GUÍA DE PRODUCCIÓN DE

BÁLSAMO

Guía de Producción de Bálsamo Contenido

I. ¿Qué es el Bálsamo?

II. ¿Por qué sembrar Bálsamo?

III. Pasos para el Establecimiento de una parcela

IV. Paso 1: Recolección de Semilla

V. Paso 2: Tratamiento de la Semilla

VI. Paso 3: Instalación del Vivero

VII. Paso 4: Mantenimiento del Vivero

VIII. Paso 5: Siembra

IX. Paso 6: Mantenimiento de los arboles

X. Paso 7: Extracción del Bálsamo

XI. Bibliografía

I. ¿Qué es el Bálsamo?

El Bálsamo es un árbol, que siempre ha vivido en Cen-

troamérica. Es alto y puede crecer hasta 40 metros.

Su nombre real es Myroxylon balsamun, mejor cono-

cido como Bálsamo del Perú, aunque no tenga nada

de Perú, por que es centroamericano.

Es miembro de la familia de las Fabáceas, como los

frijoles y el Guapinol, es decir este árbol es una legu-

minosa.

El árbol se mantiene verde todo el tiempo y posee un

olor peculiar.

II. ¿Por qué Sembrar Balsamo?

El árbol tiene una resina aceitosa y volátil que sale del

tronco, que huele muy bien como a vainilla, y que tiene mu-

chos usos, sobre todo en los perfumes.

Esta resina tiene buen mercado en Europa, por lo que puede

exportarse.

Con él se puede reforestar los rios , y por ser siempre ver-

de se tendrá sombra todo el año, y disfrutar su belleza.

Lo mejor de todo es que el árbol no tiene que morir para

cosechar su resina, ya que debe estar siempre vivo, por lo

que se le puede cosechar aceite durante 40 años.

III. Pasos para el Establecimiento de una parcela

Para poder tener la valiosa resina, solamente se puede lograr si sembramos

los arboles en la finca, para eso se deben de seguir los siguientes pasos:

Paso 1: Conseguir la Semilla

Paso 2: Tratamiento de la Semilla

Paso 3: Instalación del Vivero

Paso 4: Mantenimiento del Vivero

Paso 5: Siembra en la parcela

Paso 6: Mantenimiento de los árboles

Paso 7: Extracción de la Resina.

IV. Paso 1: Recolección de Semilla

El arbol de Bálsamo comienza

a dar un poquito de frutos a

partir de los 12 a los 15 años

de edad. Pero es hasta que

tiene 25 años que da bastan-

tes frutos. Pero muchos lugareños di-

cen que no todos los arbo-

les dan flores ni frutos,

solo algunos, así que hay

poner el ojo cuales son los

que siempre dan año con

año.

Época de Floración

Las flores salen en diferentes épocas,

según la zona del País.

En Rivas florece entre los meses de

Julio y Septiembre.

Época de Frutos

Luego que salieron las flores en el ar-

bol, dura 5 meses para que se madu-

re bien la semilla, entre los meses de

Noviembre y Enero es momento de

cosechar.

En 1 kilogramo de semillas, se puede

obtener 1600 semillas.

¡Hola Soy Balsamin!

Soy Una semilla de Bálsamo y

vengo a enseñarles como, produ-

cir Bálsamos en sus fincas.

Hay que buscar buenos arboles

grandes de bálsamo, que sirvan

de padres de los que sembrare-

mos, para que los arboles sean

igual que los padres ¡ALTOS Y

FUERTES!

Los arboles padrotes de semilla deben desarrollarse

en ambientes similares al escogido para el estableci-

miento de la especie y entre las principales caracte-

rísticas a tener en cuenta son: tronco sin bifurcacio-

nes y ramas bajas, diámetro del tronco mayor al 30

cm; árbol sano con copa amplia.

La mejor manera de saber si la

semilla esta lista para ser co-

sechada, es cuando se despren-

de del árbol y toma un color de

amarillo-verde a crema-café.

Las mejores maneras para

recolectar la semilla de los

arboles Padrotes, seleccio-

nados son las siguientes:

Técnicas de Recolección de Frutos

1. Subir al árbol hasta las ramas mas delgadas,

para sacudir y que se caigan las semillas. Antes

hay que limpiar el área debajo del árbol, ex-

tender una lona debajo y recoger las semillas

que cayeron en la lona.

