GLOSARIO DE MECÁNICA DE ROCAS

8/6/2019 GLOSARIO DE MECNICA DE ROCAS

1/68

GLOSARIO DE MECNICA DE ROCASINGLS ESPAOLATILIO DEL C. FABIAN

ISBN N 950-746-122-1Editor Responsable: Secretara de Ciencia y Tecnologa de la UniversidadNacional de CatamarcaEDITORIAL CIENTFICA UNIVERSITARIA DE LA SECRETARIA DE CIENCIA Y TECNOLOGIAUNIVERSIDAD NACIONAL DE CATAMARCA.Fax: 03833-431180/432136Avda. Belgrano 300 - Predio Universitario - Pabelln Variante I - 2do piso.San Fernando del Valle de Catamarca - C.P. 4700

Prohibida la reproduccin total o parcial de los trabajos contenidos en este l ibro.

En un ci ad o de Re spon sa bi li da d: Las opiniones expresadas por los autores son exclusivas de los mismos.

CATAMARCA - 2004

REPUBLICA ARGENTINA

INTRODUCCIN

El presente glosario con 3000 trminos, tiene por objeto facilitar lalectura a los estudiantes y profesionales de la Geologa, de la bibliografamas actualizada de Mecnica de Rocas que se encuentra en idioma

Ingls, por las dificultades que a veces se presentan con trminos queno se encuentran en los diccionarios comunes y en los de Geologa.

Se trat de reunir los trminos mas usuales de textos en Ingls sobreMecnica de Rocas, a los fines que, con un solo glosario y unconocimiento mnimo del idioma, puedan ser comprendidos.

Se presentan, adems de los trminos y su correspondiente traduccin,las frases mas usuales que muchas veces son difciles de armar con latraduccin de trminos individuales.

El autor agradece a la Editorial Cientfica Universitaria, y a la Secretarade Ciencia y Tecnologa de la Universidad Nacional de Catamarca, por lacolaboracin puesta de manifiesto en la publicacin del presente trabajo.

ATILIO DEL C. FABIAN

CATAMARCA, 2004.


2/68

NGLS ESPAOLA

Abacus baco, bateaAbandoned working Labores abandonadas

Ablation Ablacin, fusin de glaciaresAbsenteeism AusentismoAbsorb Absorber, embeberAbutments Estribos.Abyss deposits Depsitos abisalesAbyssinian well Pozo hincado, clavadoAcclivity Pendiente en subidaAccordant unconformity discordancia paralelaAccount Considerar, estimar, cuenta, relacin, descripcin.Accumulate Acumular, apilar, amontonarAcid lining Revestimiento cido

Acid zing of wells Acidacin de pozos de petrol.Aclinal GranulosoAcoustic impedance Impedancia acstica.Activated carbon Carbn activadoActivation energy Energa de activacin.Active volcano Volcn en actividadAdamant DiamanteAdamantine Adamantino, diamantinoAdamantine drill Barrena adamantinaAdamantine lustre Brillo diamantinoAdarce Depsitos calcreos

Adding of ore Adicin de minerlaAdicut mining Explotacin por socavonesAdit Socavn, bocaminaAdit end Frente de socavnAdit entrance Bocamina de socavnAdjoining rock Roca vecinaAdjoining well Pozo vecinoAdobe AdobeAdsorption AdsorcinADT - Average daily traffic Promedio del trfico diario.Advance borehole Barreno de reconocimientoAdvance heading Galera de avance.Advising Aconsejando.Aegirite Egirina, acmitaAerial arch/saddle Anticlinal areoAerial fold Pliegue areoAerial mapping Levantamiento areo, aerofot..Aerial ropeway CablecarrilAerolite Aerolito, meteoritoAffluent Afluente


3/68

After shockl Sismo finalAfterdamp Gases de explosin, grisAfter gases Gases de explosin.Agate AgataAge EdadAge of fishes DevnicoAgeing EnvejecimientoAgglomerated cake Cake sinterizado/aglomeradoAggradations AgradacinAggradational deposit DepsitoAggregation EntrecrecimientoAgglomerate Aglomerado,/ar, amontonarAgree Aceder, concordar, estar de acuerdo.Air duct s./ conduit/end way Galera paralelaAir flow Corriente de aireAir flow meter AnemmetroAir gate/heading Galera de ventilacin

Air hammer Perforador neumticoAllochthon AlctonoAllochthonous Alctono, extraoAllochtonous fold Pliegue alctonoAllogenic s. Allogene AlotgenoAllomorphic AlomorfaAlloy AleacinAlluvial cone Cono de deyeccinAlluvial gold Oro alluvialAlluvial plain Llanura aluvialAlluvial terrace Terraza aluvial

Alluvium AluvionesAlluvium period poca aluvialAlly AleacinAlpine glacier Glacier alpinoAlso TambinAlter Alterar, cambiarAlteration Alteracin, cambioAlternation of beds Disposicin alternada de estr.Altitude Altura, cotaAlum earth Tierra aluminosaAlum mine AlumbreraAlum stone AlunitaAmalgam AmalgamaAmber AmbarAmphibolic AmfiblicoAnamorphism AnamorfismoAnatexis AnatexisAngle nguloAngle of repose ngulo de reposo, ngulo de Talud.Angular shear ngulo de cizalla


4/68

Anhedral Anhedral, alotriomorfoAnisic stage AnisienseAnkerita AnkeriteAnode copper Cobre andicoAnthraconite AntraconitaAnticlinal limb Flanco o ala del anticlinalAnticlinal ridge Cresta anticlinalAntimonite Antimonita, estbinaAntitaxial fibrous veins Venas fibrosas antitaxiales.Any way De todos modos.Apex Apice, vrtice, enganche sup.Apliced veins Filones empalmados.Apparent dip Pendiente aparenteApparent slip Longitud de saltoApparent throw Altura de saltoAppraisal Evaluacin, estimacin.Aquamarine Aguamarina

Arc ArcoArc of folding Arco de pliegue.Arch bend Charnela de pliegueArch core Ncleo de pliegueArch dams Presa de bveda o de arco.Arch pillar Pilar de proteccin, debajo de la galeria.Archeozoic era Era ArqueozoicaArcose ArcosaArea rea, superficie, zonaArea balancing Balance de reas.Area in advance Antepas, promontorio

Areal geology Geologa regionalArenaceous Arenoso, arenceoArenaceous limestone Caliza arenosaArenaceous texture Textura arenceaArgent PlataArgentiferous ArgentferoArgil ArcillaArgillaceous Arcilloso, argilceoArgillaceous cement Cemento arcillosoArgillaceous sandstone Arenisca arcillosaArgillite ArgilitaArm of the sea Brazo de marArrester anticline Anticlinal interrumpidoArtesian water Agua artesianaArtesian well Pozo artesianoArtificial stone Piedra artificialAs early as All, y en.As far as En cuanto a..As for as HastaAs from A partir de.


5/68

As soon as Asi que, luego que.Asbestos wool Lana de asbestoAsh CenizaAshlar Piedra labradaAssay Ensayo, muestra de ensayoAssaying DocimasiaAssemblage Unin. Montaje, acumulacinAsses Valorar, valuar, estimar, determinar.Assize HorizonteAssociated sheets Capas asociadasAssumed Supuesto, presunto, ficticio, usurpado.Asterism AsterismoAstillen SabandaAsymmetrical fold Pliegue asimtricoAtmogenic Atmgeno, elicoAtmophylic element Roca atmoclsticaAtmospheric rock Roca elica

Atmospheric water Agua atmosfrica (lluvia)Atomic weight Peso atmicoAttal Escombros, desechosAturian stage AturienseAugen gneiss Augen-gneisAugen texture Textura ojosaAuger Barreno helicoidalAureole AureolaAuriferous alluvial Aluvin aurferoAutomolite Gahnita, espinela calcferaAuversian stage Auversiense

Available Disponible, sin compromiso.Average hade Pendiente generalAverage sample Muestra promedioAverage stamp up time Tiempo de mantenimiento y longitudAverage thickness Potencia mediaAxial section Corte axialAxis EjeAxis of a lode Eje de vetaAxis of sight Eje de colimacinAzimuth compass Brjula azimutalAzure stone Lapislzuli

B

Back TechoBack balance Plano inclinadoBack coming Explotacin en retrocesoBack filling Relleno, rellenamientoBack joint CruceroBack land PostpaisBack lash Onda de repercusinBack timber Entivado de techo


6/68

Backarc RetroarcoBack limb Flanco trasero.Back limb thrust Corrimiento del flanco trasero.Backwater Aguas detenidasBagger ExcavadoraBailer Achicador, cuchara de sondeoBake Calcinado, cocidoBaking AglutinanteBal Empresa mineraBalk Acuamiento del mantoBall iron Hierro de lupiaBall structure Estructura esferoidalBall structure parting Disyuncin esferoidal o bolarBallast BalastoBanded BandeadoBanded clay Arcilla bandeadaBanding Banda, cuadrilla

Bands Intercalacin de esquistosBank of gravel Banco de ripioBanket Conglomerado aurferoBanket structure Estructura en placasBankout ApilarBar copper Cobre en lingotesBarchans Barcana, duna falciformeBarrels BarrilesBarren EstrilBarren lode Veta estrilBarren sand Arena estril

Barren well Perforacin estrilBarrier Barrera, valla, pilarBarrier reef Arricife de barraBarriere System Explotacin por cmara y PilaresBarrow pit CanteraBartonian Stage BartonienseBasal cleavage Clivage basalBasal moraine Morena de fondoBasalt BasaltoBasaltic jointing Disyuncin primticaBasaltic tuff Toba baslticaBase conglomerate Conglomerado basalBaseflow Flujo basalBaselevelling PeneplanizacinBash RellenarBasic brick Ladrillo bsicoBasicity BasicidadBasin Cuenca (hidrogrfica)Basin fold CubetaBasket Cesto, canasta


7/68

Basaltic structure Estructura columnarBasset Afloramiento, crestonBat Esquisto bituminoso compactoBatch Hornada, tanda.Bath CargaBatholite BatolitoBathonian stage BatonienseBathroclase Diaclasa horizonalBathyal BatialBatter Talud, inclinacin, escarpaBauxite BauxitaBavenite BavenitaBawke Vasija, tachoBay Bahia, tramo, claroBeach drifting Desplazamiento de la lnea de costaBeach gravel Grava de playa o de riberaBeachy Costero

Bead Borde, listn, filete, cordnBeaded vein Vetas en rosarioBeam well Pozo de bombeoBean Habas (carbn)Bean ore Hierro pisolticoBeard TransversalBearin Socavar, cortar de costadoBearing Rumbo, direccin (del manto)Bed joint Junta horizontal, grieta paralelaBed succession Sucesin de mantosBedded deposits Depsitos estratificados

Bedded rock Roca estratificadaBedded vein Filn capaBede Pico mineroBehavior Comportamiento, conducta, funcionamiento.Beheade river Ro capturadoBeheading CaptacinBell metal ore EstanninaBelly CuelloBelowground Bajo tierraBelt CintaBench Berma, banco, gradaBench marks Punto de referencia, punto de cota conocidaBenching Banqueando.Bending stress Esfuerzo de flexinBeneficate BeneficiarBerme Berma, banqueta, banquinaBertrandite BertranditaBeryllium Berilo, glucinioBeta BetaBight Bahia, tramo, claro


8/68

Bin Tolva, buzon, depsitoBind Esquisto bituminoso,Bismuth glance BismutinaBismutite BismutitaBit BrocaBit sample Muestra de trpanoBitter earth MagnesiaBitter salt EpsomitaBituminous BituminosoBituminous peat Turba bituminosaBlack Chalk Tiza negraBlack iron ore PsilomelanaBlack jack Blenda oscura (variedad)Black Jura Jursico negro (lisico)Blacking Bloqueo, entibado.Blacks Esquisto arcilloso blandoBlaes Arenisca o esquisto duro

Blanket Capa, estratoBlanket basalt Basalto en coladasBlanket sand Depsito aluvial de arenaBlast firing PegaBlast hole Barreno, perforacinBlasted ore Mineral arrancado por explotacinBlaster cap Cpsula detonadoraBlasthole Burbuja, sopladuraBlasting Voladura, trabajo con explosivo.Bleach Blanquear, decolorarBlind chimney Veta sin afloramiento

Blind joint Diaclasa oculta, diaclasa cubierta.Block caving Explotacin por socavacin y derrumbe.Block glide Deslizamiento de bloqueBlock lava Lava en bloqueBlock out SocavarBlock upthrown Bloque levantado, bloque superior.Blocking BloqueoBlood PolvoBlossom Afloramiento oxidadoBlow Soplar, sopladuraBlue iron earth VivianitaBlue john FluorinaBlue malachite Azurita, malaquita azulBluff FarallnBoards Galeras de explotacinBog Pantano, cenegal, fangalBog manganese WadBogen PlegadoBoggy Fangoso, pantanosoBoil Ebullicin, hervir


9/68

Bolt invert Bulonado en soleraBond Lazo, vnculo, nexo.Bonney Bolsn de mineralBoodstone Criptocristalino.Boose BrozaBord gate Labor ascendenteBorder moraine Morena marginalBordering TaqueadoBore hole Pozo de perforacinBore hole bottom Fondo de barrenoBore hole pump Bomba de inyeccinBore pit Pocillo de reconocimientoBorer PerforadorBoring tool Herramienta de perforacinBorrow pit Cantera de prstamoBoss Macizo intrusivoBotryoidal Botroidal

Bott TapnBottom Fondo, piso, nivel inferiorBottom joint Diaclasa horizontalBottom shot Barreno tendidoBottom stone Arcilla refractariaBottom water Aguas subyacentesBottom workings Labores de fondoBoulder clay Limo de derrubioBoulder flint PerdernalBouldery ground Pedregal, canchalBounces Rebotador, balanceo.

