impactguide.org/library

Como parte de un drama poltico y parte autobiografa, la directora Pamela Yates cuenta la extraordinaria historia de cmo su documental del 1983, Cuando Tiemblan las Montaas, aport evidencias clave para dirigir las acusaciones de genocidio hacia el ex-dictador, el General Efran Ros Montt, por su guerra brutal contra el pueblo Maya del pas en los ochenta. Tejiendo los hilos de los siete protagonistas de la historia durante 30 aos, cada uno aporta su granito, su pequeo grano de arena, a la lucha de la nacin para llevar a un dictador a la justicia y darle al pueblo Maya su da en la corte.

Qu Dijeron Los Crticos Es fcil hinchar por el film; mientras la cineasta repasa las escenas eliminadas en 16mm, Granito se convierte tanto en un drama legal y humanitario, en una misin para llegar a la justicia mediante el cine. Village Voice

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE DERECHOS HUMANOS DE GINEBRA

PREMIO DE PAZ Y RECONCILIACIN EN HONOR A SERGIO VIEIRA DE MELLO

FESTIVAL DE CINE DE TRAVERSE CITY

PREMIO FOUNDERS

FESTIVAL INTERNACIONAL DE DERECHOS HUMANOS DE PARS

MEJOR DOCUMENTAL PERIODSTICO CREATIVO-LARGOMETRAJE

GRANITO: HOW TO NAIL A DICTATOR

(GRANITO: CMO ATRAPAR A UN DICTADOR)

Con la conviccin de un dictador, Granito es un testimonio del poder del cine documental.

La

Cam

pa

a

Granito impactguide.org/library

Contexto

En 1982, la cineasta primeriza Pamela Yates viaj a Guatemala para realizar un documental sobre la guerra oculta. Su juventud y curiosidad abierta persuadi al General Ros Montt, a su ejrcito y a las guerrillas de izquierda a otorgarle acceso exclusivo. El film resultante, Cuando Tiemblan las Montaas (When the Mountains Tremble, 1983) demostr que el ejrcito de Guatemala estaba asesinando a civiles Mayas.En el 2005 los abogados procesando un caso de genocidio internacional le pidieron a Yates que revisara aquel antiguo material rodado y sus tomas eliminadas para encontrar posibles evidencias para armar un caso contra el General Ros Montt, que haba hablado con ella frente a la cmara unas tres dcadas antes.

En Guatemala, tanto como en la sociedad en general, hay escaso conocimiento sobre el genocidio de los Mayas, cuyo recuerdo ha sido suprimido y negado oficialmente durante 30 aos. Los objetivos de la campaa de Granito fueron trazados dentro del contexto de una lite econmica y poltica en Guatemala, que controla prcticamente todos los medios y por extensin tambin controla el discurso histrico.

La argumentacin de este discurso y la llevada a la accin para la restauracin del recuerdo colectivo definen las metas de la campaa.

LA CA

MPA

A

La

Cam

pa

a

Granito impactguide.org/library

CONSTRUYENDO COMUNIDADESOrganizaciones grassroots (populares) - brindando el centro de atencin en torno al cual la gente se rene.

Espacios abiertos para que los participantes, espectadores y socios contribuyan al recuerdo colectivo del conflicto armado en Guatemala para compartir sus historias, y as fortalecer las contraargumentaciones del genocidio y cultivar el dialogo intergeneracional.

Pblico objetivo:Guatemaltecos de las comunidades ms afectadas por el conflicto armado.

Reforzar el trabajo de las organizaciones aliadas, en Guatemala e internacionalmente, que luchan contra la impunidad y trabajan para lograr un futuro ms justo y equitativo brindando bienes y herramientas mediticas de valor.

Pblico objetivo:Organizaciones aliadas y sus sucursales en Guatemala, Europa y Amrica del Norte, que usaron al film como una valiosa herramienta meditica para sembrar conciencia en torno al genocidio y reforzar sus esfuerzos por promover la justicia.

Desarrollar las capacidades dentro de los equipos guatemaltecos de produccin, traduccin y alcance comunitario con el fin de fortalecer las tcnicas de los mediticos y aquellos activistas locales que puedan continuar con la produccin de contenidos digitales que promuevan la verdad y la reconciliacin en Guatemala.

Pblico objetivo:Guatemaltecos de las comunidades ms afectadas por el conflicto armado.

Dinamica de ImpactoComo herramienta para analizar las estrategias de la campaa, BRITDOC concibi lo que llamamos la Dinmica De Cuatro Impactos; amplias categoras para el tipo de cambios que puedes generar en el mundo. Esto se ha desarrollado estudiando a los films con los que hemos trabajado, y el haber trabajado con ONGs y activistas para entender cmo pueden conceptualizar su trabajo. Se puede encontrar ms informacin sobre la dinmica de impacto en impactguide.org Aqu aplicamos las dinmicas de impacto a la campaa de Granito.

CAMBIANDO ESTRUCTURASCambio de arriba hacia abajo - ya sea en la poltica o en los negocios, influyendo de manera directa a la ley y a la poltica para cambiar el contexto.

Brindar apoyo al proceso de justicia en Guatemala.

Pblico objetivo:Miembros de las comunidades internacionales de los derechos humanos y la ley que trabajan globalmente para promover las luchas por la justicia, particularmente los Pueblos Originarios.

