Guía de instalación 32 Introduzca el CD de la Epson Stylus Office T1110 en el lector de CDs. 3...
Transcript of Guía de instalación 32 Introduzca el CD de la Epson Stylus Office T1110 en el lector de CDs. 3...
2 Abralabandejadesalidadelpapelyextiéndala.
3 Aprietelaguíalateralydeslícelahacialaizquierda.
4 Cargueunapiladepapelcontralaguíalateralderechaypordetrásdelalengüeta,conlacaraimprimiblehaciaarriba.
Nota: nocargueelpapelenposiciónhorizontal;siemprecárgueloverticalmente.
5 Aprietelaguíalateralydeslícelacontraelpapel.
Instale los cartuchos de tintaPrecaución: mantengaloscartuchosdetintafueradelalcancedelosniñosynoingieralatinta.
Nota: loscartuchosdetintaincluidostienenunmenorrendimientodebidoalprocesodeinicialización.Esteprocesoserealizasólolaprimeravezqueenciendeelproductoygarantizaunmejorrendimiento.
Nocargueelpapelantesdeinstalarloscartuchosdetinta.
1 Levantelacubiertadelaimpresora.
2 Abra la tapa del compartimiento para cartuchos.Abra la tapa del compartimiento para cartuchos.Abralatapadelcompartimientoparacartuchos.
3 Agite los cartuchos de tinta con cuidado �� o �� veces, luego sáquelosAgite los cartuchos de tinta con cuidado �� o �� veces, luego sáquelosAgiteloscartuchosdetintaconcuidado��o��veces,luegosáquelosdelenvoltorio.
4 Retiresolamentelacintaadhesivaamarilladecadacartucho.
Precaución: noretireningunaotraetiquetadeloscartuchos.
5 Coloqueloscartuchosenelsoportequecorrespondeasucolor.
4
Desembale la impresora
Nota: enalgunospaíses,elcabledealimentaciónestáconectadodeformapermanenteynovieneseparadocomosemuestraarriba.
Sifaltaalgunapieza,comuníqueseconEpsoncomoseindicaaldorsodeestepóster.
Precaución: nosaqueloscartuchosdetintadesuenvoltoriohastaqueestélistoparainstalarlos.Loscartuchosestánembaladosherméticamenteparagarantizarsufiabilidad.
Retiretodoelmaterialdeprotección.
1
Guía de instalaciónPor favor lea estas instrucciones antes de utilizar esta impresora.
6 Empuje los cartuchos hacia abajo hasta que se encajen en su lugar.Empuje los cartuchos hacia abajo hasta que se encajen en su lugar.Empujeloscartuchoshaciaabajohastaqueseencajenensulugar.
7 Cierrelatapadelcompartimientoparacartuchosypresiónelahastaqueescucheunclic.
8 Cierrelacubiertadelaimpresora.
9 Pulseelbotóndetinta paracargarlatinta.Lacargatomaráaproximadamente2minutosymedio.
Precaución:noapaguelaimpresoramientraselindicadordeencendidoestédestellandoogastarátinta.
Encienda la impresora1 Conecteelcabledealimentación.
Precaución:noconectelaimpresoraalacomputadoratodavía.
2 Pulseelbotóndeencendido .
2
3
*411694400**411694400*
Cargue el papel1 Abraelsoportedelpapelyextiéndalohaciaarriba.
Cable de alimentación Cable USB
2 Abralabandejadesalidadelpapelyextiéndala.
3 Aprietelaguíalateralydeslícelahacialaizquierda.
4 Cargueunapiladepapelcontralaguíalateralderechaypordetrásdelalengüeta,conlacaraimprimiblehaciaarriba.
Nota: nocargueelpapelenposiciónhorizontal;siemprecárgueloverticalmente.
5 Aprietelaguíalateralydeslícelacontraelpapel.
Instale los cartuchos de tintaPrecaución: mantengaloscartuchosdetintafueradelalcancedelosniñosynoingieralatinta.
Nota: loscartuchosdetintaincluidostienenunmenorrendimientodebidoalprocesodeinicialización.Esteprocesoserealizasólolaprimeravezqueenciendeelproductoygarantizaunmejorrendimiento.
Nocargueelpapelantesdeinstalarloscartuchosdetinta.