Bouncing ReboteBound Lmite, Saltar, atado, amarrado, confinado.Boundary Lmite, contacto.Boundary fault Falla marginalBoundary stone MojnBourne ArroyoBournonite BournonitaBourock ColinaBow Curva. Arco, doblarBowse Mineral de plomoBox bottoms Carbn finoBox inlet drop spillway Vertedero con caja de entradaBrachy anticline BraquianticlinalBrachypinacoid BraquipinacoideBrackish Salobre, fluviomarinoBragite Bragita, fergusonitaBrake Freno, frenarBranch fault Falla secundaria.Branch vein Veta ramificadaBrash Fragmentos de rocas.


10/68

Brea bed Capa de breaBreak down the ore Arrancar el mineralBreak off ArrancarBreak stone Grava, cascajoBreak thrust Corrimiento anticlinalBreak thrust Corrimiento de ruptura.Breaking Fractura, ruptura, rompimiento.Breakout Arrancar, romperBreast stoping Explotacin por ataque frontalBreccia BrechaBreeze Polvo de carbnBrick clay Arcilla para ladrilloBridge PuenteBrillant fracture Fractura brillanteBrittle Quebradizo, fragmentable, frgil.Brittleness FragilidadBroad base bank/terrace Terraza de base ancha

Brochantite BrochantitaBroil Vestigios de veta en roca alteradaBroke stone Piedra quebrada, ripioBroken fold Pliegue falladoBroken working ArranqueBrood GangaBrow Frente de pliegueBrown coal LignitoBrown Jura Jursico pardoBrown lime Cal magraBrownsfone Arenisca ferruginosa

Bubble Ampolla.Buck stone Roca sin oroBucked ore Mineral ricoBuckets Cubo, balde, jaula.Buckling Pandeos.Buffer Separado, amortiguador, pulidos.Buffer strip Banda de amortiguamientoBug dust Detritos de la rozaBug hole Cavidad de drusaBuhr CalizaBulk density Densidad aparente.Bulk modulus Mdulo de Bulk o de incompresibilidad.Bull quartz Cuarzo ahumadoBullion Barra de oro o de plataBump Desprendimiento de piedraBunch Bolsa, ensachamientoBuried focus Foco cubierto (Ssmica de Reflexin).Burning CombustinBurnt gypsum Yeso cocidoBurnt iron Hierro oxidado


11/68

Burr Roca dura, encanjanteButt EmpalmarButt entry Plano inclinadoButte TestigoBy level SubnivelBy pass By - pass, derivacin

C

Caboniferous limestone Caliza carbonifera o carbonosaCalc sinter Toba calcreaCalcareous marl Marga calcreaCalcareous sandstone Arenisca calcreaCalciferous CalcreoCalcinations of the ores Tostacin de mineralesCapacity CapacidadCapillary CapilarCapture CaptacinCarat Quilate

Carbonation MetasomatismoCarbonic CarbnicoCarbonic period Periodo CarbnicoCarrier Transportador, arrastrarCarstone Arenisca ferruginosaCase harden CementarCash Esquisto blandoCassiterite CasiteritaCast concrete lining Revestimiento de hormign.Casting ColadaCataclastic Cataclstico

Cataclysm CataclismoCatch basin SumideroCatch fences Barrera de defensa.Catcher ColectorCatchments area Cuenca hidrogrfica - area receptora.Caterpillar OrugaCauldron Fosa tectnica circularCaunter CruceroCaved Desplomado, asentado, derrumbado.Cavern Cueva, cavernaCaving Desmoronamiento, derrumbe, hundimiento.Caving formation Formacin derrumbableCavity CavidadCellular lava Lava celularCement CementoCement mortar Mortero de cementoCement stone Caliza arcillosaCementation zone Zona de cementacinCenogenesis CenognesisCentypal Cenotipo


12/68

Cenozoic CenozoicaCentrifuge CentrfugaCentripetal CentrpetoChain Cadena (de montaas, de sierras, etc.)Chalcanthite CalcantitaChalcophanite CalcofanitaChalcopyrite CalcopiritaChalcostibite CalcoestibinaChalcotrichite CalcotriquitaChalk Cal, creta, greda, tizaChalybeate FerruginosoChamber Cmara.Chamber and pillar Explotacin por cmara y pilares.Chamber of ore Bolsn de mineralChannel Canal, conductoChannel Bed Capa de gravaChannel deposit Depsito lenticular

Channel iron Hierro en UChannel of ascent Chimenea de ascensoChanneling Acanaldura, canalizacinChanshell bucket CucharnChap Grieta, agrietarseCharcoal Carbn de madera o leaCharge Carga, cargarChargeman DinameteroChart CuadroChemical deposits Sedimentos qumicosChert Pedernal, roca crnea

Chess board structure Estructura en dameroChessom Chernosiom, tierra negraChiefly Principalmente, mayormente.Chilled shot drilling Sondeo con granallaChilled steel shot Granalla de aceroChiller CristalizadorChina PorcelanaChina Clay CaolnChine GargantaChinley coal Carbn en pedazosChinney Chimenea, canal de erupcinChipped stone Piedra talladaChipping AstillaChips Escoria del corte, cincelar, desbordar.Chisel Broca de corte.Chisley Pedregoso, ripioso a granoChloride CloruroChloritic schist Esquisto clorticoChoise Seleccin, opcin, preferencia.Choking of chute Atoramiento de la chimenea


13/68

Choky SofocanteChoosing Escogiendo, eligiendo, selecionando.Chute door Boca de chimeneaCinder Escoria, batiduraCinteado, schlieren SchlierenCircular failure Rotura circular o rotura curvaClan GneroClarify Clarificar, filtrarClassifier ClasificadorClassifying screen Aparato de clasificarClastate Fragmenter, triturarClastogene Clastgeno, brechaClay Arcilla, gredaClay band Salbanda, intercalacin de arcilla.Clay gouge Salbanda

Clay marl Marga arcillosaClay pan Horizonte compacto arcillosoClay shale Esquisto arcillosoClay stone Argilita, arcltaClayey Arcilloso, gredosoClayey soil Suelo arcillosoClay-free desintegrated rock Roca desintegrada libre de arcilla.Claying EnlodaduraClean fracture Fractura netaCleaner LimpiadorCleaning drum Tambor para desarenarCleaning sand Arena de limpiezaClearing Desmonte

Cleat ClivageCleavable HendibleCleavage plane Plano de clivageCledge ArcillaClef HendiduraCleffed EscarpadoCleve Escarpa, barranca, riscoCleveite CleveitaCliff AcantiladoClink Grieta, agrietarseClinker Escoria.

Clinkering AglutinacinClinkstone FonolitaClino unconformity Discordancia angularCloak Capa, manto, cubrir.Clock Reloj, registro horarioClod TerrnClog TaponarClose fault Falla cerrada, o apretada


14/68

Close timbering Entibado adosadoClosed fold, Tight fold Pliegue cerrado, pliegue apretado.Closures CubetaCloudy Quartz Cuarzo ahumado.Clues Indicio, pista, informacin.Cluster Racimo, reunido.Clusttered Desordenadamente, obstruir, correr.Coal basin Cuenca hulleraCoal breeze Polvo de carbnCoal cutter for vertical Rozadora para roza verticalCoal slate Esquisto carbonosoCoal slime Fango de carbnCoal stone AntracitaCoalescence CoalescenciaCoaly CarbonosoCoarse GruesoCoarse grained Grano grueso (a grano grueso)

Coast CostaCoastal CosteroCoastal terace Terraza costeraCoating Revestimiento, capa, mantoCobbing EscogidoCobble GravaCoblestone GuijarroCoefficient CoeficienteCoelestine CelestinaCoffer Encofrado, revestimiento del pozoCoffer dam Encubado, Blindaje

Cog CastilleteCogger RellenadorCohesive strength Resistencia cohesiva.Cold lahar Torrente barrosoColemanite ColemanitaCollapsing Derrumbe, aplastamientoCollimator ColimadorColloidal ColoidalColorados Sombrero de hierroColumnar ColumnarComb structure Estructura columnarComformable bedding Estratificacin concordanteCommon depth point (CDP) Punto comn profundo.Composite dike Dique compuestoComposite fold Pliegue compuestoComposite gneiss MigmatiteComposite syncline SinclinorioComposite vein Veta complejaCompound fault Falla compuestaComprise Comprender, contener, incluir, abarcar.


15/68

Concentrate ConcentradoConchoidal ConcoidalConcordance ConcordanciaConcrete walls Muro de hormign.Conductivity ConductibilidadConduit Conducto, cao, tubo.Cone ConoConformable beds Estratos concordantesConformable fault Falla conformeConglomerate ConglomearadoConnate water Agua fsil o singenticaConnellite Connellita, buttgenbachitaConsistency ConsistenciaConsolidate ConsolidarConstraining Obligar, apretar.Contact ContactoContainer (container rock) Portadora (roca portadora)

Contour ContornoContraction ContraccinConverge ConvergerConverted clay Arcilla metamorfoseadaConveyor TransportadorCookeite CookeitaCopius stream Ro caudalosoCopper CobreCopper glance CalcosinaCopper pitch ore CrisocolaCopper slate Esquisto cuprfero

Copper uranite Calcolita, torbenitaCopper vitriol Calcantita. Vitriolo de cobreCoprolith CoprolitaCoquimbite CoquinbitaCoral CoralCoralline limestone Caliza, coralinaCord CuerdaCordierite CordieritaCore Testigo, ncleoCore barrel Testigo de perforacin.Core bit Barrena, corta testigos, corona para sondeos.Core drilling SondeoCoring Extraccin de testigosCornstone Caliza sliceaCornwall stone Granito caolinizadoCornwallite CornwallitaCorrde CorroerCorrelation CorrelacinCorrie Circo glaciarCostean Catear


16/68

Costeaning Prospeccin, labor de reconocimientoCounter Galeria intermediaCounter chute lode CruceroCourse Curso, paso, rumbo, recorrido, ruta.Cover Recubrimiento, cubiertaCoyote hole TnelCrack Grieta, hendiduraCracking Formacin de grietas, agrietarCracky AgrietadoCrater rim Borde de craterCreek Arroyo, riachueloCreep Reptacin.Crest Cresta, cumbre, cimaCretaceous period CretsicoCrevasse HendiduraCrevice water Agua de diaclasasCribbing Entribacin, entubacin de madera

Cribble CribaCrinoids CrinideosCristal growth Crecimiento de cristalCrocoite Crocoita, plomo rojoCrop AfloramientoCrop out AflorarCross Entrecruzada, o diagonalCross adit CortavetaCross beds Estratos cruzados.Cross course Crucero, veta transversalCross cut Corte transversal, cortaveta

Cross cutter RozadoraCross drift RecorteCross folding Plegamiento transversalCross folds Pliegues cruzados.Cross gateway Galeria en rellenoCross hole Pasillo de ventilacinCross lamination Laminacin cruzada.Cross work RecorteCrosscut Cortaveta, galeria trans. RecorteCrossed dispersion Dispersin cruzadaCrossing Cruzamiento, interseccinCrown En clave, coronaCrown pillars Corono de pilares.Crup Dscenso del techoCrush Comprimir, triturarCrush breccia Brecha de friccin o dislocacinCrushed TrituradoCrushed rock, Crushed stone Grava, gravillaCrushed stone Piedra triturada, gravaCrushed zone Zona fracturada, o de trituracin


