Guía de Proveedores Alemanes para la Minería en el Perú 2020

Guía de Proveedores Alemanespara la Minería en el Perú 2020

Tema especial: Seguridad en el Trabajo y Salud Ocupacional

Estimados lectores,

Sin duda, el año 2020 con la pandemia COVID-19 ha cambiado por completo nuestra reali-dad, nuestro comportamiento y las prioridades en nuestras vidas. En esa situación, nos da-mos cuenta de lo importante que son los protocolos de salud y seguridad, los equipos de protección y la labor de todo el sector salud. En el sector minero, a todos los retos que trae la pandemia COVID-19 se suman las altas exigencias para proteger la salud de los trabajadores y la seguridad de equipos y maquinaria. Por ello decidimos dedicar la 4ta edición de la Guía de Proveedores Alemanes para la Minería en el Perú 2020 al tema especial “Seguridad en el Trabajo y Salud Ocupacional”.

Alemania cuenta con una amplia gama de soluciones tecnológicas para hacer la operación y el mantenimiento en las operaciones mineras más seguros y evitar accidentes -muchas veces yendo de la mano con un aumento en la eficiencia y la productividad. En esta 4ta edi-ción se encuentran empresas alemanas y/o sus representaciones en el Perú clasificadas por rubros, así como por sus aportes a la seguridad en el trabajo y salud ocupacional. Los índices al inicio de la guía facilitan la búsqueda a proveedores para encontrar el producto o servicio requerido.

En el contexto del COVID-19 muchas actividades se han trasladado al entorno virtual. Nos sumamos a esa tendencia y me da mucho gusto anunciar que no solo hemos elaborado la 4ta Guía de Proveedores Alemanes para la Minería en el Perú 2020 de forma física; también la hemos implementado como portal web, facilitándoles el acceso a la información estén donde estén.

La guía es parte del trabajo del Centro Peruano-Alemán de Negocios Mineros de la Cámara de Comercio e Industria Peruano-Alemana (AHK Perú), el cual cuenta con subsidio del Ministerio de Economía y Energía (BMWi) de Alemania y sirve como plataforma para promover y fortale-cer la transferencia de tecnología y conocimiento entre ambos países.

Los invitamos a explorar la nueva edición de nuestra guía para encontrar nuevas oportuni-dades de negocios y aprovechar la amplia experiencia alemana y así asegurar un entorno laboral seguro y productivo en el sector minero.

Glück Auf!

Dr.-Ing. Jan Patrick HäntscheGerente de Innovación y TecnologíaAHK Perú

Guía de proveedores alemanes para la Minería en el Perú 2020

Es una publicación de la Cámara de Comercio e Industria Peruano-AlemanaAv. Camino Real 348, Of. 1502San Isidro, LimaTel.: +51 1 441 8616Email: [email protected]

Project Manager:Ann-Yasmin ReimersCorreo: [email protected]

Coordinación del Proyecto:Ann-Yasmin ReimersAntje WandeltJan Patrick Häntsche

Colaboradores:Jan Patrick HäntscheMarina Yzú

Coordinación Diseño:Comunica2 S.A.C.

Impresión:Comunica2 S.A.C.

Plataforma online: www.guiamineraalemana.com

Imagen:Mittelstand 4.0-Kompetenzzentrum Cottbus

Glück Auf!

Conozca nuestra iniciativa

Buscamos promover el consumo sostenible de plásticos y estimular el desarrollo del

mercado nacional de productos alternativos a los plásticos

de un solo uso.

Para mayor información sobre la iniciativa y cómo participar ingresa a:

fantasticomenosplastico.com

Una iniciativa de: Implementado por: Con el apoyo de:

2 3

RUBROS:

• Agua y aguas residuales, manejo de fluidos

• Automatización y robótica

• Capacitación y formación de capital humano para la minería

• Herramientas

• Ingeniería de la energía

• Ingeniería y construcción

• Insumos químicos y otros

• Maquinaria (máquinas para la extracción de materias primas y para la minería)

• Servicios generales para la minería

• Tecnología de medición y monitoreo

• Tecnología para procesos mineros

• Transporte de materiales, Logística

• Vehículos y maquinas autopropulsadas

APORTES A LA SEGURIDAD EN EL TRABAJO Y SALUD OCUPACIONAL

Capacitación y entrenamiento para la seguridad en el trabajo y salud ocupacional

Ropa de trabajo y de protección y demás equipos de protección

Servicio de asesoría y auditoria para la seguridad en el trabajo y salud ocupacional

Soluciones y equipos técnicos de seguridad (aseguramiento de la carga, prevención de accidentes, etc.)