1 Levantelacubiertadelaimpresora.
2 Abra la tapa del compartimiento para cartuchos.Abra la tapa del compartimiento para cartuchos.Abralatapadelcompartimientoparacartuchos.
3 Agite los cartuchos de tinta con cuidado �� o �� veces, luego sáquelosAgite los cartuchos de tinta con cuidado �� o �� veces, luego sáquelosAgiteloscartuchosdetintaconcuidado��o��veces,luegosáquelosdelenvoltorio.
4 Retiresolamentelacintaadhesivaamarilladecadacartucho.
Precaución: noretireningunaotraetiquetadeloscartuchos.
5 Coloqueloscartuchosenelsoportequecorrespondeasucolor.
4
Desembale la impresora
Nota: enalgunospaíses,elcabledealimentaciónestáconectadodeformapermanenteynovieneseparadocomosemuestraarriba.
Sifaltaalgunapieza,comuníqueseconEpsoncomoseindicaaldorsodeestepóster.
Precaución: nosaqueloscartuchosdetintadesuenvoltoriohastaqueestélistoparainstalarlos.Loscartuchosestánembaladosherméticamenteparagarantizarsufiabilidad.
Retiretodoelmaterialdeprotección.
1
Guía de instalaciónPor favor lea estas instrucciones antes de utilizar esta impresora.
6 Empuje los cartuchos hacia abajo hasta que se encajen en su lugar.Empuje los cartuchos hacia abajo hasta que se encajen en su lugar.Empujeloscartuchoshaciaabajohastaqueseencajenensulugar.
7 Cierrelatapadelcompartimientoparacartuchosypresiónelahastaqueescucheunclic.
8 Cierrelacubiertadelaimpresora.
9 Pulseelbotóndetinta paracargarlatinta.Lacargatomaráaproximadamente2minutosymedio.
Precaución:noapaguelaimpresoramientraselindicadordeencendidoestédestellandoogastarátinta.
Encienda la impresora1 Conecteelcabledealimentación.
Precaución:noconectelaimpresoraalacomputadoratodavía.
2 Pulseelbotóndeencendido .
2
3
*411694400**411694400*
Cargue el papel1 Abraelsoportedelpapelyextiéndalohaciaarriba.
Cable de alimentación Cable USB
EpsonyEpsonStylussonmarcasregistradasyEpsonExceedYourVisionesunlogotiporegistradodeSeikoEpsonCorporation.DURABriteesunamarcaregistradadeEpsonAmerica,Inc.
Avisogeneral:elrestodeproductosquesemencionanenestapublicaciónaparecenúnicamenteconfinesdeidentificaciónypuedensermarcasdesusrespectivospropietarios.Epsonrenunciaacualquierderechosobredichasmarcas.
Lainformacióncontenidaenlapresenteestásujetaacambiossinprevioaviso.
©2009EpsonAmerica,Inc.6/09 CPD-27��87
Macintosh®
1 AsegúresedequelaimpresoraNO ESTÉ CONECTADAalacomputadora.
2 IntroduzcaelCDdelaEpsonStylus OfficeT1110enellectordeCDs.
3 Hagadobleclicenelicono Epson.
4 HagaclicenInstalarysigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.
5 Cuandoseloindiqueelsistema,conecteelcableUSB.UtilicecualquierpuertoUSBdisponibleenlacomputadora.Compruebequelaimpresoraestéfirmementeconectadayencendida.
6 UsuariosdeMacOSX10.��:continúeconelpaso10.
Usuariosdeotrasversiones:continúeconelpaso7.
7 Cuandoaparezcaestapantalla,hagaclicenAñadir impresora.
8 Sigalospasosqueseencuentranaladerechadelapantallaparaañadirlaimpresora.
9 HagaclicenSiguienteotravez,siesnecesario.
10 Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparainstalarelrestodelsoftware.
11 Cuandotermine,expulseelCD.
¡Estálistoparaimprimir!ConsultelasinstruccionesdelManual del usuarioenformatoelectrónico.
Recorteestatarjetaylléveselacuandovayaacomparacartuchosdetintaderepuesto.
¿Necesita papel y tinta?UtilicepapelEpson®conloscartuchosdetintaDURABrite®UltraInkparaobtenerresultadosprofesionales.PuedeadquirirpapelytintaEpsondeundistribuidordeproductosEpsonautorizado.Paraencontrarelmáscercano,comuníqueseconEpson.