17/68

Crusher TrituradoraCrushing TrituracinCrushing strength Resistencia a la compresinCrusible CrisolCrust Corteza, costraCrustaceans CrustceosCrustal decoupling Desacople corticalCry CrujidoCrystal CrstalCrystallinity CristalinidadCrystalloid CristaloideCubie cleavage Clivaje cbicoCuesta CuestaCupellation CopelacinCupric CpricoCuprite CupritaCuprous Cuproso

Current Corriente, actual, en curso.Cut and fill Corte y rellenoCut outs RecortaduraCutoff wall Muro interceptorCutt loader Rozadora cargadoraCutter Rozadora, cortadora (diaclasa transversal)Cutting Recorte, detritos.Cutting tool TrpanoCuttings Detritos de perforacin.Cycle Ciclo, periodoCymophane Cimofana, crisoberilo

Cyprine Cyprina, vesubiana azulD

Dacite DacitaDacitic DaciticoDam Represa, diqueDamage Dao, perjuicioDamaged Deterioro, daado.Damp Humedad, hmedo, mojadoDamping Amortiguacin, frenadoDanks Esquisto carbonosoDawk Arenisca arcillosa firmeDay drift SocavnDay eye Pozo inclinadoDay light Distancia entre...., luz de da.Debate Discusin, reflexionar, considerar.Debris flow Detritos de fondo.Decaying with time Decreciendo con el tiempo.Deceptively Engaosamente.Deep seismic reflection profile Perfil de ssmica de reflexin profunda.Deflected well Pozo desviado


18/68

Deflector brattice Tabique de ventilacinDegasification DesgasificacinDegree GradoDehydrate DeshidratarDelafossite DelafossitaDelay Atraso, demora, retardarDelibery Entrega, repartoDelibery car VagonetaDell Caada, lecho de rioDeluge DiluvioDelve Cavar, profundizar, pozoDendrite Dendrita, dendrticoDense shale Arcilla esquistosa compactaDensity DensidadDenver mud BentonitaDepicting Representar, describir, retractar.Deplete Agotar, vaciar

Depleted Agotado, vaciadoDepletin Reducin, disminucin, agotamiento.Deposit DepsitoDeposited DepositadoDepression Depresin, hondonadaDepth ProfundidadDerivate DerivadoDerrick TorreDesand DesarenarDesintegrated DesintegradoDesintegrated blocky Bloque fracturado intensamente.

Detachment Despegue, SeparacinDetect DescubrirDetonation DetonacinDetrito DetritusDeuteric DeutricoDeviate DesviadoDevise Concebir, idear.Devonian period DevnicoDevonic DevnicoDevonite DevonitaDewatering DesagueDiabase DiabasaDiablastic DiablsticoDiaclase DiaclasaDiagenesis DiagnDialing Levantamiento subterraneo con b.Diaspore DiasporoDiastrophism DiastrofismoDiatreme DiatremaDibhole Depsito de agua


19/68

Differential settlement Asientos diferenciales.Diffraction DifraccinDike rock Roca filonianaDingle CaadaDip InclinacinDip domain Dominio de inclinacin.Dip slip, dip shift Desplazamiento de inclinacin.Dip true Inclinacin verdadera.Discarded Descartado.Discharge CaudalDiscriminant Diferenciar, discriminar.Dislocation glide and climb Deslizamiento y subida de dislocaciones.Displacement Desplazamiento.Display Muestra (de mostrar).Displaying Mostrando, exhibiendo.Disruption DesintegracinDisseminate Diseminar

Dissolvant DisolventeDissolve DisolverDisthene Distena, cianitaDistil DestilarDiverge DivergirDivergent unconformity Discordancia angularDiversion DesviacinDividing crest Divisoria de aguaDividing slate Intercalacin de esquistosDixenite DixenitaDoes Producir, hacer, ejecutar, realizar.

Dolerite DoleritaDolerophanite DolerofanitaDolomite Dolomita, espato amargoDolomitic DolomticoDolomitization DolomitizacinDome Domo, cpulaDominant fault Falla principal o dominanteDone Acabado, completado, gastado, usado.Donga Caadn, caadaDown dip Buzamiento abajoDown grade Pendiente descendente, bajadaDown warping AsentamientoDowncast fault Falla directaDownfall Derrumbe, cadaDownfold Sinclinal, cubetaDowns DunasDownslip fault Falla directaDownstream Aguas abajo, ro abajoDownthrown block Fosa tectnicaDowntrhorwn side Labio inferior


20/68

Downward enrichment Enriquecimiento secundarioDradge Mineral de baja leyDraft Dibujo, esquema, planoDrag Arrastrar, estiramiemto.Drag fold Pliegue de arrastreDrag ore Brecha mineralizadaDragline dredging DragadoDrain Desague, cao, dren.Drainage Drenaje, desague, agotamientoDrainage basin, see catchment Divisoria de aguaDrainage gallery Galeria de drenaje.Drainageway Acequia, vaguada, caada.Drainway Galeria de desagueDraught Proyecto, corrient de aireDraw DibujarDraw a drift Hacer una galeriaDrawing back Arranque

Drawn Tirada (lnea), abierto.Dredge bucket Cangilon de dragaDredger Draga, excavadoraDreelite Baritina, espato pesadoDrift Deriva, escombro glacialDrift beds Depsitos glacialesDrift boulder Bloque errticoDrift breccia Brecia glacialDrift set Portada, cuadroDrift set Portada, cuadroDrift stope Avance

Drift structure Estratificacin entrecruzadaDrifted fossils Fsiles redepositadosDrill PerforacinDrill bit Punta de barreno, broca de bDrill carriage Carro de perforadorasDrill core Testigo, ncleoDrill core cuttings Detritus de perforacinDrilled PerforadoDrilling PerforacinDrinking water Agua potableDrip GoteoDrive a heading Avanzar una galeriaDriving force Fuerzas actuantesDriving head ways Trabajos preparatoriosDrop Gotear, verter a gotas, gotasDrop hammer Martinete, piln de gravedadDrop inlet Receptor de vertimientoDrop made column Permide de tierraDrop shaft Pozo profundizados por hundimientoDrop stone Estalactita, estalagmita


21/68

Drop structure Estructura para vertimientoDropper Veta lateralDropping CadaDross EscoriaDrown Sumergir, inundar, anegarDruse DrusaDry bone CalaminaDry boring Sondeo en secoDry diggins Placeres eluvialesDry hole Pozo secoDry land Tierra firme, continenteDry packing Relleno secoDry sand Arena secaDry stone Piedra secaDuctile Dctil, maleableDug well Pozo perforado a manoDull coal Hulla mate

Dull lustre Brillo mateDump car Vagoneta volcadora, carro volc.Dumps Vaciadero, vaciar.Dune DunaDust PolvoDust avalanche Alud de polvoDwindie away AgotarDyke DiqueDynamic geology Geologa dinmicaDyscrystalline Dicristalino, mal cristalizadoDysprosium Disprosio

EEaglestone EtitesEarly Tertiary Terciario antiguoEarth Tierra, sueloEarth creep Deslizamiento de tierra, derrumbeEarth fall DerrumbeEarth flax AsbestoEarth sculpture GlitognesisEarth shell Corteza o costra terrestreEarth slide Derrumbe, deslizamientoEarth wave Onda ssmicaEarth wax Ozoquerita, cera mineralEarths gravity Fuerza gravitatoriaEarthquake Terremoto, temblorEarthy TerrosoEarthy lustre Brillo terroso o mateEase Holgura, facilidad, tranquilidad.Easy cleavage Clivaje distintoEbb ReflujoEbb and float Reflujo y flujo


22/68

chelon fault Falla escalonadachelon fold Pliegue escalonado.Echinoderm EquinodermeEcoglite EcoglitaEdge Borde, canto, arista, rebordeEdge away AcuarseEdge seam Estrato empinadoEdge Water Agua subyacenteEdingtonite EdingtonitaEffusion EfusinEffusive EfusivoEffusive rock Roca efusivaEfluent EfluenteEgg stone OolitaEject ExpulsarEjecta Proyectiles volcnicosElasticity Elasticidad

Elbow Estrato verticalElectric coring Perfilaje elctricoElevated beach Terraza litoralElevated plain Llanura elevada, altiplanoElevation Elevacin, altura, cotaEllipsoidal basalt basalto elipsoidalEluvial EluvialEmbankment Presa, dique, riba, terraplenEmbarking Empleando, invirtiendo, embarcandose.Embedded IntercaladoEmbouchure Embocadura

Emerald EsmeraldaEminence Altura, cimaEmscherian substage EmscherienseEnargite EnargitaEnclosure InclusinEncounter Encontrar, entrevista.Encrust IncrustarEncumber EmbarazarEnd Fin, extremoEnd point Punto finalEnding Fin, terminacinEnglacial moraine Morena internaEnhanced Aumentado, incrementado, subir.Enrich EnriquecerEnrichment Enriquecimiento, beneficioEnstatite EnstatitaEnsuing Resultante, siguiente, prximo.Entry EntradaEntry stump Pilar de galeriaEnvelope Envolver, rodear, cubrir, esconder.


23/68

Environment CercanaEnvisaged Contemplar, considerar, concebir, imaginar.Eocene epoch EocenoEogene EogenoEolian ElicoEozoic era Era eozoicaEparchean EparqueanoEpichlorite EpicloritaEpiclastic EpiclsticoEpidote EpidotaEpirock Roca de epizonaEpirogenesis EpirognesisEpithermal vein Veta epitermalEpsomite EpsomitaEqually Igualmente, por igual.Equivocal Ambiguo, dudoso.Erase Borrar, remover, suprimir.

Erect Erigir, montar, instalarErect anticline Anticlinal paradoErian ErianoErosion thrust Corrimiento de erosinErosional gap Hiatus de erosinErosional unconformity Discordancia de erosinErubescite BornitaEscarpament EscarpaEsmerald cooper DioptasaESR - Excavation Support Ratio Relacin soporte - excavacinEstuarine facies Facies estuarina

Euclase EuclasaEucolite titanic Eucolita titanitaEuhedral Euedral, automorpheEven fracture Fractura planaEvolved Desarrollar, evolucionar, despedir.Excavating bucket Cuchara de dragaExerts Emplear.Exfoliation ExfoliacinExhaust Agotar, evacuarExhauted mine Mina explotada, agotadaExogenitc ExogenticoExothermal ExotrmicoExpansion Epansin, extensinExpected Esperar, aguardar, contar conExpensive Costoso, caro.Explanation Explicaccin, aclaracin.Exploratory drift Galeria de exploracinExploratory hole Pozo de exploracinExplore Explorar, catearExpose Exponer, aflorar


24/68

Exposure AfloramientoExtensional fault Falla extensiva - falla extensionalExtinct volcano, extinguished Volcn extinguidoExtraction shaft Pozo de extracinExtreme loading Cargas extremas.Extrusive sheet Colada de lavaEye gneiss Gneis de ojosEye structure Estrucutura ojosa

FFace Frente, frontn, cara, superficieFace of a well Fondo de perforacinFacies FaciesFacing RevestimientoFact Hecho, realidad.Factor of Safety Coeficiente de Seguridad, factor de seguridadFahl ore TetraedritaFailure Derrumbe, cada

Failure crack GrietaFairly Dbilmente, borroso, tenue.Faithfully Fielmente, exactamente.Fakes Arenisca micaceaFall in Hundirse, derrumbarseFall of ground DerrumbeFall of roof Hundimiento de techo.Fall out FaltarFallen in shaft Pozo derrumbadoFallen int DerrumbadoFalling Caida.

False bottom Falsa cama de rocaFalse cleavage Clivaje falso, clivaje de fracturacinFalse topaz CitrinoFan fold Pliegue en abanicoFan talus Cono de deyeccinFanglomerate FanglomeradoFarewell rock Testigo de erosinFast Firme, fuerteFault bend folding Plegamiento por flexin de fallas.Fault heave Resalto horizontalFault line Lnea de falla, trazo de fallaFault plane Plano de fallaFault polish Espejo de fallaFault population Poblacin de fallasFault propagation folding Plegamiento por propagacin de fallas.Fault ridge Horst, pilar, borde de fallaFault rock Roca de fallaFault scarp Escarpa de falla, escaln de fracturaFault space Zona de fallaFault splay Ramificaci{on de falla


25/68

Fault strain Distorsin por fallaFault strike Rumbo de fallaFault throw Resalto vertical de fallaFault trough Fosa tectnicaFault wall Ala de fallaFaultage FallamientoFaulted deposit Criadero dislocadoFaulted structure Estructura falladaFayalite FavalitaFeather ore PlumositaFeldepar FeldespatoFelsite FelsitaFelsitic FelsticoFen Pantano, fangalFencing DefensaFerberite FerberitaFerric Frrico

Ferrous FerrosoFibre reinforced shotcrete Hormign proyectado con fibras.Fibrous FisbrosoFibrous fracture Fractura fibrosaField stone RodadoFields Campo, Yacimiento.Fill RellenoFill dams Presa de materiales sueltos.Filling RellenamientoFilter strip Banda de filtracinFinal cutoff angle Angulo final de truncamiento.