Tecnologías/soluciones para la protección de la salud (infecciones, primeros auxilios, pruebas, ergonomía etc.)

Tecnologías/soluciones para prevención (prevención de accidentes, prevención de peligros etc.)

Tecnología y técnicas de seguridad, control de acceso, tecnología de vigilancia, sistemas de emergencia(p.ej. protección contra incendios, protección contra rayos, sistemas de alarma, desastres naturales, etc.)

RUBROS:

• Agua y aguas residuales, manejo de fluidos

• Automatización y robótica

• Capacitación y formación de capital humano para la minería

• Herramientas

• Ingeniería de la energía

• Ingeniería y construcción

• Insumos químicos y otros

• Maquinaria (máquinas para la extracción de materias primas y para la minería)

• Servicios generales para la minería

• Tecnología de medición y monitoreo

• Tecnología para procesos mineros

• Transporte de materiales, Logística

• Vehículos y maquinas autopropulsadas


Capacitación y entrenamiento para la seguridad en el trabajo y salud ocupacional

Ropa de trabajo y de protección y demás equipos de protección

Servicio de asesoría y auditoria para la seguridad en el trabajo y salud ocupacional

Soluciones y equipos técnicos de seguridad (aseguramiento de la carga, prevención de accidentes, etc.)

Tecnologías/soluciones para la protección de la salud (infecciones, primeros auxilios, pruebas, ergonomía etc.)

Tecnologías/soluciones para prevención (prevención de accidentes, prevención de peligros etc.)

Tecnología y técnicas de seguridad, control de acceso, tecnología de vigilancia, sistemas de emergencia(p.ej. protección contra incendios, protección contra rayos, sistemas de alarma, desastres naturales, etc.)

Guía de Proveedores Alemanes para la Minería en el Perú 2020

4 5

RUBROS

Agua y aguas residuales, manejo de fluidosANDRITZ Separation GmbHBS-Vertriebsbüro GmbHEnviroChemie GmbHF3F IbéricaFichtner GmbH & Co. KGFil-Tec Rixen GmbHFlow Equipment Solutions S.A.C.GEA GroupGFI Grundwasser-Consulting-Institut GmbH DresdenGordon Ingenieros Maquinaria S.A.Kaeser Compresores de Peru S.R.L.Kroll & Ziller GmbH & Co. KGMIAM® - Magdeburger Industriearmatur-Manufaktur GmbHSamson Controls S.A.VAG GmbH - PeruWorldwide Equipment Solutions S.A.C.

Automatización y robóticaABB S.A.Acme & Cia. S.A.C.Andes Technology S.A.C.Bosch (Robert Bosch S.A.C.)Bosch Rexroth S.A.C.ContiTech Chile S.A. Sucursal del PeruFesto S.R.L.Helukabel Peru S.A.C.Johannes Hübner-Fabrik Elektrischer Maschinen GmbHPeruvian German Technology - PGTRad. Data Spectral Analytics UG; InnovBrazilSEW Eurodrive del Peru S.A.C.Siemens AG

Capacitación y formación de capital humano para la mineríaArenys Industrial SpA.CMI-Equip SpA.Draeger Peru S.A.C.EnergieAgentur.NRW Netzwerk BergbauwirtschaftGFI Grundwasser-Consulting-Institut GmbH DresdenHR Catalisis Nilos GmbH & Co. KGRWE Technology International GmbHStilar Energy S.R.L.Technische Hochschule Georg AgricolaTSU - Verein für Technische Sicherheit und Umweltschutz e.V.TÜV Rheinland Peru S.A.C.Varela International Engineering

HerramientasDURUM Verschleiss-Schutz GmbHEngels Merkel & Cía. S.A.C.

Geyer Kabel Peru S.A.C.Helukabel Peru S.A.C.Liqui Moly Peru S.A.C.Nilos GmbH & Co. KGSouth American Rescue Association S.A.C.STIHL Peru (Andreas Stihl S.R.L.)Würth Peru S.A.C.