2. Sacudir las ramas del árbol desde el suelo

usando mecate o cuerdas para lograrlo.

3. Visitar cada dos o tres días los arboles que

tienen semilla, y recoger del suelo las semillas

caídas, no solo debajo del arbol si no en los

alrededores, por que la semilla suele volar un

poco mas lejos del árbol por el viento.

V. Paso 2: Tratamiento de la Semilla

Luego de recolectar las semillas hay

que secarlas al viento, nunca dejar

que le de el sol directamente, por que

son semillas delicadas. Guardarlas en

un saco de yute o bolsas de papel, y

NUNCA en bolsa plásticas.

Tipo de Secado

Tipo de Guardado

¡OJO! Hay que recordar que

las semillas recolectadas hay

que secarlas y guardarlas in-

mediatamente en bolsa de car-

ton, y nunca en bolsa de plásti-

co, ya que son seres vivos y

respiran.

Para que toda la semilla nazca de ma-

nera uniforme, al mismo tiempo, y que

nazcan mas y mejor; se recomienda

hacerle un trabajo a la semilla antes

de sembrarla, esto se llama TRATA-

MIENTO PREGERMINATIVO

Remojar las semi-

llas por 24 horas en

agua a temperatura

ambiente

VI. Paso 3: Instalación del Vivero

Antes de realizar la recolección de se-

milla se debe realizar la instalación del

vivero, para que cuando se halla remo-

jado las semillas, esté todo listo para

sembrarlas...

Instalación de un Vivero de ar-

boles

1. Escoger el sitio donde pasará el

vivero por los próximos 8 meses.

2. Organizar las áreas del vivero.

3. Construcción del vivero: limpieza,

nivelado de la tierra y cercado.

4. Elaboración de las camas de almá-

cigo.

5. Elaboración de camas de repique.

6. Siembra en Semillero o en bolsa.

La instalación del vivero se de-

be hacer al comienzo del ve-

rano, para que la lluvia no des-

barate todo el trabajo, se re-

comienda seguir estos sencillos

pasos para la instalación de un

vivero:

A la semilla del Bálsamo hay que ha-

cerle la ESCARIFICACIÓN MECANI-

CA: es decir, hacerle un corte longitu-

dinal con tijeras de podar y en la par-

te de abajo del fruto, y luego dejar

remojar en agua a temperatura am-

biente por 24 horas. Las semillas re-

mojadas deben sembrarse inmediata-

mente, si se espera varios días, se

pueden podrir.

Escoger sitio del vivero

La instalación del vivero se debe

hacer al comienzo del verano, para

que la lluvia no desbarate todo el

trabajo, se recomienda seguir es-

tos sencillos pasos para la instala-

ción de un vivero:

AGUA: Un lugar don-

de halla agua cerca

PROTECCIÓN: un lu-

gar donde se proteja

del viento y el sol

directo, con sombra.

Cercanía: Tratas de

escoger un lugar cer-

cano a la casa.

Organizar las áreas del Vivero

Construcción del Vivero

Elaboración de Camas de Almácigo

Luego de haber limpiado, cerca-

do y nivelado el sitio del vivero,

se procede a construir las ca-

mas de almácigo en el lugar don-

de se decidió que va estar

El almácigo es el semillero, es

decir un lugar especial para po-

ner las semillas remojadas de

bálsamo para que germinen. La

germinación del bálsamo dura

entre 45 a 55 días desde que se

coloca a germinar.

Elaboración de Camas de Almácigo

Se prepara una tierra especial (sustrato), la cual debe de formase por unos 5 cm de piedra fina,

luego unos 5 cm encima e arena y luego enciame otros 3 cm de arena bien fina y colada. Se colo-

cará encima una capa fina de unos 2 cm de hojarasca.

Luego se le hecha a la cama con el sustrato, agua hirviendo, a razón de 1 galón por metro cuadra-

do de semillero. Para matar cualquier organismo que pueda infectar las semillas. Se tapa el semi-

llero con plástico por 24 horas y luego se puede sembrar la semilla.

Trazamos usando estacas, varilla y

cordel. El ancho, generalemente, es

de 1 metro. El Largo depende de la

cantidad de plantas. Sacamos la

tierra con una pala, dejando una

profundidad de 20 a 25 cm.

