Grupos de circulación para instalaciones solares

28237

Series 278-279

Funcionamiento

Los grupos de circulación se utilizan en elcircuito primario de las instalaciones solares pararegular la temperatura en el interior delacumulador. La bomba del grupo se activamediante una señal enviada por el regulador. Enlos mismos grupos están instalados losdispositivos funcionales y de seguridad para elcontrol total del circuito. Los grupos sesuministran con conexiones de ida y retorno osolo de retorno.La de retorno se presenta en dos versiones: cono sin preinstalación para la conexión al reguladordigital.El regulador digital DeltaSol® C+ (opcional) escompatible con nueve tipos de instalacionessolares, incluso en versión con carcasa aislante ypanel de protección (cód. 278001).

1

ÍNDICE

Funcionamiento

Gama de productos

Características técnicas

Componentes característicos

MontajeLlenado de la instalación

Puesta en servicio

1

2

3

4

5

6

Componentes 7

Esquemas de aplicación 8

MANUAL DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN SERVICIO

© Copyright 2015 Calef f i

www.caleffi.com

ADVERTENCIAS

Antes de instalar el grupo de circulación, de ponerlo en servicio o de hacerle el mantenimiento,es indispensable haber leído y asimilado las instrucciones siguientes.

Este símbolo se utiliza en el manual para llamar la atención sobre las instrucciones relativas a laseguridad. Tiene el siguiente significado:¡ATENCIÓN! SU SEGURIDAD ESTÁ EN JUEGO. EL INCUMPLIMIENTO DE ESTASINSTRUCCIONES PUEDE SER PELIGROSO.

- El grupo de circulación para instalaciones solares debe ser instalado por un técnico autorizado y de conformidadcon las reglamentaciones pertinentes.

- Si la instalación, la puesta en servicio o el mantenimiento no se realizan de acuerdo con lo indicado en estemanual, el grupo de circulación puede no funcionar correctamente y poner al usuario en peligro.

- Controle que todas las conexiones sean perfectamente estancas.

- Al realizar las conexiones hidráulicas, tenga cuidado de no forzar las roscas. Con el tiempo, esto podría causarfugas de agua con los consiguientes daños materiales o personales.

- El agua a más de 50 °C puede provocar quemaduras graves.

- Durante la instalación, la puesta en servicio y el mantenimiento, tome las precauciones necesarias para que latemperatura no suponga ningún peligro para los usuarios.

ATENCIÓN: Riesgo de descarga eléctrica. Desconecte la alimentación eléctrica antes derealizar cualquier operación. La inobservancia de estas indicaciones puede causardaños materiales o personales.

2

Gama de productos

Cód. 2780.0 Grupo de circulación con conexión de retorno sin regulador digital 1÷13 l/min medidas 3/4” y Ø 22 mm

Cód. 2780.2 Grupo de circulación con conexión de retorno sin regulador digital 8÷30 l/min medidas 3/4” y Ø 22 mm

Cód. 278750 Grupo de circulación con conexión de retorno preparada para regulador digital DeltaSol® C+ 1÷13 l/min medida 3/4”

Cód. 278752 Grupo de circulación con conexión de retorno preparada para regulador digital DeltaSol® C+ 8÷30 l/min medida 3/4”

Cód. 2780.0 Grupo de circulación con conexión de ida y de retorno preparada para regulador digital DeltaSol® C+ 1÷13 l/min medidas 3/4” y Ø 22 mm

Cód. 2780.2 Grupo de circulación con conexión de ida y de retorno preparada para regulador digital DeltaSol® C+ +8÷30 l/min medidas 3/4” y Ø 22 mm

Características técnicas

MaterialesVálvulas de corteCuerpo: latón EN 12165 CW617NVálvula de retención: latón EN 12164 CW614NTermómetro: acero y aluminio

DesgasificadorCuerpo: latón EN 12165 CW617N

Colector portainstrumentosCuerpo: latón EN 12165 CW617NJuntas: EPDMAnillos tóricos: EPDM