Ingeniería de la energíaABB S.A.F3F IbéricaFesto S.R.L.Fichtner GmbH & Co. KGFlow Equipment Solutions S.A.C.Johannes Hübner-Fabrik Elektrischer Maschinen GmbHMENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KGSALTEC GmbHSiemens AGStilar Energy S.R.L.VAG GmbH - PeruVoith Turbo S.A.C.Vulkan do Brasil Ltda.Worldwide Equipment Solutions S.A.C.

Ingeniería y construcciónAUMUND GroupBAUER Fundaciones Panama S.A. Sucursal PeruBochumer Eisenhütte GmbH & Co. KGDMT GmbH & Co. KGEPC Engineering & Technologies GmbHFAM America Latina Ltda.Fichtner GmbH & Co. KGGHH Fahrzeuge GmbHIzacorp S.R.L.JLZ Logistica S.A.C.MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KGPERI Peruana S.A.C.RWE Technology International GmbHSchachtbau Nordhausen GmbHThenex GmbHUmwelt- und Ingenieurtechnik GmbH DresdenVAUTID GmbHWebac Chemie GmbHWestfälische Drahtindustrie GmbH

Insumos químicos y otrosBASF Peruana S.A.Brenntag Peru S.A.C.CHT Peruana S.A.EnviroChemie GmbHEPC Engineering & Technologies GmbHLiqui Moly Peru S.A.C.

Novaterra Chemistry S.A.Webac Chemie GmbH

Maquinaria (máquinas para la extracción de materias primas y para la minería)Andes Technology S.A.C.ANDRITZ Separation GmbHArenys Industrial SpA.AUMUND GroupBEUMER Group GmbH & Co. KGBlasberg GmbHBosch Rexroth S.A.C.Divemotor (Diveimport S.A.)Eirich Industrial Ltda.F3F IbéricaFAM America Latina Ltda.GEA GroupHaver & Boecker Andina Ltda.Hidrostal S.A.Izacorp S.R.L.Kaeser Compresores de Peru S.R.L.Komatsu Germany Mining GmbHLiebherr Peru S.A.C.Partex GmbHRudolf von Scheven GmbHSchachtbau Nordhausen GmbHSchulte Strathaus GmbH & Co. KGSEW Eurodrive del Peru S.A.C. Siemag Tecberg GmbHSTIHL Peru (Andreas Stihl S.R.L.)Thenex GmbHThyssenkrupp Industrial Solutions AG - Mining TechnologiesTüschen & Zimmermann GmbH & Co.KGUmwelt- und Ingenieurtechnik GmbH DresdenVAUTID GmbHVDMA Mining e.V.Vulkan do Brasil Ltda.

Servicios generales para la mineríaArenys Industrial SpA.BLINSEGUR - Seguridad y Vigilancia Privada S.R.L.Centro Peruano-Alemán de Negocios Mineros de la Cámara Peruano-AlemanaDMT GmbH & Co. KGElectro Enchufe S.A.C.EnergieAgentur.NRW Netzwerk BergbauwirtschaftGermany Trade & InvestGFI Grundwasser-Consulting-Institut GmbH DresdenGHH Fahrzeuge GmbHHaver & Boecker Andina Ltda.HR CatalisisIzacorp S.R.L.Komatsu Germany Mining GmbHK-UTEC AG Salt TechnologiesMinGenTec (Mining & Generation Technology - Made in Germany) -

Industrie- und Handelskammer (IHK) CottbusNilos GmbH & Co. KGOne Company S.A.C.Optica Alemana E.I.R.L.PERI Peruana S.A.C.Schachtbau Nordhausen GmbHSistemas Termodinamicos e Instrumentación Industrial Corporation S.R.Ltda.South American Rescue Association S.A.C.Thyssenkrupp Industrial Solutions AG - Mining TechnologiesTSU - Verein für Technische Sicherheit und Umweltschutz e.V.TÜV Rheinland Peru S.A.C.Varela International Engineering

Tecnología de medición y monitoreoAcme & Cia. S.A.C.Bosch (Robert Bosch S.A.C.)Bosch Rexroth S.A.C.ContiTech Chile S.A. Sucursal del PeruDMT GmbH & Co. KGDraeger Peru S.A.C.Flow Equipment Solutions S.A.C.Haver & Boecker Andina Ltda.J&C Bachmann GmbHJLZ Logistica S.A.C.Johannes Hübner-Fabrik Elektrischer Maschinen GmbHKaeser Compresores de Peru S.R.L.K-UTEC AG Salt TechnologiesRad. Data Spectral Analytics UG; InnovBrazilSALTEC GmbHVAG GmbH - PeruWorldwide Equipment Solutions S.A.C.