Elaboración de Camas de Repique

Cuando las plantas salen de

la cama de almácigo, las

plantas van a la camas de

repique. Aquí esperan hasta

tener el tamaño justo para

plantarlas o venderlas

Siembra en Semillero o en Bolsa

Características:

- Largo 10 m; ancho 1 m; profundidad 20 cm.

- Suelo apisonado y con una ligera inclinación para evitar el empoce de agua.

- La separación entre las camas de ser de 40 - 50 cm.

El sustrato de las

bolsas, es una mezcla de tierra dos

partes de tierra negra, una parte de tier-

ra orgánica (bosque), una parte de arena

y una parte de abono orgánico descom-

puesto. Todo bien colado para evitar pie-

dras y pedazos de ramas.

Ahora que el vivero está ins-

talado, solo está esperando

la semilla. Vamos aprender a

sembrar la semilla

Hay dos maneras de sembrar las

semillas de Bálsamo, en el semi-

llero del vivero o directamente

en la Bolsa. Si es en la bolsa, hay

que preparar el sustrato de la

Bolsa primero y llenar las bolsas.

Con el sustrato, se deben de llenar

bien las bolsas de modo que tomen

forma cilindrica. Esto facilita el aco-

modo que debe hacerce en forma ver-

tical, dejando espacios para permitir

el paso del entre las bolsas y cuidando

que no se aplasten entre si.

Se recomienda, regar las bolsas

llenas con sustrato por un par de

semanas, y ver si le crecen male-

zas, para luego arrancarlas y asi

evitar malezas cuando se siembre

la semilla.

Tanto para la siembra en bolsa

como en el semillero se reco-

mienda no sembrar muy profun-

da la semilla. Y la semilla de

Bálsamo siempre se siembra con

cola hacia arriba, para que nazca

torcido. En el caso de la Bolsa,

se ponen 2 semillas por cada

bolsa y luego se riega.

Antes de colocar la semilla en las eras, el sus-

trato de la cama debe ser humedecido. Las

semillas de siembran en surcos y luego se

cubren con arena y una capa de materia or-

gánica (hojarasca con tierra), igualmente co-

lada. La profundida de tierra no debe ser

mayor a dos veces el tamaño de la semilla.

Aunque la germinación ocurre a los 18 a 20 días

de haber sido sembrada la semilla. Solo se no-

tará en la bolsa o en la cama, hasta los 45 a 50

días después de haber sembrado la semilla.

Luego de haber sembrado las semillas en

la bolsa o en la cama de almácigo, hay que

regarlos y cuidarlos por los próximos días,

hasta que sea tiempo del trasplante a la

bolsa en el caso del semillero.

¡Se recuerda que la semilla de bálsamo

no toda nace solamente el 50% de las

semillas que siembre!

Se trasplantará la plántula del semillero a

la bolsa plástica, hasta que de la plantita

haya brotado las primera hojas falsas.

VII. Paso 4: Mantenimiento del Vivero

Luego que ya todas las plantas se encuen-

tran en bolsas, se le da mantemiento al vi-

vero por los próximos 6 meses, hasta que la

planta se encuentra apta para se sembrada

en tierra firme.

Se debe de desyerbar continuamente con

la mano, para evitar afectar la planta.

El Riego

Las bolsas se riegan de mañana y tarde, sin que la humedad

sea excesiva, para evitar problemas con los hongos.

Los primeros 15 días, después del trasplante del semillero, o

que halla germinado la semilla en la bolsa; se riega por la ma-

ñana y por la tarde. Luego se recomienda solo un riego diario

hasta los 30 días.

A partir del segundo mes se riega dos veces por semana , y 15

días antes del traslado donde será sembrada, se va disminu-

yendo el riego para endurecer el tallo, y para facilitar la siem-

bra.

Remoción de Bolsa

Durante el tiempo que se encuentra la planta en la

bolsa y en el vivero, se debe de remover las bolsas

de dos a tres veces durante los 6 meses, e ir hacien-

do el raleo de las plantas que van naciendo mal o

quitar las bolsas que no tienen planta.

Al levantar la bolsa hay que aprovechar para podar

raíces que se salen de la bolsa de plástico. Esto sirve

para que la planta desarrolle un sistema radicular

mas fuerte y para endurecer el tallo.

