateko sistema bat jarriko da: detektagailuak, alarma botoiak, sirenak eta hautemate zentral bat, guztia behar bezala banatuta. - Obra egikaritzean enpresa batek baino gehiagok, edo enpresa batek eta langile autonomoek edo hainbat langile autonomok parte hartzen badute, sustatzaileak segurtasun eta osasun alorreko koordinatzaile bat izendatuko du obrak iraun bitartean, lanak hasi aurretik edo inguruabar hori egiaztatutakoan. -Obrak egin bitartean, indarrean dauden segurtasun-neurriak hartu beharko dira, hirugarrenei kalterik ez eragiteko. - 112/2012 Dekretuaren, ekainaren 26koaren, Eraikuntza eta Eraispen Hondakinen Ekoizpenari eta Kudeaketari buruzkoaren, 5. artikuluari jarraikiz, obrak egin aurretik 129,82 euroko fidantza bat jarri beharko dute, obrak sortutako hondakinen kudeaketa egokia bermatuko duena. - Kontuan hartuta Eusko Jaurlaritzaren 2/2006 Legearen, ekainaren 30ekoaren, Lurzoruari eta Hirigintzari buruzkoaren, 215. artikuluan ezarritakoa: a) Ikus-onetsitako proiektua aurkeztu eta udal Zerbitzu Teknikoek oniritzia eman ostean, gehienez ere hilabeteko (1) epean hasiko dira obrak. b) Obra gauzatzeko epea 9 hilabetekoa izango da. c) Sustatzaileari egotz dakizkion arrazoien ondorioz obra hilabetez eten ahal izango da, gehienez ere.

d) Se dotará al edificio de un sistema de detección de incendios con detectores, pulsadores de alarma, sirenas y una central de detección, todo ello adecuadamente distribuido. - Cuando en la ejecución de la obra intervenga más de una empresa, o una empresa y trabajadores autónomos o diversos trabajadores autónomos, el promotor, antes del inicio de los trabajos o tan pronto se constate dicha circunstancia, designará un coordinador en materia de seguridad y salud durante la ejecución de la obra. - Durante el transcurso de las obras deberán adoptar las medidas de seguridad vigentes, para evitar daños a terceros. - De acuerdo con el Art. 5 del decreto 112/2012 de 26 de junio por el que se regula la producción y gestión de residuos de construcción y demolición, con carácter previo a la ejecución de las obras, deberán depositar una fianza de 129,82 euros que garantice la adecuada gestión de los residuos que se produzcan en la obra. - Teniendo en cuenta lo establecido en el art. 215, de la Ley 2/2006, de 30 de junio del Gobierno Vasco sobre Suelo y Urbanismo: a) Las obras se iniciarán como máximo 1 mes después de la presentación y visto bueno por los servicios Técnicos Municipales del proyecto de ejecución visado. b) El plazo de ejecución de la obra será de 9 meses. c) Por causas achacables al promotor no podrá paralizarse la obra más de 1 mes.

Getxoko Udala

Ayuntamiento de Getxo Akta/Acta 32/19

T.Gob.B. 2019.10.15 /Gob.L 15.10.2019

Akten liburua

Libro de Actas

- 18 -

II. Obrak bukatutakoan, ikuskapen bisita eta lehen erabilerako lizentzia eskatu beharko dituzte. Eskaerekin batera honako hauek aurkeztu beharko dituzte: a) Obraren amaierako ziurtagiria eta likidazioa (igogailua barne), teknikari eskudun batek sinatuta eta elkargo ofizial egokiak ikus-onetsia. b) Igogailuaren funtzionamenduak Zarata eta Dardarei buruzko Udal Ordenantzaren 11. artikuluan ezarritako immisio indizeak betetzearen justifikazioa. c) Etxebizitzan oro har zer arrisku dituzten ezagutzeko, bereziki sutearena, eta larrialdi egoeran zer egin jakiteko, bizilagunek egindako prestakuntza ekintzaren egiaztagiria. d) Obran sortutako material eta hondakinen kudeaketaren azken txostena, teknikari eskudunak sinatutakoa. e) Zerbitzuan jartzearen aldeko txostena, Eusko Jaurlaritzaren Industria Sailak emana. III.- Berariaz jasotzen da, Euskal Autonomia Erkidegoko Lurzoruari eta Hirigintzari buruzko ekainaren 30eko 2/2006 Legearen 211.2. artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz, lizentziak jabetza eskubiderik gabe eta hirugarrenei kalterik eragin gabe emango direla. BIGARRENA: Erabaki honen berri ematea interesdunei, dagozkien errekurtsoak zeintzuk diren adierazita, eta txosten teknikoa bidaltzea, horren berri izan dezaten, Irisgarritasunaren Euskal Kontseilura, kontuan hartuta udal zerbitzu teknikoek bertan salbuetsi egiten dutela abenduaren 4ko 20/1997 Legearen, Irisgarritasuna