Tecnología para procesos minerosABB S.A.Acme & Cia. S.A.C.ANDRITZ Separation GmbHAUMUND GroupBosch (Robert Bosch S.A.C.)Draeger Peru S.A.C.DURUM Verschleiss-Schutz GmbHEirich Industrial Ltda.EPC Engineering & Technologies GmbHFAM America Latina Ltda.Festo S.R.L.GEA GroupGeyer Kabel Peru S.A.C.Kroll & Ziller GmbH & Co. KGK-UTEC AG Salt TechnologiesLudwig System GmbH. & Co. KGMIAM® - Magdeburger Industriearmatur-Manufaktur GmbHMinGenTec (Mining & Generation Technology - Made in Germany) -Industrie- und Handelskammer (IHK) CottbusPeruvian German Technology - PGTRudolf von Scheven GmbH

6 7

Samson Controls S.A.Schulte Strathaus GmbH & Co. KGSiemag Tecberg GmbHThyssenkrupp Industrial Solutions AG - Mining TechnologiesUmwelt- und Ingenieurtechnik GmbH DresdenVarela International EngineeringVAUTID GmbHVDMA Mining e.V.

Transporte de materiales, LogísticaContiTech Chile S.A. Sucursal del PeruDSV Air & Sea S.A.Ludwig System GmbH. & Co. KGOiltanking Peru S.A.C.Schryver Logistics del Peru S.A.C.SEW Eurodrive del Peru S.A.C.Tüschen & Zimmermann GmbH & Co. KG

Vehículos y máquinas autopropulsadasCMI-Equip SpA.Divemotor (Diveimport S.A.)GHH Fahrzeuge GmbHGP Papenburg Maschinenbau GmbHKomatsu Germany Mining GmbHPartex GmbH


Capacitación y entrenamiento para la seguridad en el trabajo y salud ocupacionalABB S.A.DMT GmbH & Co. KGDraeger Peru S.A.C.Electro Enchufe S.A.C.Engels Merkel & Cía. S.A.C.FAM America Latina Ltda.GFI Grundwasser-Consulting-Institut GmbH DresdenGordon Ingenieros Maquinaria S.A.Haver & Boecker Andina Ltda.Izacorp S.R.L.Kaeser Compresores de Peru S.R.L.Komatsu Germany Mining GmbHNilos GmbH & Co. KGNovaterra Chemistry S.A.RWE Technology International GmbHSchryver Logistics del Peru S.A.C.SEW Eurodrive del Peru S.A.C.South American Rescue Association S.A.C.Stilar Energy S.R.L.Technische Hochschule Georg AgricolaTSU - Verein für Technische Sicherheit und Umweltschutz e.V.TÜV Rheinland Peru S.A.C.Varela International Engineering

Ropa de trabajo y de protección y demásequipos de protecciónBS-Vertriebsbüro GmbHHaver & Boecker Andina Ltda.Izacorp S.R.L.Nilos GmbH & Co. KGOptica Alemana E.I.R.L.Partex GmbHSEW Eurodrive del Peru S.A.C.Stilar Energy S.R.L.Thenex GmbH

Servicio de asesoría y auditoria para la seguridad en el trabajo y salud ocupacionalABB S.A.DMT GmbH & Co. KGDraeger Peru S.A.C.GHH Fahrzeuge GmbHHaver & Boecker Andina Ltda.HR CatalisisRWE Technology International GmbHSchachtbau Nordhausen GmbHSEW Eurodrive del Peru S.A.C.TSU - Verein für Technische Sicherheit und Umweltschutz e.V.TÜV Rheinland Peru S.A.C.Umwelt- und Ingenieurtechnik GmbH Dresden

