Guía de inicio rápido para instalación€¦ · El método más efectivo para conexión a tierra...
20
Guía de inicio rápido 00825-0109-4140, Rev AB agosto 2017 Rosemount ™ 2140 Detector de nivel tipo horquilla vibratoria Guía de inicio rápido para instalación
Transcript of Guía de inicio rápido para instalación€¦ · El método más efectivo para conexión a tierra...
Guía de inicio rápido00825-0109-4140, Rev AB
agosto 2017
Rosemount™ 2140 Detector de nivel tipo horquilla vibratoriaGuía de inicio rápido para instalación
agosto 2017
2
Guía de inicio rápido
1.0 Acerca de esta guíaEsta guía de inicio rápido proporciona directrices básicas para los detectores de nivel de líquido tipo horquilla vibratoria Rosemount 2140 y 2140:SIS (“detectores de nivel”).
Consultar el manual de referencia del Rosemount 2140 para obtener más instrucciones, y el manual de certificaciones del producto del Rosemount 2140 para obtener información sobre las aprobaciones y aspectos de seguridad. Los manuales están disponibles en formato electrónico en Emerson.com/Rosemount.
1.1 Símbolos usados en esta guía
1.2 Equipo requeridoHerramientas estándar; por ejemplo, destornillador y pelacables/cortacables.
ADVERTENCIASi no se siguen estas recomendaciones de instalación segura, se podrían provocar la muerte o lesiones graves.
Utilizar el detector de nivel solo como se indica en esta guía y en el manual de referencia del producto.
Solo personal calificado debe instalar, conectar, comisionar, operar y dar mantenimiento al detector de nivel, y cumplir así con los requisitos nacionales y locales que correspondan.
El peso de un detector de nivel con una brida pesada y una longitud extendida de la horquilla puede rebasar 18 kg (37 lb). Se requiere una evaluación de riesgos antes de cargar, levantar e instalar el detector de nivel.
Las explosiones pueden ocasionar lesiones graves o fatales.
Consultar el manual de certificaciones del producto del Rosemount 2140 para conocer las restricciones asociadas con las aprobaciones de equipo intrínsecamente seguro, antideflagrante/incombustible y a prueba de polvos combustibles para este producto.
Las descargas eléctricas pueden ocasionar lesiones graves o letales.
Asegurarse de que la alimentación del detector de nivel esté desconectada al momento de retirar la tapa de los terminales y realizar las conexiones de los terminales.
Si el detector de nivel se instala en un entorno de alta tensión y ocurre una condición de falla o un error de instalación, podría haber una alta tensión en los conductores y terminales.
Las superficies externas pueden estar calientes.
Se debe tener cuidado para evitar posibles quemaduras. La brida y el sello del proceso pueden estar calientes a elevadas temperaturas del proceso. Permita que se enfríen antes de realizar mantenimiento.
Consultar el manual de referencia del Rosemount 2140 para obtener más información.
Se necesita el software Adobe® Acrobat® Reader para visualizar el contenido del documento.
Apagar la alimentación (0) del detector de nivel.
Encender la alimentación (1) del detector de nivel.
www
Guía de inicio rápido
3
agosto 2017
1.3 Contenido
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Ajuste de la orientación de la pantalla (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Preparación de las conexiones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Conexión del cableado y encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Confirmación de la disponibilidad del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Configuración del detector de nivel usando la configuración guiada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
agosto 2017
4
Guía de inicio rápido
2.0 Instalación
2.1 Consideraciones de instalación
Alineaciones correctas de la horquilla
Figura 1. Instalación en tubería
Figura 2. Instalación en tanques
定
定
Roscado
Tri-Clamp
Roscado
Tri-Clamp
定定定
Roscado
Tri-Clamp
Bridado
Guía de inicio rápido
5
agosto 2017
2.2 Montaje de la versión roscada
Paso 1: Sellar y proteger las roscasUsar pasta antiadherente o cinta de teflón según los procedimientos correspondientes al sitio.