Papel Epson genuinoEpsonofreceunaampliavariedaddepapelesparatodassusnecesidades;consulteelManual del usuarioparaobtenermásinformación.
Presentation Paper MattePapelultrasuave,opacoydesecadoinstantáneoparaálbumesderecortes,boletinesinformativosypresentacionescongráficos.
Bright White PaperPapelliso,extrablanco,conunacabadoopacoparalaimpresióndetextonítidoyimágenesllenosdecolor.Idealparalaimpresiónenambosladosdelpapel.
Tinta Epson genuina
Busque los números que se indican abajo paraBusque los números que se indican abajo paraBusquelosnúmerosqueseindicanabajoparaencontrarloscartuchosdetintaquenecesitaparasuproducto.¡Estanfácilcomorecordarsunúmero!
Color Código
Negro 115/115
Cian 103
Magenta 103
Amarillo 103
Instale el softwareElsoftwarefuncionaconWindows®7,WindowsVista®,WindowsXPProfessionalx6��,WindowsXP,Windows2000yMacOS®X10.3.9,10.��.x-10.��.x.
Windows
1 AsegúresedequelaimpresoraNO ESTÉ CONECTADAalacomputadora.
Nota: siaparecelapantallaNuevohardwareencontrado,hagaclicenCancelarydesconecteelcableUSB.Nopuedeinstalarelsoftwaredeestamanera.
2 IntroduzcaelCDdelaEpsonStylus OfficeT1110enellectordeCDs.
SiaparecelaventanaReproducciónautomática,hagaclicenEjecutar Setup.exe.CuandoaparezcalapantallaControldecuentasdeusuario, haga clic enhaga clic enhagaclicenContinuar oSí.
3 SeleccioneSeleccioneSeleccioneEspañol.
4 Haga clic enHaga clic enHagaclicenInstalarysigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.
5 Cuandoseloindiqueelsistema,conecteelcableUSB.UtilicecualquierpuertoUSBdisponibleenlacomputadora.
Nota:silainstalaciónnocontinúadespuésdeunosinstantes,compruebequelaimpresoraestéfirmementeconectadayencendida.
6 Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparainstalarelrestodelsoftware.
7 Cuandotermine,retireelCDyreiniciesucomputadora.
¡Estálistoparaimprimir!ConsultelasinstruccionesdelManual del usuarioenformatoelectrónico.
5
¿Preguntas?Manual del usuario en formato electrónico
HagacliceneliconodelmanualsituadoenelescritoriodelacomputadoraparaaccederfácilmentealmanualdelaimpresoraEpsonStylusOfficeT1110.
Ayuda en pantalla del software
SeleccioneSeleccioneSeleccioneAyudao?cuandoestéutilizandoelsoftware.
Soporte técnico
Soporte por Internet
VisiteelsitioWebdesoportetécnicodeEpsonenwww.latin.epson.comyseleccionesuproductoparaobtenersolucionesaproblemascomunes.Puededescargardriversyotrosarchivos,obtenerrespuestasapreguntasfrecuentesysolucionesaproblemasoenviaruncorreoelectrónicoaEpsonconsuspreguntas.
Soporte telefónico Argentina (����-11)��167-0300 México 01-800-087-1080 Chile (��6-2)230-9��00 México,D.F. (��2-����)1323-20��2 Colombia (��7-1)��23-��000 Perú (��1-1)��18-0210 CostaRica (��0-6)2210-9������ Venezuela (��8-212)2��0-1111 800-377-6627
Sisupaísnofiguraenlalista,comuníqueseconlaoficinadelpaísmáscercano.Puedeincurrirencostosdellamadainterurbanaodelargadistancia.
Resolución de problemasLa impresora hace ruidos después de instalar los cartuchos de tinta.
•Laprimeravezqueinstalaloscartuchosdetinta,laimpresoradebecargarelcabezaldeimpresiónduranteaproximadamente2minutosymedio.Esperehastaquesehayaterminadodecargarlatinta(elindicadordeencendidodejadedestellar)antesdeapagarlaimpresora,oesposiblequelatintanosecarguecorrectamenteyquelaimpresorausedemasiadatintalapróximavezquelaencienda.
