Goetheanum · 2017-03-06 · Conferencia de Pedagogía curativa y Terapia social 16 Coordinadora...

Coordinadora Internacional de Medicina Antroposófica / IKAM Acontecimientos, congresos, eventos y perspectivas de 2010

Informe de actividades de la Sección Médica del Goetheanum 2009

Goetheanum

Estamos viviendo un momentoEn el que las personas

Tendrán que conocer cada vez másA los seres del mundo suprasensible

Si quieren estar madurasPara afrontar los retos de la vida

Rudolf Steiner GA 16, pág. 47

ÍndiceQueridos lectores 3Congresos y conferencias, calendario de 2010 4 Coordinadora Internacional de Medicina Antroposófica/IKAM 6Conferencia de los Presidentes de las Asociaciones de Médicos Antropósofos 8Federación Internacional de Asociaciones de Médicos Antropósofos/IVAA 9Coordinadora Internacional de Medicamentos Antroposóficos /IMKA 10Medicamentos antroposóficos en la UE, avances 2009 11Informe de la Asociación Europea de Fabricantes de Medicamentos Utilizados en la Terapéutica Antroposófica/AEFMUTA 12Informe del Consejo Internacional de Investigación 12Bericht der International Association of Anthroposophic Pharmacists/ Informe de la Asociación Internacional de de Farmacéuticos Antropósofos/IAAP y de la Asociación de Farmacéuticos Antropósofos de Alemania/GAPiD 13Informe de la Federación de Clínicas 14Foro Internacional de Enfermería Antroposófica 15Conferencia de Pedagogía curativa y Terapia social 16Coordinadora del Foro/Red de Euritmia curativa 17Curso de Formación en Euritmia curativa en el Goetheanum 18Arteterapia 18Fisioterapia y terapias físicas antroposóficas/APT 20Psicoterapia 21Organizaciones de pacientes y Federación Europea de Pacientes de la Medicina Antroposófica/EFPAM 22Coordinadora de Estudiantes 23Coordinadora Internacional de Formación de Médicos 24Coordinadora de Relaciones Públicas 25Master Internacional de Medicina Antroposófica/IPMT 26Sobre la situación económica 28Colaboradores de la oficina de la Sección Médica 30Invitación a la gala de la Acción ELIANT en el Goetheanum 30

AgradecimientosNuestro agradecimiento a la Fundación Software AG, la Fundación Mahle, la Evidenzge-sellschaft, las fundaciones Iona Stichting, Dr. Hauschka, Vidarstiftelsen, el Fondo GTS, la Fundación para la Promoción de la Medicina Antroposófica, la Fundación Helixor, la Fun-dación Humanus-Haus, la Fundación Donata, a los laboratorios Weleda, Wala y Helixor y a otras muchas instituciones, federaciones y asociaciones, y por último, a los numerosos amigos que, desde cerca y desde lejos, han hecho posible el trabajo de la Sección Médi-ca con sus donaciones, su solidaridad y su colaboración.

Pie de imprentaEditor: Sección Médica del GoetheanumRedacción: Dra. Michaela Glöckler, Heike Sommer M.A.Formato y diseño: Heike Sommer M.A.Pedidos a: Medizinische Sektion am GoetheanumPostfachCH-4143 Dornach 1Fax +41 (0) 61 706 44 91E-Mail [email protected]

Imagen de la cubiertaNinetta Sombart; Bautizo en el Jordán, Imagen de página 6: Rudolf Steiner, Los Cabiros, R. Steiner Nachlassverwaltung 2008 Pág. 5, R. Steiner Verlag/ Forschungsstelle Kulturimpuls

Informe de actividades de la Sección Médica del Goetheanum 2009/20102

Informe de actividades de la Sección Médica del Goetheanum 2009/2010 3

Queridos lectores y lectoras:Queridos amigos y patrocinadores de nuestro trabajo:

El evento más destacado del 2009 fue el resultado positivo del referéndum de Suiza, con un “Sí a la Medicina complementaria” pronunciado el 17 de mayo. De esta manera, la Medicina Antro-posófica queda incluida en la Constitución Federal y se la “debe tener en cuenta debidamente”. Frente a este evento los estados europeos están lidiando cada vez con más trabas burocráticas y además se ven maniatados por el hecho de que todavía no existe un reglamento europeo sobre la disponibilidad de medicamentos antroposóficos en el Mercado Único (pág. 11–12).

Este informe de actividades pretende hacer una panorámica de los diferentes ámbitos de trabajo de la Medicina antroposófica. De esta manera, pueden participar en los nuevos avances de la marca de calidad AnthroMed®, que no sólo ha sentado una serie de criterios únicos para la certificación de los hospitales antroposóficos, sino que también está facilitando la acreditaci-ón interprofesional para ramas como la euritmia curativa y las arteterapias. Podrán conocer de la mano de los coordinadores de los distintos ámbitos de la Medicina antroposófica qué es lo que se hace y qué proyectos existen para 2010 (páginas 6 – 25). También nos complace poder hablarles de la presencia internacional de la Medicina antroposófica y de su misión cultural (pá-ginas 6 – 8). Otro de los temas clave ha sido la reflexión de las formas de trabajo del Movimiento médico-antroposófico (páginas 6 – 7). En relación a esto, queda claro que en los últimos 21 años el objetivo principal del trabajo de la Sección ha sido contribuir a que el Movimiento médico-antroposófico mundial pueda convertirse en una comunidad de trabajo productiva.

Con vistas al 150 aniversario de Rudolf Steiner, que se cumplirá en 2011, estamos planteán-donos una cuestión: ¿a qué tema dedicaremos la Conferencia Anual del Movimiento Médico-antroposófico, cómo puede conmemorar la Sección Médica dicho acontecimiento, cómo puede darle las gracias la Sección Médica y cómo experimenta su acción como maestro y amigo de los hombres?

Este informe también recoge nuestro agradecimiento, ya que la Sección Médica no es ni una organización madre, que pueda cubrir los gastos administrativos con las cuotas de sus socios, ni tampoco tiene a empresas a sus espaldas que puedan garantizar sus existencia mediante apor-taciones periódicas. Como parte de la Libre Universidad de las Ciencias Espirituales del Goethea-num, es más bien una institución de la vida espiritual, que presta servicios culturales y sociales y que vive y se mantiene gracias a todos los que utilizan y valoran estos servicios.Con los informes que exponemos aquí queremos informar y mantener un diálogo con aquellos que trabajan en aras del desarrollo de la Medicina antroposófica. Nos alegraremos de recibir comentarios, preguntas y sugerencias.

Me despido deseándoles lo mejor de parte mía y de todos los colaboradores.

Michaela Glöckler Directora de la Sección Médica

Pie de imprentaEditor: Sección Médica del GoetheanumRedacción: Dra. Michaela Glöckler, Heike Sommer M.A.Formato y diseño: Heike Sommer M.A.Pedidos a: Medizinische Sektion am GoetheanumPostfachCH-4143 Dornach 1Fax +41 (0) 61 706 44 91E-Mail [email protected]

Imagen de la cubiertaNinetta Sombart; Bautizo en el Jordán, Imagen de página 6: Rudolf Steiner, Los Cabiros, R. Steiner Nachlassverwaltung 2008 Pág. 5, R. Steiner Verlag/ Forschungsstelle Kulturimpuls


Calendario de 2010

2. – 3.1.2010 Coordinadora Internacional de Medicina Antroposófica /IKAM1 Coordinadores profesionales 3. – 4.1.2010 Academia Europea de Arteterapia EA2 4.1.2010 Arteterapia – Directores de las Escuelas de Arteterapia 4. – 6.1.2010 Presidentes de las asociaciones de arteterapeutas DAKART3 4.1.2010 DAKART y EA 5. – 6.1.2010 Conferencia de profesores de Arteterapia (docentes) 6.1.2010 Reunión universitaria de Arteterapeutas 7. – 10.1.2010 Jornadas Internacionales de Arteterapia 6. – 14.1.2010 Curso de formación en euritmia ocular curativa10. – 11.1.2010 Congreso de invierno de la Coordinadora Internacional de la Medicina Antroposófica – IKAM17.– 24.1.2010 Master Internacional en Medicina Antroposófica/IPMT4 Santiago/Chile14. – 18.2.2010 Conferencia Kolisko, Honolulu, Hawaii, EE.UU. 5.3.2010 Debate sobre las perspectivas de la investigación médico-antroposófica 5. – 7.3.2010 Federación Internacional de Asociaciones de Médicos – presidencia de IVAA 8. – 13.3.2010 Semana de Estudios Médicos en el Goetheanum11. – 14.3.2010 Colloque Médical, Weleda Francia13. – 20.3.2010 Curso de estudios médicosEn fase de preparación Reunión de Médicos jóvenes 8. – 11.4.2010 Reunión de médicos internos 9. – 16.4.2010 Máster Internacional en Medicina Antroposófica/IPMT Filipinas15. – 18.4.2010 Congreso médico en la Halde21. – 28.4.2010 Máster Internacional en Medicina Antroposófica/IPMT Taiwan29.4. – 5.5.2010 Máster Internacional en Medicina Antroposófica/IPMT Nagano/Japón 4. – 5.5.2010 Debate de expertos I (Enfermería) 4. – 5.5.2010 Debate de expertos II (Enfermería)

Roland TüscherOrganización de Congresos y ConferenciasTel. +41 61 706 42 [email protected]

“La auténtica esencia de la vida humana se desarrolla en la acción de dar y tomar en el terreno espiri-tual “ (Rudolf Steiner, Cartas a los Miembros, 13 de enero de 1924, GA 260ª). Rudolf Steiner alude aquí a un proceso vital. El congreso nos brinda la posibilidad de realizarlo. Aparte de transmitir conocimientos, los congresos especializados del Goetheanum ofrecen la posibilidad de desplegar las perspectivas de desarrollo de la propia profesión mediante el diálogo directo. En la Conferencia Anual de este año sobre la Oncología en la Medicina antroposófica se destacaron dos aspectos interrelacionados: la ex-periencia diaria de la práctica y su elaboración espiritual. Pudimos comprobar que el trabajo meditativo se enlaza con las necesidades de los pacientes, se basa en ellas y fructifica para ellas. En este congreso pudimos experimentar cómo se puede cultivar el proceso vital anteriormente citado y cómo se hace realidad. Todos los participantes pueden cultivarlo desde su lugar.

A lo largo de 2009 la Sección Médica ha organizado unos 55 congresos. Cabe mencionar los congresos de arteterapia, fisioterapia y dicción terapéutica, que han sido celebrados por iniciativa de grupos de preparación. Muchos voluntarios nos han ayudado a preparar los congresos detrás de los bastidores. El escaso personal interno del Goetheanum ha trabajado al máximo de sus posibilidades. ¡Quisiera expresar desde aquí mi más sincero agradecimiento a todos! Roland Tüscher

Congresos y conferencias


5. – 7.5.2010 Congreso de Enfermería 7. – 14.5.2010 Máster Internacional en Medicina Antroposófica/IPMT California/EE.UU. 7. – 8.5.2010 Roots of Anthroposophic Nursing 2. – 5.6.2010 Congreso Internacional de la Primera Infancia – la dignidad del niño 1. – 3.7.2010 Congreso de Medicina Pastoral8. – 10.7.2010 Curso de euritmia curativa10. – 14.7.2010 Conferencia Internacional Kolisko, St Peter’s School, Cambridge, Nueva Zelanda14. – 20.7.2010 Máster Internacional en Medicina Antroposófica/IPMT Sydney/Australia15. – 21.72010 2010 Conferencia Internacional Kolisko, Sydney “El arte de la educación y la Medicina”23. – 30.7.2010 Máster Internacional en Medicina Antroposófica/IPMT Lima/Perú 1. – 8.8.2010 Máster Internacional en Medicina Antroposófica/IPMT Dornach/Suiza 8. – 15.8.2010 Máster Internacional en Medicina Antroposófica/IPMT Odessa/Ucrania15. – 22.8.2010 Máster Internacional en Medicina Antroposófica/IPMT S. Petersburgo/Rusia22. – 29.8.2010 2010 Máster Internacional en Medicina Antroposófica/IPMT Rep. Checa y Austria 2. – 9.9.2010 Curso de euritmia curativa ocular 4. – 11.9.2010 Curso de estudios médicos12. – 15.9.2010 Congreso Universitario de Psicoterapeutas13. – 16.9.2010

15. – 16.9.2010 Reunión de miembros de la Universidad16. – 19.9.2010 Conferencia Anual – La Reumatología en el Movimiento Médico-antroposófico/exposiciones19. – 20.9.2010 Relaciones públicas en la Medicina Antroposófica/Conferencia internacional 19. – 20.9.2010 En fase de preparación Congreso de Pedagogía curativa1.–3.10.2010 Cónclave la conferencia para ortopedagogía y Sozialtherapie 2. – 9.10.2010 Máster Internacional en Medicina Antroposófica/ IPMT La Habana/Cuba 4. – 8.10.2010 Curso de euritmia curativa10. – 17.10.2010 Máster Internacional en Medicina Antroposófica/ IPMT Bangalore/India18. – 23.10.2010 Semana de estudios médicos21. – 24.10.2010 Jornadas de Dicción Terapéutica30.10. – 4.11.2010 Congreso de médicos escolaresEn fase de preparación Coordinadora Internacional de Medicina Antroposófica – Conferencia de IKAM11. – 14.11.2010 Congreso de Médicos en la HaldeAdelanto de 2011 Conferencia Anual del Movimiento Médico-antroposófico en conmemoración 15. – 18.9.2011 del 150 Aniversario del nacimiento de Rudolf Steiner 6. /7. – 10.4.2011 Congreso de Médicos en la Halde 9.11. /10. – 13.11.2011 Congreso de Médicos en la Halde