CaudalímetroCuerpo: latón EN 12165 CW617NTubo de nivel transparente: PSUIndicador de flujo: latón EN 12164 CW614NJuntas: EPDM

AislamientoMaterial: PPEEspesor medio: 20 mmDensidad: 45 kg/m3

Campo de temperatura de servicio: -5÷120 °CConductividad térmica: 0,037 W/(m·K) a 10 °CReacción al fuego (UL94): clase HBF

3

PrestacionesFluidos utilizables: agua o soluciones de glicolPorcentaje máximo de glicol: 50 %Temperatura máxima de servicio: ida lado separador de aire: 160 °C

retorno lado bomba: 110 °CPresión máxima de servicio: 10 barCampo de temperatura válvula de seguridad: -30÷160 °CTarado válvula de seguridad: 6 bar (para otros valores ver serie 253

utilizando el adaptador cód. F21224)Presión mínima de apertura válvula de retención (Dp): 2 kPa (200 mm c.a.)Campo de temperatura válvulade corte y retención: -30÷160 °CCampo de temperatura caudalímetro: -10÷110 °CCampo de regulación del caudal: 1÷13 l/min y 8÷30 l/minPrecisión del indicador de caudal: ± 10 %Escala del manómetro: 0÷10 barEscala del termómetro: 0÷160 °CConexiones: 3/4” HConexión manguera: 3/4” MConexiones de carga y descarga: con adaptador para manguera Ø 15 mm

sin adaptador para manguera Ø 3/4

Bomba modelo Solar 15-65 (15-80 para caudalímetros 8÷30 l/min)Cuerpo: fundición GG 15/20Alimentación eléctrica: 230 V - 50 HzPresión máxima: 10 barTemperatura máxima: 110 °CGrado de protección: IP 42

Regulador digital (cód. 278001)Alimentación eléctrica: 230 V - 50 HzPotencia nominal absorbida: 1,5 VA - 12 V (ac)Cuatro entradas para sondas Pt1000Dos salidas de relé de semiconductor, capacidad contactos: 1 ADos sondas de temperatura, campo de funcionamiento: -50÷200 °CCampo de temperatura cable sonda: -50÷70 °CUna sonda de temperatura, campo de funcionamiento: -50÷200 °CCampo de temperatura cable sonda: -50÷180 °CCampo de temperatura ambiente: 0÷40 °CGrado de protección: IP 20Dimensiones: 172x111x49 mm

Presión estática disponible en las conexiones del grupo de circulación

00

H (m c.a.)

G (m3/h)

H (kPa)

0

1

2

3

UPS 15-65

6

5

4

3

2

1

60

50

40

30

20

10

0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,40

Potencia absorbida

Serie 278 Campo de regulación caudal 1÷13 l/min

Serie 279 Campo de regulación caudal 1÷13 l/min

00

H (m c.a.)

G (m3/h)

H (kPa)

0

1

2

3

UPS 15-65

6

5

4

3

2

1

60

50

40

30

20

10

0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4

00

H (m c.a.)

G (m3/h)

H (kPa)

0

6

5

4

3

2

1

60

50

40

30

20

10

0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8

7 70

8 80UPS 15-80

0

1

2

3

Potencia absorbida

UPS 15-80

200

P (W)

G (m3/h)

40

60

80

100

120

140

1,51,00,5

1

2

3

Serie 278 Campo de regulación caudal 8÷30 l/min

Serie 279 Campo de regulación caudal 8÷30 l/min

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8

0

H (m c.a.)