Luego de que halla pasado la planta 6

meses en el vivero, desde Enero hasta

Julio, vendrá la siembra en tierra firme;

por lo que se transportará las bolsas

hasta el sitio de siembra.

VIII. Paso 5: Siembra

Es importante recorder que para

que la planta se siembre, el arbol

debe de tener aproximadamente

entre 30 a 40 cm de altura y un

tallo mayor a 5 mm de diametro.

Tambien es importante recorder

que luego de escoger el sitio y antes

de sembrar se debe de preparer el

terreno.

Antes de sembrar se debe de es-

coger la parcela donde se sembra-

rán. Este lugar debe tener varias

características, dependiendo de lo

que se desea.

Características de como Escoger un buen sitio para Sembrar

Tipos de Condiciones Óptimo Mínimo

Lluvia 1300 a 4000 mm 1000 mm

Suelo Suelos calizos Suelos orgánicos

Pendiente Planas moderada

Altura 600 msnm 100 msn

Temperatura 23 ° C a 27 °C 30°C

PH Suelo alcalino alcalino

Textura de suelo Ligera a pesada pesada

Clima húmedo Semi húmedo

Estación Seca 3 meses 6 meses

Drenaje Bien drenados moderado

Lo mas importante a la hora

de escoger un sitio para el

Bálsamo, es que tenga algo

de sombra, como una parcela

de Chagüite o con algo de

arboles, o un lugar que sea

accesible para cuando se sa-

que la resina sea mas fácil.

El transporte o acarreo de

la planta, es uno de los mo-

mentos mas delicados, se

recomienda mojar bien la

planta para que al moverse

no se desprenda del terrón

de la bolsa.

Tambien es importante

recorder que luego de

escoger el sitio y antes de

sembrar se debe de pre-

parer el terreno.

Cercar la Parcela Limpiar de Malezas el terreno

Delimitar las hileras de siembra

Se recomienda sembrar los arboles a una dis-

tancia de 6 a 7 metros entre cada planta, es decir

unos 200 arboles por manzanas. Si se aumenta la

cantidad de arboles x manzana, se corre el riesgo

de afectar negativamente el desarrollo delos ar-

boles.

Se recomienda sembrar el balsamo son sombra

parcial, como Platano o Chagüite u otras plantas

de rapido crecimiento o con cultivos; ya que el

arbol crece mejor bajo sombra.

Luego de preparer el sitio

de la siembra, se trae los

arboles al sitio.

Fertilización con Abono Orgánico

La siembra se debe hacer cu-

ando el invierno se halla in-

stalado, si el invierno comenzó

en Junio, se recomienda hacer

la siembra en Julio, luego que

la tierra esté bien mojada.

La siembra se debe hacer en un solo

momento, es decir en un par de días o

en la misma semana, para evitar de-

jar plantas aun en la bolsa tiradas

por el campo y evitar que vuelva a

crecer la maleza.

La siembra de arboles se debe hacer con deli-

cadeza, ya que los arboles son muy delicados.

Por lo que se recomienda que antes de empe-

zar a sembrar se remojen los arboles.

Técnica de Siembra de Arboles

Se debe de cortar un lado de la bolsa con un cuchi-

llo, y sacar toda la bolsa plástica. Apretar un poco el

terrón del arbol, luego se aplica el abono dentro del

hoyo, y luego se tapa el hoyo con tierra.

¡OJO!

Tratar de no dejar muy ente-

rrado el arbol de Balsamo, por

que por ser pequeño y de cre-

cimiento lento, le puede ha-

cer daño.

IX. Paso 6: Mantenimiento de los arboles

Les enseño una muestra

de como NO se debe de

sembrar un árbol.

Como No Sembrar un Árbol

El mantenimiento de los arboles por

los próximos 3 años es vital para que

no se mueran. Siendo el primer año

el mas critico, donde por descuido

se pueden morir el 90 % de los arbo-

les, por asfixia de las malezas.

Control de Malezas

Resiembra

El carrileo, las rodajas, la resiem-

bra, fertilización, siembra de cul-

tivo, mantenimiento de cultivo in-

tercalado, rondas contra el fuego.

Son actividades importantísima

como la siembra.