Fine crushing Trituracion finaFine grained sand Arena de grano finoFine ore Mineral finoFire Gris, fuego, incendioFire opal Opalo de fuegoFirestone PedernalFirm Firme, fijo, estableFissility EsquistosidadFissure Grieta, fisura, hendeduraFissure occupation Rellenamiento de fisuraFissure of retreat Grieta de constraccinFissured AgrietadoFjord FiordFlagstone LajaFlake gold Hojuela de oroFlakes EscamasFlame LlamaFlank moraine Morena marginalFlask Caja de moldearFlat back stope Testero Horizontal (escaln)


26/68

Flat bank Ribera, playaFlat bed Manto horizontalFlat dip Poca pendienteFlatten Aplanar, derribar, Tumbar.Flatter EscolloFlaw in casting Defecto de coladaFleckschiefer Esquisto moteadoFleet DeltaFlexural flow folding Plegamiento por flujo.Flexural slip folding Plegamiento por flexin y deslizamiento.Flint clay Arcilla con pedernalFlinty ground Suelo siliceoFlinty slate Esquisto sliceoFloat Flotar, fluctuarFloat gold Oro flotanteFloating earth Terreno movedizoFloodplain Playa de inundacin

Floor of seam Piso del manto.Floored intrusive LacolitoFlora FloraFlots Estratos, mantosFlour Pulverizar, polvoFlow structure Texture fluidalFluccan Salvanda arcillosaFlume Aforador, caadaFluor spar FluoritaFluorapatite FluorapatitoFluorite Fluorita

Flushing Lavado de oroFlysch FlyschFoamy EspumosoFocused Foco, punto central, distancia focal.fog Niebla, brumaFoids Feldespatoides, foidesFold PliegueFolding PlegamientoFolia Venita, lminasFoliation cleavage EsquistosidadFollowing SiguienteFoot PieFootwal flat Plano basal.Footwal ramp Rampa basal.Footwall Bajo de falla, bloque del piso.Footwall cut-off Truncamiento en el bloque de piso, truncamiento en el bajo de laForaminifera ForaminferosForbesite ForbesitaForce Fuerza, forzarForce of gravity Fuerza de gravedad


27/68

Forearc AntearcoForeland Antepais, promontorioForepoling Avance con tablestacas.Foreshaft AntepozoForking BifurcacinFormerly Antiguamente, en tiempo pasado, antes.Forward dip Inclinacin frontal.Fossil FsilFossil botany PaleobotnicaFossiliferous FosilferoFound FundarFoundations on rock slopes Cimentaciones en taludes rocosos.Founder FundidorFoundry FundicinFoyaite FoyaitaFractured FracturadoFracturing Fracturacin, agrietamiento

Frame CuadroFree fall Caida libreFree gold Oro libre, oro nativoFreeze Solidificar, congelarFreibergite FreibergitaFrench clalk Talco, esteatitaFresh Fresca.Fresh water limestone Travertino, toba calcreaFreyalite FreyalitaFrezing point Punto de congelacinFriction Friccin, rozamiento, roce

Frigid Frgido, frio, glidoFringe FranjaFringing reef Arrecife costeroFrith Brazo de mar, fiord, fjordFrontal moraine Morena frontalFrozen Congelado, helado, aprisionadoFrozen ground Suelo congeladoFrustulent ClsticoFulfilled Ejecutado, desarrollado.Full mature valley Valle senilFull pool Llenado completo.Fully Enteramente, completamente, plenamente.Fumarole FumarolaFundamental schist Esquisto funicularFundamental step up angle Inclinacin de las rampas en el primer escaln.Furnace HornoFusain Fusita

GGabbro GabroGabbroid Gabroide


28/68

Gabin Walls Muro de gabin.Gad picker Cua, aguja, perforadora manualGadolinite GadoliniteGain Ganancia, beneficio, incremento, acumulado.Galena Galena, galenitaGalenobismutite Galena, galenitaGallium GalioGallows frame CastilleteGamut Escala, serie, escala musical.Gangaway Galeria de transporteGanging TransporteGangue GangaGap fault Falla abiertaGap in the geological record HiatusGaping AberturaGarnet GranateGarnetiferous Granatfero

Garnierite GarnieritaGas sand Arena gasferaGas schist Esquisto gasferoGas well Pozo de gasGaseous mine Mina grisutosaGathering line Linea de captacin, alimentacinGel GelGem, gemmary Piedras preciosas, gemasGeneralized section Perfil esquemticoGeneric name Nombre genricoGenesis Gnesis, origen

Genre Gnero, especie, clase, categoria.Geobruggring Malla de anillos, usada para frenar los desprendimiento en taludGeochemistry GeoqumicaGeode GeodaGeologic clock Cuadro geolgicoGeologic survey Levatamiento geolgicoGeologic thermometer Termmetro geolgicoGeological strenght index Indice geolgico de resistencia.Geomorphic GeomorficoGeomorphology GeomorfologaGermanium GermanioGet up SubirGetting Arranque, rebaje, explotacinGeyser GeiserGien QuebradaGlacial cirque Circo glaciarGlacial curved valley Valle glaciarGlacial deposit Depsito glacialGlacial poy hole Marmita de gigantesGlacial scour Estria glacial


29/68

Glacial sheet Manto glacialGlacial silt Limo glaciario.Glacial stairway Escalanones glaciarios, escalera glaciaria.Glacier GlaciarGlacis GlacisGlas structure Estructura vtreaGlassy VtreoGlassy feldspar SanidinaGlassy rock Roca vtreaGlauber salt Sal de GlauberGlaucofana GlaucophaneGlide Deslizamiento, deslizarGlimmer MicaGlutenite ConglomeradoGnessoid syenite Sienita gneisoidaGnissose granite Granito gnisicoGo down Descender

Goaf Relleno, escombrosGoal Meta, objetivo, finalidad.Gob road Galera de rellenoGob road system Explotacin avanzandoGodl sand Arena aurferaGoethite GoethitaGold bearing AurferoGold dust Polvo de oroGold fields Yacimiento de oroGold mine Mina de oroGold placer Placer aurfero

Gone Ausente, perdido, agotado.Gooseberry stone Grosularia, granate clcicoGopher hole Tnel para voladuraGopher hole blasting Voladura de cmaraGophering Pirquinera, labores de rapinaGoslarite GoslaritaGouge SalbandaGraben Fosa tectnicaGrade GradoGraded sediments Sedimentos clasificadosGradient Pendiente, declive, cuestaGrading ClasificacinGrading screen Criba clasificadoraGrail Grava, arenaGrain growth Crecimiento de granoGrain size Dimencin de granoGrained rock Roca plutnicaGranite quarry Cantera de granitoGranitization GranitizacinGranodiorite Granodiorita


30/68

Granular fracture Fractura granularGranular limestone Caliza granularGraphic intergrowth Textura grficaGraphic structure Estructura grficaGrapholith PizarraGrapple Asegurar, aferrar, enganchar, abordar.Graptolite GraptolitoGravel ground Suelo pedregosoGravelling EmpedramientoGravity dams Presa de gravedadGravity flow Flujo por gravedadGravity solution Lquido pesadoGray antimony Antimonita, estibinaGray wacke GrauvacaGreen copper MalaquitaGreen earth GlauconitaGreen lead ore Piromorfita

Green sand Arena verde, arena glauconticaGreenockita Cadmiun blendeGreenstone schist Esquisto verdeGreenwood Selva frondosaGrind Moler, triturarGrinding Molienda, pulverizacionGrinding pan AmalgamadorGrindstone Piedra de amolar, muelaGrip shot Barreno inclinadoGrip shot Barreno inclinadoGripping devise Aparato de enganche

Grit Cascajo, gravilla, areniscaGritstone Arenisca de grano gruesoGritty Arenoso, de grano angulososGrizzle Carbn piritosoGrizzly Criba, cribnGroove Ramera, canaladura, trincheraGrossularite Grosularia, granate clcicoGrotto GrutaGround sluice CanalnGround water Agua fretica.Groundmass Base vidriosa del prfido (groundmaes).Group of strata Conjunto de estratosGrout curtain Inyecciones.Grouted Lechado.Grouting CementacinGrowan Granito turmalnicoGrowth Crecimiento, desarrolloGrowth fault Falla de crecimientoGrub Cavar, excavarGu below Descender


31/68

Guag Minados antiguosGuest mineral Mineral huspedGuide fossil Fsil guaGulch gold Oro aluvialGulf GolfoGully Crcava, barrancaGully checkdam Dique regulador, dique de contencinGutter Canal, cuneta, desaguaderoGypsum Yeso

HHackly fracture Fractura astillosa, desigualHafnium HafnioHail GranizoHair crack Grieta capilarHair cross RetculoHalf course Frente de arranque a 45 c.l.d.Half-graben Semi-graben

Half-life Perodo, perodo medio.Halite HalitaHalobolite Concreccin de manganesoHalvans Mineral pobreHalves Por mitades.Hammer drilling Perforacin a percusin.Hand hammer Martillo de manoHand lamp LupaHand sorted ore Mineral separado a manoHangin wall cut-off Truncamiento en el bloque del alto (en el alto de la falla)Hanging layer Techo

Hanging valley Valle colganteHanging wall Alto de la falla, bloque de techo, bloque del alto.Hard coal AntracitaHard lead Plomo agrioHard rock Roca duraHardened case Capa cementadaHardening SolidificacinHardening EndurecimientoHard-linkage Enlace completoHardness Dureza, firmeza.Hardness scale Escala de durezaHardness test Ensayo de durezaHardpan ToscaHardsetting Consolidacin, fortalecimiento.Hassock Toba, arenisca calcreaHatch RayarHazle Arenisca esquistosa compactaHeading Galeria de avance, galeria principal, socavnHeadway Plano inclinado, ChiflnHealing stone Pizarra


32/68

Heating Temperatura.Heave Rechazo horizontalHeavily jointed Muy fracturadoHeavily jointed rock Roca muy fracturada.Heaving sand Arena movedizaHeaving shale Esquisto movedizo, escurridisoHeavy Denso, duro, peso.Heavy spar BaritinaHeel of dams Base de la presa.Height Altura, altitudHeliodor HeliodoroHelvite HelvinaHematite HematitaHemidome MonoedroHemitetrahexahedron PentadodecaedroHemp CamoHepatic pyrites Pirita heptica, marcasita

Hew ArrancarHewn stone Piedra talladaHiatal PorosaHidro-Power Central elctrica.High rock pressure Altas presiones litoestticas.High stress Tensiones elevadas.High tide PleamarHigher Mas alto; superior (alto)Highly weathered Muy alterada.Highly weathered surface Superficie muy alterada.Hill Cerro, colina, loma

Hillside Ladera, faldaHillside terrace Terraza de laderaHilly country Regin de colinasHinge CharnelaHirst Banco de arenaHog back Cresta isoclinalHole Barreno, orificioHollow druse DrusaHollow spar AndalucitaHolmium HolmioHolocene HolocenoHomocline HomoclinalHoneycomb AlveolarHope BahaHornblei, hornlead Fosgenita, plomo corneoHornblende HornblendaHornblende granite Granito anfibolicoHornfels Roca crneaHornschist Esquisto anfiblicoHornstone Corneana, roca crnea


33/68

Horseshoe Lo que tiene forma de herradura.Horst Pilar tectnicoHousing MonturaHummock Colina, montculoHyaline quartz Cuarzo hialinoHybrid HbridaHydraulic drilling Sondeo hidrulicoHydraulic jack Gato hidrulicohydraulic roughness Rugosidad hidrulicaHydrolysed Hidrolizado.Hydrostatic pressure Presin hidrosttica.Hydrothermal HidrotermalHypersthene HisperstenaHypidiomorphe Shbhedral, hipidiomrficoHypocrystalline Hipocristalino

IIce Hielo

Ice stone CriolitaIceberg Tmpano, IcebergIcosahedron IcosaedroIdiomorphic IdiomorfoIgneous IgneoIgnition Inflamacin, ignicin, encendidoIjolith IjolitaIlluminate Iluminar, alumbrarImbricated ImbricadoImpalpable ImpalpableImpermeability Impermeabilidad

Impermeable filling Relleno impermeableImporosity Falta de porosidadImpure ImpuroInch PulgadaInclined InclinadoInclined layers Capas inclinadas.Inclusion InclusinIncompetent BlandoIncrassate Espesar, condensarIndex mineral Mineral ndexIndicated power Potencia indicadaIndicator IndicadorIndigo copper CovellinaInfilled joints Discontinuidad sin relleno.Infilling RellenamientoInfiltrate InfiltrarseInfiltration InfiltracinInfiltration rate Tasa de infiltracinInfiltration velocity Velocidad de infiltracinInfluent Afluente


34/68

Infunsible InfunsibleInfusibility InfusibilidadInfusoria InfusoriosIngot LingoteIngrained DseminadoIngredient IngredienteIngresin IngressionInitial InicialInitial cutoff angle Angulo inicial de truncamiento.Initial flow Caudal inicialInitial step up angle ngulo de escaln inicial.Inject InyectarInjected intrusives Intrusivas inyectadasInjection InyeccinInjection of cement Inyeccin de cementoInjection of ribbon Intrusin bandeadaInjury Daado.