Soluciones y equipos técnicos de seguridad (aseguramiento de la carga, prevención de accidentes, etc.)Electro Enchufe S.A.C.Fil-Tec Rixen GmbHGHH Fahrzeuge GmbHIzacorp S.R.L.Johannes Hübner-Fabrik Elektrischer Maschinen GmbHKomatsu Germany Mining GmbHLudwig System GmbH. & Co. KGMIAM® - Magdeburger Industriearmatur-Manufaktur GmbHSchulte Strathaus GmbH & Co. KGVoith Turbo S.A.C.Vulkan do Brasil Ltda.Webac Chemie GmbH

Tecnología y técnicas de seguridad,control de acceso, tecnología devigilancia, sistemas de emergenciaAcme & Cia S.A.C.BLINSEGUR - Seguridad y Vigilancia Privada S.R.L.Bosch (Robert Bosch S.A.C.)Bosch Rexroth S.A.C.F3F IbéricaFesto S.R.L.

Flow Equipment Solutions S.A.C.Johannes Hübner-Fabrik Elektrischer Maschinen GmbHMIAM® - Magdeburger Industriearmatur-Manufaktur GmbHSchulte Strathaus GmbH & Co. KGUmwelt- und Ingenieurtechnik GmbH DresdenVAG GmbH - PeruWorldwide Equipment Solutions S.A.C.

Tecnologías/soluciones para la protecciónde la salud (infecciones, primeros auxilios,pruebas, ergonomía etc.)EPC Engineering & Technologies GmbHFesto S.R.L.Ludwig System GmbH. & Co. KG.Peruvian German Technology - PGTSouth American Rescue Association S.A.C.STIHL Peru (Andreas Stihl S.R.L.)

Tecnologías/soluciones para prevención(prevención de accidentes, prevención depeligros etc.)DMT GmbH & Co. KGDraeger Peru S.A.C.Electro Enchufe S.A.C.EPC Engineering & Technologies GmbHFAM America Latina Ltda.Festo S.R.L.Geyer Kabel Peru S.A.C.GFI Grundwasser-Consulting-Institut GmbH DresdenGP Papenburg Maschinenbau GmbHHelukabel Peru S.A.C.J&C Bachmann GmbHJohannes Hübner-Fabrik Elektrischer Maschinen GmbHKroll & Ziller GmbH & Co. KGK-UTEC AG Salt TechnologiesLudwig System GmbH. & Co. KGMENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KGNilos GmbH & Co. KGPeruvian German Technology - PGTRad. Data Spectral Analytics UG; InnovBrazilSALTEC GmbHSamson Controls S.A.Schachtbau Nordhausen GmbHSiemag Tecberg GmbHSiemens AGSistemas Termodinamicos e Instrumentación Industrial Corporation S.R.Ltda.STIHL Peru (Andreas Stihl S.R.L.)TSU - Verein für Technische Sicherheit und Umweltschutz e.V.Webac Chemie GmbH

AVISOSAcme & Cia. S.A.C.CMI-Equip SpA.Draeger Peru S.A.C.DURUM Verschleiss-Schutz GmbHEnviroChemie GmbHFAM America Latina Ltda.GHH Fahrzeuge GmbHGP Papenburg Maschinenbau GmbHHidrostal S.A.J&C Bachmann GmbHJLZ Logistica S.A.C.Johannes Hübner-Fabrik Elektrischer Maschinen GmbHLiebherr Peru S.A.C.Ludwig System GmbH. & Co. KGMENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KGMinGenTec (Mining & Generation Technology - Made in Germany) -Industrie- und Handelskammer (IHK) CottbusRWE Technology International GmbHSiemens AGSistemas Termodinamicos e Instrumentación Industrial Corpora-tion S.R.Ltda.South American Rescue Association S.A.C.Vulkan do Brasil Ltda.Webac Chemie GmbH

ÍNDICE ALFABÉTICOABB S.A..............................................................................................14Acme & Cia. S.A.C. ............................................................................14Andes Technology S.A.C. ..................................................................14ANDRITZ Separation GmbH .............................................................16Arenys Industrial SpA .......................................................................16AUMUND Group ................................................................................16BASF Peruana S.A .............................................................................17BAUER Fundaciones Panama S.A. Sucursal Peru ...........................17BEUMER Group GmbH & Co. KG ......................................................17Blasberg GmbH ................................................................................18BLINSEGUR - Seguridad y Vigilancia Privada S.R.L .........................18Bochumer Eisenhütte GmbH & Co. KG ............................................18Bosch (Robert Bosch S.A.C.) ............................................................19Bosch Rexroth S.A.C .........................................................................19Brenntag Peru S.A.C .........................................................................19BS-Vertriebsbüro GmbH ..................................................................20Centro Peruano-Alemán de Negocios Mineros de laCámara Peruano-Alemana ...............................................................20CHT Peruana S.A ...............................................................................20CMI-Equip SpA ..................................................................................21ContiTech Chile S.A. Sucursal del Peru ...........................................21Divemotor (Diveimport S.A.) ............................................................22DMT GmbH & Co. KG.........................................................................22Draeger Peru S.A.C ...........................................................................22