CAMBIANDO MENTESConcientizacin y comprensin masiva - creando un cambio en las actitudes del pblico.

Crear conciencia sobre el genocidio guatemalteco del 1982 y la bsqueda continua por la justicia, y al hacerlo, luchar contra el silencio general que persiste en torno a estos asuntos.

Pblico objetivo: Guatemaltecos de las comunidades ms afectadas por el conflicto armado, incluyendo tanto a quienes sobrevivieron al genocidio, como a las generaciones ms jvenes que an no haban nacido.

CAMBIANDO COMPORTA-MIENTOSMovilizando activamente a la gente a accionar diferente y no slo pensar diferente, ya sea por comprar o boicotear, donar o hacer un voluntariado.

La

Cam

pa

a

Granito impactguide.org/library

Cmo Funcion la CampaaEl equipo de Skylight emple una estrategia combinada para el compromiso comunitario, reuniendo muchas partes pequeas que juntas constituyen un empuje mayor para la justicia. La frase que le di el nombre al film, Granito de arena, capta la idea de que todos tienen su propio Granito de arena para sumar a la transformacin de la sociedad.

Por lo tanto, el impacto de Granito se puede entender dentro del contexto de un ecosistema meditico creado durante los ltimos 30 aos:

El primer largometraje documental Cuando Tiemblan las Montaas (1982) Granito: Cmo Atrapar a un Dictador (2011) Se traduce Granito a los idiomas Mayas Ixil y Kiche (2013) El proyecto digital adjunto diseado para restaurar el recuerdo colectivo del

genocidio: Granito: Cada Recuerdo Importa (GMEM, sus siglas en ingls) (2012) La serie de 23-webisodios Dictador en el Banquillo (2013) El prximo film 500 Aos, que explora la batalla por el discurso en Guatemala

despus del juicio de Ros Montt

El caso contra el General Ros Montt fue procesado en dos jurisdicciones, Guatemala y Espaa; Espaa pudo usar el principio de la jurisdiccin universal para probar una nacional no-espaola por los crmenes cometidos fuera de sus fronteras. En ambos pases, el material de rodaje de Skylight fue usado como evidencia y como herramienta para que las organizaciones aliadas promuevan el rumbo de la justicia.

EspaaEl caso del genocidio contra el General Ros Montt fue iniciado por la Ganadora del Premio Nobel, Rigoberta Mench, en 1999 en la Corte Nacional Espaola despus de haber sido bloqueada en las cortes guatemaltecas. All fue cuando se utiliz el material de rodaje del film de 1982 Cuando Tiemblan las Montaas por primera vez como evidencia en su contra.

Usando el principio de jurisdiccin universal, Espaa emiti rdenes internacionales de detencin para los ocho lderes militares y oficiales de la polica nombrados en la demanda de Mench, incluyendo al General Ros Montt. Aunque las rdenes de detencin espaolas no hayan sido respetadas en Guatemala, el caso avanz en el 2005 y Cuando Tiemblan las Montaas fue usada como evidencia en el juicio, en el cual Pamela Yates tambin testific.

El Centro por la Justicia y Responsabilidad us Granito para armar su caso ante la Corte Nacional Espaola, que tambin emiti una formulacin de cargos y una rden de detencin para el General Ros Montt y otros cinco actores. El caso permanece abierto, lo cual evita que los acusados viajen fuera de Guatemala y sean extraditados a Espaa para ser enjuiciados.

ESTA ES LA PRIMERA VEZ QUE SE HA ACEPTADO UNA EVIDENCIA VIDEOGRFICA EN UN JUZGADO ESPAOL, POR LO CUAL ESTABLECE UN PRECEDENTE IMPORTANTE. POR LA MISMA NATURALEZA DE UNA DEMANDA DE DERECHOS HUMANOS, CASI TODA LA EVIDENCIA ES INDIRECTA O CIRCUNSTANCIAL. ENTONCES [EL FILM] TAL VEZ SEA LA PRUEBA MS DIRECTA QUE UNO PUEDA BRINDAR. TENEMOS LA TEORA DE ORDENAR LA RESPONSABILIDAD POR LOS ABUSOS, Y L ADMITE CLARAMENTE QUE EST EN CONTROL Y QUE SABE LO QUE ESTN HACIENDO. Almudena Bernabeu, Abogada en el caso Montt

La

Cam

pa

a

Granito impactguide.org/library

GuatemalaEl proceso legal espaol eventualmente desat un nuevo empuje por la justicia en Guatemala, donde la impunidad haba reinado durante dcadas. El Centro para la Accin Legal en Derechos Humanos (CALDH) aprovech el nombramiento de una nueva Procuradora General en Guatemala en el 2010, Claudia Paz y Paz, que estaba comprometida a perseguir los abusos de los derechos humanos en las cortes.

La Asociacin para la Justicia y Reconciliacin, una organizacin de sobrevivientes de genocidios, se dirigi al CALDH para pedirles que los representen en sus declaraciones. CALDH us Granito, y particularmente las escenas eliminadas de la entrevista al General Ros Montt, para ayudar a persuadir a Paz y Paz de que haba suficiente evidencia para llevar al General Ros Montt a un juicio.