Inlet Boca de entradaInrush Desprendimiento, invasin.Insert Introducir, encastrarInset Enganche inferior, cncavoInset FenocristalInsolubility InsolubilidadInstall support concurrently withexcavation Sostenimiento simultaneo con la excavacin.Insular Insular, isleoIntemount basin cuenca intermontaosaInter Enterrar

Intercalated IntercaladoIntercept InterceptarIntercrystalline IntercristalinoInterformational sheet Filn capaInterglacial InterglacialIntergrow EntrecrecerInteriensing Interestratificacin lenticularInterlay InterestratificarInterlayer IntercalacinInterlock Entrelazarse, ligarseInterlocked texture Estructura entrelazadaIntermdiate rock Roca intermedia

Intermediate level Subpiso, entrepisoIntermittent spring Fuente intermitenteInterpenetration twins Maclas de compenetracinInterposed Intercalado, interestratificadointersect InterruptorIntersection Interseccin, corteIntersetal texture Textura intersertalInterstitial water Agua interstitielle


35/68


36/68

Jog SaltoJointy AgrietadoJRC- Joint roughness coefficient Coeficiente de rugosidad de las discontinuidades.Jumping AplastamientoJumps Salto.Jurassic JursicoJurassic limestone Caliza jursicaJuvenile JuvenilJuxtaposition YustaposicinJw - Joint water reduction factor Coeficiente reductor por la presencia de agua.

KKainozoic era Cenozoica (era)Kalium PotasioKaolin Caolin, tierra de porcelanaKaolinization CaolizacinKar Circo glaciarioKarat Quilate

Karstenite AnhidritaKarstic KrstcoKata rock Roca de catazonaKatazone CatazonaKation CatinKawk FluoritaKck back dump Volcador frontalKept Tomar, agarrar.Kerf Corte, roza, ranura, entalladoraKern but Escaln de fallaKernite Kernita

Kersantite QuersantitaKeweenswan epoch KeweenawanianoKey bed Estrato guaKidney are Mineral arrionadoKies PiritaKimmeridgian stage KimeridigienseKings yellow OropimenteKish EspumaKlip Escarpa, risco, barrancaKunsite KunzitaKyanite Cianita, distena

LLabrador feldspar LabradorLaccolite LacolitoLacune HuecoLacustrine LacustreLadder Escalera, escalaLadder vein Veta escalonadaLagoons LagunasLam Barro, limo, arcilla grasa


37/68

Lamella LaminillaLand area Area continentalLand mark MojnLand sediments Depsitos continentalesLand subsidence Hundimiento del sueloLande ValleLandslide Deslizamiento, derrumbreLandslip Deslizamiento superficialLanthanum LantanoLap Recubrimiento, sobreponerLapilli LapilliLarge caverns Grandes cavernasLasurite Lapislzuli, lazuritaLate tertiary Terciario superiorLateral crater Crter adventicioLateral ramp Rampa lateralLateral secretion Secreccin lateral

Lateral separation Desplazamiento horizontal del saltoLaterite LateritaLaunder Batea, artesa, lavaderoLaurentia LaurentiaLava LavaLaw LeyLay CapaLeach Lixiviar, lejaLead Plomo, vetaLead spar Anglesita, vitriolo de plomoLead sulphide Galena, galenita

Leaf HojaLeakage Filtraciones, fuga.Lean Magro, inclinarseLean clay Arcilla magraLean ore Mena pobreLeaving pillars Abandono de pilaresLedge Veta metalfera, capa, mantoLee SotaventoLeft - lateral Sinestral.Left handed crystal Cristal levgiroLeft stepping Escalonamiento izquierdoLeft-hand overstep Traslape izquierdoLegde matter Rellenamiento de la vetaLenades FeldespatoidesLensing Estratificacin lenticularLeptoclase LeptoclasaLet DescenderLetting down the roaf Hundimiento del techoLeucaugite LeucaugitaLeucite Leucita


38/68

Leucite syenite Sienita leucticaLeucocratic LeucocratoLevel seam Manto horizontalLeverage Infuencias.Lias LasLie Apoyado, yacer, ubicar.Lighten Aligerar, alivianarLigneous LeosoLignite LignitoLigth red silver ore Proustita, plata roja claraLime feldspar Anortita, feldespato clcicoLime stone CalizaLineament LineamientoLining Revestimiento, forroLinkage EnlaceLinophyric structure Estructura linofdicaListric fault Falla Listrca

Litharge LitargirioLithification PetrificacinLithoclase LitoclasaLithologic LitolgicoLithosphere LitsferaLizard stone Mrmol serpentnicoLlandeilo stage LlandeilienseLlandovery stage LlandoverienseLoad Carga, cargamentoLoading Cargando, carga.Loam Barro, limo, tierra fangosa

Loam casting Colada en arcillaLoamy GredosoLoamy gravel Grava arcillosaLoamy marl Marga arcillosaLoamy soil Suelo gredosoLob EscogerLode Yacimiento filonianoLode plot Veta horizontalLodestone MagnetitaLoess Loes, loessLogan stone Piedra movedizaLogging PerfilajeLllingite Lllingite, pirita arsenicalLondinian stage LondinienseLondstone Piedra imnLongwall Tajo largoLongwall face Frente de tajo largoLongwall mining Explotacin por tajos largosLoose Suelto, flojoLoose material Material suelto


39/68

Loose open joints Terreno suelto.Loose roof Techo quebradizoLoose stuff Roca sueltaLoparite LoparitaLoss PrdidaLost record HiatoLow tide BajamarLweite LwetaLower Cretaceous system Cretsico inferiorLower hemisphere projection Proyeccin en el hemiferio inferior.Lower limb Flanco inferiorLowered side Labio inferior (de una falla)Lowering the casing Descenso de entubadoLowland Tierra baja, hondonadaLucitte LucititaLymnetic Lacustre

M

Machine drill Martillo perforadorMachine drilling Perforacin mecnicaMacled MacladoMacropores = non capillary pores Macroporos, poros no capilaresMaculose rock Roca nodulosaMafite MafitoMagma MagmaMagmatic deposit Yacimiento magmticoMagmatic differentiation Diferenciacin magmticaMagmatic digestion Asimilacin magmticaMagmatic segregation Segregacin magmtica

Magmatogene MagmatgenoMagnesia MagnesiaMagnesian lime DolomitaMagnesium MagnesioMagnetic MagnticoMagnetic bearing Rumbo magnticoMagnetite Magnetita, hierro magnticoMaiden field Yacimiento virgenMain bottom Lecho de roca, cama de rocaMain drive Galeria principalMain fault Falla principalMain gangway Galeria principalMain land Continente, tierra firmeMaintain Tener, guardar, sostener.Major fold Pliegue principalMajor joint Grieta principalMaldenhair Rutilo acicularMammal MamferoMandelstone Roca amigdaloideaMandotory Obligatorio


40/68

Manganese aluminium garnet Granate alumnico mangansicoManganite ManganitaManganous ManganosoMantle rock Roca de recubrimientoMarble quarry Cantera de mrmolMarl MargaMarl earth Tierra margosaMarlaceous MargosoMarloesite MarloesitaMarly clay Arcilla margosaMarly limestone Caliza margosaMarly sandstone Arensca margosaMarshy Cenagoso, pantanosoMarsupials MarsupialesMass Masa, montn, macizoMassif MacizoMaster fault Falla maestra

Master lode Veta principalMatrix Matriz, pastaMature valley Valle maduroMeadow Prado, praderaMeadow ore Hierro de los pradosMeadow wet PantanoMean level Nivel medioMeander MeandroMeander survey Relevamiento poligonalMeasure Medir, mensurar, medidaMechanical loader Pala mecnica

Medial moraine Morena centralMedium o low over-consolidation Media a baja sobreconsolidacin.Mediun stress Tensiones medias.Megashear MegacizallaMelanocratic MelanocrticoMelilite MelilitaMelonite MelonitaMercurial horn ore Calomelano, mercurioMeridiano MeridianMesh Malla, red.Mesh draped Cortina de malla.Meshed MalladoMesozoic MesozoicoMesozone MesozonaMetabrushite MetabrushitaMetallic MetlicoMetamorphism MetamorfismoMetasilicate MetasilicatoMiarolitic MiarolticaMica fish Mica en escama de pez.


41/68

Micaceous Micceo, hojosaMicaceous HojosaMicaschist Micaesquisto, micasitaMicroclastic MicroclsticoMicrogranite MicrogranitoMicrogranular MicrogranularMicrographic MicrograficoMicropaleontology MicropaleontologaMicropegmatite MicropegmatitaMicroperthite MicropertitaMicrophyric MicrofdicoMicropoikilitic MicropoiquilticaMicrotexture MicrotexturaMidding MixtoMigmatite MigmatitaMild Suave, moderado, blando.Mill Molino

Mine digger MineroMine drainway Galeria desageMine gallery SocavnMine refuse EstrilMine salt Sal de rocaMine truck Vagoneta, carroMineral charcoal FusitaMineral coal Carbn mineral, carbn fsilMineral resin Resina fsilMineral spot Inclusin mineralMineral spring Fuente mineral, manantial

Mineralography MineralografaMineralogy MineralogaMining by blasting Arranque con explosivosMining field Yacimiento mineroMining geology Geologa mineraMinor inflow Pequeas afluencias.Minor intrusion Intrusin pequeaMinor mineral Mineral secundarioMinute folding ContorsionesMiocene epoch MiocenoMisfit river Ro empobrecidoMississippian MisispicoMixed crystal Cristal de mezclaMixture MezclaMizpah TraquitaMock lead Blenda, esfaleritaModeratly Weathered Moderadamente alterada.Modern era Cuaternario, poca actualMohsscale Escala de MohsMoisture Humedad


42/68

Moja Lava barrosaMold MoldeMolecule MolculaMolibdeno MolybdenunMonazite MonacitaMonitoring of displacements Auscultacin (sistema).Monkey drift Galera de reconocimientoMonoclinal MonoclinalMonoclinic MonoclinicoMonolith MonolitoMoory PantanosoMoraine interne Morena internaMorass Cenegal, cinegaMorganite MorganitaMorphological geology GeomorfologaMortar MorteroMouldering Frgil, quebradizo

Moulding substance HumusMountain bullding OrognesisMountain meal DiatomitaMountain stream DiatomitaMountain waste Detrito, detritusMounted MontadoMounting gallery Galera ascendenteMovement MovimientoMoving moraine Morena en movimientoMRMR - Mining Rock Mass Rating Clasificacin del macizo rocoso para minera.Muck Escombros, desechos

Muck soil Tierra negraMucking CargaMud Barro, lodo, fango, cienoMud bit Trpano para arcillaMud ditch Canaleta de circulacinMud flow Corriente de barroMud fluid Lodo de inyeccinMud lava Lava barrosaMud off EnlodarMud pot SalsaMud stream Corriente de barroMuddy Barroso, lodoso, fangosoMudstone Fangoltico.Mulch EstircolMultiple drifts Galeras multiples.Multiple overstep Traslape mltipleMultiple shear zones in competent rock Multiple zona de fracturas en roca competente.Multiple stage cementing Cementacin por tramosMultiple twinning Maclacin polisintticaMuschelkalk Trisico


43/68

Muscovadite MuscovaditaMush Hulla terrosa blandaMushroom rock Roca fungiformeMushy PorosoMyrmekits Mirmequita