1 IKAM- Coordinadora Internacional de la Medicina Antroposófica2 EA- Academia Europea de Arteterapia Antroposófica3 DAKART- Presidentes de las Asociaciones Profesionales de Arteterapia4 IPMT- Master Internacional en Medicina Antroposófica5 DAMID – Asociación Madre de la Medicina Antroposófica de Alemania6 EFPAM – Federación Europea de Asociaciones de Pacientes de la Medicina Antroposófica

Conferencias previas a la Conferencia Anual de la Sección Médica. Conferencia de profesores de la formación de médicos, Conferencia de profesores de los cursos de formación básica y formación continua en Enfermería, Círculo de trabajo de profesores de frotes rítmicos, Círculo de profesores de masaje rítmico, Foro Internacional de Enfermería Antroposófica, Conferencia Internacional de los Representantes de Euritmia Curativa. Asamblea de miembros de la Co-munidad de Trabajo de Naturópatas Antropósofos, AGAHP, Grupo de Trabajo de Enfermeros antropósofos autónomos DAKART, DAMiD ,Junta de EFPAM, Asamblea General Anual de EF-PAM, Mesa Redonda de EFPAM , Comité de organización del congreso de Arteterapia 2010, Consejo Internacional de Investigación, encuentros entre mentores y alumnos del IPMT, Feder-ación Internacional de Asociaciones de Médicos Antropósofos – IVAA, Asamblea de delegados de las presidencias nacionales, Conferencia de los presidentes de las asociaciones de médicos, Reunión de las empresas farmacéuticas con los presidentes de las asociaciones de médicos.


Coordinadora Internacional de Medicina Antroposófica/IKAM

IKAM es el órgano de dirección de la Sección Médica del Goetheanum. Este órgano se constituyó a principios de 2000 a partir de una colaboración estratégica nacida en 1985 y orientada a la polí-tica sanitaria, que tenía como fin coordinar todos los aspectos espirituales, jurídicos, económico-sociales del Movimiento médico-antroposófico en el mundo. Este círculo, el “Círculo de Filder”, fundado en 1985 por Jürgen Schürholz, incluía a representantes de las asociaciones de médicos, de las empresas farmacéuticas y de las organizaciones de pacientes y se reunía dos veces al año en la Filderklinik. No sólo fue un punto de partida productivo para la fundación de las asociaci-ones madre de consumidores/pacientes/fabricantes, que entonces no existían, sino que poste-riormente también condujo a la creación de un “comité director” flexible que se ocupó de sacar adelante las tareas estratégicas y que hoy es uno de los órganos coordinadores de IKAM (pág. 11), que presentamos a continuación.Los miembros de la Conferencia de IKAM están elaborando actualmente las tareas y las formas de trabajo de IKAM, así como una agenda interna. Por una parte, reflejan los acuerdos y las formas de trabajo actualmente empleados. Por otra, describen el ideal de un estilo de liderazgo, un camino de formación social que conduce a nuevos valores y cualidades sociales. Es necesario responder a la pregunta de cómo se puede aquirir el estilo de liderazgo, cómo se puede formar una comuni-dad dejando totalmente libre la iniciativa individual y a la vez, posibilitando la acción y la respon-sabilidad conjunta. Se necesita estar de acuerdo sobre en qué medida el liderazgo se puede vivir idealmente como un “liderazgo espiritual”, que sea accessible de la misma forma a todos los contextos de trabajo. Es evidente que en este proceso hay que identificar las posibles trampas.Pero todo el mundo está de acuerdo en que nadie es el “representante” de este liderazgo espiritual, sino que éste vige para todos los colaboradores por igual, de tal manera que las trampas del prin-cipio papal y de la insuficiente lealtad interna – o de la ideologización colectiva- se evitan.De esta manera puede surgir una comunidad de servicio en la que cada cual aporte aquello que puede dar. Por ello, el estilo de liderazgo se convierte en actividad de coordinación por llamamien-to, por elección y mandato – dependiendo de lo que necesite el trabajo para fructificar. De esta reflexión estructural vamos a explicar a continuación algunos conceptos básicos que esbozan el estilo de trabajo y la cultura de dirección (pág. 9).

El arte social o la cuestión de la cultura de liderazgo y de dirección adecuada:Rudolf Steiner no sólo ha dejado tras de sí un gran legado literario y de conferencias, que está en-teramente a disposición de todo el que tenga interés en él, sino que a partir de 1902, consciente de su responsabilidad social, también pronunció enunciados importantes sobre el desarrollo de una cultura de liderazgo y dirección que siente las bases del futuro. Sus cuatro principios relaci-onados con esta cultura, así como las experiencias y sugerencias, están recogidas en el estatuto de IKAM y en este texto vamos a esbozarlas brevemente o aludir a ellas a través de una cita de Steiner.

El principio de la interpretación – o la percepción y la valoración de las realidades espirituales y de las competencias de las demás personas: el 15 de diciembre de 1911 Rudolf Steiner habló sobre una llamada del mundo espiritual que le con-dujo a fundar una comunidad humana libre y guiada por el espíritu y no a establecerla. La diferencia entre la fundación y el establecimiento reside en la calidad de la interpretación de circunstancias y de hechos espirituales inmediatos. Esta comunidad también debería crecer gracias al reconocimien-to mutuo. Es decir, que todo aquel que desee trabajar , tiene que interpretarse a sí mismo y some-

Tan sólo se es curativoCuando en el espejo del alma humanaSe refleja toda la comunidadY la comunidadVive en la fuerza del alma individual.Rudolf Steiner para Edith Maryon, 5.11.1920. GA 40, pág. 256.

Colocar al espíritu de la acciónEn el lugar de lo pensadoSignifica cumplir en este momentoLa principal demanda social.Rudolf Steiner para Edith Maryon 1921.

Dibujo de Rudolf Steiners sobre las figuras de los cabiros28 de septiembre de 1918


terse a prueba. Seguidamente será interpretado y confirmado por la comunidad. “Se trata de que nadie entre como miembro de este círculo de trabajo por otro criterio que no sea el hecho de que tiene voluntad de emplear sus fuerzas en lo positivo de esta causa”.

El principio de la confianza en el individuo– o nombramiento por el modo aristocrático de coopción/cooptación: en el borrador de los principios de la Sociedad Antroposófica de 1913 (“Entwurf der Grundsätze einer Anthroposophischen Gesellschaft von 1913”) los miembros de la Sociedad eran admitidos a petición y apoyados por la presidencia o por recomendación de personas de confianza. Por el contrario, la presidencia, los comités y las personas de confianza eran elegidas por coopción o cooptación. En el borrador de los estatutos sobre la asamblea de miembros del 3.2.1913 también se describe la modalidad de suspensión de los miembros de la presidencia: o por dimisión o por decisión mayoritaria de una asamblea de miembros ordinaria (GA 259, pág. 631 y pág 892).

Principio de la igualdad – o principio de elección democrático:“(...)Puedo imaginarme perfectamente que haya países cuyas sociedades quieran funcionar en todo democráticamente. […] Pero la elección será más fácil cuanto más pequeño sea el grupo […] es imposible nominar y elegir a alguien cuando al principio hay tan poco reconocimiento mu-tuo. […] Lo que quiero decir, es que en general esta cuestión no reviste tanto interés, ya que uno puede elegir tal manera que, como diría, la elección resulta irreflexiva: en dicho caso las sociedades no prosperan”. Sin embargo, cuando una persona que uno conoce es propuesta para una elección – independientemente de quién la proponga – y esta persona ha demostrado sus competencias, en dicho caso Steiner está seguro de que una elección democrática no constituye ningún proble-ma, ya que “en nuestro caso, en el que de lo que se trata realmente es de trabajar, cualquier tipo de democracia imposibilitaría el trabajo. Por tanto, lo que quiero decir es que en la práctica no hay una gran diferencia entre democracia y aristocracia.” (GA 260, pág.82)

Principio de la hermandad/responsabilidad – o la constitución republicana:Lo que quiere dar a entender Steiner por republicano, lo explica en GA 33, pág. 343, GA 240 pág.109, especialmente cuando en relación a la Escuela Waldorf, para la que desea y demanda una “constitución republicana”, dice que debería ser “auténticamente republicana” (300ª/1/83). “Las conferencias son conversaciones libres republicanas. Todos son soberanos en ellas “ (1/68). Y “para no infringir la constitución republicana”, sugiere tras tres años de trabajo y respondiendo al deseo de una estructura de administracion más clara, que se instituya un consejo de administración compuesto por tres ó cuatro personas y no un rector individual.¿Por qué? “Porque de esta manera crearemos una escuela no conforme al gobierno, sino conforme a la administración y la admini-straremos republicanamente. En una auténtica república de maestros no tendremos almohadas detrás, no obedeceremos órdenes procedentes del rectorado, sino que tendremos llevar, llevar dentro de nosotros, aquello que nos da la posibilidad, aquello nos da la total responsabilidad de hacer lo que tenemos que hacer. Cada cual tiene que ser completamente responsable” (GA 293, pág.14).Quien eche un vistazo a la forma que Rudolf Steiner quiso dar a la Sociedad Antroposófica en 1923/24 con una Universidad de Ciencias Espirituales que, por una parte está integrada y por otra es espiritualmente independiente, reconocerá rápidamente en los estatutos que la describen estas cuatro formas de trabajo social – que se manifiestan tan sólo en la colaboración viva orientada hacia una misión.

En el día venidero comienzanLos seres evolutivos de tiempos remotosA portar pensamientos de amorDe corazón a corazónY ellos quisieran llevar los pensamientos De manera firme, como recuerdoA la fiesta del futuro.

Sobre las imágenes de los cabiros. Oración del dibujo de los cabiros.28 de septiembre de 1918,GA 40, S. 323

Boceto sobre la comprensión de la dirección de Rudolf Steiner, 27.12.1923, GA 260, en suplemento 4, tabla VIII, pág. 33.


Los coordinadores son nombrados por procedimientos muy variopintos: por elección democrática, cooptación aristocráctica o propuesta – lo ideal es que sean interpretados, ya que las competencias necesarias para el cargo tienen que resultar visibles de antemano.Por el contrario, la calidad democrática reside en la mentalidad y la actitud para con los demás y en la forma de trato. A continuación los distintos coordinadores nos informarán sobre su actividad en los diferentes campos de trabajo del Movimiento médico-antroposó-fico; una actividad que, salvo en pocas excepciones, es gratuita. Por tanto, al sentimiento de gratitud por la dedicación de tiempo y esfuerzo, se une la esperanza de poder rem-unerarles bien parcialmente o bien totalmente, de modo que estas personas se puedan dedicar completamente a esto, ya que sigue siendo necesario aumentar la dedicación a estas tareas. Michaela Glöckler

Conferencia de los presidentes de las asociaciones de médicos

Desde 1989 los miembros de la presidencia de todas las asociaciones de médicos antropóso-fos están invitados a reunirse una vez al año en el Goetheanum para debatir sobre las cue-stiones y tareas comunes y sobre las perspectivas de futuro. En 2009 la conferencia se celebró el 15 y el 16 de septiembre y en ella se hizo una retrospectiva de los últimos veinte años de trabajo común y una perspectiva de futuro:

- ¿Quo vadis, Movimiento Médico-antroposófico?- ¿Cuáles son nuestros instrumentos y formas de trabajo?- ¿Qué retos nos plantea el trabajo de relaciones públicas?- ¿Dónde hace falta innovar, dónde hay posibilidades de renovar?- ¿Qué formas de formación básica y de formación continua existen actualmente?- ¿Cómo puede evolucionar la colaboración hacia la formación de una comunidad espiritual?

En relación a estas preguntas, se repartió un borrador que describía las formas de trabajo actu-ales de la Sección Médica, de la conferencia de IKAM y del Movimiento Médico-antroposófico del mundo. Respecto a estas formas de trabajo se planteó la pregunta de qué es lo que había confirmado su validez, qué es lo que todavía había que mejorar y dónde había que renovar o cambiar. Todo el que tenga interés en este documento puede pedirlo por correo electrónico o postal a la Secretaría de la Sección Médica y expresar su opinión.

Puntos clave del trabajo a nivel internacional:La finalización del CD del Vademécum en inglés (ver página 10), el “Anthromed "Library Pro-jekt”, www.anthromedlibrary.com, www.anthromed.org inaugurado por Steven Johnson, que nos permite acceder electrónicamente a la bibliografía fundamental de la Medicina Antro-posófica desde cualquier lugar del mundo.

