GRAMTICA RUSA

download GRAMTICA RUSA

of 16

  • date post

    03-Jul-2015
  • Category

    Documents

  • view

    1.687
  • download

    7

Embed Size (px)

Transcript of GRAMTICA RUSA

GRAMTICA RUSA A continuacin, te ofrecemos una breve explicacin gramatical de los dilogos que has visto en esta leccin. Lee atentamente y si tienes dudas, pregunta en nuestro foro. El verbo "ser" en presente El verbo "ser" se expresa en ruso con el verbo "" (pronunciacin: byt'). En los dilogos de arriba has visto que el verbo "ser" slo aparece en la traduccin al espaol (yo soy, tu eres, l es,...). Esto es debido a que en el ruso actual, en las oraciones de presente, el verbo "" ya no se utiliza aunque se sobreentiende (pero s se usa en pasado y futuro). Mira los siguientes ejemplos: - Ivan es actor. - T eres Pedro. - Yo soy Elena. - . - . - . Los 3 gneros en ruso En ruso, los sustantivos pueden tener tres gneros: 1. masculino 2. femenino 3. neutro En espaol tenemos slo masculino y femenino (por ejemplo la palabra "mesa" es de gnero femenino y "libro" es una palabra de gnero masculino). En ruso existe, adems, el gnero neutro. La terminacin de una palabra en ruso nos puede servir para saber su gnero. Del mismo modo que con la raiz "gat-" obtenemos las palabras gato y gata, en ruso con la raz "-" obtenemos: - "" (masculino) - "" (femenino) Es decir, "" es una terminacin para el masculino "", para el gnero femenino. Existen otras muchas terminaciones que irs aprendiendo poco a poco durante el curso. Recuerda que si tienes dudas, siempre puedes preguntar en nuestro foro.

En la primera frase ( ) puedes ver que en ruso se utiliza un guin "-" en el lugar donde debera aparecer el verbo ser. Esto es algo que vers habitualmente en libros y es til saber cmo se usa.

Principio del formulario

TEST DE REPASO: COMPRUEBA CUNTO HAS APRENDIDO EN ESTA LECCIN

1. La palabra es de gnero feminino 2. La palabra es de gnero feminino

masculino

masculino

3. Cmo se dice "hola" en ruso? 4. Cuntos generos existen en ruso? tres 5. En ruso, el verbo "" siempre se omite. GRAMTICA RUSA

uno

dos

verdadero

falso

A continuacin, te ofrecemos una breve explicacin gramatical de los dilogos que has visto en esta leccin. Lee atentamente y si tienes dudas, pregunta en nuestro foro. Los pronombres de la tercera persona En esta leccin has aprendido los pronombres de la tercera persona del singular. Al igual que en espaol la forma verbal de presente que los acompaa no vara: - (el habla) - (ella habla). En prximas lecciones aprenderas que esto no ocurre en el caso del tiempo pasado: existe una forma verbal para Conjugacin de los verbos en presente En estas dos lecciones has aprendido ya la conjugacin del tiempo presente en singular (, , ). Al igual que en espaol, los verbos en ruso se construyen aadiendo unas terminaciones a la raiz del verbo. Presta atencin a este ejemplo: Verbo: hablar Verb:

Yo hablo T hablas l / ella habla /

masculino y para femenino. En la leccin anterior has aprendido que en ruso existe el gnero neutro. Por supuesto, tambin existe un pronombre personal para este gnero: (se pronuncia a-no).

En las prxima lecciones aprenders nuevos verbos en ruso y podrs ver las diferentes terminaciones que se emplean.

CURSO DE RUSO BSICO LECCIN 3: PERDN, NO ENTIENDO Nivel: BSICO Audio: SI En esta leccin aprenders: - a despedirte. - las formas de decir "t" y "usted". - a conjugar un verbo completo en presente.

curso online gratis de lengua rusa

FRASE TIL EN RUSO Escucha y repite la siguiente frase: - PERDNE, NO ENTIENDO - , (iz-vi-ni-tye, ya nye pa-ni-ma-yu)

L03 - izvinitye ya ne panimaiu.mp3 : es la primera palabra que aprenders en imperativo. Significa "perdone". Si ests hablando con un amigo debers usar la forma "perdona". As pues sera: .