NNablock Concrecin redondeadaNacre NcarNacreous NacaradoNail Clavo, clavarNaphtagil Ozoquerita, ozoceritaNappe MantoNappe outlier Testigo de erosinNarrow pass DesfiladeroNarrow work Trazado, trabajos preparatoriosNative rock Roca madreNative silver Plata native

Natrium SodioNatrochalcite NatrocalcitaNatrolite NatrolitaNatron Natrn, cabonato de sodioNatural slope Talud naturalNeap Marea bajaNearest Mas cercano.Neat Limpio, puroNeck Cuello, muon, cuelloNeedle AgujaNeedle ice Tmpano, carmbano

Neodymium NeodimioNeogen NegenoNeolithic stage NeolticoNeon NenNepheline basalt Basalto nefelnicoNephelite syenite Sienita nefelnicaNeptunic rocks Rocas neptnicasNeritic facies Facies perticaNet slip Salto, desliz netoNetting Estabilizacin por redes, obra de mallado.Network ReticularNetwork of faults Red de fracturasNickel NiquelinaNickeliferous NiquelferoNickeling NiqueladoNickings Detritos de la roza (carbn)Niobium NiobioNipper Tenaza, pinzaNitrate NitratoNitric Ntrico


44/68

Nitrification NitrificacinNitrogen NitrgenoNo rock wall contact when sheared No se produce contacto entre las paredes cuando se genera desNon baking coal Hulla secaNonconformable DiscordanteNonconformity DiscordanciaNon-softening No reblandecibles.Norite NoritaNormal drag Arrastre normalNormal fault Falla normalNormal stress Tensin normal.Nosean NoseanaNoxious NocivoNucleus NcleoNugget PepitaNummulitic limestone Caliza numulticaNut coal Granza

O

Oasis OasisObey Obedecer.Oblique slip fault Falla oblicuaObsequent valley Valle obsecuenteOcean OcanoOceanography OceanografaOcellar (structure) Ocelar (estructura)Ocher OcreOchreous OcrosoOcular Ocular

Odour OlorOff Desconetado, separado, a gran distancia, lejos, fuera de sitioOffing Alta mar, mar afueraOffset Separacin, distancia horizontal entre afloramientos.Offset well Pozo enfrentadoOil sand Arena sandOil shale Esquistos bituminosoOil shows Manifestaciones de petrleoOil stained Impregnado de petrleoOil water Agua de yacimientoOil well blowing Surgencia de un pozo petrolferoOilstone Piedra afiladeraOily Oleoso, aceitosoOkenite OkenitaOld man, old workings Minados antiguosOlder Tertiary Era eozoicaOldland Macizo antiguoOligist iron Oligisto, especularitaOligocene epoch OligocenoOligoclase Oligoclasa


45/68

Olivine Olivino, peridoto, crisolitaOlivine basalt Basalto olivnicoOlivine rock Dunita, roca olivnicaOmission of beds Supresin de los estratosOmphacite OmfacitaOne Joint set Una discontinuidad.Onset Principio, comienzo, asalto.Onyx nice, onixOlite Oolita, caliza oolticaOoze Fango, fluir, filtrarseOozy CenagosoOpal paloOpaque OpacoOpen fault Falla abiertaOpen quarry Cantera a cielo abiertoOpen sand Arena porosaOpening bend Curva de apertura

Ophitic OfticaOrbicular diorite Diorita orbicularOrdovician OrdovsicoOre chute, ore pass Buzn, chimenea para minerales.Ore course Clavo mineralizadoOre run Rumbo de mineralOre shoot Bonanza, columna de mineralOre slime Sapropel, fango orgnicoOre stone GangaOre washing Lavado de mineralOrganogenic Organgeno

Origin OrigenOrogenic OrognicoOrographic OrogrficoOrpiment OropimenteOrthoclase OrtoclasaOrthogneiss OrtogneisOrthophyric OrtofdicaOsmium OsmioOstracods OstrcodosOunce OnzaOutcrop Afloramiento, aflorarOutflow Flujo, efusin, caudal, colarOutgush ExpandirOutlier Testigo de erosinOutlined Continuo, perfil, resumir, esbozos.Output Emisin, salida, rendimiento.Outshot SalienteOutskirts Borde, orilla, cercanasOutstope AvanceOutwash Lavado.


46/68

Ouvarovite UwarowitaOvelying SuprayacenteOverburden Sobrecarga.Overcome Vencer, superar, ganar.Overfall SaltoOverfall oulet Salida de desague.Overflow channel Rompedero.Overfold Pliegue invertidoOverfolding RecubrimientoOvergrowth Crecimiento excesivo, sobrecrecimiento.Overhand stoping Realce, labor de testeros.Overhead, overload Sobrecarga.Overlap Traslapo, recubrimiento, traslapar, solapar.Overlap fault Falla inversaOverriding plate Lugar de sobrecarga.Oversimplify Simplificar demasiado.Overstepping Excediendo, traspasando.

Overstressed Sobrecarga.Overthrust fold Pliegue sobrecorridoOxidized cap Sombrero de hierroOzone Ozono

P

Pack Relleno, rellenarPalaeocene PaleocenoPalaeoclimatology PaleoclimatologaPalaeogene Eoceno inferiorPalaeolithic PaleolticoPalaeontologic Paleontolgico

Palaeontology PaleontologaPalaeoplain Penillanura antiguaPalaeozoic PaleozoicoPaleontologist PaleontlogoPaleotress orientation analysis Anlisis de orientacin de paleoesfuerzoPalingenesis PalingnesisPalladium PaladioPalm tree structure Estructura en palmeraPans CubetasPartially disturbed rock mass Macizo rocoso parcialmente alterado.Parting RefinadoPartition Separacin, tabiquePass CanalPaste PastaPaternoster lakes Lagos en rosario.Paulopost DeutricoPay out ExplotablePea stone Esquistos clorticoPeach CloritaPeacock copper ore Bornita


47/68

Peak Mximo, pico, cresta. Pico de una curva.Peak strength Resistencia pico.Pear spar FluoritaPearl Perla, ncarPebble GuijarrosPedocal Suelo clacreoPegmatitic PegmatticoPelagic PelgicoPelitic PelticoPencil stone PirofilitaPeneplain Penillanura, peniplaniciePeneplanation PeneplainizacinPenstocks Tuberias forzadas.Pentlandite PentlanditaPermeate PenetrarPermian PrmicoPeroxide Perxido

Peter out AcuarsePetering AcuamientoPetrean PedregosoPetrescence, petrefication PetrficacinPetrogenesis PetrognesisPetrographic (al) PetrogrficoPetrosilex PetrosilexPhacoidal FacoidalPhaneric FanerocristalinoPhlogopite FlogopitaPhonolite Fonolita

Phosphorite FosforitaPhreatic FreticoPhtanite FtanitaPicrite PicritaPierce Atravezar, perforar, taladrarPiercing points Puntos de coincidenciaPierite Dolomita, espato amargoPig bed Lecho de coladaPinching AcuamientoPiper Soplo, flujoPiping SifonamientoPisolite PisolitaPisolitic PisolticoPit head Bocamina, bocalPit mouth Boca del pozo, brocalPitch glance Brillo resinosoPitchblende Pezblenda, pechblendaPitching InclinadoPitching axis Eje buzandoPlagioclase Plagioclasa


48/68

Plain Planicie, llanuraPlain of abrasion Llanura de abrasinPlancton PlanctonPlanktonic PlanctnicoPlaster stone YesoPlate Placa, planchaPlate shale Esqusito arcilloso en placaPlateau Meseta, altiplanoPlatina PlatinoPleiocene PliocenoPleistocene PleistocenoPleochroism PleocrosmoPlicat PlegadoPlot Representar graficamente.Plotted TrazadoPlotting Representacin grfica.Plucking Erosin por friccin, extrayendo.

Plug TapnPlug dome Domo tapn.Plug shot Barreno pequeoPlumb bob PlomadaPlunge Inclinacin de una lnea o cuerpo tubularPlungin axis Eje buzandoPlus shaped twing Maclas en cruzPlutonic PlutnicoPlutonite Roca plutnicaPly Doblar, plieguePneumatolytic Pneumatoltico

Point load strength index Ensayo de carga puntual.Polarizer PolarizadorPolarizing microscope Miscroscopio petrgrfico/ polarizacinPolish Pulir, lustrarPolished PulidaPolyargyrite PoliargiritaPolybasite PolibasitaPolygenes enclaves Inclusiones polignicasPolymorph PolimorfoPolysynthetic twinning Maclacin polisntticaPond Pantano, charcaPoor PobrePoor cleavage Clivaje incompletoPoor pack Mal rellenoPopping Lnea marcadaPore PoroPorifera EsponjasPorosity PorosidadPorphyre Prfiro, prfidoPorphyroid Porfiroide


49/68

Post lead GrafitoPost-pliocene PleistocenoPotash lye Leja de postasa custicaPotelot MolibdenitaPotencial earthquake loading Acciones ssmicas.Potencial Wedges Potenciales cuasPowder ore Mineral diseminadoPower PotenciaPower law Ley de potenciaPower law creep Ley de potencia (o poder) de reptacin.Powerhouse Central elctrica.Precambrian PrecmbricoPreliminary survey Levantamiento preliminarPresent system poca actualPressure PresinPressure ridge Cresta de presinPriabonian Priaboniense

Prian Arcilla blanda blancaPricker AgujaPrill Pepita, muestraPrimeval Primitivo, primordialPrismatic PrismticoPrismatic jointing Disyuncin primsticaProbable maximun food Mxima avenida.Productive pool Yacimiento productivoProfile PerfilPropagation fault Falla de propagacinPropane Propano

Property PropiedadProtactinium ProtactinioProterozoic ProterozoicaPsammite Psammita, psamitaPsephite PsefitaPseudo anticline SeudoanticlinalPseudo fossil SeudofsilPseudophenocryst PrfidoblastoPsilomelane PsilomelanaPtygmatic PtigmticaPudding rock Piedra pudingaPug hole ChimeneaPulaskite PulasquitaPumice Piedra pomezPumiceous PumticoPumicite Ceniza volcnicaPure shear Cizalla puraPurify PurificarPuy DomoPyrargyrite Pirargirita


50/68

Pyritaceous PiritosoPyrites Pirita capilar, milleritaPyritic PiritosoPyroclastic PiroclsticoPyrocrystalline PirocristalinoPyroxenite PiroxenitaPyrrhotite Pirrotina, pirita magntica

Q

Quadruped CuadrpedoQuagmire Cenegal, trampalQuake TemblorQuartation CuarteoQuartz CuarzoQuartz monzonite CuarzomonzonitaQuartz rock CuarcitaQuartz sand Arena cuarzosaQuartz vein Veta de cuarzo

Quartzite CuarcitaQuartzy sandstone Arenisca cuarzosaQuaternary CuaternarioQuick Rpido, movedizoQuick lime Cal viva

R

Rabban Sombrero de hierroRadial faults Fallas radialesRadioactivity RadioactividadRadiolarian rock Roca de radiolariosRadiolite Radiolita

Radium RadioRailway Riel, baranda, rail.Rain erosion hazard Riesgo de erosin pluvial.Rain storage capacity Capacidad de almacenaje de lluviaRain wash Escurrimiento pluvialRainfall PrecipitacinRaised En relieve, sobreperaltadoRaised beach Terraza costeraRake vein Veta verticalRamble Falso techoRandanite DiatomitaRandon Aleatorio.Rapid Rpido, ligeroRapilli LapilliRatchel GravaRate of growth Rapidez de crecimiento.Ratebane OropimenteRated output Potencia nominal, normalRatronale Razn fundamental, motivo principalRauchwacke Grauvaca


51/68

Ravine stream TorrenteReach Alargar, estirar, afectar, llegar, alcanzar.Reach of river Parte recta de un ro.Realgar RejalgarReamely Sealadamente, especialmente, es decir.Rear dip (hindward) Inclinacin dorsal.Rearrangement Nuevo arreglo, nueva disposicinRebellious ore Mineral refractarioRecomposed granite Granito recristalizadoReconnaissance ReconocimientoRecord Registro, antecedentes, inscripcinRecovey RecuperacinRecrystallize RecristalizarRecumbence VuelcoRecumbent Acostado (anticlinal)Recumbent fold Pliegue acostadoRed arsenic Rejalgar

Red copper ore CupritaRed hematite Hematita rojaRed silver ore Plata roja clara, proustitaRed zinc ore CincitaRedeposit RedepositarRedruthite CalcosinaReduce ReducirReducing ReductorRefined Refinado, afinadoRefining AfinacinReflected light Luz reflejada

Reflected wave Onda reflejadaRefolded fold Pliegue replegadoRefracted wave Onda refractadaRefraction RefraccinRefractory RefractarioRegional syncline GeosinclinalRegolite RegolitaRegression RegresinRegulador ReguladorReheating RecalentamientoReinforced ring Anillo reforzado.Relay ramp Rampa de relevoReliable Confiable, digno de confianzaRelic RelictoRelief RelieveRelying Dependiendo, confiando.Remaining Restante, sobranteRemedial measures Medidas correctorasRentitivity Desgarro, rotura, grietaReplacement Sustitucin


52/68

Reptile ReptilResetting Volver, reiniciarResidence Permanencia, residenciaResidual enrichment Enriquecimiento residualResidual strengh Resistencia residualResiduum ResiduoResin ResinaResinous ResinosoResistivity ResistividadRetard RetardarReturn flow Flujo de retornoReverse InvertirReverse dip Pendiente inversaReviewed Revisado, reseado, repasoRevolving screen Criba giratoriaReyect Rechazar, descartar, desecho.Rhombic mica Flogopita

Rhombohedron RomboedroRhyolite RiolitaRibs Fajas, saliente.Ridge Cresta, cordillera, sierraRiedel shear Cizalla de Riedel.Riffle Rifle, ranura, resaltoRift Grieta, hendedura, cruceroRift valley Rift valleyRight lateral Dextral.Rigidity RigidezRip - rap Escombros, cascajo.