II. Al finalizar las obras deberán solicitar la correspondiente visita de inspección, solicitando la licencia de primera utilización y aportando: a) Liquidación (incluido ascensor) y certificado final de obra suscritos por técnico competente y visados por el Colegio Oficial correspondiente b) Justificación de que el funcionamiento del ascensor cumple con los índices de inmisión establecidos en el Artº. 11 de la Ordenanza Municipal sobre Ruidos y Vibraciones. c) Acreditación, de que los vecinos hayan recibido una acción formativa que les haga conocer los riesgos en el hogar general, y el de incendio en particular, y qué hacer en caso de emergencia. d) Informe final de la Gestión de los residuos y materiales generados en la obra, firmado por Técnico competente. e) Informe favorable de la puesta en servicio del Departamento de Industria del Gobierno Vasco. III.- Se hace constar de forma expresa que, de conformidad con lo previsto en el art. 211.2 de la Ley 2/2006, de 30 de Junio, de Suelo y Urbanismo del País Vasco, las licencias se concederán a salvo del derecho de propiedad y sin perjuicio del de tercero. SEGUNDO: Notificar este acuerdo a los interesados con indicación de los recursos procedentes, y remitir el informe técnico, para su conocimiento, al Consejo Vasco sobre Accesibilidad, teniendo en cuenta que los Servicios Técnicos municipales eximen en el mismo del cumplimiento de determinados aspectos de la Ley

Getxoko Udala

Ayuntamiento de Getxo Akta/Acta 32/19

T.Gob.B. 2019.10.15 /Gob.L 15.10.2019

Akten liburua

Libro de Actas

- 19 -

Sustatzekoaren, zenbait alderditatik eta apirilaren 11ko 68/2000 Dekretutik. HIRUGARRENA.- Ekonomia Arloak dagokion likidazioa egingo du, aintzat hartuta aurkeztu den proiektuaren aurrekontua, obrari dagokiona, 79.414,50 eurokoa dela.

20/1997, de 4 de diciembre, de promoción de la accesibilidad de minusválidos del País Vasco, y del Decreto 68/2000, de 11 de abril. TERCERO.- Por el Área Económica será practicada la oportuna liquidación, teniendo en cuenta que el presupuesto del proyecto presentado correspondiente a la obra asciende a la cantidad de 79.414,50 €

434.- OBRA-LIZENTZIA EMATEA, ITURGITXI KALEKO 22. ZENBAKIAN DAGOEN ERAIKINEKO ESTALKIA ETA FATXADA OSORIK BIRGAITZEKO, BAI ETA ALDAMIO BAT JARTZEKO ERE. Hirigintza-plangintza, Kudeaketa, Disziplina eta Udal Eraikinak Arloko zinegotzi arduradunak proposatuta, erabaki hau hartu da: LEHENENGOA.- I.- Iturgitxi kaleko 22. zenbakiko jabeen erkidegoaren ordezkaritzan diharduen Mª Tatiana Axpe Moyano andreari obra-lizentzia emango zaio higiezin horretako estalkia eta fatxada osorik birgaitzeko, bai eta aldamio bat jartzeko ere. Hori guztia ikusita birgaitze proiektua, Gregorio Garcia Ruiperez arkitekto jaunak sinatua eta EHAEOk 2019-02-15ean ikus-onetsia, eta Bidarte Reformas SLk sinatutako aurrekontu xehatua. Hala, idatzian eskatutakoa zehatz bete behar du, bai eta honako baldintza hauek ere: - Obra egikaritzean enpresa batek baino gehiagok parte hartzen badu, edo enpresa batek eta hainbat langile autonomok, sustatzaileak lanak hasi

434.- CONCESIÓN DE LICENCIA DE OBRAS DE REHABILITACIÓN INTEGRAL DE FACHADA Y CUBIERTA DEL EDIFICIO SITO EN LA C/ITURGITXI, 22, ASÍ COMO PARA INSTALAR UN ANDAMIO. A propuesta del concejal responsable del Área de Planeamiento, Gestión y Disciplina Urbanística y Edificios Municipales, se acordó: PRIMERO.- I.- Conceder a Dña. Mª Tatiana Axpe Moyano en representación de la CP Iturgitxi nº22, licencia de obras de rehabilitación integral de fachada y cubierta de dicho inmueble, así como para instalar un andamio. Todo ello a la vista del proyecto de rehabilitación presentado, firmado por el arquitecto D. Gregorio Garcia Ruiperez y visado por COAVN a fecha de 15/02/2019, así como del presupuesto detallado firmado por Bidarte Reformas S.L., debiendo de ajustarse enteramente a lo solicitado en su escrito, y a las siguientes condiciones: - Cuando en la ejecución de la obra intervenga más de una empresa, o una empresa y trabajadores autónomos o diversos trabajadores autónomos, el