Paso 2: Montar el detector de nivel en un tanque o en una tubería
Conexión roscada en tanques o en tubería (instalación vertical)
Conexión roscada en tanques o en tubería (instalación horizontal)
El empaque puede usarse como sellador para conexiones roscadas BSPP (G).
Empaque (para la conexión roscada BSPP (G))
Apretar usando solo el hexágono
Empaque (para la conexión roscada BSPP (G))
Apretar usando solo el hexágono
agosto 2017
6
Guía de inicio rápido
Conexión roscada de brida1. Colocar la brida suministrada por el cliente en el tanque.
2. Apretar los tornillos y las tuercas aplicando el torque adecuado para la brida y el empaque.
3. Atornillar el detector de nivel en la rosca de la brida.
Empaque (suministrado por el cliente)
Empaque solo para roscas BSPP (G)
Guía de inicio rápido
7
agosto 2017
2.3 Montaje de la versión bridada
Paso 1: Bajar el detector de nivel en la boquilla
Paso 2: Apretar los pernos y las tuercas
Empaque (suministrada por el cliente)
agosto 2017
8
Guía de inicio rápido
2.4 Montaje de la versión Tri Clamp
Paso 1: Bajar el detector de nivel sobre la cara de la brida
Paso 2: Ajustar el Tri Clamp
Sello (suministrado con Tri Clamp)
Guía de inicio rápido
9
agosto 2017
3.0 Ajuste de la orientación de la pantalla (opcional)Para mejorar el acceso en campo al cableado o para ver mejor la pantalla LCD opcional:1. Aflojar el tornillo de seguridad hasta que la carcasa del detector de nivel pueda
girar suavemente.a. No destornillar completamente. Si se gira la carcasa, sin este tornillo en su
lugar, se puede dañar el cableado interno.
2. Primero girar la carcasa en sentido horario hasta llegar al lugar deseado.
Si no se puede alcanzar el lugar deseado debido a limitaciones de la rosca interna, girar la carcasa en sentido antihorario hasta el lugar deseado.
3. Volver a apretar el tornillo de seguridad.
H3/32 in.Torque 3 Nm (30 in-lb)
No intentar girar la pantalla más de los límites de la rosca.
agosto 2017
10
Guía de inicio rápido
4.0 Preparación de las conexiones eléctricas
4.1 Selección de cablesUsar cable calibre 24-14 AWG. Se recomienda utilizar cable en pares trenzados y apantallado para entornos con un elevado nivel de EMI (interferencia electromagnética). Se pueden conectar de manera segura dos hilos a cada terminal tipo tornillo.
4.2 Prensaestopas/conductoPara instalaciones intrínsecamente seguras, antideflagrantes/incombustibles y a prueba de polvos combustibles, usar el tapón de cierre y un dispositivo(s) de entrada de conducto/prensaestopas certificados.
4.3 Fuente de alimentaciónEl detector de nivel funciona con 10,5 - 42,4 VCC (10,5 - 30 VCC en instalaciones intrínsecamente seguras) en los terminales del detector de nivel.
4.4 Consumo de energíaMáximo de 1 W, corriente máxima 23 mA.
4.5 Limitaciones de cargaPara la comunicación HART®, se requiere una resistencia de carga mínima de 250 .
La resistencia máxima del lazo se determina mediante el nivel de voltaje de la fuente de alimentación externa, tal y como se describe en la Figura 3.
Figura 3. Limitaciones de carga
Resistencia máxima del lazo = 43,5 * (voltaje de la fuente de alimentación externa - 10,5)
0
Voltaje de la fuente de alimentación externa (Vcc)
200Resi
sten
cia
del
lazo
(oh
mio
s)
400
600
800
1000
1200
1400
10 20 30 40 4024 42,4
10,5
250
1392
848
587
16,3
Guía de inicio rápido
11
agosto 2017
5.0 Conexión del cableado y encendido
Paso 1: Quitar la tapa
Paso 2: Quitar los tapones plásticos
Paso 3: Pasar el cable a través del prensaestopas o del conducto
Verificar que la fuente de alimentación esté desconectada o apagada
½-14 NPT M20 x 1,5
M20(Sin marcas)
Identificación del tamaño y tipo de la rosca
Usar un cable clasificado y un dispositivo de entrada de conducto/prensaestopas adecuados
agosto 2017
12
Guía de inicio rápido
Paso 4: Conectar los hilos del cable
Figura 4. Comunicación 4-20 mA/HART®
A. Comunicador de campo (aprobado como IS para instalaciones intrínsecamente seguras)
B. Barrera IS aprobada (solo para instalaciones intrínsecamente seguras)C. Módem HARTD. Resistencia de carga (250 )E. AmperímetroF. Fuente de alimentación
Torque 0,8 Nm (7 in-lb)
-+-
+
Fn1 2 34 5 6
7 8 90 -
.