Rise ChimeneaRisk RiegosRiver RoRMR - Rock Mass Rating Clasificacin del macizo rocoso.Road Camino, va, carretera.Roast Tostar, calcinarRobble FallaRock bench Plataforma de abrasinRock blanket Capa horizontalRock bolts Bulones.Rock breaker Trituradora.Rock breaking Desintegracin de rocas.Rock chute Chimenea de relleno.Rock cover Cubierta rocosa.Rock failure RoturasRock fall hazards Riegos de derrumbe.Rock fills Roca de relleno.Rock reinforcement Roca reforzada.Rock stress problems Problemas tensionales en la roca.Rock weathering Erosin de rocas


53/68

Rockbolt spacing Espaciamiento de bulones.Rockburst Desprendimiento de roca del frente.Rocky RocosoRocky soil Suelo rocosoRoll down LaminarRoof Techo, bveda.Rooms Alojarse, Ocasin.Ropy lava Lava cordadaRotacional slip Deslizamiento rotacional laminar.Rotary boring Perforacin rotativaRotatory fault Falla rotativaRotten rock Roca podridaRough Bruto, duro, speroRough diamont Diamante no talladoRow Fila, lnea, columna de nmero, calle, callejn.RQD - Rock Quality designation index Indice de calidad de la roca RQDRSR - Rock Structure Rating Clasificacin de la estructura rocosa.

Rubidium RubidioRubric Hematita rojaRuby RubRuby sulphur RejalgarRuddle Ocre rojoRun Correr, escapar, deslizar, fluirRun gravel Grava aluvionalRun of bill DerrumbeRunnel ArroyoRunoff Escorrentia.Rush gold, rusty gold Oro negro

Ruthenium RutenioS

Sabulous Arenoso, sabulosoSaddle Silla, pliegue anticlinalSag Flexin, hundirse.Saillie JuttySalband SalbandaSalpetre SalitreSalt dome Domo de salSalt marsh MarismaSalt pan SalinaSalt works SalinaSaltness SalobridadSample MuestraSampler Probador, sacador de muestraSampling Muestreo, toma de muestraSand dredger Draga aspiranteSand dune MdanoSand flag Arenisca lajosaSand pipe Torca ?


54/68

Sand rock AreniscaSandostone quarry Cantera de areniscaSandstone band Intercalacin de areniscaSandy - clay Arcilla arenosa.Sanidine SanidinaSaplling Desprendimiento de roca de las paredes.Sapping SocavacinSapropel SapropelSatin spar Yeso fibrosoSaturated SaturadoSaw Sierra, cortar con sierra.Saw tooth bit Corona dentada.Saxonian stage SaxonienseScabbler PicapedreroScale stone WollastonitaScaled EscamosoScaling Escamadura, escamacin

Scandium EscandioScarp Escarpe, escarpaScatter Esparcido, diseminado, dispersoSchistic rock Roca esquistosaSchistosity EsquistosidadSchistous EsquistosoSchliers, schlieren Schlieren, cinteadasSchorlomite ChorlomitaSchwazite SchwazitaScoop chain Cadena de cangilonesScoop dredger Draga de cangilones

Scoop shovel Draga de cangilonesScooping DragadoScorify EscorificarScour Desgaste.Scraper Cuchara de arrastreScraper loader Trailla cargadoraScratched boulder Roca aborregadaScratches EstriasScree breccia Brecha mornicaScreen Criba, tamiz, zarandaScreen Zarandeo.Screen out CribarScreened ZarandeadoScreening Crbado, cribaduraScrees DerrumbeScrew Torcido, girado, de giro, atornilladoSea basin Cuenca marinaSea level Nivel del marSea sand Arena de marSeamy rock Roca agrietada


55/68

Searcher Explorador, investigadorSearching Prospeccin, cateoSecond mineral Mineral secundarioSection PerfilSedentary SedentarioSediment SedimentoSedimentary SedimentarioSedimentation SedimetacinSeek Buscar, tratar de, pretender, investigar.Segregated ore body Yacimiento de segregacin.Segregation SegregacinSeiche Oscilacin del nivel de lagos Seism SismoSeismic SsmicoSeismic origin EpicentroSeismic recording Ssmica aplicadaSeismogram Sismograma

Seismographe SsmografoSeldom Raramente, pocas veces, infrecuenteSelenite Selenita, yesoSelenium SelenioSelvedges SalvandaSenility SenectudSeparate Separar, segregado.Separating SeparacinSequanian SequanienseSeratching Estriacin, estriasSericitization Sericitizacin

Serpentine (fibrous) CrisotiloSerpentinous SerpentinizadoSery Caterar, prospectarSet of joints Serie de grietasSettlement Precipitacin (deposicin)Settling Asentamiento (sedimentacin)Settling Asentamiento.Shadows Indicios, huellas, sombra, oscuridadShaft Pique (posicin vertical).Shaftman PoceroShake Sacudir, agitar.Shaker Criba sacudidoraShaker conveyor Canal oscilanteShaker screen Criba sacudidoraShaking Sacudimiento, sacudidaShale Lutita, pelitaShaley EsquistosoShallow water Mar playoShallower Bajo, somero, supeficial.Shalow tunnels Tneles superficiales.


56/68

Shaly Pizarreo, esquistosoShaly lamination EsquistosidadShaping Tallado.Share Accin.Shattering FracturacinShavelful PaladaShear Corte, cortadura, cizalladuraShear pattern Diagrama de corte.Shear zone Zona de falla, zona de cizallaSheared Esforzado.Shearer CizalladorShearing CizallamientoShearing strain Esfuerzo cortanteShearing strength Resistencia al corteShears Cizallas, tijerasSheath Vaina, funda, estucheSheath fold Pliegue de cubierta.

Sheet Capa, intercalacin, lmina, banco.Sheet joints Diaclases horizontalesSheeted EstratificadoSheeting plane Plano de estratificacinShelf Conchilla, Plataforma continental, ShelfShell like fracture Fractura concoideaShell limestone Caliza de conchasShell marble Mrmol de conchillaShell rock Roca de conchillaShelter Desprendimiento del techo.Shelve Inclinarse, estar en declive.

Shelving Inclinado, decliveShield Escudo, blindajeShift Rechazo horizontalShifter PoceroShifting Desplazamiento, migracinShifting dune Duna movedizaShifting sand Arena movedizaShine Lustre, brillo, lucirShingle Grava, ripioShiver EsquistoShoal Banco de arenaShoaliness Falto de profundidadShock Sismo, choqueShocrete Gunita, concreto proyectadoShocrete thickness Espesor del hormign proyectado o gunita.Shoe strings Yacimiento lenticularShoofly RecorteShoot of variation BonanzaShortwall Franja pequeaShoulder Reborde, saliente


57/68

Shrinkage of backfilling Asentamiento de rellenoSial SialSicilian SicilienseSide drift Galera lateral.Sidrite SideritaSides Laterales, hastiales.Sideswipe Barrido lateral.Signature firma, marca, seal de identificacinSileretes Conglomerados sliceosSilica Jelly Gel sliceoSilicarenite Arenisca cuarzosaSiliceous Siliceo, silicicoSiliceous earth DiatomitaSiliceous limestone Caliza siliceaSilicification SilicificacinSilicified SilicificadoSilicify Silicificar

Silicium SilicioSilicon SilicioSillimanite SillimanitaSilt up Fango, limo, barro, enlodarSilty Recubrimiento.Silurian SilricoSilver Plata, platearSilver ruby Piragirita, plata roja obscuraSima SimaSimple shear Cizalla simple.Since Desde entonces, despued de...

Sinemurian SinemurienseSingle shear zones Zona de fractura aislada.Single Weakness zones Zonas dbiles aisladas.Sinter deposits Goteras calcreasSkarn SkarnSkeleton crystal Cristal esquelticoSkerry EscarpadoSkillet CrisolSkytic ScythenseSlabbing Desprendimiento de rocaSlabs Laja, plancha, losaSlacked lime Cal apagadaSlacking DesprendimientoSlake ApagarSlaked lime Cal apagadaSlate Pizarra, esquistoSlater PizarreroSlaty Pizarroso, esquistosoSlaty cleavage EsqusitosidadSlickenside undulating Onduladas lisas


58/68

Slickensided planar Planos totalmente lisos.Slickensides Superficie de deslizamiento, espejo de falla.Slide Deslizamiento.Slide rock Cono de deyeccinSlightly Weathered Ligeramente alterada.Slighty weathered joints Diaclasas con las paredes ligeramente alteradas.Slimy LimosoSlip DeslizamientoSlip cleavage Clivaje falsoSlip fault Falla directa, normalSlip plane Plano de fallaSlop Fango, cinaga, lodo.Slope Talud, cuesta, inclinacin, oblicuamente, declive.Slope wash Lavamiento de pendiente.Sloughy Pantanoso, fangosoSludge Fango, cieno, lodoSludgy Fangoso, cenagoso, lodoso

Sluffing Desprendimiento de la rocaSlug Pedazo, CedazoSluicing CanalesSlump Deslizamiento rotacional.Slush pit Presa de lodoSmallest Pequeos, disminutos, insignificantes.Smaragd EsmeraldaSmectite Esmectita, tierra de batnSmelting FundicinSmooth undulating Ondulada lisas (diaclasas)Smoothly Uniformemente, suavemente, pulidamente

Snub SocavarSoft rock tunnel Tneles en roca blanda.Solfatara SolfataraSolid ground Terreno firmeSolid mass MacizoSolidification SolidificacinSolve Resolver, solucionar, solventar.Solvent SolventeSorting Clase, especie, variedad, ordenamientoSoug Rumor, susurro, zumbido.Sound stone FonolitaSound wave Onda sonora.Sounding Sondeo.Soundly CorrectamenteSource Fuente de emisin (ssmica).Sow Lento, despacio, retardadoSpa Fuente termal.Space lattice Red cristalinaSpacing EspaciamientoSpalling Cada de fragmento rocoso de las paredes.