Fundación de la Coordinación Internacional Medicina Anthroposophica/CIMA como asociaci-ón de todos los países latinoamericanos, de España y de Portugal.En CIMA colaboran representantes de los distintos ámbitos médico-antroposóficos.En el área de lengua rusa se está intentando crear una página web común y establecer una coordinadora. En la reunión con los representantes de las empresas farmacéuticas quedó patente la preocupación común de médicos y fabricantes por la disponibilidad de los medi-camentos (págs. 11–12).


Dr. med. Peter ZimmermannFederación Internacional de Asociaci-ones de Médicos Antropósofos/IVAA [email protected]

En lo referente a la formación, se alcanzó un hito: se ha elaborado un proceso de acreditación para certificar la calidad de todos los cursos que constituyan un diploma de la Sección Médica de la Libre Universidad de las Ciencias (pág. 17). Michaela Glöckler

Federación Internacional de Asociaciones de Médicos Antropósofos/IVAA

El objetivo de IVAA es representar a la Medicina Antroposófica en el terreno jurídico-político con el fin de consolidar la posición de la Medicina Antroposófica en la vida jurídica, económi-ca y cultural. De acuerdo con este cometido, la IVAA coordina la actividad de las asociaciones nacionales de médicos antropósofos. Colabora estrechamente con otras organizaciones de medicinas complementarias (CAM) y se esfuerza para ser aceptada como interlocutor serio por parte de los responsables de las decisiones de la vida pública, jurídica y la sociedad civil. De entre las múltiples tareas de la IVAA en 2009 cabe destacar someramente tres puntos:

1. Estructura: El objetivo era implicar cada vez más a las asociaciones nacionales en la activi-dad de IKAM. Esto debería basarse en tres pilares: presentar la AM como un impulso cultural, reforzar la aceptación y la presencia de la Medicina Antroposófica y buscar soluciones para ésta en campo normativo y legislativo. Los delegados están obligados a describir la situación de sus respectivos países desde distintos ángulos: • Estatusjurídicoprofesional(libertadprofesionalyterapéuticadelosmédicosyterapeutas)• Desdeelpuntodevistaconstitucional(elderechodeautoafirmacióndelpaciente)• Estausjurídicodelmedicamento(derechoaunlibremercadoyderechoaladisponibilidad)• Desdeelderechocivil(posibilidadesdeorganizacióndemocráticayconformealDerechocivil)

2. Colaboración: se ha intensificado la colaboración con otras organizaciones CAM como CAMDOC Alliance (www.camdoc.eu). Los ejes de dicha conlaboración son, entre otros:

a. Organización de una conferencia política de CAM en Bruselas en primavera de 2011 con el apoyo (al menos teórico) de la European Public Health Alliance EPHA (www.epha.org) y de la DG SANC0 (Direc. Gnal. de la Comisión Europea de Salud y Consumidores). b. Creación de un apartado en el portal de información de DG SANCO (Portal de la Salud de la UE). Ambos proyectos están ya muy avanzados.

3. Contenido: el objetivo en este capítulo fue elaborar una estrategia vinculante y viable para la Medicina Antroposófica, tanto a medio como a largo plazo, así como una estrategia total y parcial para cada ámbito de trabajo (pacientes, médicos-terapeutas, farmacéuticos y fabricantes). Parte de esta estrategia consiste en elaborar un documento de postura sobre el sistema AM. Peter Zimmermann

Coordinadora Médica Internacional de Medicamentos Antroposóficos/IMKA

IMKA coordina la demanda internacional de medicamentos antroposóficos por parte de mé-dicos y pacientes. Andreas Arendt (Suiza) y Georg Soldner (Alemania) representan los intereses del colectivo médico en las negociaciones con las empresas farmacéuticas antroposóficas y organizan las reuniones de los presidentes de las asociaciones de médicos con los represen-


Dr. med. Georg SoldnerPediatra, MúnichCoordinador de IMKAMiembro de la presidencia de la GAÄD (Asociación de Médicos Antropósofos de Alemania)[email protected]

tantes de las empresas farmacéuticas, que suelen celebrarse en el marco de la Conferencia de Presidentes (en septiembre, en Dornach, antes del comienzo de la Conferencia Anual).

En 2008/2009 la actividad de IMKA se centró en:– La cuestión del aprovisionamiento de medicamentos antroposóficos en todo el mundo.

A las empresas farmacéuticas cada vez les cuesta más suministrar a los países del mundo en los que hay médicos antropósofos. El acceso al mercado de los medicamentos antroposóficos se ve obstaculizado por nuevas barreras impuestas por las autoridades nacionales, por lo que la introducción de dichos medicamentos resulta cada vez más cara y difícil y para los importado-res nacionales de medicamentos es poco atractiva.Por ejemplo, en Polonia, Finlandia, Dinamarca y otros países las posibilidades de adquirir me-dicamentos antroposóficos a través de las farmacias nacionales han empeorado mucho. Cada vez cobran más importancia las farmacias fabricantes nacionales (por ejemplo, en el Reino Unido y en Holanda) y las farmacias internacionales de Alemania. Gracias a ellas pacientes de todo el mundo pueden adquirir medicamentos de la amplia paleta de medicamentos antro-posóficos, pero para ello hay que conocer el procedimiento y los pacientes tienen que estar en condiciones de pagar el precio de estos pedidos. También es importante que los médicos antropósofos estén informados sobre la posibilidad de suministro de los medicamentos antroposóficos.

– La publicación de la primera edición inglesa del Vademécum de Medicamentos antroposófi-cos (en CD) el 18.9.2009.Esta obra ofrece – con una tecnología de CD innovadora que facilita bastante la búsqueda del medicamento – información sobre muchos medicamentos antroposóficos. Dicha infor-mación se basa en la experiencia de médicos antropósofos y brinda la posibilidad al lector de aportar su crítica o sus experiencias positivas, que se incluirán en la siguiente edición (se adjunta un formulario para ello).– El mantenimiento de la oferta de medicamentos antroposóficos.

Para muchos pacientes, especialmente los que padecen enfermedades crónicas o difíciles de tratar (que a menudo recurren a médicos antropósofos), es imprescindible contar con una oferta diferenciada y suficiente de medicamentos antroposóficos. Por otra parte, las em-presas fabricantes soportan una presión económica cada vez mayor, debido a los crecientes requisitos que imponen las agencias reguladoras estatales y al hecho de que los baremos técnicos de la producción sean cada vez más altos.En este conflicto IMKA intenta representar los intereses legítimos de los médicos para man-tener la paleta de medicamentos que compone la Medicina antroposófica negociando en todo el mundo con los fabricantes de medicamentos. Georg Soldner, Andreas Arendt

Dr. med. Andreas ArendtMedicina generalMiembro de la presidencia de AGORAS/ Federación de Médicos Antropósofos de Suiza, Coordinador de [email protected]


Christa Hebisch WALA Heilmittel GmbHMiembro del comité [email protected]

Los medicamentos antroposóficos en la UE, avances de 2009

La Medicina y la Farmacia antroposóficas cada vez son más conocidas y aceptadas en los círculos oficiales. En marzo de 2008 se celebró un taller titulado “Medicina antroposófica “ en el HMPC (Comité sobre Medicamentos a base de Plantas de EMEA) y suscitó un gran interés. A continuación pidió una presentación sobre este tema el HMPWG (Homeopathic Medicinal Products Working Group), que reúne a expertos en Homeopatía y Medicina antroposófica de las agencias reguladoras europeas. Dicha pre-sentación se hizo en París en diciembre de 2008 y tuvo una acogida muy positiva. Se trata de pequeños pasos, pero la perspectiva es satisfactoria. Sin embargo, para dar un auténtico paso a nivel de la UE, se necesita mucho trabajo científico y político. El informe de la Comisión de la UE de septiembre de 2008 calificó a la Medicina antroposófica como una orientación terapéutica con tradición y dejó claro que la legislación marco actual resulta insufici-ente para los medicamentos antroposóficos. Desgraciadamente este tema no fue tratado por ningún gobierno nacional a lo largo de 2009 y no ha habido hasta ahora ninguna iniciativa del Consejo o de la Comisión. Además, el representante de la Comisión competente en materia de medicamentos declaró durante una conferencia sobre fitofármacos de octubre de 2009 que todavía está esperando un pronunciamiento de Parlamento o del Consejo sobre este tema. El representante de EMEA (Agen-cia Europea del Medicamento) y la vicepresidenta del Parlamento Europeo, ambos allí presentes, se expresaron de la misma manera, por lo que en 2010 existe la posibilidad de introducir este tema en el orden del día de la UE.El 16 de marzo de 2009 el Comité Farmacéutico – el cuerpo de asesores científicos de la Comisión – señaló también en un documento sobre la legislación farmacéutica que un procedimiento de registro simplificado (como para los medicamentos a base de plantas) no es adecuado para la Medicina antroposófica e indicó que hay que adoptar otro enfoque. Esto deja claro que la percepción de la situación de los medicamentos antroposóficos está aumentando.

Repaso de la situación de los distintos países:Antes de lo esperado, el 5 de diciembre de 2008, se emitió en los Países Bajos el fallo del proceso sobre la protección jurídica provisional (Kort Geding procedure). El Tribunal Supremo siguió el consejo de la Fiscalía del 3 de octubre de 2008 y falló contra Antroposana. El resultado de esta sentencia es que las farmacias holandesas ya no deben tener medicamentos antroposóficos entre sus existencias. Antroposana sigue combatiendo en otro proceso independiente (Bodemprocedure), pero en este proceso también se espera un fallo negativo a finales de 2009. El 2 de noviembre de 2009 los abogados expusieron sus argumentos y el representante del ministerio holandés volvió a hacer alusión a la sentencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del 20 de septiembre de 2007, sin mostrar ninguna disposición de conocer más a fondo los argumentos adicionales de Antroposana.Tras una intensa negociación en Suecia fue posible prolongar hasta finales de 2009 la autorización especial de la Clínica Vidar de introducir y prescribir medicamentos antroposóficos. Las condiciones de dicha prór-roga (entrega de la solicitud de registro de al menos cinco preparados) se cumplieron. Sin embargo, no se sabe aún lo que pasará en 2010.Pese a todo, cabe destacar un hecho positivo que se ha producido fuera de las fronteras de la UE. En el referéndum que se celebró el 17 de mayo de 2009 en Suiza los ciudadanos se pronunciaron en un 67% a favor de introducir este nuevo artículo en la Constitución: “La Federación y los cantones velarán desde sus ámbitos de competencia por la consideración de la Medicina complementaria“. De esta manera Suiza se convierte en el primer país europeo en el que los ciudadanos han encargado al Estado que la inclusión de la Medicina complementaria en el Sistema sanitario (incluida la Medicina antroposófica y la Homeopatia) quede recogida en la Constitución. Christa Hebisch


Informe de la Asociación Europea de Fabricantes de Medicamentos Utilizados en la Terapéutica Antroposófica /AEFMUTA

En 2008 se celebraron con éxito una serie de actos sobre los medicamentos antroposóficos y la Me-dicina antroposófica en los círculos oficiales. A raíz de estos actos los medicamentos antroposóficos empezaron a barajarse cada vez más en los debates, documentos y congresos de las instituciones de la UE a lo largo de 2009. No cabe duda de que hay un déficit de reglamentación y de que la conci-enciación de los responsables está creciendo despacio pero constantemente. Nuestra participación en actos en Bruselas, Estrasburgo y Londres ha contribuido a aumentar esta concienciación. Incluso la Comisión de la UE, que hasta ahora no ha prestado mucha atención a nuestra causa, empieza a mostrar interés. Esto nos lleva a esperar que en un futuro se muestre dispuesta a idear una solución realmente viable para los medicamentos antroposóficos en la UE. Las preguntas sobre este tema de los eurodiputados y las respuestas de la Comisión apuntan en este sentido.También en las agencias nacionales del medicamento se habla cada vez más sobre los medicamentos antroposóficos. Pero en muy pocos países hay disposición para hacer algo. En un proyecto especial se está debatiendo sobre la Medicina antroposófica a nivel de la UE. El Comité de Medicamentos a base de Plantas de EMEA (HMPC) va a elaborar una monografía sobre el Viscum Album (muérdago) y para ello va a evaluar estudios antroposóficos sobre la terapia del muérdago. El Grupo de Trabajo europeo de las Agencias nacionales del Fármaco (HMPWG) ha elaborado un borrador de directiva de medi-camentos sobre “el uso homeopático” para conseguir un registro simplificado de los medicamentos homeopáticos. Afortunadamente éste incluye una referencia clara al “uso antroposófico” indicando la bibliografía correspondiente o las monografías de la Comisión C.La colaboración con las demás federaciones es muy buena (ECHAMP, IVAA, IAAP, EFPAM y última-mente también ESCAMP). Pese a la limitación de nuestras actividades operativas en 2009, pudimos seguir suscitando un interés “político” por los medicamentos antroposóficos.Para 2010 tenemos previsto organizar un seminario para funcionarios de la Comisión Europea. Los participantes podrían proceder de los departamentos de protección del consumidor, salud, investi-gación e industria farmacéutica. Esperamos poder conjugar el seminario con la visita a un hospital antroposófico. Esperamos que en los próximos años surjan iniciativas políticas para que los medicamentos antro-posóficos tengan por fin su propio marco jurídico en Europa; un marco que facilite su autorización/ registro en varios Estados Miembros. La segunda década del siglo XXI que acabamos de estrenar será decisiva. Nand De Herdt