• Sielcabezaldeimpresióndejademoverseolaimpresoradejadehacerruido,peroelindicadordeencendido siguedestellandodespuésde��minutos,apaguelaimpresora.Sielindicadorcontinúadestellandocuandolavuelvaaencender,póngaseencontactoconEpson,talcomosedescribeenlasección“¿Preguntas?”.
• Apaguelaimpresora,luegocompruebequeloscartuchosdetintaesténinsertadoscompletamenteyquelatapadelcompartimientoparacartuchosestébiencerrada.Espereunmomentoyluegovuelvaaencenderlaimpresoraparaeliminarelerror.
Está experimentando problemas al instalar el software de la impresora.
• Durantelainstalacióndelsoftware,seleindicarácuándodebeconectarelcableUSB.Cuandoconecteelcable,asegúresedequelaimpresoraestéencendidayqueelcableestéfirmementeconectadoenambosextremos.
• Cierretodoslosdemásprogramas,incluyendocualquierprotectordepantallaysoftwaredeantivirus,luegoinstaleelsoftwaredenuevo.
Cartuchos de la Epson Stylus® Office T1110
Impreso en XXXXXX
Color Código
Negro 115/115
Cian 103
Magenta 103
Amarillo 103
EpsonyEpsonStylussonmarcasregistradasyEpsonExceedYourVisionesunlogotiporegistradodeSeikoEpsonCorporation.DURABriteesunamarcaregistradadeEpsonAmerica,Inc.
Avisogeneral:elrestodeproductosquesemencionanenestapublicaciónaparecenúnicamenteconfinesdeidentificaciónypuedensermarcasdesusrespectivospropietarios.Epsonrenunciaacualquierderechosobredichasmarcas.
Lainformacióncontenidaenlapresenteestásujetaacambiossinprevioaviso.
©2009EpsonAmerica,Inc.6/09 CPD-27��87
Macintosh®
1 AsegúresedequelaimpresoraNO ESTÉ CONECTADAalacomputadora.
2 IntroduzcaelCDdelaEpsonStylus OfficeT1110enellectordeCDs.
3 Hagadobleclicenelicono Epson.
4 HagaclicenInstalarysigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.
5 Cuandoseloindiqueelsistema,conecteelcableUSB.UtilicecualquierpuertoUSBdisponibleenlacomputadora.Compruebequelaimpresoraestéfirmementeconectadayencendida.
6 UsuariosdeMacOSX10.��:continúeconelpaso10.
Usuariosdeotrasversiones:continúeconelpaso7.
7 Cuandoaparezcaestapantalla,hagaclicenAñadir impresora.
8 Sigalospasosqueseencuentranaladerechadelapantallaparaañadirlaimpresora.
9 HagaclicenSiguienteotravez,siesnecesario.
10 Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparainstalarelrestodelsoftware.
11 Cuandotermine,expulseelCD.
¡Estálistoparaimprimir!ConsultelasinstruccionesdelManual del usuarioenformatoelectrónico.
Recorteestatarjetaylléveselacuandovayaacomparacartuchosdetintaderepuesto.
¿Necesita papel y tinta?UtilicepapelEpson®conloscartuchosdetintaDURABrite®UltraInkparaobtenerresultadosprofesionales.PuedeadquirirpapelytintaEpsondeundistribuidordeproductosEpsonautorizado.Paraencontrarelmáscercano,comuníqueseconEpson.
Papel Epson genuinoEpsonofreceunaampliavariedaddepapelesparatodassusnecesidades;consulteelManual del usuarioparaobtenermásinformación.
Presentation Paper MattePapelultrasuave,opacoydesecadoinstantáneoparaálbumesderecortes,boletinesinformativosypresentacionescongráficos.
Bright White PaperPapelliso,extrablanco,conunacabadoopacoparalaimpresióndetextonítidoyimágenesllenosdecolor.Idealparalaimpresiónenambosladosdelpapel.
Tinta Epson genuina
Busque los números que se indican abajo paraBusque los números que se indican abajo paraBusquelosnúmerosqueseindicanabajoparaencontrarloscartuchosdetintaquenecesitaparasuproducto.¡Estanfácilcomorecordarsunúmero!
Color Código
Negro 115/115
Cian 103
Magenta 103
Amarillo 103
Instale el softwareElsoftwarefuncionaconWindows®7,WindowsVista®,WindowsXPProfessionalx6��,WindowsXP,Windows2000yMacOS®X10.3.9,10.��.x-10.��.x.