Getxoko Udala

Ayuntamiento de Getxo Akta/Acta 32/19

T.Gob.B. 2019.10.15 /Gob.L 15.10.2019

Akten liburua

Libro de Actas

- 20 -

aurretik edo hasi bezain laster segurtasun-eta osasun-arloko koordinatzailea izendatuko du, obrek irauten duten bitartean. - Obrek iraun bitartean, indarrean dauden segurtasun neurriak hartu beharko dira, inori kalterik ez egiteko eta materialak eta abar bide publikora jaustea ekiditeko. - Kontuan hartuta Eusko Jaurlaritzaren ekainaren 30eko Lurzoruari eta Hirigintzari buruzko 2/2006 Legearen 215. artikuluan xedatutakoa, baldintza hauek ezarri dira: - Obrak 2 hilabeteko epean hasiko dira, obra lizentzia jasotzen denetik aurrera zenbatzen hasita. - Obrak egikaritzeko, gehienez, 6 hilabeteko epea finkatu da. - Obrak, gehienez ere, hilabetez etenda izango dira sustatzaileari egotzi daitezkeen arrazoiengatik. Eraikuntza eta eraispenen hondakinen kudeaketa eta produkzioa arautzen dituen 112/2012 Dekretuaren 5. artikuluak ezarritakoari jarraituz, obran sortzen diren hondakinak behar bezala kudeatuko direla bermatzeko, gutxienez kudeaketaren kostuaren % 60ko fidantza jarri beharko dute. Kasu honetan, fidantza honako hau izango litzateke: 180 €. II. Baimendu egingo da Mª Tatiana Axpe Moyano andreak Iturgitxi kaleko 22. zenbakiaren ordezkaritzan eskatutako bide publikoaren okupazioa, aldamio baten eta edukiontzi baten bidez, baimendutako obrekin lotutakoa. Hori guztia bat etorriz aurkeztutako egikaritze

promotor, antes del inicio de los trabajos o tan pronto se constate dicha circunstancia, designará un coordinador en materia de seguridad y salud durante la ejecución de la obra. - Durante el transcurso de las obras deberán adoptar las medidas de seguridad vigentes en evitación de daños a terceros por caída de materiales, etc… a la vía pública. - Teniendo en cuenta lo establecido en el art. 215, de la Ley 2/2006, de 30 de junio del Gobierno Vasco sobre Suelo y Urbanismo: -El plazo de inicio de las obras será de 2 Meses, contado a partir de la recepción de la licencia de obras. -Se establece un plazo máximo para la ejecución de los trabajos de 6 meses. -El periodo máximo que podrá estar interrumpida la ejecución de las obras por causas imputables a su promotor será de 1 Mes. En base a lo que se establece en el artículo 5 del decreto 112/2012 de 26 de junio por el que se regula la producción y gestión de residuos de construcción y demolición, deberán depositar una fianza que garantice la adecuada gestión de residuos que se produzcan en la obra no inferior al 60% del coste de gestión. En este caso la fianza sería de 180€. II. Autorizar la ocupación de vía pública solicitada por Dna. Mª Tatiana Axpe Moyano en representación de la CP Iturgitxi nº22, con un andamio y un contenedor, con motivo de las obras que se autorizan. Todo ello de acuerdo con el proyecto de rehabilitación presentado, firmado por el arquitecto

