87

La tecnologa del papel

Glosario

Aditivo: Sustancia que se agrega a otra sustancia con el fin de darle ciertaspropiedades deseadas.

Analizar: Estudiar algo separndolo en partes ms simples.

Peso base: Unidad de medicin para pesar el papel. El peso base es igual a lamasa de 1 metro cuadrado de papel.

Calandria: Rodillo pesado utilizado para suavizar el papel durante su procesode fabricacin.

Celulosa: Material que forma las paredes celulares de plantas y rboles y se usapara hacer papel.

Trituradora: Mquina que corta los troncos en piezas diminutas.

Clasificar: Agrupar cosas porque comparten una o ms propiedades.

Conclusin: Decisin que se basa en observaciones o en un estudio de datos.

Constante: Condicin que no se cambia en un experimento cientfico.

Restriccin: Algo que puede afectar un producto y que debe considerarse en elproceso de diseo.

Experimento controlado: Investigacin cientfica en la que una variable secambia y todas las dems permanecen igual.

Datos: Informacin, tal como la reunida durante un experimento.

Descortezadora: Mquina que quita la corteza del tronco.

Desentintar: Remover la tinta del papel.

Efecto: Algo ocasionado por una causa; un resultado.

Incrustar: Agregar hilos, plumas, u otro material a una hoja de papel mientrasse hace.

Repujar: Crear una imagen realzada o suspendida en el papel.

Experimento: Investigacin que est diseada para probar una hiptesis.

Terminado: Paso final en el proceso de fabricacin de papel.

Fourdrinier: Parte de una mquina de hacer papel en la que se enva la pulpahmeda.

STC / La tecnologa del papel

88 / Glosario

Veteado: Direccin en la que las fibras de papel estn alineadas.

Hiptesis: Prediccin sobre cmo funciona algo o cmo dos variables serelacionan.

Inferir: Sacar una conclusin en base a observaciones y datos.

Impresin en grabado: Proceso de grabar un diseo en una placa de acerousando lneas, puntos y guiones.

Inventar: Ocurrir o crear algo por primera vez.

Lignina: Sustancia pegajosa en las paredes celulares de las plantas.

Troquel maestro: Placa de mental sobre la que se graba un diseo.

Microimpresin: Impresin muy pequea.

Moda: Nmero en un conjunto que ocurre con ms frecuencia.

Opacidad: Estado que hace imposible que la luz pase a travs de un material. Loopuesto a opacidad es transparencia.

Opinin: Expresin de cmo piensa o siente uno sobre algo. Una opinin sebasa en puntos de vista personales, no necesariamente en hechos.

Papiro: Planta con un tronco grueso que alguna vez se us para hacer papel. Lapalabra se usa tambin para describir este tipo de papel.

Pergamino: Tipo de papel hecho de la piel de borrego o cabra.

Patrn: Arreglo repetido de formas, colores, nmeros o dems cosas.

Preparacin de placa: Paso en el proceso de grabado durante el cual el troquelmaestro se calienta y se hace una impresin plstica de la impresin dejada porel grabado en el troquel.

Procedimiento: Conjunto de pasos que explican cmo hacer algo.

Propiedad: Algo sobre un objeto que ayuda a identificarlo.

Depurador de pulpa: Tanque grande en donde las virutas de madera secalientan bajo presin con agua y qumicos durante el proceso de fabricacin depapel.

Hacer pulpa: Proceso de romper el material de la planta en pequeas partesdurante la fabricacin de papel.

Madera de pulpa: Madera que se corta en troncos o vetas para hacerse papel.

Calidad: Propiedad o caracterstica especial; importancia de que algo tieneciertas propiedades deseables.

Rango: Variacin en un conjunto de datos, del nmero mnimo al mximo.

Reciclar: Usar algo de nuevo, usualmente despus de haber sido procesado.

Refinar: Tratar el papel de cierta forma con el fin de darle propiedadesespeciales; por ejemplo, un mejor terminado.

Resultado: Efecto, algo producido por una causa.

Aprestar: Tratar el papel para que no absorba lquidos.

Lechada: Mezcla delgada de agua y otras sustancias, tal como la pulpa de lamadera.

STC / La tecnologa del papel

Glosario / 89

Diseo tecnolgico: Proceso que involucra la identificacin de un problema dediseo, creando una solucin, evalundola a travs de pruebas, y refinando eldiseo para mejorar el producto.

Variable: Elemento en un experimento que puede cambiarse.

Vitela: Papel de muy alta calidad, hecho de la piel de ciertos animales.

Fibra virgen: Fibra de papel hecha de material de planta nuevo; no reciclado.

Filigrana: rea translcida y delgada en la hoja de papel que puede versecuando sostienes el papel contra la luz.

Peso: Medida de la fuerza de gravedad sobre un objeto.

STC / La tecnologa del papel