En prximas lecciones aprenders ms cosas sobre el imperativo. Por ahora, presta atencin a las terminaciones: - -

VOCABULARIO TIL EN RUSO Lee y escucha el vocabulario bsico ruso de esta leccin. Repite las palabras despus de escuchar la grabacin. Escribe en una hoja de papel estas palabras para poder recordarlas mejor. L03 - Vocabulario.mp3 ESPAOL Nosotros/vosotras Vosotros/vosotras/usted Entender Tambin Adios (informal) Hasta luego (hasta la vista) Hasta luego (hasta el encuentro) Hola (fomal) Slo RUSO

PRONUNCIACIN

my vy pa-ni-mat' to-zhe pa-ka da svi-daniya da vstryechi zdrast-vujtye tol-ka

DILOGOS EN RUSO A continuacin vers una serie de dilogos cortos en las que se emplea el vocabulario que has aprendido hasta ahora. Lee y escucha los dilogos en ruso. Repite las palabras despus de escuchar la grabacin. Escribe en una hoja de papel estas palabras para poder recordarlas mejor.

DILOGO 1: L03 - Dialogo 01.mp3

ESPAOL - Hola Masha y Lena, qu tal?

RUSO - , , ?

PRONUNCIACIN - pri-vyet Ma-sha i lye-na, kak dye-La?

- Hola Tania. Todo - , . - pri-vyet, ta-nya. bien, gracias. , . Vsyo ha-ra-sho, spasi-ba. - Masha y Lena, - , (vosotras) hablis - Ma-sha i lye-na, vy italiano? ? ga-va-ri-tye pa-i-talyans-ki? - S, (nosotras) - , hablamos italiano. -. - da, my ga-va-rim pa-i-ta-lyans-ki. - Yo tambin. - . - ya to-zhe. - Adis. - . - pa-ka. - Hasta luego. - . - da vstrye-chi.

DILOGO 2: L03 - Dialogo 02.mp3 ESPAOL - Hola Mr. Smith. habla ruso? - Perdone, no entiendo. RUSO - , . ? PRONUNCIACIN - zdrast-vyj-tye mis-ter smit. vy ga-va-ri-tye pa-rus-ki?

- iz-vi-ni-tye, ya nye pa-ni- , . ma-yu. - Vy nye pa-ni-ma-ye-tye? no mis-ter smit, vy nye ga-va-rite pa-rus-ki?

- No entiende? Pero - ? Mr. Smith, no habla , ruso? -?

- Yo no soy Mr. - . - Ya nye mis-ter smit. ya peSmith. Yo soy Pedro. . dro. ya is-pa-nyets i ga-vaSoy espaol y slo -. ryu tol-ka pa-is-pans-ki. hablo espaol. - . . - iz-vi-ni-tye. da svi-da-niya. - Perdn, hasta luego. - . - da svi-da-niya. - Hasta luego.

Recuerda: si tienes alguna duda sobre este curso de ruso (gramtica, vocabulario, expresiones,...) puedes visitar nuestro foro y pedir ayuda al resto de usuarios. GRAMTICA RUSA A continuacin, te ofrecemos una breve explicacin gramatical de los dilogos que has visto en esta leccin. Lee atentamente y si tienes dudas, pregunta en nuestro foro. T y usted en ruso Al igual que en espaol, en ruso se utilizan formas para "t" y "usted". Presta atencin a las diferencias: En singular: - T = - Usted = En plural: - Vosotros = - Ustedes = El tiempo presente En estas tres lecciones has aprendido los pronombres personales y la conjugacin de los verbos en ruso en presente. Tan solo te queda por saber cmo se dice ellos/ellas: (pronunciado a-i). Aqu tienes la conjungacin completa del verbo hablar (). Escucha la grabacin y presta atencin a la pronunciacin: verbo gavarit' - Presente.mp3