59/68

Span Distancia entre hastiales o distancia no soportada al frente de laSpar EspatoSparry limestone Mrmol de grano gruesoSpecimen Ejemplar, muestraSpent Gastado, consumido.Sphalerite Esfalerita, blendaSphere EsferaSpherical proyection Proyeccin estereogrfica.Sphericity EsfericidadSpider Estrella, araaSpiky PuntiagudoSpilintery fracture Fractura astillosa, desigualSpilite EspilitaSpillway Vertedor.Spinel EspinelaSplay faulting Fallamiento ramificado.Splitting Agrietamiento

Spodumene EspodumenoSpongework Poroso, esponjoso.Spoon-shaped surface Superficies forma de cuchara.Spore EsporaSpot bolting Bulonado puntual.Spotted Moteado, manchado.Spout RecorteSpouting horn Caverna krsticaSpragging FrenadoSpread Tender, expandir, diseminar, cubrir.Spreadsheet Extendido

Spring Fuente, manantialSpur EspolonSpurious Falso, adulterado.Spurn LlaveSquare shaft Pozo cuadradoSqueeze Asentamiento de techoSqueezing rock Rocas deformables.SRF - Stress reduction factor Coeficiente de la influencia del estado tensional del macizo rocoStaccato injection Inyeccin mltipleStagnant Esttico, inativo, paralizado.Stalactite EstalactitaStalagmite EstalagmitaStall CmaraStamp up time Tiempo de autosoporte de la roca.Stand Lugar, posicinStand up formation Roca firmeStannous EstannosoStant InclinacinStant chute Chimenea diagonalStaying Entibacin


60/68

Steel AceroSteel cell body Clula de acero.Steel lagging Blindaje de chapaSteel lining CerchasSteel rib spacing Espaciamiento de las varillas de aceroSteel spherical seats Menbrana de caucho.Steep Pendiente, escarpado.Steep slopes Taludes escarpado.Steepness Pendientes.Steps Escalones.Stibial AntimonialStibnite AntimonitaStick together AglutinarSticking AprisionamientoStiffen Reforzar, consolidarStiffness Rigidez, solidezStock Macizo magmtico

Stocking rate Proporcin de carga.Stockwork Entrecruzamiento de guias mineralizadasStone bind AreniscaStone mattress Gabion, pircado con malla.Stope in DerrumbarseStoping Arranque.Storage Almacenaje.Storage caverns Cavernas de almacenamientoStove coal AntracitaStraightforwad Directo, recto, franco, honestoStrain Deformacin, distender

Strain gouges Bandas extensmetras.Strain hardening Endurecimiento por deformacin.Strain rate Velocidad de deformacin.Strain softening Debilitamiento por deformacin.Strands Hilo, cordon.Strata EstratosStreaked InterestratificadoStreaky Rayado, listadoStream Ro, corrienteStrengh Resistencia, firmezaStrengthening Consolidacin, fortalecimiento.Stress Tensin, esfuerzo.Stress crack Grieta de tensinStretched Tendido, estiradoStriae Estrias.Striated EstriadoStrike RumboStrike slip fault Falla de desplazamiento en el rumbo.Stripping Listas, franjas (sobre una superficie)Strontium Estroncio


61/68

Structural valley Valle tectnicoStructurally Estructuralmente.Stylolite EstilolitoSubjacent SubyacenteSubjected DominadoSublevel caving Subniveles con hundimientoSublimate Sublimado, sublimarSubmagma Magma secundarioSubsidence HundimientoSubstratum BasamentoSubway Va SubterrneaSuccinic SuccnicoSuch and such Tal (es), cierto/a, cual (es).Suffer Experimentar, soportar, tolerar, sufrir.Suffice Bastar, ser suficiente, sastifacer.Sugar cube En terrones.Sugary grained Sacaroide

Sulphatization SulfatizacinSulphide SulfuroSulphureous SulfurosoSulphuric SulfricoSulphurous spring Fuente sulfurosaSump Pozo de desageSun opal palo de fuegoSunken HundidoSunken block Fosa tectnicaSuperglacial SuperglacialSuperincumbent Suprayacente

Support Sostener, resistir.Surface staining only Superficies ligeramente manchadas.Surface winning Explotacin a cielo abiertoSurface work Trabajo de superficieSurroundings Cerco, alrededorSwamp Pantano, cenegal, cinagaSwamped Cenegoso, pantanosoSwamps Pantano, cinaga.Swelling clays fillings Relleno de arcillas expansivas.Swelling potencial Abonbamiento potencialSwelling rock Rocas expansivas.Switched Sustituido, transferido, desviado.Syenite SienitaSymmetrical SimtricoSynclinal SinclinalSynclinal limb Ala sinclinalSynclinal valley Valle SinclinalSyngenesis SingnesisSyntexis Asimilacin magmticaSynthetic fault Falla sintctica


62/68

Systematic balting Bulonado sistemtico.T

Tabular jointing Disyuncin tabularTachylite TachylyteTaconic TacnicoTakelet Lago glaciarTalcose TalcosoTalus TaludTangential thrust Corrimiento tangencialTantalate TantalatoTantalite TantalitaTantalum TantalioTar oil AlquitrnTask Tarea, deber, labor.Tectonic TectnicoTectonic wedge Cua tectnica.Tectonics Tectnica

Tektite TectitaTelluric TelricoTellurine DiatomitaTemperature gradient Gradiente geotrmicoTensile strength Resistencia a la traccinTensile test Ensayo a la traccinTension crack Grieta de tensinTension crack Grietas de traccinTensional stress Esfuerzo de Tensin.Tephrite TefritaTerra verte Glauconita

Terreous TerrosoTerreplein TerreplenTertiary TerciarioTesseral CbicoTest Ensayo, prueba, ensayarTetragonal TetragonalTetrahedral TetraedralThallium TalioThanetian ThanetienseThereafter Despues de, de all en adelante, segn esto.Thermal balance Balance trmicoThermal capacity Calor especficoThermal efficiency Rendimiento trmicoThermal spring Fuente termalThermal stresses Tensiones trmicasThermic Trmico, calricoThickener EspesadorThickening EspesamientoThickness Espesor, potenciaThill Piso


63/68

Thinning AdelgazamientoThirl Cortaveta, recorteThorite ToritaThorium TorioThrough faults Fosa tectnicaThrow Rechazo verticalThrown side Labio inferiorThrust belt Cinturn corrido.Thrust fault Falla de corrimientoThrust plane Plano de sobreescurrimientoThrusting CorrimientoThuringite TuringiteTidal areas Area de mareaTide spring Fuente temporariaTiger eye Ojo de tigre, crocidolitaTiger sandstone Arenisca atigradaTight sand Arena poco permeable

Tighty healed Discontinuidad cerrada.Till Limo de derrubiosTillite TilitaTilt InclinarseTilting BasculamientoTimbering EntibacinTime TiempoTin Estao, lata, estaarTin ore CasiteritaTin plating EstaaduraTitanomorphite Titanomorfita

Titanous TitanosoToadstone Piedra sapoToe Pie, baseToellite ToelitaTon ToneladaTonalite TonalitaTongrian TongrienseTongue Lengua, habla, lenguaje.Tonnages Tonelaje.Topaz TopacioToppling Vuelco.Torsion Joint Grieta de torsinTortonian TortonienseTotal throw Longitud del saltoTouchstone BasanitaTourmaline TurmalinaTourmalinization TurmalinizacinTrace Trazo, rastro, vestigiosTrachyandesite TraquiandesitaTrachydolerite Traquidolerita


64/68

Trachytic TraquticaTracing Trazado, calcado, dibujoTrained Adriestado, entgrenado, experimentado.Transverse TransversalTrap down Falla normalTrap up Falla inversaTravertine TravertinoTreat Trotar.Tremolite TremolitaTrench Abrirse camino, (torrente de lava), trinchera.Trench coat Trinchera impermeableTrend Rumbo de una lnea o cuerpo tubular.Trial pit CalicataTrias TrisicoTriassic TrisicoTributary Tributario, afluenteTrichite Triquita

Trickle pipe Tubos de conduccin de hilos de agua.Triclinic TriclnicoTridymite TridimitaTrigonal TrigonalTrigonite TrigonitaTriplite TriplitaTrommel TrmelTrough Pliegue sinclinalTrough bend Charnela sinclinalTrough limb Cresta sinclinalTroy Quilate

Troy weight Peso TroyTrue dip Pendiente verdaderaTry Prueba, ensayo, intentoTubular spring Fuente krsticaTufa Toba calcrea, travertinoTuffite TufitaTumulus Tmulo, domo de lavaTundra TundraTungsten TungstenoTurbulent flow Flujo turbulento.Turfary TurbalTurkey stone Piedra de afilar pizarreaTurn VueltaTuronian TuronienseTwin MaclaTwing Agregado de cristal, macla.Twining MaclacinTwo fold Doble, de dos clases, al doble.Two joint set Dos discontinuidades.Typhonic rock Roca plutnica


65/68

U

U shaped valley Valle en UUltimate strength Resistencia extrema, resistencia a la compresin.Ultrabasic UltrabsicaUltrametamorphism AnatexisUnalded eye Ojo desnudoUnaltered No alteradoUnattackable InatacableUnchanged Invariado, inalterado.Unconformity DiscordanciaUncrystalline AmorfoUnctuoso clay Arcilla grasaUnder side Labio inferiorUnderfold Pliegue secundarioUnderground nuclear Waste diposal Depsitos subterraneos para residuos nucleares.Underlay InfrayacerUnderlying Subyacente

Undersoil SubsueloUnequivocal Indudable, claro.Uneven fracture Fractura irregularUnheeded Despreciado, desantendido.Unknown Desconocido, ignorado, incognito.Unprofitable InexplotableUnravel Aclarar, decifrar.Unravellings Caida de pequeos fragmentos.Unsaturated InsaturadoUnslaked lime Cal vivaUnsoilling Destape

Unsupported Sin apoyo, sin soten.Unsymmetrical fold Pliegue asimtricoUntouched Intacto, ileso, no conmovido.Unweathered InalteradoUnweathered surface Superficie sin alterar.Unweathering DesagoteUnwiedldy PesadamenteUnworked No explotadoUpcast fault Falla inversaUpcast side Labio superiorUpheaval LevantamientoUpleap Labio superiorUplift Elevacin, ascenso.Upon Sobre, encima, con.Upper apex of fold creta anticlinalUpper bend Charnela anticlinalUpper layer Capa superiorUpper part Parte superior.Upper workings Labores superioresUpping the roof Recorte de techo.


66/68

Upraise RealceUpright fold Pliegue parado, pliegue vertical.Uprising LevantamientoUpthrow Empuje ascendente.Upthrow fault Falla inversaUpthrown block Bloque levantado, bloque superior.Upturned InclinadoUralite UralitaUranate UranatoUranium UranioUsefulness Utilidad, provecho.

V

Vacuum VacioVadose spring Fuente vadosaValence ValenciaValvate ValvadoVanadium Vanadio

Vapour VaporVariety VariedadVariolite VariolitaVarve clay VarveVein VetaVeinstone GangaVermiculite VermiculitaVery tight structure Estructura muy compactas.Virgin VirgenVirgulian VirgulienseVitreous copper Calcosina

Vitreous tuff Toba de cenizasVitriolic SulfricoVivianite VivianitaVolcanic butte Cono volcnicoVolcanic ejecta Proyectiles volcnicosVolcanic pile Cono volcnicoVolcanic pipe Diatrema, chimenea volcnicaVolcanic sequence Ciclo volcnicoVolcanic spine Aguja volcnicaVolcano mud Fango volcnicoVug, vugh Geoda.

W

Wacke WacaWad WadWall rock Roca vecinaWall stability Estabilidad de los hastiales.Walls Paredes, hastiales.Warning signs Signos de advertencia.Wash boring Sondeo con inyeccinWaste Desecho, desperdicio


67/68

Wastrel RellenoWater gauge Manmetro de aguaWater holding capacity Capacidad de retencin de agua.Water lime Cal hidratadaWatershed, drainage area Divisoria de aguaWaterway DesagueWathered Alterado, desgregadoWave OndaWavelength Longitud de onda.Wavellite WavelitaWavy OndulosaWeak seams Capas dbilesWeakend Debilitarse, atenuar, aflojar.Weakness zones Zonas dbiles.Wealth Abundancia, riqueza, bienestar, prosperidad.Weather door Puerta de ventilacinWeather proof Prueba de interperie

Weathering Desagregacin, alteracinWedge Cua, piquete, puntillaWedge cut AcuarseWeeping core Testigo rezumanteWeighing down Hundimiento de techo.Weighted Cargado con peso.Weighteings Ponderacin.Weir Vertedor, azud.Wernerite Wernerita, escapolitaWet Hmedo.Whatever Cualquiera, cosa que, lo que, todo lo que.

Wheal MinaWhetstone Piedra de afilar, afiladoraWhilst Mientras, aunque.Whin GrauvacaWhishes Desear, querer, anhelar.White copperas Goslarita, vitriolo de cincWhite lead ore CerusitaWhole Entgero, todo, ontacto, completo.Whole coal Carbn virgenWhose Cuyo, cuya.Wind dial AnemmetroWind fall Corriente descedenteWindkanter DreikanterWindoworn Erosionado por el vientoWinze Pque comunicante.Wire Cuerda, alambre.Wire mesh Malla de alambre.Wither Donde, hacia donde.Wolframite WolframitaWollastonite Wollastonita


68/68

Work hardening Endurecimiento por deformacin.Workable Explotable, aprovechableWorkable seam Manto explotableWorst El ms afectado.Wrinkle RugosidadWrong Incorrecto, errneo, inadecuado.

X

Xenoblast XenoblastoXenocryst XenocristalXenolith Xenolito

Y

Yelow arsenic OropimenteYelow copper ore Calc

GLOSARIO DE MECÁNICA DE ROCAS

Documents

Transcript of GLOSARIO DE MECÁNICA DE ROCAS