Getxoko Udala

Ayuntamiento de Getxo Akta/Acta 32/19

T.Gob.B. 2019.10.15 /Gob.L 15.10.2019

Akten liburua

Libro de Actas

- 21 -

proiektuarekin, Gregorio Garcia Ruiperez arkitektoak sinatua eta EHAEOk 2019-02-15ean ikus-onetsia, bai eta Bidarte Reformas SLk sinatutako aurrekontu xehatuarekin ere. Hala, idatzian eskatutakoa zehatz bete behar du, bai eta honako baldintza hauek ere: - Aldamioa jartzeko baldintzak: Obrak hasi aurretik eta behin aldamioa jarritakoan, teknikari eskudunak sinatutako aldamio ziurtagiria aurkeztuko du. a) Aldamioak eta karga jasotzaileak bide publikoaren azaleraren 65 m2 inguru okupatuko dute, 6 hilabetez. b) Oinezkoen zirkulazioa ez da inola ere oztopatuko. Oinezkoen pasabidea une oro bermatu beharko da, bat etorriz Irisgarritasunari buruzko 68/2000 Dekretuarekin. c) Gunea beti egon beharko da garbi, eta guztiz debekatuta dago materialak espaloian metatzea. d) Aldamioaren instalazioak ez ditu inola ere udal zerbitzuetako kutxatilak ukituko, eta horiek une oro libre egon beharko dira. e) Ez da espaloitik aterako aldamioaren elementurik, eta horren beheko eremua behar bezala adieraziko da, erabiltzaileek ikus dezaten. f) Lanak bukatzen direnean, dena jasoko da eta hasieran zegoen bezala jarriko da. Bide publikoan dauden elementu guztiak kentzen direnean, ukitutako eremuak egoera onean eta egokian egon beharko du, eta eskatzaileak egindako edozein kalte edota zikinkeria konpondu edo garbitu beharko du. - Materialak biltzeko gunerako eta

D. Gregorio Garcia Ruiperez y visado por COAVN a fecha de 15/02/2019, así como del presupuesto detallado firmado por Bidarte Reformas S.L., debiendo de ajustarse enteramente a lo solicitado en su escrito, y a las siguientes condiciones: - Condiciones para el andamio: Antes de comenzar las obras y una vez colocado el andamio presentará certificado de andamiaje firmado por un técnico competente. a) La superficie a ocupar de vía pública por el andamiaje y montacargas es aproximadamente 65 m2 por espacio de 6 meses. b) El paso de peatones en ningún momento quedará interrumpido. En todo momento se deberá de garantizar el paso de peatones de acuerdo el Decreto 68/2000 de Accesibilidad. c) La zona deberá permanecer siempre limpia y queda totalmente prohibido el acopio de materiales en la acera. d) La instalación del andamio, no afectará en ningún caso a arquetas de servicios municipales debiendo estar, estas libres en todo momento. e) Ningún elemento del andamio sobresaldrá de la acera, debiendo señalizar la parte baja de estos adecuadamente para que sea visualizada por los usuarios de la zona. f) Terminado los trabajos se procederá a retirar y a recolocar todo como en su estado originario. Cuando se retiren todos los elementos, situados en la vía pública, la zona afectada ha de estar en condiciones correctas y adecuadas, debiéndose reparar por el solicitante cualquier deterioro y/o suciedad que se haya producido. - Condiciones para la instalación

Getxoko Udala

Ayuntamiento de Getxo Akta/Acta 32/19

T.Gob.B. 2019.10.15 /Gob.L 15.10.2019

Akten liburua

Libro de Actas

- 22 -

edukiontzia jartzeko baldintzak. Okupatutako azalera: 7m2 Okupazioaren iraupena: 12 hamabostaldi Edukiontzia instalatzeko baldintzak honako hauek dira: a) Oinezkoen pasabidea ahalbidetuko da, 68/2000 Dekretuari, Irisgarritasunari buruzkoari, jarraikiz. b) Kokalekuaren inguruan zailtasunik badago, eta instalatu aurretik, harremanetan jarri beharko da Getxoko Udaltzaingoarekin, nahitaez. c) Edukiontzia une oro estaliko da olana batekin edo antzeko zerbaitekin. d) Eskatzaileak konpromisoa hartu du obrak amaitutakoan eta, nolanahi ere, beteta dagoenean, edukiontzia kentzeko. e) Gainera, egokitzat jotzen da edukiontziaren gainean enpresa instalatzailearen izena eta telefono zenbakia agertzea. f) Hirugarrenei oztoporik sortuz gero, beste tokiren batera mugitu beharko da, edo, bestela, kendu egin beharko da. III. Obrak amaitzen direnean, lehen erabilerako lizentzia eskatu beharko da, eta ondorengo dokumentazioa aurkeztu: a) Berritutako fatxaden, estalkiaren eta elementuen koloretako argazkiak. b) Obren ziurtagiria eta azken likidazioa, teknikari eskudun batek sinatuta eta elkargo ofizial egokiak onetsita. c) Obran sortutako material eta hondakinen kudeaketaren azken txostena, teknikari arduradunak sinatutakoa.

de contenedor y zona de acopio. Superficie de ocupación: 7m2 Duración de la ocupación: 12 quincenas La instalación del contenedor se ajustará a las siguientes condiciones: a) Se permitirá el paso de peatones, de acuerdo con el decreto 68/2000 para la promoción de la accesibilidad. b) En caso de tener alguna dificultad sobre la ubicación, y previamente a su instalación, deberá de ponerse necesariamente en contacto con la Policía Local de Getxo. c) En todo momento el contendor estará cubierto con una lona o similar. d) El solicitante se compromete a retirarlo del lugar una vez finalizadas las obras y, en todo caso, cuando se halle repleto. e) Se considera además conveniente que sobre el contenedor aparezcan inscritos el número y de teléfono de la empresa instaladora. f) En caso de obstaculizar a terceros se deberá de mover a otro lugar o retirarlo en todo caso. III. Una vez finalizadas las obras se deberá de solicitar licencia de primera utilización y presentar la siguiente documentación: a) Fotografías en color de las fachadas, cubierta y elementos reformados. b) Certificado y liquidación final de obra suscritos por técnico competente y visados por el correspondiente colegio oficial. c) Informe final de la gestión de los residuos y materiales generados en la obra, firmado por técnico responsable.