Informe del Consejo Internacional de Investigación

El Consejo Internacional de Investigación (Research Council) de la Sección Médica organiza todos los años durante el congreso de otoño en el Goetheanum una reunión con los repre-sentantes de la investigación de los distintos institutos y países. La Junta Directiva del Consejo está compuesta actualmente por Michaela Glöckler, Helmut Kiene (Friburgo), Harald Matthes (Berlín) y Peter Matthiessen (Witten/Herdecke).Para institucionalizar y consolidar estructuralmente la investigación sobre la Medicina antro-posófica, se está llevando a cabo un proceso de academización. Desde este punto de vista el evento más destacado del año 2009 fue el cambio de la dirección en la cátedra Gerhard-Kien-le de la Universidad de Witten/Herdecke. El hasta ahora director, el Prof. Dr. Peter Matthiessen se acaba de jubilar y su sucesor es ahora el Dr. Peter Heusser. La cátedra (hasta ahora denomi-

Patrick SirdeyMiembro de la Dirección de WeledaPresidente de AEFMUTA (Asociación Europea de Fabricantes de Medica-mentos utilizados en la Terapéutica Antroposófica)[email protected]

Nand De Herdt Secretario – AEFMUTA,Presidente – ECHAMP/Coalición Europea de Productos Médicos Homeopáticos y Antroposó[email protected] www.echamp.org


nada “Cátedra de Teoría de la Medicina y Medicina Complementaria“) fue rebautizada con el nombre de “Cátedra Gerhard Kienle de Teoría de la Medicina y de Medicina Complementaria y Antroposófica “. Con ello es la primera vez que una cátedra lleva explícitamente el nombre de “Medicina Antroposófica”.Peter Heusser concluyó su período docente en la Instancia Colegial de Medicina Complemen-taria (KIKOM) de la Universidad de Berna y su sucesora es la Dra. Ursula Wolf.En 2009 se publicaron estudios importantes sobre la Medicina antroposófica (baños de dispersión de aceite, arteterapia; la Medicina Antroposófica en la lumbalgia, en trastornos del miedo, en niños; la terapia del muérdago en el agotamiento, en el cáncer de mama, en los tumores ginecológicos como terapia complementaria a la quimioterapia). Pueden leerlos y bajarlos como en formato PDF en la dirección http://www.damid.de/forschung/ergebnisse/index.html.Además de todo esto, en 2009 se volvieron a publicar numerosos artículos sobre la Medicina antroposófica en revistas científicas. El listado de las publicaciones científicas de 2005 a 2009 aparece en la misma página web. Helmut Kiene

Informe de la Asociación Internacional de Farmacéuticos Antropósofos/IAAP y de la Asociación de Farmacéuticos Antropósofos de Alemania/GAPiD

IAAPEl 18 de diciembre de 2008 la IAAP explicó a las autoridades europeas del Grupo de Productos Médicos Homeopáticos cómo se puede comprobar fehacientemente que una sustancia es conocida en la terapéutica antroposófica, es decir, cuándo existe un “uso antroposófico”. El Comité, que está elaborando el APC (Código Farmacéutico Antroposófico), lo que será la Farmacopea antroposófica, se reunió tres veces este año. Las reuniones giraron en torno a las necesidades y las inserciones solicitadas por los colegas brasileños, ya que el APC está oficial-mente reconocido en Brasil. El acontecimiento más importante del Comité APC de IAAP fue el taller de expertos procedentes de la universidad y de la industria que se celebró el 08.10.2009 en el Instituto de Tecnología Farmacéutica de la Universidad de Tübingen y que llevaba por título: “Sustancias de la Medicina complementaria que están definidas por su producción; puntos para garantizar su calidad”. El objetivo era señalar sin limitaciones los aspectos más destacados del proceso producción-analítica-Medicina desde la orientación de las distintas medicinas complementarias. El propósito último era dialogar sobre los aspectos necesarios para alcanzar un alto nivel de calidad y para garantizarlo. La IAAP seguirá colaborando con los expertos para establecer una serie de criterios de calidad razonables. En 2009 se siguió trabajando sobre los criterios internacionales de la formación del farmacéutico antropósofo. Dentro de poco se publicará un documento sobre este tema.

GAPiDDesde su fundación hace nueve años, el número de socios de la Asociación de Farmacéuticos Antropósofos de Alemania ha aumentado en más de ochenta personas. En los últimos dos años ha llamado mucho la atención sobre su existencia publicando artículos en la prensa: el artículo titulado “Pille Marke Eigenbau“ se publicó en el diario TAZ (1.8.2009) y versaba sobre los medicamentos antroposóficos a partir de una entrevista con la farmacéutica de GAPiD Sabine Kettermann, que explicó las virtudes de la Medicina antroposófica. La revista Info3

Dr. rer. nat. Manfred KohlhasePresidente de IAAPColaborador Weleda AG/Formación en Farmacia Antroposó[email protected], Asociación de Farmacéuticos Antropósofos de Alemaniawww.gapid.de

Prof. Dr. med. Peter MatthiessenUni Witten-HerdeckeMiembro de la Junta directiva del Consejo Internacional de Investi-gaciónwww.uni-wh.de

Dr. med. Helmut KieneIFAEMM, Instituto de Teoría del Conocimiento Aplicada/ Metodo-logía Médica Miembro de la Junta directiva del Comité Internacional de Investigación


publicó además un retrato de la GAPiD titulado “Mitarbeit an einem Gesundheitssystem der Zukunft“. El Comité examinador de GAPiD, también competente en materia de formación continua, recibió hasta el verano de 2009 12 solicitudes para recibir el título de “Farmacéutico en Farmacia Antroposófica (GAPiD)“ y 4 solicitudes del título de “Experto en Farmacia Antroposófi-ca (GAPiD)“. Fueron aceptadas todas las solicitudes excepto una. Para animar a más colegas a obtener este título o a cursar la formación continua en Farmacia antroposófica, así como para dar a conocer estos cursos y esta especialidad en el mundo de la farmacia pública, se publicó un folleto sobre la formación continua que resumía brevemente dicha formación a modo orientativo. Con el tiempo GAPiD ha elaborado un ambicioso y variado programa académico para la primera mitad de 2010. Está previsto celebrar siete actos, entre ellos, un curso de potenciación de un fin de semana, un curso de meditación (2,5 días), un seminario sobre el muérdago o una visita a la empresa Helixor en mayo de 2010. En el seno de GAPiD hay dos comités muy activos: el grupo Amara y el comité IWO (IWO= programa de formación continua interno), que también hace las veces de comité examinador. El Grupo Amara se reúne unas cuatro veces al año durante un día para tratar dos cuestiones: 1. ¿Existe una relación entre las sustancias extraídas de las sustancias vegetales amargas y la morfología y la fenomenología de las plantas medicinales? 2. ¿Qué relación existe entre las sutancias vegetales amar-gas y la organización humana? Los resultados del grupo serán presentados en un módulo de GAPiD a la Academia Eugen Kolisko en 2010. El Comité IWO está elaborando actualmente los criterios de certificación de los farmacéuticos antropósofos. De este tema se debatió en un congreso con la presidencia en noviembre de 2009. El objetivo es transmitir a la IAAP el borrador de una directiva internacional de certificación. Se está diseñando actualmente una nueva página web de GAPiD, más completa, interactiva y revisada. Esta página pondrá en red a todas las farmacias que dispen-sen medicamentos antroposóficos en Alemania y facilitará la comunicación entre ellas. Seguirán admitiéndose las solicitudes de ingreso online y se publicarán los impresos y las confirmaciones en la página web. Además habrá apartados nuevos: Academia GAPiD y Sección PTA. En 2010 esperamos que siga aumentando el número de socios. También ampliaremos mucho nuestra oferta de cursos de formación y especialización y definiremos la “Farmacia Antroposófica”. Manfred Kohlhase

Informe de la Federación del Clínicas

En la Federación de Clínicas Antroposóficas se celebra una reunión plenaria dos veces al año para facilitar el diálogo entre los 25 miembros. Nueve de estos miembros fundaron la sociedad limitada y sin ánimo de lucro AnthroMed GmbH en 2005, como instrumento de trabajo para realizar distintas tareas operativas. Desde 2004 se está debatiendo el tema de la creación de una marca de la Medicina antroposófica con la Sección Médica. En su momento se acordó con IKAM que las clínicas sacarían adelante este tema y que este proceso sería tan abierto que cualquier otro grupo profesional interesa-do pudiera incorporarse a la creación de la marca. Cuando la Sociedad AnthroMed GmbH (sociedad de responsabilidad limitada) registró la marca „AnthroMed®“ en 2007 se cumplió un importante objetivo de medio plazo. Posteriormente las clínicas empezaron a elaborar un catálogo de criterios y un proceso para la obtención de los derechos de la marca. Actualmente las clínicas socias de Anthro-Med GmbH están sometiéndose a un proceso de certificación. Sin embargo, tanto el proceso como el catálogo de criterios tienen que demostrar su viabilidad en la práctica. El siguiente paso comenzó ya en 2008 cuando se empezó a emplear la etiqueta de calidad ”AnthroMed®“ fuera del ámbito clínico. Los centros de atención médica, enfermería ambulatoria y la euritmia curativa están elaborando un catálogo de criterios adaptados a sus realidades.La sociedad limitada AnthroMed GmbH pudo cumplir otro objetivo para el que fue fundada, ya

Dr. med. Roland BersdorfDirector del Hospital Comunitario de HavelhöhePresidente de la Federación de Clínicas Antroposó[email protected]


Dr. rer. nat. Andreas JäschkePresidente de la Clínica Ita [email protected]

que pudo contribuir a reforzar la cobertura de capital propio de la Clínica de Maternidad Alpenhof de Allgäu (Sur de Alemania) para acometer un plan de expansión importante. En Feuchtwangen, Franconia, nos han pedido que nos hagamos cargo de un hospital. Esta-mos negociando. Pero al mismo tiempo y a raíz otro proyecto de inversión, se ha podido comprobar que las posibilidades económicas para una implicación estratégica resultan completamente insuficientes. La marginalización de una Medicina antroposófica clínica que no es suficientemente capaz de crecer sigue siendo una grave amenaza. Un nuevo proyecto sumamente importante es la formación de médicos antropósofos. Muchos médicos antropósofos son ya septuagenarios. Para mantener el equilibrio tendría-mos que formar al triple de médicos de los que estamos formando. Si además queremos expandirnos, necesitaríamos todavía más. Por una parte, para responder a intereses vitales (sin suficientes médicos antropósofos no habrá clínicas antroposóficas) y por otra parte, porque las clínicas son un lugar muy importante para la formación del médico antropósofo (sin clíni-cas no habrá médicos antropósofos o al menos no con ese sentido del sistema de la Medicina antroposófica que deseaba Rudolf Steiner), la Federación de Clínicas ha iniciado un proyecto de colaboración con las asociaciones de médicos, especialmente del área germanófona (GAÄD y VAOAS) con el objetivo de mejorar la formación de los asistentes. Por lo demás, es necesario cre-ar un currículum único que responda a los requisitos internacionales y que se pueda certificar, ya que de lo contrario, no contaremos con suficientes médicos jóvenes. Aquí se necesita mucha más coordinación e integración. Andreas Jäschke, Roland Bersdorf

Foro Internacional de Enfermería Antroposófica

De este año cabe destacar la certificación de expertos en Enfermería antroposófica en Nueva Zelanda, en Suiza y Alemania. Este proceso iniciado a nivel internacional es un hito importante para el establecimiento de la Enfermería antroposófica en los sistemas sanitarios nacionales. La certificación conlleva un proceso de formación en Enfermería antroposófica único para todo el mundo. Las entrevistas de certificación realizadas hasta ahora muestran que el nivel de los candidatos es alto y consitituyen la base para una productiva colaboración y desarrollo de la Enfermería. Invitamos a todos los enfermeros antropósofos del mundo a su-marse a este proceso de reconocimiento en 2010 en sus respectivos lugares. Ha sido especial-mente positivo que se hayan creado cursos de formación y masters en el Reino Unido, EE.UU. Japón y también que las escuelas de enfermería antroposófica suizas se hayan fusionado para crear un único Centro de Formación. En él es donde se ha creado el ente de acreditación para las escuelas de enfermería que gestiona el reconocimiento mundial de toda la oferta de formación. Al igual que en ámbito médico, se necesitan más enfermeros antropósofos para satisfacer la demanda de profesionales con una formación holística y con base espiritual. Para ello hay que esforzarse en transmitir la Antropología de tal manera que responda a las capacidades de comprensión y conocimiento del momento actual. Esto no es una mera cuestión de lenguaje, sino también de inve-stigación y de creatividad social y económica. Rolf Heine

Rolf HeineMiembro de la Presidencia de la Asociación de Enfemeros Antropósofos de AlemaniaAsociación Madre de Medicina Antroposófica/[email protected]/www.vfap.de


Prof. Dr. phil. Rüdiger GrimmInstituto de Pedagogía curativa y Terapia social, Alanushochschule Alfter.Secretario de la Conferencia de Pedagogía curativa y Terapia [email protected]

Conferencia de Pedagogía curativa y Terapia social

Todos los años los representantes nacionales se reúnen en un congreso anual. Uno de los temas tratados en esta ocasión fue la “Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad” que se eligió por las grandes oportunidades que brinda a las personas discapacitadas. En nuestro congreso intentamos ver qué procesos de desarrollo podía ofrecer la Convención a los centros de Pedagogía curativa y Terapia social en los ámbitos de organización diaria, formación, trabajo y pedagogía de inclusión. Otro de los temas, relacionado con el anterior, tenía como objetivo buscar raíces comunes y procesos de desarrollo conjuntos de la Pedagogía Waldorf y de la Pedagogía curativa. De entre las preguntas planteadas por los países, se trataron las siguientes: calidad espiritual en los centros, comunicación del centro como “membrana” entre la sociedad y la persona discapacitada. ¿Cómo se puede crear formar una comunidad de personas con y sin discapacidad en el futuro?