Windows
1 AsegúresedequelaimpresoraNO ESTÉ CONECTADAalacomputadora.
Nota: siaparecelapantallaNuevohardwareencontrado,hagaclicenCancelarydesconecteelcableUSB.Nopuedeinstalarelsoftwaredeestamanera.
2 IntroduzcaelCDdelaEpsonStylus OfficeT1110enellectordeCDs.
SiaparecelaventanaReproducciónautomática,hagaclicenEjecutar Setup.exe.CuandoaparezcalapantallaControldecuentasdeusuario, haga clic enhaga clic enhagaclicenContinuar oSí.
3 SeleccioneSeleccioneSeleccioneEspañol.
4 Haga clic enHaga clic enHagaclicenInstalarysigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.
5 Cuandoseloindiqueelsistema,conecteelcableUSB.UtilicecualquierpuertoUSBdisponibleenlacomputadora.
Nota:silainstalaciónnocontinúadespuésdeunosinstantes,compruebequelaimpresoraestéfirmementeconectadayencendida.
6 Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparainstalarelrestodelsoftware.
7 Cuandotermine,retireelCDyreiniciesucomputadora.
¡Estálistoparaimprimir!ConsultelasinstruccionesdelManual del usuarioenformatoelectrónico.
5
¿Preguntas?Manual del usuario en formato electrónico
HagacliceneliconodelmanualsituadoenelescritoriodelacomputadoraparaaccederfácilmentealmanualdelaimpresoraEpsonStylusOfficeT1110.
Ayuda en pantalla del software
SeleccioneSeleccioneSeleccioneAyudao?cuandoestéutilizandoelsoftware.
Soporte técnico
Soporte por Internet
VisiteelsitioWebdesoportetécnicodeEpsonenwww.latin.epson.comyseleccionesuproductoparaobtenersolucionesaproblemascomunes.Puededescargardriversyotrosarchivos,obtenerrespuestasapreguntasfrecuentesysolucionesaproblemasoenviaruncorreoelectrónicoaEpsonconsuspreguntas.
Soporte telefónico Argentina (����-11)��167-0300 México 01-800-087-1080 Chile (��6-2)230-9��00 México,D.F. (��2-����)1323-20��2 Colombia (��7-1)��23-��000 Perú (��1-1)��18-0210 CostaRica (��0-6)2210-9������ Venezuela (��8-212)2��0-1111 800-377-6627
Sisupaísnofiguraenlalista,comuníqueseconlaoficinadelpaísmáscercano.Puedeincurrirencostosdellamadainterurbanaodelargadistancia.
Resolución de problemasLa impresora hace ruidos después de instalar los cartuchos de tinta.
•Laprimeravezqueinstalaloscartuchosdetinta,laimpresoradebecargarelcabezaldeimpresiónduranteaproximadamente2minutosymedio.Esperehastaquesehayaterminadodecargarlatinta(elindicadordeencendidodejadedestellar)antesdeapagarlaimpresora,oesposiblequelatintanosecarguecorrectamenteyquelaimpresorausedemasiadatintalapróximavezquelaencienda.
• Sielcabezaldeimpresióndejademoverseolaimpresoradejadehacerruido,peroelindicadordeencendido siguedestellandodespuésde��minutos,apaguelaimpresora.Sielindicadorcontinúadestellandocuandolavuelvaaencender,póngaseencontactoconEpson,talcomosedescribeenlasección“¿Preguntas?”.
• Apaguelaimpresora,luegocompruebequeloscartuchosdetintaesténinsertadoscompletamenteyquelatapadelcompartimientoparacartuchosestébiencerrada.Espereunmomentoyluegovuelvaaencenderlaimpresoraparaeliminarelerror.
Está experimentando problemas al instalar el software de la impresora.
• Durantelainstalacióndelsoftware,seleindicarácuándodebeconectarelcableUSB.Cuandoconecteelcable,asegúresedequelaimpresoraestéencendidayqueelcableestéfirmementeconectadoenambosextremos.
• Cierretodoslosdemásprogramas,incluyendocualquierprotectordepantallaysoftwaredeantivirus,luegoinstaleelsoftwaredenuevo.
Cartuchos de la Epson Stylus® Office T1110
Impreso en XXXXXX
Color Código
Negro 115/115
Cian 103
Magenta 103
Amarillo 103