Getxoko Udala

Ayuntamiento de Getxo Akta/Acta 32/19

T.Gob.B. 2019.10.15 /Gob.L 15.10.2019

Akten liburua

Libro de Actas

- 23 -

IV.- Euskadiko Lurzoru eta Hirigintzari buruzko ekainaren 30eko 2/2006 Legearen 211.2. artikuluak ezarritakoa betez, espresuki jasotzen da lizentziak emango direla, jabetza eskubidea salbu eta hirugarrenei kalterik eragin gabe. BIGARRENA. - Erabaki hau eskatzaileari jakinaraztea, baita haren kontra aurkeztu daitezkeen errekurtsoak ere, jakitun egon dadin eta ondorio egokietarako. HIRUGARRENA.- Ekonomia Arloari espedientearen berri emango zaio. Lan horiei dagokien aurkeztutako aurrekontua 204.033,69 € da. Aldamioak bide publikoaren azaleraren 65 m2 inguru okupatuko ditu 6 hilabetez, eta edukiontziak 7m2, 12 hamabostaldiz.

IV.- Se hace constar de forma expresa que, de conformidad con lo previsto en el art. 211.2 de la Ley 2/2006, de 30 de Junio, de Suelo y Urbanismo del País Vasco, las licencias se concederán a salvo del derecho de propiedad y sin perjuicio del de tercero. SEGUNDO-Dar traslado del presente Acuerdo, así como de los recursos frente al mismo, al interesado, para su conocimiento y a los efectos oportunos. TERCERO.-Dar traslado del expediente al Area Económica. El presupuesto presentado, correspondiente a los trabajos a realizar asciende a la cantidad de 204.033,69 €. La superficie a ocupar de vía pública por el andamiaje es aproximadamente 65 m2 por espacio de 6 meses y la Superficie de ocupación con el contenedor es de 7m2 por 12 quincenas.

COHESIÓN SOCIAL COHESIÓN SOCIAL

435.- HAINBAT GIZARTE LARRIALDIETARAKO LAGUNTZEN EBAZPENA. Gizarte Kohesio arloko arduradunak proposatuta, erabaki hau hartu da: LEHENGO: 37.315,96 €-ko gastua XEDATU, eta Gizarte Larrialdietarako Laguntzetarako 30onuradunei obligazioa AITORTU. Onuradunen zerrenda ONARPENA 17. PERTSONA-TALDEA zenbakidun espedientean jasota dago.

435.- RESOLUCIÓN DE VARIAS SOLICITUDES DE AYUDAS DE EMERGENCIA SOCIAL. A propuesta de la Concejala Responsable del Área de Cohesión Social, se acordó: PRIMERO: DISPONER del gasto y RECONOCER obligaciones para el abono de Ayudas de Emergencia Social a 30 beneficiarios/as de las mismas, que se hallan relacionadas/os en el expediente número CONCESION 17º REMESA por un importe total de 37.315,96 €.

436.- GETXOKO FAMILIEI SEME-ALABEN HEZKUNTZA-GASTU

436.- APROBACIÓN DE BASES Y CONVOCATORIA PARA LA

Getxoko Udala

Ayuntamiento de Getxo Akta/Acta 32/19

T.Gob.B. 2019.10.15 /Gob.L 15.10.2019

Akten liburua

Libro de Actas

- 24 -

OROKORRAK 2019/2020 IKASTURTEAN ORDAINTZEKO DIRU-LAGUNTZAK DEIALDIA ETA OINARRIAK ONARTZEA. Gizarte Kohesio arloko arduradunak proposatuta, erabaki hau hartu da: 1.- Getxoko familiei seme-alaben hezkuntza-gastu orokorrak 2019/2020 ikasturtean ordaintzeko diru-laguntzak emateko deialdia ONESTEA. 2.- Deialdi horretako oinarri arautzaileak ONESTEA. Oinarriak deialdiari dagokion espedientean daude. 3.- Deialdi honetako laguntzak finantzatzeko gehieneko aurrekontu kreditua ONESTEA: 150.000,00 € (EHUN ETA BERROGEITAMAR MILA euro). 4.- Deialdia eta horri dagozkion oinarriak Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta udaleko webgunean ARGITARATZEA.