Trabajo en la Libre UniversidadSe están elaborando ofertas periódicas de estudios universitarios en el ámbito de la Pedagogía curativa y la Terapia social en relación con los aspectos metodológicos del Curso de Pedagogía curativa de Rudolf Steiner e incluyen el ámbito esotérico y los contenidos de mantras de la Primera Clase de la Libre Universidad de las Ciencias Espirituales.Este trabajo debería contribuir a la investigación y al desarrollo de la esotérica profesional de la Pedagogía curativa y la Terapia social.

Formación«Enseñar a aprender – Aprender a enseñar» fue el tema del Congreso de Formación de Pedagogía curativa y Terapia social de este año. En el ámbito de la enseñanza de la Antropología se debatie-ron nuevas formas metodológicas y didácticas. Puesto que en los últimos años se han observado muchos avances en el ámbito de la formación, el Círculo Internacional de Formación ha decidido revisar el año que viene el Manual de Formación, que recoge el contenido básico de la colaboraci-ón internacional y con ello ha encauzado un proceso consensuado en el que se basa la colabora-ción de la red.

Los círculos de trabajo de la Conferencia de Pedagogía curativa y Terapia SocialJunto a los congresos con sesión plenaria se celebraron reuniones períodicas de los siguientes grupos de trabajo: ECCE (Cooperación Europea), Círculo de Formación y Consejo de Formación, Grupo de Trabajo Socio-terapéutico, los médicos en la Pedagogía curativa y la Terapia social y el Círculo científico.

Fondo de Pedagogía curativa y Terapia socialLa Conferencia de Pedagogía curativa y Terapia Social es financiada por los centros y las asocia-ciones nacionales de más de 40 países. Su titular es el “Fondo de Pedagogía curativa y Terapia social”. Para consultar el informe y el estado de cuentas de 2008, les remitimos a la página web www.khsdornach.org. Rüdiger Grimm


Angelika JaschkeEuritmista curativaForo de Euritmia [email protected] [email protected]

Foro/Red Internacional de Euritmia curativa

Los efectos de la primera Conferencia Mundial de Euritmia curativa celebrada en mayo de 2008 fueron evidentes también durante 2009. En todo el mundo surgieron cursos de formación y se produjo un animado diálogo en el mundo de la euritmia curativa. Se están traduciendo las obras básicas de la euritmia curativa y ya se han publicado en algunos países (Rusia, Corea, Georgia, Brasil, América, etc.)

Cursos de formaciónEl panorama de los cursos de formación en euritmia curativa cambia constantemente. El proceso de acreditación de los centros de formación – que se ha pactado en el seno de la Sección Médica – propició la elaboración de un manual de acreditación. En mayo pudimos organizar un curso para auditores junto a otros grupos profesionales. De esta manera se podrá hacer un seguimiento y una reflexión de la formación orientada hacia la ayuda mutua. La importancia práctica de los cursos para los estudiantes – junto con la necesidad de seguir formando las competencias adquiridas (en metodología e investigación) - es uno de los retos principales.Por segunda vez existe un curso de formación en euritmia curativa para médicos. Es paralelo a la profesión y se imparte en Unterlengenhardt/Alemania. Esta títulación precisa de una colaboración estrecha y colegiada entre médicos y euritmistas curativos.En otoño de 2010 comienza un nuevo curso de médicos. En el área germanófona han surgido cuatro cursos de euritmia curativa para personas con profesiones médico-terapéuticas o un curso básico de dos años de euritmia y un curso de euritmia curativa basado en la formación de las fuerzas etéricas. Del impulso antroposófico de estos cursos cabe esperar que, pese a su hetero-geneidad, surja una voluntad común de “permanecer cohesionados” en el Movimiento médico-antroposófico.

Asociaciones profesionalesDurante cuatro años las asociaciones europeas de euritmia curativa y arteterapia han estado elaborando el perfil profesional internacional de las terapias artísticas de la Medicina Antroposó-fica. Dicho documento se ha finalizado y ya ha sido firmado por 34 países. A raíz de este hecho se ha comenzado a hablar de la ambiciosa idea de crear una asociación madre que nos gustaría concretar más el año que viene.Las comunidades de trabajo de los centros de enseñanza de euritmia curativa y las asociaciones profesionales dan la bienvenida a la marca internacional “AnthroMed“. Se está preparando la acreditación para obtenerla.

Ámbitos profesionalesJunto a los seis ámbitos profesionales existentes, cuya formación se obtiene en cursos de especialidad europeos o internacionales, empieza a perfilarse en silencio un nuevo ámbito profesional del euritmi-sta curativo: la euritmia curativa en territorios en guerra o en crisis – en el marco de las intervenciones terapéuticas del trauma. La euritmia curativa en este ámbito está demostrando ser útil y de gran ayuda. La Circular del Forum de Euritmia curativa incluye informes de todos los países, así como la normativa básica de la euritmia curativa (en alemán e inglés) y se puede consultar en www.forumHE-medsektion.net. Angelika Jaschke


Diplomatura en Euritmia curativa en el GoetheanumTras diez años como directora de la diplomatura en euritmia curativa a tiempo completo en el Goetheanum, Brigitte von Roeder ha decidido abandonar la dirección por motivos de edad, pero seguirá trabajando como profesora para compartir su rico bagaje de experiencia. En Pascua de 2010 comienza un innovador curso de euritmia curativa paralelo a la profesión en el Goetheanum. El curso incluye seis bloques de formación a lo largo de dos años de entre tres y seis semanas cada uno y con jornada completa, en abril, agosto y noviembre hasta Pascua de 2012. Al final del curso se obtiene el diploma de euritmia curativa reconocido por la Sección Médica del Goetheanum. A lo largo de los años también están previstas una serie de prácticas conforme al currículum interna-cional del euritmista curativo Las condiciones de admisión para el curso paralelo a la profesión son: contar con un título de estudios de euritmia y un curso práctico de enfermería. Como siempre, nos complacerá admitir a médicos. Kaspar Zett será quien sustituya a Brigitte von Roeder en las tareas de responsabilidad, pero desea ejercer una dirección colegiada. Por consiguiente, las euritmistas curativas Beate von Plato y Angelika Stieber y los médicos Wilburg Keller Roth e Irene Peltzer compartirán esta tarea con la colaboración de Armin Husemann (Stuttgart). Los cursos básicos en Antropología médica ya están incorporados en la diplomatura, son comunes a los de las diplo-maturas de de dicción artística, músicoterapia, pintura y modelado terapéutico y masaje rítmico y son impartidos bajo la dirección de la recién fundada Academia Antroposófica de Terapia y Arte (www.atka.ch). Se está intentando conseguir el certificado de calidad suizo para los institutos de formación continua “eduqua“. Dicho certificado será un paso útil en el camino hacia el reconoci-miento de los títulos profesionales de arteterapia y terapias complementarias por parte del Estado. El objetivo en última instancia es garantizar el derecho al ejercicio de la euritmia curativa mediante el reconocimiento estatal como profesión terapéutica, algo que resultará imprescindible para su existencia en un mundo cada vez más reglamentado a nivel político y jurídico. Kaspar Zett, Beate von Plato, Angelika Stieber, Wilburg Keller Roth und Irene Peltzer

Coordinadora Internacional de Arteterapia

CongresosLa Coordinadora de Arteterapia estrenó el 2009 con un dato positivo, y es que a las jornadas internacionales tituladas “Entre la letargia y el caos – la patofisiología de la voluntad” acudie-ron más colegas que en ediciones anteriores. Pero sobre todo, incrementó el carácter interna-cional del congreso.En la Conferencia Anual de la Sección Médica la arteterapia antroposófica pudo presentarse en los grupos de trabajo, mediante ponencias en el Foro y con pósters y folletos colocados en la Wanderhalle. El debate interdisciplinar estimuló la capacidad de comunicación. Las ponen-cias breves del Foro ofrecieron al público una impresión viva de la arteterapia. La exposición en la Wanderhalle dejó patente el trabajo de relaciones públicas. Los nuevos pósters y folletos basados en indicaciones sobre las distintas orientaciones terapéuticas tuvieron mucho éxito.El congreso de logopedia adoptó un estilo de trabajo efectivo y creativo, gracias al cual se consiguió tratar a fondo los problemas del especialista en dicción artística. Uno de los puntos álgidos fue el diálogo entre los representantes de las asociaciones de pacientes, médicos, pedagogos curativos y logopedas.


Relaciones públicas:•HaarrancadounacolaboraciónincipienteconlaAsociaciónMadredeMedicinaAntroposó-

fica de Alemania e IKAM en todo lo relacionado con las relaciones públicas internacionales.•Sepudieronelaborarpostersyfolletosbasadosenindicaciones.Esteprocesoproseguirá.Los

artículos de las arteterapias sobre el cáncer se publicaron en la revista Merkurstab.•SeestácreandounportalmundialdearteterapiaenInternet.

Centros de formación:•Enlosdebatesconlosresponsablesdeloscentrosdeformaciónsedefinieronlassiguientes

formas de formación básica y formación continua:1. Diplomaturas básicas que habilitan al ejercicio de la profesión conforme al Derecho priva

do (Escuelas EA)2. Diplomaturas básicas, académicas, estatales en escuelas universitarias (Bachelor)3. Cursos de formación continua a nivel académico, estatales, en Escuela/facultad universitaria

(Master)4. Cursos de formación continua fundados conforme al derecho privado (la formación continua significa desarrollar nuevas competencias de una profesión ya apredida)5. Iniciativas de formación (centros nuevos en fase de desarrollo)

•SeacabadefundarlaAcademiaAntroposóficadeTerapiayArtedeDornach,queenabrilde2010 comenzará a impartir módulos de formación interdisciplinares. Las clases de Anatomía, Fisiología y Patología basadas en la Antropología médica antroposófica se completarán y profundizarán con distintas artes. Los módulos están abiertos a los invitados externos.

• LasescuelassuperioresconreconocimientoestatalenHolandayAlemaniaenlasqueseofer-tan títulos de arteterapia antroposófica se han congregado en un grupo de trabajo (AKHSA) para cooperar y acordar los contenidos de la enseñanza de la arteterapia antroposófica y po-ner en marcha proyectos de investigación comunes. Los ámbitos de competencia deberían cumplir las condiciones previstas para los centros de formación estatales y contribuir a que la arteterapia antroposófica pueda dialogar con otras disciplinas científicas y desarrollarse.

•Sehaimpartidoelprimercursointerdisciplinardeauditoresparalaevaluaciónprofesionaldelos centros de formación y en adelante se va convertir en un master periódico.

Asociaciones profesionales:Ya ha finalizado la elaboración del documento del perfil profesional y la deontología. El siguie-nte paso consistirá en colaborar con los euritmistas curativos para fundar una asociación madre legalmente reconocida.