Mes Carrileo Rodajas Fertilización Siembra

de Cultivo

Ronda con-

tra Fuego

Mantenimiento

de Cultivo

Siembra

Árbol

Resiembra

Mayo X X X Si X X X X Junio X X X X X Si X X Julio Si X Si X X Si Si X Agosto X X X Si X Si X Si Septiembre Si X X X X Si X X Octubre X Si X X X Si X X Noviembre Si X Si X X Si X X Diciembre X Si X X X Si X X Enero X Si X X X X X X Febrero X Si X X X X X X Marzo Si X X X Si X X X Abril X X X X Si X X X Mayo X X X Si X Si X X

Actividades de Mantenimiento en el Primer Año de la Siembra

Mes Carrileo Rodajas Fertilización Siembra

de Cultivo

Ronda con-

tra Fuego

Mantenimiento

de Cultivo

Siembra

Árbol

Resiembra

Mayo X Si X Si X X X X Junio X X X X X Si X X Julio Si X Si X X Si X Si Agosto X Si X Si X Si X Si Septiembre Si X X X X Si X X Octubre X Si X X X Si X X Noviembre X X X X X Si X X Diciembre X Si X X X Si X X Enero X X X X X X X X Febrero X Si X X X X X X Marzo Si X X X Si X X X Abril X X X X Si X X X Mayo X X X Si X Si X X

Actividades de Mantenimiento en el Segundo Año de la Siembra

El plan de activida-

des anual de mante-

nimiento de los arbo-

les, se mantiene de

la misma manera

hasta que los arboles

hayan crecido lo su-

ficiente y no halla

tanto problema con

las malezas

A continuación

voy a explicarles

en que consiste

cada una de las

actividades de

mantenimiento,

las cuales son:

Actividades de Mantenimiento de Arboles

Carrileo: Consiste en cortar con un machete la maleza al ras del suelo en la

hilera en que van sembrados los arboles, formándose un camino o carril de

2 metros, 1 metro a cada lado del arbol; desde el principio del carril hasta el

final. Este control de maleza se hace pocas veces al año y sobre todo en el

primer año.

Rodajas: Consiste en cortar con un machete la maleza al ras del suelo que

se encuentre únicamente alrededor del arbol en forma de circulo, a razón

de un diámetro aproximado de 1 m.

Fertilización: Existen dos tipos de fertilización, la que se realiza en el mo-

mento de la siembra y la que se realiza cuando el árbol ya está sembrado. La

primera fertilización consiste en colocar un puño de abono orgánico dentro

del hoyo donde se va a sembrar la planta. Y el segundo tipo de fertilización

consiste en esparcir en forma de circulo alrededor de la plata, a unos 20 cm

de distancia, un puñado de abono orgánico.

Rondas: Consiste en cortar con un machete la maleza al ras del suelo alre-

dedor de la parcela, a 1.5 metro de distancia de la cerca. Con el objetivo de

evitar que si hay un incendio cerca, exista una barrera que contenga el fue-

go, ya que al no haber malezas le cuesta mucho mas al fuego pasarse con el

viento.

X. Paso 7: Extracción del Bálsamo

En el caso del Bálsamo no se consi-

dera la poda como una actividad de

mantenimiento, debido a que el es

un árbol de lento crecimiento y de

lo mas altos del Bosque.

Para la extracción de

aceite del Balsamo, es

importante saber que es

un arbol del Bosque pri-

mario, es decir de muy

lento crecimiento.

Evolución del Bosque

En El Salvador comienzan a extraer el

aceite de Balsamo cuando tiene una

edad entre los 12 a 15 años. Pero los

lugareños dicen que la mejor edad es

a los 20 años.

Independiente de la edad, lo mas im-

portante es el groso del diámetro del

tronco, el cual debe de tener entre 15

a 20 cm de grosor del tronco.

El Bálsamo solo se le trabaja en ve-

rano, es decir por 6 meses, ya que du-

rante la extracción se caliente la cor-

teza del arbol, y la lluvia interfiere en

el proceso

El principio del proceso de cosecha o extracción

del bálsamo se basa en abrir un agujero en la cor-

teza del árbol de bálsamo. Dicho agujero recibe el

nombre de “ventana”. Se lacera la parénquima cor-

tical y se abren los canales de savia del árbol, cu-

yas células llevan el resinoide que circula y que al

contacto con el aire se oxigena formando el bálsa-

mo crudo, que se pega a un pañal que se adhiere a

la madera.