CONCESIÓN DE SUBVENCIONES A OTORGAR A LAS FAMILIAS DE GETXO PARA LOS GASTOS GENERALES DE EDUCACIÓN DE SUS HIJAS E HIJOS DURANTE EL CURSO 2019/2020. A propuesta de la Concejala Responsable del Área de Cohesión Social, se acordó: 1º.- APROBAR la convocatoria para la concesión de subvenciones a otorgar a las familias de Getxo para los gastos generales de educación de sus hijas e hijos durante el curso escolar 2019/2020. 2º.- APROBAR las bases reguladoras de la referida convocatoria, las cuales figuran en el expediente de su razón. 3º.-APROBAR el crédito presupuestario máximo destinado a la financiación de las ayudas objeto de la presente convocatoria ascendente a 150.000,00€ (CIENTO CINCUENTA MIL euros). 4º.- PUBLICAR la convocatoria y las correspondientes bases en el Boletín Oficial de Bizkaia y en la Web municipal.

437.- 2019KO GARAPEN LANKIDETZARAKO PROIEKTUEN DIRU-LAGUNTZAREN DEIALDIAREN EBAZPENA. Gizarte Kohesio arloko arduradunak proposatuta, erabaki hau hartu da: 1.- Ordainketa obligazioak erabiltzea eta onartzea espedienteari erantsitako

437.- RESOLUCIÓN DE LA CONVOCATORIA DE SUBVENCIONES PARA PROYECTOS DE COOPERACIÓN AL DESARROLLO 2019. A propuesta de la Concejala Responsable del Área de Cohesión Social, se acordó: 1º.- Disponer y reconocer las obligaciones de pago a favor de los 12

Getxoko Udala

Ayuntamiento de Getxo Akta/Acta 32/19

T.Gob.B. 2019.10.15 /Gob.L 15.10.2019

Akten liburua

Libro de Actas

- 25 -

txostenean aipatzen diren GGKE bidezko 12 Lankidetza proiektuen alde, bertan aipatutako zenbatekoetan, guztira 314.035,99 € izanik, I. Tituluari dagokionez. Hauek dira aipatutako proiektuak:

proyectos de Cooperación a través de ONGDs que se mencionan en el informe de adjunto unido al expediente, por las cuantías indicadas en el mismo con un importe total de 314.035,99 € correspondientes al Título I. Los citados proyectos son los siguientes:

CÓDIGO/K

ODEA CIF/ONG/IFK/

GKE TÍTULO / PAÍS

IZENBURUA /HERRIALDEA PUNTOS

PUNTUAK PROPUESTO/

PROPOSAMENA

AP9/2019/25 G48461065

Zabalketa

Promoviendo igualdad de género y acceso al agua

potable

Nigeria

73 28.999,50 €

AP9/2019/23

G09326745

Fundación

Vicente Ferrer

Acceso al derecho a una vivienda digna con

saneamiento adecuado para 14 mujeres y sus

familias de la comunidad rural de

Chennaraynipalli

India

71 29.000,00 €

AP9/2019/15

G95584066 &

G95769865

Asociación

Grupo de

Misiones de San

Martín de Tours

& Fundación

Amigos de

Mufunga

Fundazioa

Proyecto de escolarización en el sector de Kapiri

en Kansenya.