A
BD
E
F
C
Guía de inicio rápido
13
agosto 2017
Paso 5: Asegurarse de que la conexión a tierra sea adecuada
Asegurarse de que la conexión a tierra se realice de acuerdo con los códigos eléctricos nacionales y locales. El incumplimiento de este requisito puede perjudicar la protección que proporciona el equipo.
Conexión a tierra de la caja del transmisor
El método más efectivo para conexión a tierra es directamente a tierra física con una impedancia mínima (< 1 ). Usar un tornillo para conexión a tierra interno o externo.
Figura 5. Tornillo de conexión a tierra
A. Tornillo de conexión a tierra externoB. Tornillo de conexión a tierra interno
Conexión a tierra de la pantalla del cable de señal
Asegurarse de que la pantalla del cable del instrumento esté: Cortada cerca de la carcasa del detector de nivel y aislada para que no haga
contacto con la carcasa.Conectada a la siguiente pantalla si se pasa el cable a través de una caja de
conexiones. Conectada a una buena conexión a tierra en el extremo de la fuente de
alimentación.
B
A
agosto 2017
14
Guía de inicio rápido
Figura 6. Pantalla del cable
A. Cortar la pantalla y aislar C. Cortar la pantallaB. Minimizar la distancia D. Conectar la pantalla a la tierra de la fuente de
alimentación
A
B
B
C CD
Guía de inicio rápido
15
agosto 2017
Paso 6: Apretar el prensaestopasAplicar cinta de PTFE u otro sellador a las roscas.
NotaAcomodar el cableado con un lazo de goteo.
agosto 2017
16
Guía de inicio rápido
Paso 7: Sellar cualquier puerto no utilizado con el tapón de metal que se adjunta
Aplicar cinta de PTFE u otro sellador a la rosca.
Paso 8: Colocar y apretar las tapas1. Verificar que los tornillos de seguridad de la tapa estén completamente
enroscados en la carcasa.
2. Colocar y apretar las tapas. Asegurarse de que las tapas estén completamente acopladas.
M2.5
Tornillo de seguridad de la tapa(uno por lado)
Guía de inicio rápido
17
agosto 2017
3. Se requiere solo para instalaciones antideflagrantes/incombustibles y a prueba de polvos combustibles:a. Girar el tornillo de seguridad de la tapa a la izquierda hasta que haga
contacto con la tapa.b. Girar el tornillo de seguridad 1/2 vuelta más en sentido contrario a las
manecillas del reloj para fijar la tapa.
Paso 9: Conectar la fuente de alimentaciónPuede tardar hasta 15 segundos antes de que la pantalla LCD se ilumine.
6.0 Confirmación de la disponibilidad del sistema
6.1 Confirmar la capacidad de revisión del HARTSi se usan sistemas de gestión de activos o de control basados en HART, confirmar la capacidad HART 7 de esos sistemas antes de comisionar e instalar el transmisor. No todos los sistemas son capaces de comunicarse con el protocolo HART revisión 7. Este detector de nivel puede ser configurado para la revisión 5 o 7 de HART.
6.2 Confirmar que el controlador del dispositivo sea el correcto Verificar que el controlador correcto del dispositivo (DD) o Device Type
Manager (DTM) esté cargado en el sistema para garantizar una comunicación apropiada.
Descargar el DD/DTM en Emerson.com/Rosemount.