Proceso de Extracción de la resina del Bálsamo

Calienta: Se refiere al calentamiento del lugar golpeado (Ventana), después de cuatro o cinco días, sin tocar la herida

con las llamas, las cuales duran de tres a seis minutos. Se utiliza un tizón fabricado con haces de madera de bálsamo. Con

este proceso se produce una reacción fisiológica ante la agresión sufrida por los golpes y el calor. En la actualidad, la causa

principal de la destrucción de los balsamares la provocan los mismos trabajadores porque utilizan tizones gruesos que

producen llamas muy grandes; es más, los trabajadores ponen en contacto el fuego con la corteza incluyendo las líneas de

vida, dando como resultado amplias llagas no regenerables.

Pega de calienta: Después de ocho días de calentada la herida, se pegan los pañales, cuando se observa que el bálsamo

comienza a salir.

Despega de los pañales: Después de otros ocho días, los pañales se encuentran “maduros”, es decir, completamente

absorbidos de bálsamo, y se despegan. Los pañales usados deben ser de lino, cáñamo o de algodón, pero nunca de lana o

de seda. Los pañales nuevos deben ser “curados” antes de pegarse. La cura consiste en un cocimiento prolongado en la

misma agua que ha servido para hervir trapos ya empapados de bálsamo de una pega anterior, antes de ser llevados a la

prensa.

Si después de las calientas, el bálsamo no brota por la ventana, se desarrollan otras operaciones:

Contrapique: Aquí se hiere la ventana con una cutacha y se dejan transcurrir otros ocho días esperando que brote el

bálsamo. Si esto sucede, se hace la pega de los pañales.

Pega de tacuasonte: Si el bálsamo no brota todavía con el contrapique, se raspa la herida y se pegan los pañales. Esto se

conoce como “pega de tacuasonte”; es decir, sin calienta previa. Si la exudación es abundante, se hace otra pega de pa-

ñales.

Prensado

El procedimiento que se sigue para el uso de la prensa es el siguiente:

Una vez que los pañales están maduros, es decir, completamente empapados de bálsamo, son arrancados del árbol de

bálsamo y llevados a un recipiente de hierro donde son hervidos en agua. Cuando el agua se ha mantenido en ebullición

cierto tiempo, de modo que el bálsamo se haya ablandado, los pañales se sacan y son llevados a la prensa.

Una vez colocados en la prensa, se les somete a la acción de ésta, poniéndoles poco a poco cantidades de agua hirviendo

para facilitar el desprendimiento del bálsamo. Bajo la prensa y colocado generalmente en el suelo, está un recipiente me-

tálico que recoge la mezcla de bálsamo y agua. El bálsamo se va al fondo, quedándose encima una capa de agua que se

separa por decantación.

1. Viga de 3 metros de largo y 15 a 20 cms de diame-

tro.

2. Postes fijos de 2 metros de largo y 20 cms de dia-

metro.

3. Palanca para retocer los trapos colocados en el

extremo, de 2 metros de largo y 10 cms de diametro.

4. Poste giratorio que sirve de auxiliar a la palanca.

5. Peque;as palancas para accionar en el poste girato-

rio.

6. Tronco horizontal sobre el que se coloca el trapo.

7. Recipiente.

Productos del Balsamo

Bálsamo de pañal: Es el producto de mejor calidad y el que mayor aceptación tiene en el extranjero como sustancia medici-

nal. Dos terceras partes de la cosecha anual son de bálsamo de pañal. Cuando se refina, tiene menos impurezas que los

bálsamos de otras calidades y las perdidas en peso son tan sólo un 4%, mientras que en el bálsamo de corteza, dicha pérdi-

da es del 10% y a veces más.

b) Bálsamo de corteza: La corteza que se despega del árbol para hacer las ventanas, así como otra que se obtiene de raspar

las heridas ya casi cicatrizadas, se reduce a pequeños trozos de tejido vegetal mediante esfuerzos mecánicos, con el propó-

sito de extraerles el elevado porcentaje de bálsamo que contienen. El procedimiento empleado para reducir a polvo el

tejido antes mencionado es muy imperfecto, ya que se utiliza un molino rudimentario que no logra proporcionar mayor

grado de fineza. Este polvo se devuelve a la prensa donde se sigue la misma técnica antes descrita para la extracción del

bálsamo de pañal. El resultado es un bálsamo de menor calidad que contiene pequeñas partículas de madera. Este produc-

to es hervido un día adicional en el proceso de purificación. En este proceso se obtienen dos productos: el 14 bálsamo resi-

dual, que aún posee las cáscaras, y el estoraque que se forma por la corteza quemada y triturada a la que aún le quedan

restos de resina. Este último producto se utiliza para el incienso.