Es decir, "" se puede usar para el trato formal en singular y plural (usted y ustedes), como para el trato informal en plural (vosotros). En cuanto a las terminaciones verbales, vamos a ver el ejemplo de dos verbos para que continues con su aprendizaje: Verbo: Verbo:

Presta atencin a las terminaciones. Comprobars que existe una diferencia de una letra entre ellos. En ruso vers que hay dos modelos principales de conjugacin (en espaol tenemos 3 conjugaciones). Poco

Despus de 3 lecciones ya sabes cmo conjugar en presente un verbo en todas sus personas. En las proximas lecciones irs aprendiendo nuevos verbos.

a poco lo aprenders todo.

CURSO DE RUSO BSICO LECCIN 4: QU SIGNIFICA ESTO? Nivel: BSICO Audio: SI En esta leccin aprenders: - que en ruso no existen los artculos. - la conjugacin en presente de un nuevo verbo. - dos particulas interrogativas: "qu" y "cmo". curso online gratis de lengua rusa

FRASE TIL EN RUSO Escucha y repite la siguiente frase: - QU SIGNIFICA ESTO? L04 - shto eta znachit.mp3 ? Esta es otra pregunta til, ya que significa "qu es esto?". De este modo, desde ahora ya sabes cmo hacer dos preguntas muy importantes: qu es esto? y qu significa esto? - ? (shto e-ta zna-chit?)

VOCABULARIO TIL EN RUSO Lee y escucha el vocabulario bsico ruso de esta leccin. Repite las palabras despus de escuchar la grabacin. Escribe en una hoja de papel estas palabras para poder recordarlas mejor. L04 - Vocabulario.mp3 ESPAOL Que Esto / eso Perdn Perdone Por supuesto Saber Como Cmo se dice...? RUSO ...? PRONUNCIACIN

shto e-ta iz-vi-ni iz-vi-ni-tye ka-nyesh-na znat' kak kak ska-zat'

DILOGOS EN RUSO A continuacin vers una serie de dilogos cortos en las que se emplea el vocabulario que has aprendido hasta ahora. Lee y escucha los dilogos en ruso. Repite las palabras despus de escuchar la grabacin. Escribe en una hoja de papel estas palabras para poder recordarlas mejor.

DILOGO 1: ESPAOL RUSO PRONUNCIACIN

- Lena, perdona, qu (es) - , , ? - lye-na, iz-vi-ni, shto eesto? to? - Esto es un libro. - Qu significa ""? - . - ""? - e-ta kni-ga. - shto zna-chit kni-ga? - kni-ga zna-chit xxxxx paan-glijs-ki.

- "" significa "book" - "" "book" en ingls. -.

- Ok, gracias.

- , .

- ha-ra-sho, spa-si-ba.

DILOGO 2: L04 - Dialogo 02.mp3 ESPAOL RUSO PRONUNCIACIN - Mai-kl, ty zna-yesh, shto zna-chit "xxxx" pa-rus-ki? - nyet, ya nye zna-yu, no lye-na zna-yet. - lye-na, ty zna-yesh, kak ska-zat' "xxxx" pa-rus-ki? - kni-ga. - spa-si-ba!

- Michael, sabes lo que - , , significa "book" en "book" -? ruso? - , , - No, no s, pero Lena . lo sabe. - , , - Lena, sabes como se "book" -? dice "book" en ruso? - . - . - Gracias! - !

DILOGO 3: ESPAOL - Mr. Smith, perdone, qu es esto? - Esto es un libro. L04 - Dialogo 03.mp3 RUSO PRONUNCIACIN - , , ? - . - mis-ter smit, iz-vi-ni-tye, shto e-ta? - e-ta kni-ga. - ya nye zna-yu, shto znachit kni-ga. vy zna-ye-tye, kak kni-ga pa-is-pans-ki? - ka-nesh-na zna-yu. kni-ga zna-chit xxxx pa-is-pans-ki.

- No s lo que significa - , "". Usted sabe "".