Kongoko Errepublika Demokratikoa

70 46.000,00 €

AP9/2019/30

G48301659

Medicus Mundi

Bizkaia

Prevención de embarazos en adolescentes y mejora

de la salud de las mujeres y la población infantil en

comunidades rurales

Guatemala

68 28.972,66 €

AP9/2019/22

G81499840

Entreamigos –

Lagun Artean

Tejiendo vidas libres de violencia a través del

empoderamiento de mujeres indígenas de los

municipios de San José Chacayá y Santa Maria

Visitación

Guatemala

68 29.000,00 €

AP9/2019/12

G95359386

Taldeka

Lagunduz

Empoderamiento de 300 jóvenes y mujeres pobres

Dalit y Tribales

India

67 18.013,82 €

AP9/2019/16 G46973715

Farmamundi

Reducir la prevalencia del embarazo adolescente a

través de una estrategia local concertada de

prevención de la violencia sexual en jóvenes,

promoviendo el ejercicio activo de sus DDSSRR

en el Distrito V de San Salvador

El Salvador

66 28.936,88 €

AP9/2019/27 G95136974

Ayuda MAS

Promoviendo los derechos humanos de la

población más vulnerable de Manta

Ecuador

66 29.000,00 €

AP9/2019/31

G79408852Médi

cos del Mundo

Munduko

Medikuak

Fortalecimiento de la salud pública para la

reducción de la mortalidad materna a través del

refuerzo de sus estructuras en la comarca de Nemi,

Distrito Koinadugu

Sierra Leona

65 1.869,13 €

AP9/2019/1 G48260715

Ecca Romo

Centro de Salud Mental Telema

Kongoko Errepublika Demokratikoa 63 9.000,00 €

Getxoko Udala

Ayuntamiento de Getxo Akta/Acta 32/19

T.Gob.B. 2019.10.15 /Gob.L 15.10.2019

Akten liburua

Libro de Actas

- 26 -

AP9/2019/17 G95677597

Sunu Buga Buga

Dotación de equipamiento, equipo humano y

desayunos para el Colegio y Centro de Desarrollo

Comunitario

Gambia

63 19.414,00 €

AP9/2019/36

G48905871 &

G01198274

Perualde & ICLI

Ampliación del Centro de Atención Externa

“Domingo Savio” para niños y niñas en alto riesgo

y mujeres que sufren violencia, en el Callao

Peru

60 45.830,00 €

PROPOSATUTAKOA GUZTIRA / TOTAL PROPUESTO 314.035,99 €

2.- Ordainketa obligazioak erabiltzea eta onartzea espedienteari erantsitako txostenean aipatzen diren GGKE bidezko 4 Garapenaren Aldeko Sentsibilizazio eta Hezkuntza proiektuen alde, bertan aipatutako zenbatekoetan, guztira 64.935,01 € izanik, II. Tituluari dagokionez. Hauek dira aipatutako proiektuak:

2º.- Disponer y reconocer las obligaciones de pago a favor de los 4 proyectos de Sensibilización y Educación para Desarrollo a través de ONGDs que se mencionan en el informe adjunto unido al expediente, por las cuantías indicadas en el mismo con un importe total de 64.935,01 € correspondientes al Título II. Los citados proyectos son los siguientes:

CÓDIGO/KODEA

CIF / ONG/IFK/GKE

PROYECTO/PROIEKTUA PUNTOS/

PUNTUAK PROPUESTA/ PROPOSAMENA

AP9/2019/2

0

G81499840

Entreamigos –

Lagun Artean

Agenda 2030: Jóvenes por un desarrollo

sostenible 78 16.000,00 €

AP9/2019/8 G95550943

KCD

Ciudadanía activa y solidaria en Getxo por un

Desarrollo Sostenible global a través del Cine

Social en euskara y castellano

76 17.900,00 €

AP9/2019/1

7

G48461065 &

G95584066

Zabalketa &

Asociación Grupo

de Misiones de San

Martín de Tours

SolidaridUP, Alianzas para construir el

Desarrollo local y global 76 23.800,00 €

AP9/2019/3 G48503650

UNESCO Etxea 10 Edición Dame un minuto de Eman minutu 1 65 7.235,01 €

PROPOSATUTAKOA GUZTIRA / TOTAL PROPUESTO 64.935,01 €

3.- Ordainketa obligazioak erabiltzea eta onartzea espedienteari erantsitako txostenean aipatzen diren GGKE bidezko 2 Jarduera Humanitarioko proiektuen alde, bertan aipatutako zenbatekoetan, guztira 800,00 € izanik, III b. Izenburuari. Hauek dira aipatutako proiektuak:

3º.- Disponer y reconocer las obligaciones de pago a favor de los 2 proyectos de Acción Humanitaria a través de ONGDs que se mencionan en el informe adjunto unido al expediente, por las cuantías indicadas en el mismo con un importe total de 800,00 € correspondientes al Título III b. Los citados proyectos son los siguientes:

CÓDIGO/KODEA

CIF / ONG /IFK / GGKE

TÍTULO / PAÍS / IZENBURUA/HERRIALDEA

PUNTOS/ PUNTUAK

PROPUESTA/ PROPOSAMENA

AP9/2019/2 G48941611

Bikarte

Acogida temporal de menores bielorrusos

desfavorecidos para su descanso recuperativo

de salud dentro del ámbito familiar en hogares

66 400,00 €

Getxoko Udala

Ayuntamiento de Getxo Akta/Acta 32/19

T.Gob.B. 2019.10.15 /Gob.L 15.10.2019

Akten liburua

Libro de Actas

- 27 -

de la C.A.P.V.