Grupo de Coordinación Internacional de Arteterapia Antroposófica/AKT:El antiguo grupo formado por los co-coordinadores de las distintas ramas y que trabajaba para la Arteterapia en la Sección Médica se ha renovado y ahora se llama: Grupo de Coordinación Internacional de Arteterapia Antroposófica (IK-AKT). Los integrantes del IK-AKT se consideran los interlocutores de los arteterapeutas de todo el mundo ante la Sección Médica. Todos los miem-bros del grupo tienen la tarea de seguir los avances de su campo y de tomar nota de todas las demandas y deseos para poder reaccionar conjuntamente. El primer paso es la creación de la página web anteriormente citada. Haciendo una retrospectiva de este año, la Conferencia Anual, con espiritualidad, profesionalidad y espíritu colegiado, constituyó el punto álgido de mi trabajo y por este motivo, me asomo con confianza al año que empieza. Kirstin Kaiser

Kirstin [email protected]


Unda NiedermannFisioterapeutaMiembro de la Dirección de la Escuela Suiza de Masaje Rí[email protected]ón del congreso: sekretariat@medsektion- goetheanum.ch

La fisioterapia y las terapias físicas antroposóficas/APT

Este año estuvo marcado por la Conferencia Internacional de Fisioterapia Antroposófica y Terapias físicas, que se celebró del 19 al 22 de marzo de 2009. El tema fue “La posición erguida y la rodilla” y suscitó muchas preguntas, no sólo en los descansos, sino que animó el debate en los grupos de trabajo. Hubo una noticia que todos acogieron con agrado: la rodilla no está predestinada a la artrosis. En el congreso se habló del futuro de APT. Por una parte, el grupo acordó continuar el trabajo interior, cada cual seguirían realizando el ejercicio espiritual a diario y en el trabajo. Por otra parte acordó multiplicar los grupos de trabajo a nivel regional y por temas, para hacer investigación en común y reforzar la red. Este trabajo puede servir de preparación para la Conferencia de Fisioterapia Antroposófica y Terapias Físicas de 2011.La Conferencia Internacional de Fisioterapia Antroposófica y Terapia física tendrá lugar del 7 al 10 de abril de 2011 y tratará sobre el dolor. El comité de preparación está compuesto por Riemke Cramer [email protected], Hilde Mayr [email protected], Ricarda Meyer [email protected] , Aoine Landweer-Cooke y Stephan Thilo y acepta iniciativas y sugerencias. El grupo universitario de Fisioterapia sigue trabajando sobre las mantras de la 9ª clase. Todas las personas interesadas pueden participar. Direcciones de contacto: Joukje Pothoven [email protected], Henny Kerkhof [email protected],Christa Maier-Schnorr [email protected] (masaje rítmico según la Dra. Ita Wegman).El círculo mundial de profesores de masaje rítmico se reúne todos los años antes de la Con-ferencia Anual y debate sobre los fundamentos del método y las formas de colaboración. El círculo de profesores de las escuelas tiene como misión iniciar el proceso de reconocimiento de las escuelas nuevas. La persona de referencia en todo lo relacionado con la fundación de escuelas nuevas es Unda Niedermann. A continuación quisiera expresar mi agradecimiento a todos los colegas de las fisioterapias antroposóficas que han creado la red y siguen apoyán-dola. Unda Niedermann

Coordinadora Internacional de Psicoterapia

Estructura internacional de las asociaciones de Psicoterapia en 2009:Se está creando una asociación internacional que aglutine a todas las asociaciones nacio-nales. Ya existen asociaciones nacionales en: Holanda, la NVAP desde 1984, cuyo 25º aniversa-rio se celebró el 17 de octubre. En Italia, la Asociación PERSEO, fundada en 2004. En Alemania, desde 2008 la Asociación DtGAP, heredera del Instituto de Pscioterapia Antroposófica, que se fundó hace 25 años. En Inglaterra existe también la Asociación de Psicoterapia Antroposófica y Counseling desde 2008. En Brasil se está creando la Asociación SOFIA, que quedará oficia-mente fundada en 2010.

Oferta mundial de cursos que cumplen los criterios de IKAM:En Holanda la NVAP ofrecerá a partir de septiembre de 2009 su séptimo máster.¡En Italia la Asociación PERSEO organizará su segundo master en 2010!La Asociación alemana DtGAP espera organizar su primer master a principios de junio de 2010.La Asociación SOFIA de Brasil organiza un curso de postgrado de Psicoterapia antroposófica en una universidad de Sao Paolo, mientras que en Minas Gerais están gestando un ambicioso plan para poner en marcha una diplomatura/master de Psicología-Psicoterapia-Psicosomática-Psiquiatría. En Bangalore, India, se está organizando un curso desde 2008 y en 2009 está empe-zando a organizarse en Harduf, Israel y en El Abedul, Madrid.


InvestigaciónEl grupo de cooperación anglo-alemán (Siegwart von Laue/John Lees), respaldado por la Secci-ón Médica, se ha presentado a un concurso de la UE con un proyecto sobre la cuestión sanitaria basado en la colaboración entre las profesiones médico-antroposóficas. ¡El proyecto ha quedado segundo de entre la gran cantidad de proyectos procedentes del mundo académico de toda Europa!

PublicacionesEn otoño de 2010 aparecerá en la editorial Vrij Geestesleven de Holanda un libro sobre los mé-todos de la Psicoterapia antroposófica de Ad Dekkers. Ya se están preparando las traducciones al alemán, inglés e italiano.

Psicoterapia, psiquiatría y psicosomáticaEn junio de 2009 concluyó el curso de tres años de Stuttgart. Se reunieron un total de 95 participantes, entre ellos médicos de familia, médicos psicoterapéutas, médicos especialistas y psicoterapeutas. Los organizadores del curso fueron la GAÄD, la DtGAP e IKAM. La GAÄD (Aso-ciación Médicos Antropósofos de Alemania) apunta ya a un segundo curso. En S. Petersburgo se está impartiendo una versión abreviada -según el profesorado- de este curso centrada en la Psiquiatría (ver IPMT, pág. 26–27).

25 Aniversario de NVAPHace 25 años que se fundó la Asociación Holandesa de Psicoterapia Antroposófica. Para conmemo-rarlo se celebró una fiesta a la que acudieron invitados del Movimiento Médico-terapéutico y las siete promociones del master organizado por la Asociación Holandesa para la Promoción de la Psicoterapia Antroposófica.El Prof. Bernard Lievegoed fue quien, hace 30 años condujo al grupo fundacional hacia el profundo análisis de Rudolf Steiner sobre la época actual y quien introdujo un camino de iniciación adaptado a nuestros tiempos que sigue siendo decisivo. Este camino siempre nos exhorta a mantenernos unidos y en armonía para poder llevar estas bases del conocimiento por el mundo – de ello se han ocupado los distintos presidentes: Henk Eisendoorn, Ad Dekkers, Iet Dijkhuis, Marjanke de Jong, Els van Beek. Juntos esperamos poder tratar y sanar la patogénesis cambiante de la humanidad gracias a la relación con el mundo espiritual. El hecho de poder realizar todo esto poco a poco y con más confianza se lo debemos a la colaboración con el Movimiento médico y la Sección Médica, tanto a nivel universitario como especializado.

Página web de IKAM dedicada a la PsicoterapiaLa página web de Psicoterapia dentro de la Sección Médica está en construcción.Ad Dekkers, Henriette Dekkers-Appel

Organizaciones de pacientes y Federación Europea de Medicina Antroposófica/EFPAM

El número de grupos de interés del sector de la Sanidad ha crecido mucho en los últimos años en Europa, sobre todo las asociaciones de pacientes. Para las autoridades resulta cada vez más difícil diferenciar qué organizaciones pueden ser interlocutores. EFPAM cree que es necesario ampliar las alianzas y reforzarlas, por este motivo es miembro de EPHA, el mayor grupo de interés de Europa en el ámbito sanitario y es también cofundadora de ELIANT, la mayor ONG

Henriette DekkersCoordinadora de PsicoterapiaPsicóloga/ psicoterapeutadekkers. [email protected]

Ad DekkersCoordinador de PsicoterapiaPsicólogo/ [email protected]


antroposófica de Europa y de la misma manera, desea mantener contactos con otras asociaci-ones europeas, todo ello con el objetivo de aumentar la voz de los pacientes europeos. EFPAM no sólo prestará atención a los problemas específicos de los pacientes de la Medicina antroposófica, sino también a la evolución de la sanidad de Europa en general. La explosión del gasto podría llevar a los Estados a recortar el presupuesto sanitario, lo cual pondría en peli-gro el mantenimiento de las medicinas alternativas. En 2009 EFPAM ha participado en distintas reuniones y conferencias, como IKAM, la Acción ELIANT, etc. La colaboración con otras organi-zaciones como IVAA y ECHAMP ha sido excelente. Los estrechos lazos con la Asociación Euro-pea de Consumidores de Homeopatía siguieron manteniéndose también este año. La iniciativa ELIANT ha cobrado una mayor significación para EFPAM a lo largo de este año. Muchos de los temas tratados son comunes a otros grupos, por ejemplo: la alimentación infantil, cuestiones de educación y la iniciativa para un mundo más limpio.

ECHAMP respaldó e hizo posible la colaboración con otras organizaciones. En 2009 la presi-dencia de EFPAM trabajó en torno a tres ejes:

•colaboración,ampliacióndelared,formacióndealianzas,•monitoreoydefensadeintereses,•proyecto“competenciadelpaciente”.

La presencia en Internet es cada vez más importante, sobre todo porque los jóvenes utilizan primordialmente este instrumento para conseguir información. EFPAM y sus miembros están trabajando sobre la “competencia del paciente”, que resulta ser un tema muy interesante y amplio. Puesto que este concepto existe desde hace tiempo y ha sido interpretado de distintas maneras, resulta cada vez más importante poder verter en él los puntos de vista del paciente obtenidos a partir de la Antroposofía. Estos puntos de vista podría revolucionar la relación entre el médico y el paciente.

La esencia de la prevención y la promoción de la participación del paciente en la gestión de su enfermedad, la mil veces repetida responsabilidad personal y la opinión del paciente en su propia salud y su apoyo por parte de la política europea, podrían recibir un gran impulso de la Antroposofía siempre que logremos formular las ideas de tal manera que todos las compren-dan.

Para EFPAM el creciente interés en Europa por el tema “los derechos del paciente”, al cual ha contribuido también la Carta Europea de Derechos del Paciente (2002) es una buena ocasión para presentar con más contundencia los intereses de los pacientes de la Medicina antroposó-fica. Por una parte, la Medicina corre el riesgo de sufrir cada vez una mayor uniformidad y por otra, es imprescindible dar un tratamiento individual a cada paciente, cosa que está inexorable-mente unida a la Medicina del futuro. En 2009 el aspecto más amenazador fue la disponibili-dad de los medicamentos antroposóficos en Europa. Las legislaciones nacionales nacidas de la trasposición de las directivas europeas son muy divergentes y han generado una gran inseguri-dad entre los pacientes.

René de Winter trabaja como coordinador de EFPAM (Federación Europea de Asociaciones de Pacientes de la Medicina Antroposófica). Heidrun Loewer ha sido su suplente hasta septiem-bre de 2009, fecha en que fue reemplazada por Hans-Jürgen Schumacher. Desde aquí quisiera darle las gracias a Heidrun por su larga colaboración. René de Winter

René de Winter M.A.EFPAM/Presidente de la Feder-ación Europea de Medicina AntroposóficaFederación Europea de Asociaci-ones de Pacientes de la Medicina Antroposó[email protected]


Coordinadora de estudiantes

Sobre las personas, las Medicina y el futuro.Coordinare: ordenar, ordenar en relación con los demás, colocar en una relación recíproca – en esta vieja palabra encierra de forma muy bella lo que pretendemos conseguir los colaborado-res de la Coordinadora estudiantil (KS) de la Sección Médica : ser interlocutores, mensajeros y compañeros de todos aquellos que tratan la Medicina antroposófica y sus terapias durante sus estudios en todo lo relacionado con la formación y la práctica. Nuestro objetivo es debatir con todos los que tengan experiencia en este campo para buscar una educación lo más humana y actual posible.

Nuestra actividad se centra en la comunicación, para la cual hemos rescatado un concepto muy manido al que queremos devolver su esencia: “communicatio” como relación humana, que comienza con el encuentro más inmediato, con la conversación breve, quizás sólo con un gesto; para pasar a la tejer una red en un contexto más amplio – ya sea mediante la publicación de la Circular “Medicina y Antroposofía” o mediante reuniones temáticas y congresos. Una comunica-ción que culmina en el ideal de actuar en el terreno de la Medicina empleando nuestras fuerzas y capacidades individuales con el fin de construir una comunidad humana que, partiendo del impulso de la Antroposofía, pueda servir a la humanidad del futuro con su labor.

Una de nuestras principales tareas consiste en acercarnos a los cambios que se avecinan en el panorama médico-antroposófico de Europa central para intentar comprenderlo. Por ejemplo, se da la situación de que una gran cantidad de los médicos en ejercicio en Alemania se jubiliarán en los próximos años sin contar con sucesores que continúen en el futuro la labor comenzada. ¿Una señal negativa ante la cual no cabe que desesperanzarse? ¿Qué cualidades y qué misiones hacen que nuestra generación no forme parte de un “movimiento de masa”, sino que dependa cada vez más del hecho de buscar lo positivo de una comunidad de pensamiento relativamente pequeña? Obviamente no se trata de abandonar la acción hacia el exterior, por ejemplo en las universidades. Es más, nuestro círculo universitario están en contacto con otros círculos estudi-antiles, con otras iniciativas y con representantes de los médicos.

En este momento de transformaciones también se va a producir un cambio en nuestra coordi-nadora: desde que fundara esta coordinadora hace ocho años, Theresia Knittel, que ha sido la principal interlocutora y responsable de IKAM en todo lo relacionado con los estudiantes, ejerce como médico desde hace un año y medio y en septiembre decidió ceder el mando a Natascha Neisecke, estudiante de Medicina. Pero el traspaso se producirá lentamente y Theresia Knittel seguirá trabajando para la Coordinadora. Desde aquí quisiera darle las gracias por la lucidez, la riqueza de ideas y el compromiso con los que ha dirigido la Coordinadora durante todos estos años.