G (m3/h)

H (kPa)

0

6

5

4

3

2

1

60

50

40

30

20

10

7 70

8 80UPS 15-80

1

2

3

4

Componentes característicos

1) Bomba de circulación Grundfos Solar 15-65 o 15-802) Válvula de seguridad con descarga orientable serie 2533) Grifo de carga/descarga con palanca de maniobra4) Racor portainstrumentos con manómetro5) Caudalímetro6) Desgasificador con válvula de purga de aire y válvula de

corte con retención7) Termómetro de ida8) Termómetro de retorno9) Carcasa aislante preformada10) Válvula de corte de esfera con retención y mando

portatermómetro11) Kit de conexión para vaso de expansión (opcional)12) Pantalla de las temperaturas13) Teclas de regulación14) Sonda de temperatura15) Vaina para sonda en acero inox cód. 257004 (opcional)16) Adaptador para manguera17) Carcasa aislante con panel de protección y regulador

cód. 27800118) Soporte de fijación

1

2

3

4

5

8

9

11

10

16

16

18

10

7

9

16

16

1

2

3

4

11

5

8

6

1018

14

15

12

13

17

10

9

16

16

1

2

3

4

11

5

8

18

Regulador digital DeltaSol® C+

Alimentación: 230 V (ac).Con carcasa aislantepreformada, compatible con grupos de circulaciónseries 278 y 279.Tres sondas Pt1000, cuartasonda opcional.Funciones: regulador diferencial detemperatura con funcionessuple mentarias y opcionales.Entradas:para 4 sondas de temperaturaPt1000.Salidas: 2 relés semiconductores.

5

Montaje

• Quite el mando portatermómetro.• Quite la carcasa aislante.• Deslice el clip para desenganchar el soporte y después

devuélvalo a la posición original.• Fije el soporte a la pared con los tornillos suministrados (1).

Introduzca el grupo frontalmente, insertando los pernos en losalojamientos como ilustra la figura.Los componentes se bloquean automáticamente al soportemediante el clip (2).

• Instale el vaso de expansión con el soporte correspondiente, auna distancia compatible con la longitud de la manguera. El soporte es idóneo para vasos de expansión con capacidadmáxima de 24 l, consulte las instrucciones relativas a losaccesorios (3).

• Tienda los tubos de toda la instalación y conecte el grupo solar.Bloquee los componentes y tubos a la carcasa aislante posterior.Apriete a fondo todos los racores.

• Los racores salen de fábrica enroscados al valor correcto yprobados.No obstante, durante la puesta en marcha hay que hacer unaprueba a presión para verificar la estanqueidad.

• Haga las conexiones eléctricas de la instalación como sedescribe en el manual del regulador. Aplique la carcasa aislantefrontal.

Llenado de la instalación

• Abra la válvula de corte combinada con la válvula automáticade purga de aire, instalada en el punto más alto de lainstalación solar.

• Abra las válvulas de corte y retención, girando los ejes a 45°.No quite los termómetros.

• Efectúe el llenado con una bomba, a través del grifo (A) situadoen el punto más bajo de la instalación, hasta que deje de saliraire por las válvulas de purga. Si la instalación solar se cargacon agua mezclada con anticongelante, los rellenados sedeben hacer con la misma mezcla en iguales proporciones.

• Cierre la válvula de corte de la válvula de purga de aire.• Cierre el grifo (A).

A

1

2 3

Puesta en servicio

• Cierre el grifo de carga y descarga del caudalímetro (1) y aumente la presión de la instalación hasta el valor máximo de diseño, mediantela bomba de carga externa aplicada al grifo de carga y descarga del grupo de seguridad. Cuando se alcance la presión indicada (2), cierreel grifo de carga y descarga del grupo de seguridad mediante la palanca de maniobra.

• Abra las válvulas del grupo (3) y encienda la bomba del grupo de circulación solar (no quite los termómetros).• Deje circular el fluido durante un tiempo y controle la estanqueidad.• Abra de nuevo la válvula de purga de aire instalada en el punto más alto de la instalación solar y active brevemente la bomba de circulación

para repetir la purga.• Restablezca la presión de funcionamiento deseada mediante la bomba de carga.• El caudal de la instalación se puede modificar con el caudalímetro (4). La modulación se efectúa mediante la válvula de esfera incorporada

en el dispositivo (vea las características). Para regular o limitar el caudal, siga las instrucciones del fabricante de los paneles solares. • Después de las primeras horas de funcionamiento hay que repetir la purga de aire, tanto en el punto más alto de la instalación como en el

separador de aire (si el grupo lo incluye).Una vez concluida la purga de aire, controle la presión de la instalación y corríjala si corresponde.