c) Bálsamo de fruto o balsamito: Se llama así a la sustancia que se extrae de los frutos del myroxilon pereirae, es decir, del

mismo árbol del que se extrae el bálsamo negro. El fruto del árbol tiene encerrados por el pericarpio dos pequeños sacos

membranosos llenos de un líquido amarillo pálido, que se extrae comprimiendo fuertemente el fruto y constituye el llama-

do balsamito. Este bálsamo es de color amarillo pálido, se oscurece con la acción del tiempo y también adquiere mayor

consistencia. La acción del tiempo y del reposo determinan en la masa la formación de dos capas, la superior fluida, y la

inferior sólida, granulosa, de aspecto cristalino; ésta última constituida principalmente por myroxocarpina. La myroxocarpi-

na es una sustancia que posee gran porvenir industrial porque sus características la hacen apropiadas para emplearse co-

mo cemento inatacable, aplicable a los aparatos que deben resistir a los ácidos y a los álcalis, así como a altas temperatu-

ras para soluciones acuosas. Este balsamito se exportaba en nueces de coco, por cuya razón era conocido en los mercados

del mundo como “Bálsamo de Coco”; hoy en El Salvador casi se desconoce esta clase de bálsamo.

Esto es todo, solo recuerden que los arboles los

pueden seguir aprovechando por los siguientes

40 años. Y Traten de cuidarlos, ya que son valio-

sos para el Bosque y para Ustedes.

XI. Bibliografía Alessandrello, M et all. 2005. Bálsamo de El Salvador: tradición y alternativa sostenible. Fundación Privada Intervida El Salvador. 1

Ed. San Salvador, El Salvador. 212 p.

Cordero, J et al. 2003.Arboles de Centroamérica. Un Manual para Extensionistas. OFI/CATIE. 1 Ed. Turrialba, Costa Rica. 1079 p.

Ficha de Producto de El Salvador hacia el Mercado de la Unión Europea. (12/2008). Disponible en la web: http://www.minec.gob.sv/

cajadeherramientasue/images/stories/fichas/el-salvador/sv-balsamo.pdf

INTA/JICA. 2013. Cartilla: Elaboración de Bokashi y Lombrihumus. Managua, Nicaragua. Disponible en la web: www.inta.gob.ni

Limongi, R. ; Guiracocha, G. 2012. Balsamo Myroxylon spp Especie de uso múltiple del Bosque Seco de Ecuador. Estación Experimen-

tal Portoviejo. Estación Experimental del Litoral Sur. Programa Nacional de Forestería. Boletín Técnico No. 152. INIAP—MAGAP-

SENESCYT. Editorial Grañservi, Guayaquil, Ecuador. 20p.

MCRJ (Mancomunidad de la Cuenca del Rio Jubones). El Vivero Comunal. Ecuador. Disponible en la web: http://es.slideshare.net/

cuencadelriojubones/w-viverocomunal

MARENA / INAFOR. 2002. Guía de Especies Forestales de Nicaragua. Editora de Arte, S.A. Ed. Managua, Nicaragua. 304 p.

POSAF II/MARENA. 2005. Establecimiento y Manejo de Plantaciones Forestales. Managua, Nicaragua. 66p.

PROYECTO J-084/CONABIO. Arboles y Arbustos Nativos Potencialmente Valiosos para la Restauración Ecológica y la Reforestación.

Vasques, C et al. Instituto de Ecologia, Universidad Nacional Autonoma de México. México D.f, México. 263 P. Disponible en la web:

http://www.conabio.gob.mx/conocimiento/info_especies/arboles/doctos/30-legum34m.pdf

Revista Semestral: El Salvador Investiga. Año 3. Edición No. 5. 2007. Los Balsameros de Atiluya, Sonsonate, El Salvador. 3—25 p.

Revista Forestal Centroamericana. Estudio de Caso: El Bálsamo en El Salvador: Una Especie con Potencial Economico. Año 2, No. 6.

1993. Fuentes, R. 38—41 p.