También colaboran actualmente con la Coordinadora Niklas Bruchner, Eisenhardt Daecke, René Ebersbach y Christoph Holtermann. A ellos se suma una lista abierta de estudiantes y jóvenes médicos amigos de la Coordinadora que acompañan nuestra actividad y la apoyan.En nombre de los colaboradores de la Coordinadora estudiantil,Natascha Neisecke, Theresia Knittel

Natascha Neisecke, estudiante de MedicinaCoordinadora de [email protected]

Theresia Knittel, médicoCoordinadora de [email protected]


Coordinadora Internacional de la Formación de Médicos

Este año nos centramos en la profesionalización de los aspectos metodológicos y didácticos de la enseñanza de la Medicina antroposófica. La mayoría de los participantes del congreso anual de docentes son graduados del Master de Medicina Antroposófica o están a punto de conseguir dicha cualificación. Esto nos permite aplicar puntos de vista modernos en cuestión de didáctica y metodología a los programas de formación antroposóficos. En el congreso se in-tercalan distintos tipos de clases: clases magistrales , clases interactivas (frontales y con debate), trabajo en grupos pequeños y debate de evaluación en sesión plenaria.Otra parte importante de la formación consiste en el debate común de casos individuales, en el que la personalidad y las cuestiones personales relacionadas con la práctica profesional determinan el contenido del ejercicio. El círculo de docentes elabora el contenido y la forma de las clases desde la perspectiva del alumno y la del profesor. De esta manera, la clase se con-vierte en educación permantente, tanto para alumnos como para profesores.En la última conferencia de profesores se realizó una demostración con pacientes en ocasión de un ejercicio sobre la experiencia del efecto de los cuatro elementos. De esta manera quedó claro que la observación de la naturaleza real de los cuatro elementos resulta más rica si se los puede concebir como resultado de la evolucion de las etapas vitales de la persona. Fue una buena experiencia ética enviar al médico responsable todo lo que escribimos durante la demostración del paciente y de esta manera ponerlo a disposición para idear un tratamiento concreto.En 2010 tenemos intención de introducir avances en la didáctica y la metodología de los distintos cursos, no sólo a nivel práctico, sino también teórico. El primer paso ha consistido en juntar todo el material de estudio. Las múltiples experiencias acumuladas por los docentes y los estudiantes y las distintas formas didácticas que ya existen y han demostrado su validez se recogerán en un auténtico “Manual” para la enseñanza de la Medicina antroposófica. Varios autores ya se han mostrado dispuestos a redactarlo.Otro aspecto importante consistirá en trazar una panorámica de los cursos existentes en todo el mundo. ¿Qué se imparte, dónde, cómo y qué necesidades hay en este campo? Se trata de coordinar de alguna manera los cursos para optimizar la eficiencia, la profesionalización, la armonía entre ellos y con el entorno. Desde esta óptica, el 2010 debería ser un año fructífero. Guuis van der Bie

Coordinadora Internacional de Relaciones Públicas

En esta época de rápidos cambios políticos y económicos resulta más necesario coordi-nar las relaciones públicas – no sólo a nivel nacional o en una Europa en plena evolución jurídica, sino en el mundo entero. El objetivo es dar a conocer la Medicina antroposófica a la opinión pública.

En 2008 comencé a crear la oficina de prensa, la oficina de relaciones públicas y el diseño para la Acción ELIANT. Asimismo, empecé a construir una red para la rama de relaciones públicas de IKAM, que en un principio se limitó al ámbito germanófono. En 2009 pudimos empezar a ampliar la red a nivel mundial. Con el objetivo de aunar las energías y optimizar los procesos de trabajo, un pequeño grupo de especialistas en relaciones públicas del Movi-miento Médico-antroposófico hemos elaborado un documento de medidas.

Dr. med. Guus van der BieCoordinadora Internacional de la Formación de Mé[email protected]


En junio dicho documento fue presentado a los coordinadores de IKAM en Berlín y se repartieron las competencias.

Durante la Conferencia Anual del Movimiento Médico que tuvo lugar en otoño en Dor-nach se celebró la primera reunión internacional de los delegados nacionales de relaciones públicas de la Sección Médica. La reunión se dedicó a debatir sobre la forma adoptada por la Sección en cada país y la próxima reunión se dedicará a elaborar una estrategia de colabora-ción. En la fase siguiente está previsto enlazar las medidas de comunicación adecuadas para poder dedicir y realizar mejor la adjudicación de competencias.

Aparte de encargarme de la construcción de estas oficinas y de la coordinación de estos sectores, también me ocupo de la redacción, diseño gráfico, producción y edición de los siguientes documentos: informe anual, las siete circulares en siete idiomas, carteles sobre nuestros congresos, folletos y carteles sobre las conferencias y la nueva página web.

En 2010 tenemos en la agenda dos reuniones con altos cargos de la política sanitaria en Bruselas, reuniones de continuidad estratégica durante la Conferencia Anual (ver calendario de la página 5) y en 2011 la conferencia de relaciones públicas con debate y aspectos de formación, seguramente en Dornach.

El Dr. Jürgen Schürholz se ha retirado de la Coordinaora de Relaciones Públicas por motivos de edad, pero ha seguido asesorándome y apoyándome detrás de los bastidores. Quisiera expresarle desde aquí mi agradecimiento. Heike Sommer

Heike Sommer M.A.Coordinadora de Relaciones Públicasheike.sommer@medsektion-goetheanum.chwww.medsektion-goetheanum.chRelaciones Públicas/PrensaAcción [email protected]


Master Internacional de Medicina Antroposófica/IPMT

El IPMT nació como metamorfosis del seminario para médicos de la Clínica Lukas de Arlesheim. En 2000 la entonces directora, Rosselke Zech, abandonó el cargo a causa de su edad, por lo que se planteó de qué manera podría darse continuidad a este seminario, si es que podía continuar. Mientras tanto, habían surgido muchos seminarios y centros de formación en distintos países. También el colectivo de médicos suizo acababa de organizar un curso de formación continua. De esta manera se organizó una encuesta entre los miembros de la Conferencia de Presidentes de las Asociaciones de Médicos, de la que se vio que tan sólo había carencias en Polonia, Estonia y Filipinas. La evaluación que se hizo para organizar la formación continua en estos países arrojó un cuadro claro y unívoco: los módulos de formación continua no deberían durar más de una semana, deberían centrarse en la formación de la capacidad diagnóstico-terapéutica y las clases deberían estar estrechamente relacionadas con la práctica y el paciente – todo ello basándose en el camino de disciplina interior antroposófico. Además, la formación continua debería hacerse directamente en los países y organizarse in situ. Conforme a estas indicaciones, se organizó este máster de cinco años de duración, al cual debe acompañar una práctica de dos años con mentor y una guía hacia el estudio personal. En el momento en que se cumplen todas las condiciones, se puede solicitar el certificado de médico antropósofo (ver www.medsektion-goetheanum.org/?p=64).Cuando se anunció, tan sólo entre antiguos alumnos del seminario y en los círculos de las aso-ciaciones de médicos, que se celebraría la primera semana de formación en Polonia, aparecieron, para nuestro asombro, 170 médicos, farmacéuticos y terapeutas de 11 países. Los representantes de los países pidieron módulos enteros en sus países, de tal manera que el número de semanas de formación pronto se multiplicó más allá de nuestras posibilidades. En 2009 se celebraron semanas de formación en nueve lugares: Habana/Cuba, Santiago/Chile, Petaluma/EE.UU, Banga-lore/India, Nagano/Japón, Irkutsk/Siberia, S. Petersburgo/Rusia, Odessa/Ucrania y Dornach/Suiza, en las que participaron unos 600 médicos, estudiantes de Medicina, farmacéuticos y algunos enfermeros y terapeutas. Fue la primera vez que se celebró una semana de formación en Cuba, donde el médico peruano Iván Villegas viene siguiendo a un grupo de médicos desde 1996 y donde preparó el IPMT junto al Ministerio de Interior cubano. Las semanas de formación en Argentina concluyeron en 2008 y en las Filipinas se hizo un alto antes de arrancar en 2010 con un nuevo ciclo de cinco años. En Santiago de Chile, donde el master va por su segundo año, el IPMT ha sido reconocido y promocionado por el Ministerio de Sanidad, que ha hablado al respecto repetidamente en entrevistas de prensa, radio y televisión. En Chile y en California se matricula-ron unos 20 participantes más que el año pasado, por lo que el número total de participantes ascendió a 200.

Stefan Langhammer Finanzas, coordinador del IPMTTel.: + 41 (0)61 706 43 [email protected]

Observación natural en el IPMT, Chile


Por primera vez este año en tres países se celebró la semana de formación sin la presencia de Mi-chaela Glöckler, directora de este curso, que durante los últimos siete años ha venido siguiendo personalmente todas las semanas de formación de este máster. Su ausencia supuso una prueba para ver si este trabajo está maduro para mantenerse en pie por sí mismo y si se puede delegar esta iniciativa gracias a toda la competencia adquirida con el tiempo. Por ejemplo, en Odessa un equipo de médicos que lleva colaborando con el IPMT desde hace tres años asumió la responsa-bilidad de la edición de este año e integró sin problemas a los participantes veteranos del IPMT y a los nuevos, respondiendo a las necesidades de ambos grupos. Mientras que en Irkusk/Siberia se formó un grupo de docentes con experiencia alrededor de la médica sueca Ursula Flatters, mien-tras que en Japón, debido a una ausencia por enfermedad, Harald Matthes fue el único docente europeo durante toda la semana. Gracias a su buen hacer, la semana transcurrió con éxito.

En Dornach se celebró este año un IPMT multinacional con participantes de 10 países y con cinco idiomas. Curiosamente todos ellos sentían la necesidad de intercambiar puntos de vista sobre la misión y los ámbitos de actividad de la Medicina Antroposófica en los distintos países. Pese a que las jornadas del seminario duraban 13 horas y eran largas, durante tres días después de la con-ferencia de la tarde se organizó una sesión plenaria, dedicada exclusivamente al intercambio de experiencias y de información. Todos los países tomaron la palabra y surgieron nuevos contactos, embriones de nuevas iniciativas.

Las iniciativas nacidas el año pasado del IPMT siguen dando fruto: en S. Petersburgo se celebró el segundo módulo del curso de formación continua en Psiquiatría, en esta ocasión integrados en el IPMT de este año. Boris Krause, de la Filderklinik de Stuttgart, estuvo trabajando con médicos y terapeutas sobre la depresión. En diciembre Ad y Henriette Dekkers continuarán este curso de seis módulos con una semana dedicada al tema de "la adicción". En Odessa con el tiempo se ha construido un centro terapéutico. A principios de julio de 2009, durante el IPMT pudimos visitar las obras, en otoño comenzó a funcionar con tres médicos y dos terapeutas.

En relación al material didáctico del IPMT, acaba de traducirse al inglés y al húngaro una impor-tante presentación introductiva sobre la Medicina Antroposófica y está a disposición. También se está elaborando una publicación sobre la observación goetheana de plantas, tal como se practi-ca en el IPMT y ya hay una publicación sobre la euritmia curativa musical en inglés. Parece ser que el año que viene se celebrarán 13 semanas de IPMT. Las nuevas serán en abril de 2010 en Taiwan, en julio en Perú, en agosto en la República Checa. En Filipinas comenzará en abril un nuevo ciclo del IPMT bajo la dirección de Michael Evans. Stefan Langhammer

Participantes del IPMT en Chile


Sobre la situación económica

Puesto que nuestro informe de actividades aparece en Adviento de 2009, hemos renunciado a mostrar el estado de cuentas de este año. En su lugar, quiero trazar una panorámica de 2009 sobre la base de la cuentas de 2008 y nuestro borrador de presupuesto para 2010.En 2008 los congresos absorbieron un volumen mayor que en los años anteriores (con el primer congreso mundial de euritmia curativa), así como el master de Medicina antropoófica /IPMT (en 12 lugares). Además, el ámbito de relaciones públicas se convirtió en un capítulo nuevo e inde-pendiente; que junto con los cambios informáticos que conllevaron las crecientes actividades de coordinación, pasaron factura.

De esta manera, a finales de año se acumuló un déficit de CHF 50.000,– pese a a las múltiples ayudas económicas que recibió nuestro trabajo. Especialmente el master internacional /IPMT se quedó sin algunos fondos y sin financiación que esperaba recibir de patrocinadores y fundaci-ones, mientras que los congresos fueron financiados bastante bien.

En 2009, aparte de la Conferencia Anual dedicada a la Oncología en la Medicina Antroposófi-ca, que contó con más de 700 participantes, no hubo más grandes congresos y el número de semanas del IPMT fue inferior al del año anterior (pág.26). De esta manera, el volumen presupu-estado – de CHF 1.570.000.– fue menor que el de 2008. Sin embargo el déficit del año pasado sigue afectando considerablemente al presupuesto de este año, especialmente por el hecho de

Cuentas del ejercicio 2008Gastos Costes de Personal Honorarios Gastos materiales y de administración Total

7, 2 colaboradores

2 honorarios

ProfesoresTraductoresCoordinadores, etc.