Vaciado de la instalación

• La operación de vaciado es necesaria si la instalación se ha cargado solo con agua y hay riesgo de que se congele.• Abra las válvulas de corte y retención, girando el mando a 45°. • Abra los purgadores de aire en el punto más alto de la instalación.• Abra el grifo de descarga en el punto más bajo de la instalación.

Lavado de la instalación

• Cierre la válvula de esfera de regulación del caudalímetro (1). Abra la llave de carga y descarga (2).• Con una bomba externa (separada) aplicada al grifo de carga y descarga del grupo de seguridad (3), haga pasar el fluido por los paneles

solares y por el circuito de intercambio térmico hasta que salga por el grifo de carga y descarga del caudalímetro (4).• Abra brevemente la válvula de esfera del caudalímetro (4) para expulsar todo el aire de la instalación.• Deje en marcha la bomba externa durante algunos minutos para asegurar un lavado correcto de la instalación.

1

6

1

2

2 3 4

3 4

Válvulas de corte y retención

Las válvulas de corte estándotadas de un dispositivode retención integradodentro de la esfera.

1. Para permitir el paso delfluido en ambos sentidos,hay que abrir las válvulasde esfera a 45° con unallave fija de 9 mm. La misma esfera abre laretención (figura A).

2. Durante el funcionamientonormal, las válvulas deesfera tienen que estarcompletamente abiertas.

Dispositivo de separación de aire

Los grupos de circulación solares con conexiones de ida y retornoestán dotados de un separador-purgador de aire en el tubo de ida.Los gases liberados del fluido caloportador se acumulan en laparte superior del separador. Los gases acumulados deben evacuarse regularmente,accionando la válvula de purga manual con un destornillador detamaño apropiado. Estaoperación se ha derealizar a diario despuésde la puesta en marchay sucesivamente, segúnla cantidad de aire, unavez por semana o pormes.Para mantener elrendimiento ideal de lainstalación solar, enadelante hay que purgarel circuito cada seismeses mediante elseparador de aire.

A

Apertura y cierre totales de la válvula

La válvula se puedecerrar o abrir porcompleto.La ranura presente enel eje del obturadorindica el estado de laválvula.

Corrección para líquidos de distintas densidades

La variación de la lectura del caudal permanece en el campo deprecisión indicado (±10 %) con concentraciones de glicol de hasta50 %,

Cierre total Apertura total

7

Tuerca móvil

Regulación del caudal

Racor de 1/2” H

Graduación

Racor de 3/4” H

Caudalímetro

El caudalímetro es un medidor de caudal con boya dotado de unaválvula de esfera para la regulación.El campo de indicación es de 1÷13 l/min u 8÷30 l/min.El caudalímetro se debe montar siempre en posición vertical.

En la parte posterior del caudalímetro está aplicada una etiquetatermométrica que indica cuando se supera la temperatura máximapermitida (110 °C). Etiqueta de color blanco: temperatura no superada Etiqueta de color oscuro: temperatura superadaLa falta de la etiqueta anula la garantía del fabricante para elcomponente.

El punto de lectura está enel borde superior de la

boya.

¡Atención! Para regular elcaudalímetro, utilice

solamente una llave fija de9 mm.

13

11

9

7

�

�

abierto cerrado

230 F110C

Etiquetatermométrica

A B

Posicióncorrecta

Posiciónincorrecta

Esquemas de aplicación

Válvula de corte

Electrobomba

Válvula de purga de aire

Vaso de expansión

Termómetro

Válvula de seguridad

2

Carga automática

8