M2.5
Verificar que las tapas no se puedan quitar.
agosto 2017
18
Guía de inicio rápido
6.3 Cambiar el modo de revisión HARTSi la herramienta de configuración del HART no es capaz de comunicarse con el HART revisión 7, el dispositivo cargará un menú genérico con capacidad limitada.
Para cambiar el modo de revisión HART desde el menú genérico:1. Ir a Manual Setup > Device Information > Identification > Message
(Configuración manual > Información del dispositivo > Identificación > Mensaje).
2. En el campo Message (Mensaje), introducir “HART5” o “HART7” y los 27 espacios finales.
7.0 Configuración del detector de nivel usando la configuración guiadaEl Rosemount 2140 y el Rosemount 214:SIS pueden configurarse usando un comunicador de campo, un PC con el AMS Device Manager o cualquier otro sistema host compatible con el descriptor de dispositivos (DD).
7.1 AMS Device Manager1. Iniciar el AMS Device Manager.
2. Seleccionar View > Device Connection View (Ver > Vista de conexión del dispositivo).
3. En Device Connection View (Vista de conexión del dispositivo), hacer doble clic en el icono del módem HART.
4. Hacer doble clic en el icono del dispositivo.
5. En la pantalla Home (Inicio), seleccionar Configure > Guided Setup (Configuración > Configuración guiada).
6. Seleccionar Basic Setup (Configuración básica) y seguir las instrucciones que aparecen en pantalla.
7.2 Comunicador de campo1. Encender el comunicador de campo.
2. En el Menú principal, tocar el símbolo HART. Ahora el comunicador de campo se conecta al dispositivo.
3. En la pantalla Home (Inicio), seleccionar Configure > Guided Setup (Configuración > Configuración guiada).
4. Seleccionar Basic Setup (Configuración básica) y seguir las instrucciones que aparecen en pantalla.
www
Manual de referencia del Rosemount 2140
Guía de inicio rápido
19
agosto 2017
Oficinas centralesEmerson Automation Solutions 6021 Innovation Blvd.Shakopee, MN 55379, EE. UU.
+1 800 999 9307 o +1 952 906 8888
+1 952 949 7001
Emerson Process Management, SLC/ Francisco Gervás, 128108 Alcobendas — MADRIDEspaña
+34 91 358 6000
+34 91 358 9145
Oficina regional en NorteaméricaEmerson Automation Solutions 8200 Market Blvd.Chanhassen, MN 55317, EE. UU.
+1 800 999 9307 o +1 952 906 8888
+1 952 949 7001
Oficina regional en LatinoaméricaEmerson Automation Solutions 1300 Concord Terrace, Suite 400Sunrise, FL 33323, EE. UU.
+1 954 846 5030
+1 954 846 5121
[email protected] Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions
Twitter.com/Rosemount_News
Facebook.com/Rosemount
Youtube.com/user/RosemountMeasurement
Google.com/+RosemountMeasurement
Los términos y condiciones de venta estándar se encuentran en www.Emerson.com/en-us/Terms-of-UseEl logotipo de Emerson es una marca comercial y de servicio de Emerson Electric Co.Rosemount y el logotipo de Rosemount son marcas comerciales de Emerson.HART es una marca comercial registrada de FieldComm Group.Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.© 2017 Emerson . Reservados todos los derechos.
Oficina regional en EuropaEmerson Automation Solutions Europe GmbHNeuhofstrasse 19a P.O. Box 1046CH 6340 BaarSuiza
+41 (0) 41 768 6111
+41 (0) 41 768 6300
Oficina regional en Asia-PacíficoEmerson Automation Solutions Asia Pacific Pte Ltd1 Pandan CrescentSingapur 128461
+65 6777 8211
+65 6777 0947 [email protected]
Oficina regional en Oriente Medio y ÁfricaEmerson Automation Solutions Emerson FZE P.O. Box 17033Jebel Ali Free Zone - South 2Dubái, Emiratos Árabes Unidos
+971 4 8118100
+971 4 [email protected]
Guía de inicio rápido00825-0109-4140, Rev AB
agosto 2017