Bielorrusia

AP9/2019/6 G95486510

Ukrania Gaztea

Acogimiento de verano de niños y niñas de

Chernobil 2019

Ukrania

61 400,00 €

PROPOSATUTAKO GUZTIA / TOTAL PROPUESTO 800,00 €

4.- Administrazio espedientearen txosten teknikoari buruzko edukia oinarritzat hartuta, atzera botatzea I. Tituluari dagokion zerrendarako eskatutako laguntza ekonomikoa:

4º Denegar en base al contenido del informe técnico adjunto obrante en el expediente administrativo la ayuda económica solicitada a la relación adjunta correspondientes al Título I:

CÓDIGO/K

ODEA CIF /

ONG/IFK/GKE PROYECTO / PAÍS / PROIEKTUA/HERRIALDEA PUN

AP9/2019/11 G95606737

Amassunu

Fortalecimiento de la cohesión social y territorial de las

comunidades indígenas de Leticia (Amazonas) a través de puesta

en marcha de una radio comunitaria indígena “Ka+N+Uai” (la voz

de nuestra identidad)

Kolonbia

58

AP9/2019/9 G96284971

Cerai

Innovaciones tecnológicas para la agricultura sostenible en dos

municipios indígenas campesinos del Departamento de Potosí

Bolivia

57

AP9/2019/10 G48263446

Mugarik Gabe

Violeta se empodera y en las redes no se enreda

Kolonbia 57

AP9/2019/21 G48811376

Alboan

Reivindicación de Derechos Humanos del Pueblo Maya

Guatemala 57

AP9/2019/5 G95864872

Eki Fundazioa

Instalación fotovoltaica en el hospital de Likuni

Malawi 56

AP9/2019/14 G95810404

Rotary Portugalete

Puesta en marcha de cooperativas agrícolas para madres

marginadas en pobreza absoluta en la zona de Tana River

Kenia

54

AP9/2019/28

G646436837

Munduko Begiak

fundazioa

Mejorando la prevención y tratamiento de la ceguera evitable en la

región de Moptí con enfoque de género

Mali

54

AP9/2019/7 G48251185

Remar

Mejora de la seguridad alimentaria, autoabastecimiento y

autoconsumo para jóvenes de la aldea de Bougoum, Distrito

Koutere, Comunidad Niamey

Niger

52

AP9/2019/24 G95550943

KCD

Comunicación transformadora para la igualdad de género

Mexiko 50

AP9/2019/26

G83334177

Fundación

Gomaespuma

EMOCIONARTE

Nikaragua 47

AP9/2019/35 G48499602

Coopera Euskadi

Establecimiento de una radioemisora comunitaria para fortalecer la

cultura democrática y prevenir el extremismo violento en jóvenes

en riesgo de exclusión del eje Kasserine-Gafsa

Tunisia

40

APC/2018/25

G82909047

Activos por un Mundo

Solidario

Inklusioa sustatuz: Desgaitasuna duten gazte eta helduen formazio

laborala

Nikaragua

38

5.- Administrazio espedientearen txosten teknikoari buruzko edukia oinarritzat hartuta, atzera botatzea II.

5º Denegar en base al contenido del informe técnico adjunto obrante en el expediente administrativo la ayuda

Getxoko Udala

Ayuntamiento de Getxo Akta/Acta 32/19

T.Gob.B. 2019.10.15 /Gob.L 15.10.2019

Akten liburua

Libro de Actas

- 28 -

Izenburuari dagokion zerrendarako eskatutako laguntza ekonomikoa:

económica solicitada a la relación adjunta correspondientes al Título II:

CÓDIGO/

KODEA CIF / ONGD/

IFK/GGKE PROYECTO / PROIEKTUA PUN

AP9/2019/1

3

G66752239

Open Arms

Educación humanitaria, aprendiendo a pensar sobre derechos

humanos y migraciones con empatía para una ciudadanía

informada, solidaria y tolerante

2. artikulua ez

du betetzen

6.- Akordio hori BAOan, web orrian eta tabloian publikatzea eta deialdiaren aldaketa diru-laguntzen Datu Base nazionalera bidaltzea.

6º.- Publicar el acuerdo en el BOB, en la página web y en los tablones municipales y remitir a la Base de Datos Nacional de Subvenciones.

Gai gehiagorik ez dagoenez, Lehendakariak bilkura egun bereko eguerdiko ordu batak hamar minutu gutxiago direnean eman du bukatutzat. Bertan gertatutakoa, nik, idazkari nagusiak, jaso eta egiaztatu dut akta honetan eta alkate andreak eta biok sinatu dugu. Eta nik, Idazkariak, fede ematen dut.

Y no habiendo otros asuntos de que tratar, la Presidenta levantó la sesión siendo las doce horas y cincuenta minutos de este día, extendiéndose con su resultado la presente acta, firmando en unión mía la Sra. Alcaldesa, de todo lo cual yo, el Secretario, doy fe.