Portes, Tel, equipo informático

Adquisiciones Viajes, alojamiento,comidas

Producción, publicidad

Otros costes (por ejemplo, alquiler de salas)

Sección Médica general -303820.00 -28‘960.00 -93‘630.00 -5‘000.00 -36‘150.00 -770.00 -33‘820.00 -502‘150.00

Coordinadora Internacional -34‘060.00 -6‘930.00 -4‘500.00 -5‘320.00 -2‘920.00 -53‘730.00

Relaciones Públicas -103220.00 -12‘800.00 -36‘870.00 -3‘880.00 -1‘500.00 -26‘700.00 -890.00 -185‘860.00

Publicaciones -12880.00 -23‘700.00 -900.00 -10‘780.00 -6‘500.00 -54‘760.00

Congresos -98‘320.00 -119‘990.00 -30‘920.00 -1‘490.00 -264‘460.00 -75‘680.00 -38‘400.00 -629‘260.00

Diplomat.de euritmia curativa -78‘610.00 -29‘560.00 -14‘160.00 -950.00 -15‘230.00 -138‘510.00

IPMT -146‘900.00 -51‘220.00 -1‘030.00 -121‘870.00 -4‘600.00 -400.00 -326‘020.00

Total en CHF -743‘750.00 -300‘290.00 -170‘280.00 -10‘370.00 -442‘640.00 -124‘800.00 -98‘160.00 -1‘890‘290.00

Ingresos Venta/Derechos Servicios Aportaciones Total

Cuotas congresos,

libros, matrículas

Stands de exposi-ción, certificados, emeritus

Institutos/ socios

Fundaciones Donantes

Sección Médica general 97‘380.00 301‘110.00 10‘300.00 76‘030.00 46‘640.00 531‘460.00

Coordinadora Internacional 50‘720.00 3‘120.00 15‘930.00 6‘150.00 75‘920.00

Relaciones Públicas 48‘150.00 35‘000.00 2‘430.00 85‘580.00

Publicaciones 41‘020.00 9‘490.00 50‘510.00

Congresos 443‘780.00 26‘340.00 34‘040.00 133‘360.00 9‘900.00 50‘760.00 698‘180.00

Diplomat.de euritmia curativa 101‘710.00 840.00 17‘150.00 119‘700.00

IPMT 14‘960.00 253‘220.00 4‘680.00 3‘880.00 276‘740.00

Total en CHF 601‘470.00 123‘720.00 688‘080.00 186‘460.00 101‘860.00 136‘500.00 1‘838‘090.00

Utilización anticipada de donanciones de 2009 52‘200.00

1‘890‘290.00


que a raíz de la crisis económica han disminuido las aportaciones de las instituciones, socios y fundaciones – y no se subsana ni siquiera por el hecho de haber organizado menos congresos en 2009. El principal reto sigue consistiendo en financiar los costes de trabajo de la Sección no ligados a proyectos. Mientras que antes los congresos y las actividades de formación solían cerrar sin pérdidas gracias al patrocinio de los proyectos, los costes de la secretaría, de la coordinación y la dirección y de las relaciones públicas todavía siguen sin cubrirse totalmente. De esta manera se prevé que en 2009 cerraremos con un déficit adicional de la misma cuantía.En 2010 se celebrarán tres grandes congresos: el Congreso Internacional de la Primera Infancia en junio, así como la Conferencia Anual y el Congreso de Pedagogía curativa en otoño, que junto a las 13 semanas de IPMT pasarán una buena factura y nos obligarán a aumentar el presupuesto a 1.700.000. Los cambios introducidos en el curso de euritmia curativa han conllevado el tras-lado de un sueldo de colaborador a los honorarios: Brigitte von Roeder abandonó el cargo de directora a finales de septiembre de 2009; Kaspar Zett asumirá junto con un colegio de euritmi-stas curativos la dirección del curso a partir de 2010 de forma gratuita. De lo contrario, las cifras presupuestadas muestran que estamos intentando mantener los costes de personal y oficina por debajo del nivel de 2008 con una estructura que funciona, pese a que las tareas sean cada vez más numerosas. Por este motivo el año que viene esperamos poder equilibrar nuestro presupue-sto con la ayuda de los lectores de este Informe, con la de nuestros donantes fieles, fundaciones y socios. Los números de cuenta para las donaciones a la Sección Médica figuran en la última página. ¡Quisiéramos dar las gracias por todas las donaciones que nos hicieron en 2009! Stefan Langhammer

Borrador del presupuesto de 2010Gastos Costes de Personal Honorarios Gastos materiales y de administración Total

6 colaboradores

2 honorarios

ProfesoresTraductoresCoordinadores, etc.

Portes, Tel, equipo informático

Adquisiciones Viajes, alojamiento,comidas

Producción, publicidad

Otros costes (por ejemplo, alquiler de salas)

Sección Médica general -304‘000.00 -36‘400.00 -41‘000.00 -15‘000.00 -35‘000.00 -1‘000.00 -23‘000.00 -455‘400.00

Coordinadora Internacional -30‘000.00 -5‘000.00 -4‘500.00 -1‘000.00 -5‘000.00 -45‘500.00

Relaciones Públicas -105‘600.00 -9‘600.00 -9‘000.00 -1‘000.00 -10‘000.00 -5‘000.00 -140‘200.00

Publicaciones -8‘600.00 -15‘000.00 -7‘000.00 -30‘600.00

Congresos -99‘200.00 -142‘800.00 -31‘700.00 -226‘500.00 -80‘300.00 -24‘800.00 -605‘300.00

Diplomat.de euritmia curativa -81‘200.00 -1‘000.00 -9‘600.00 -2‘000.00 -6‘200.00 -100‘000.00

IPMT -118‘800.00 -58‘100.00 -3‘900.00 -2‘400.00 -133‘300.00 -6‘500.00 -323‘000.00

Total en CHF -627‘600.00 -366‘700.00 -91‘600.00 -18‘400.00 -408‘900.00 -115‘800.00 -71‘000.00 -1‘700‘000.00

Ingresos Venta/Derechos Servicios Aportaciones Total

Cuotas congresos,

libros, matrículas

Stands de exposi-ción, certificados, emeritus

Institutos/ socios

Fundaciones Donantes

Sección Médica general 87‘000.00 243‘000.00 10‘000.00 90‘000.00 50‘000.00 480‘000.00

Coordinadora Internacional 25‘000.00 5‘000.00 16‘000.00 4‘500.00 50‘500.00

Relaciones Públicas 93‘000.00 5‘000.00 3‘000.00 101‘000.00

Publicaciones 35‘200.00 5‘000.00 40‘200.00

Congresos 498‘300.00 25‘000.00 17‘000.00 30‘000.00 5‘000.00 30‘000.00 605‘300.00

Diplomat.de euritmia curativa 65‘000.00 10‘000.00 25‘000.00 100‘000.00

IPMT 18‘000.00 245‘000.00 55‘000.00 5‘000.00 323‘000.00

Total en CHF 616‘500.00 112‘000.00 633‘000.00 105‘000.00 111‘000.00 122‘500.00 1‘700‘000.00


Los colaboradores de la oficina de la Sección Médica

Actualmente trabajan en la oficina de la Sección Médica: la Dra. Michaela Glöckler, directora (pág. 7-8); Angela Wirth, asistenta de dirección; Doris Balsiger, secretaria; Stefan Langhammer, responsa-ble de formación y finanzas (S.26-28); Roland Tüscher, organización de congresos (pág. 4-5); Astrid Schmitt-Stegmann, colaboradora científica; Heike Sommer M. A., relaciones públicas (pág. 25).Quisiera expresar un agradecimiento especial a los colaboradores de la oficina de la Sección: Astrid Schmitt-Stegmann se ha convertido en una ayuda imprescindible en todo lo relacionado con las conferencias y seminarios, así como en las publicaciones. Angela Wirth ha avanzado mucho en la revisión y realización de la base de datos de direcciones y ahora está iniciándose como asistente de la dirección. Doris Balsiger no sólo desempeña todas las actividades de la secretaría, sino que también se encarga de la administración de diplomas y certificados. Si echamos un vistazo a los 21 años de actividad de la Sección Médica, acabamos de entrar en una tercera fase de desarrol-lo: tras trece años de trabajo pionero para construir una coordinadora internacional siguieron siete años de redistribución del trabajo y reorganización. Desde 2009 tenemos la impresión de habernos convertido en un equipo integrado y capaz, por lo cual nos sentimos my agradecidos.

Invitación a la Gala de la Acción ELIANT el 26.03.2010 en el Aula Magna del Goetheanum Queridos lectores de este informe, queridos amigos de ELIANT:

En el momento en que se imprimió este informe, se habían recogido 967.696 firmas (29.11.09) en todo el mundo y en Europa 850.360 (23.11.09). El final de la recogida de firmas, y por tanto, la entrega de las mismas a Bruselas se acerca. Les informaremos al respecto, pero quisiéramos expresar nuestra alegría y agradecimiento por haber alcanzado este objetivo con la ayuda de tantas personas motivadas. Por este motivo, deseamos invitarle a nuestra Gala de ELIANT. La cantante de ópera Marion Amman ya ha confirmado su presencia. En la página web de ELIANT www.eliant.eu podrán consultar a partir del 10 de enero el programa de la Gala. ¡Les esperamos! La Gala comienza a las 18.00 horas. No cobraremos entradas, tan sólo les pediremos una donación para la Acción ELIANT.Comité de preparación:

Dr. phil. Andreas Biesantz, Dr. jur. Jürgen Erdmenger, Nikolai Fuchs, Dra.. Michaela Glöckler, Thomas Göing, Günther Schulz, Heike Sommer, Christof Wiechert.Aktion ELIANT, Postfach 1180, 79501 Lörrach, Fax: +49 7621 168 1863, www.eliant.eu

Doris BalsigerSecretariaTel. +41 61 706 44 [email protected]

Astrid Schmitt-StegmannProfesora del College Rudolf Steiner de Sacramento/EE.UU.Colaboradora científicaTel. +41 61 706 44 [email protected]

Angela WirthAsistenta de direcciónTel. +41 61 706 42 [email protected]


1 Millón de firMas para la acción elianT

Nuestras cuentas:Alemania y extranjero: Aktion ELIANTNº Cuenta.: 790 255 50 01 BLZ: 430 609 67 GLS Bank BochumIBAN: DE66 4306 0967 7902 5550 01BIC/Swift: GENODEM1GLSSuiza: Förderstiftung Anthroposophische MedizinNº cuenta: 400.695.0 PC-Kto: 40-963-0Freie Gemeinschaftsbank BaselIBAN: CH87 0839 2000 0040 0695 0BIC/Swift: RAIFCH22XXXOnline: www.eliant.eu/SpendenLes agradecemos su donación, independientemente de su cuantía y les recordamos que en Suiza y Alemania dicha donación se puede desgravar de los impuestos.Un cordial saludo,Dr. jur. Jürgen Erdmenger, Nikolai Fuchs,Dr. med. Michaela Glöckler, Thomas Göing, Günther Schulz, Heike Sommer, Christof Wiechert

alianza europea de iniciativas aplicadas antroposof ía / elianT

Queridos amigos de ELIANT:La recogida de firmas de la Acción ELIANT toca a su fin. Confiamos en alcanzar el millón de firmas dentro de poco. Agradecemos que tantas personas hayan contribuido con su firma a promover la libertad de elección y la posibilidad de vivir valores fundamentales en Europa.

Ahora tenemos que saldar un crédito sin intereses. Gracias a este crédito, así como a las aportaciones de fundaciones y de muchos donantes, hemos podido cubrir una gran parte de los gastos corrientes, pero todavía nos quedan algunos capítulos pendientes. Por este motivo confiamos en recibir muchas donaciones en 2010 – pequeñas y grandes – para subsanar este déficit. Estamos a su disposición para cualquier pregunta.

Cuentas para las donaciones a la Sección Médica:Motivo: Sección Médica, donación 2010Allgemeine Anthroposophische Gesellschaft, Medizinische SektionDatos bancarios en Suiza, CHRaiffeisenbank Dornach ∙ Kto.: 10060.56 ∙ Clearing: 80939IBAN CH36 8093 9000 0010 06056 ∙ BIC: RAIFCH22

Datos bancarios en Alemania, DEMedizinische Sektion bei der Förderstiftung Anthroposophische MedizinVolksbank Dreiländereck ∙ Kto.: 970760 ∙ BLZ: 683 900 00IBAN: DE92 6839 0000 0000 9707 60 ∙ BIC: VOLODE66

AdELANTo dEL progrAmA de la ConfrenCIa anual de 2010

la reumatología en la Medicina antroposófica

Enfermedades reumáticas en la Medicina Antroposófica: diagnóstico y terapia del círculo de formas reumáticas

Enfoques medicamentosos, artísticos-anímicos y espirituales

16 – 19 de septiembre de 2010

la Sección Médica

Inscripción:Goetheanum/Freie Hochschule für GeisteswissenschaftMedizinische Sektion, Postfach, CH-4143 Dornach 1Organización: Roland TüscherTel. +41 (0) 61 706 42 93; Fax +41 (0) 61 706 42 [email protected]

Goetheanum

Goetheanum · 2017-03-06 · Conferencia de Pedagogía curativa y Terapia social 16 Coordinadora...

Documents

Transcript of Goetheanum · 2017-03-06 · Conferencia de Pedagogía curativa y Terapia social 16 Coordinadora...