8 9

DSV Air & Sea S.A ..............................................................................23DURUM Verschleiss-Schutz GmbH ..................................................23Eirich Industrial Ltda ........................................................................23Electro Enchufe S.A.C .......................................................................24EnergieAgentur.NRW Netzwerk Bergbauwirtschaft........................24Engels Merkel & Cía. S.A.C ................................................................24EnviroChemie GmbH ........................................................................26EPC Engineering & Technologies GmbH .........................................26F3F Ibérica ........................................................................................26FAM America Latina Ltda ..................................................................27Festo S.R.L ........................................................................................27Fichtner GmbH & Co. KG ..................................................................28Fil-Tec Rixen GmbH ..........................................................................28Flow Equipment Solutions S.A.C .....................................................28GEA Group.........................................................................................29Germany Trade & Invest ...................................................................30Geyer Kabel Peru S.A.C ....................................................................30GFI Grundwasser-Consulting-Institut GmbH Dresden ...................30GHH Fahrzeuge GmbH .....................................................................31Gordon Ingenieros Maquinaria S.A ..................................................31GP Papenburg Maschinenbau GmbH ..............................................31Haver & Boecker Andina Ltda ..........................................................32Helukabel Peru S.A.C........................................................................32Hidrostal S.A .....................................................................................32HR Catalisis .......................................................................................34Izacorp S.R.L .....................................................................................34J&C Bachmann GmbH .....................................................................34JLZ Logistica S.A.C ...........................................................................36Johannes Hübner-Fabrik Elektrischer Maschinen GmbH ..............36Kaeser Compresores de Peru S.R.L .................................................36Komatsu Germany Mining GmbH ....................................................37Kroll & Ziller GmbH & Co. KG............................................................37K-UTEC AG Salt Technologies ..........................................................38Liebherr Peru S.A.C ..........................................................................38Liqui Moly Peru S.A.C .......................................................................38Ludwig System GmbH. & Co. KG ......................................................39MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG ....................................39MIAM® - Magdeburger Industriearmatur-Manufaktur GmbH .........40MinGenTec (Mining & Generation Technology - Made in Germany)Industrie- und Handelskammer (IHK) Cottbus ...............................40Nilos GmbH & Co. KG ........................................................................40

Novaterra Chemistry S.A ..................................................................42Oiltanking Peru S.A.C .......................................................................42One Company S.A.C .........................................................................42Optica Alemana E.I.R.L .....................................................................43Partex GmbH.....................................................................................43PERI Peruana S.A.C ...........................................................................44Peruvian German Technology - PGT ................................................44Rad. Data Spectral Analytics UG; InnovBrazil .................................44Rudolf von Scheven GmbH ..............................................................46RWE Technology International GmbH .............................................46SALTEC GmbH ...................................................................................46Samson Controls S.A ........................................................................47Schachtbau Nordhausen GmbH ......................................................47Schryver Logistics del Peru S.A.C ....................................................48Schulte Strathaus GmbH & Co. KG...................................................48SEW Eurodrive del Peru S.A.C ..........................................................48Siemag Tecberg GmbH ....................................................................49Siemens AG .......................................................................................49Sistemas Termodinamicos e Instrumentación IndustrialCorporation S.R.Ltda ........................................................................49South American Rescue Association S.A.C......................................50STIHL Peru (Andreas Stihl S.R.L.) .....................................................50Stilar Energy S.R.L ............................................................................50Technische Hochschule Georg Agricola ..........................................52Thenex GmbH ...................................................................................52Thyssenkrupp Industrial Solutions AG - Mining Technologies .......52TSU - Verein für Technische Sicherheit und Umweltschutz e.V ......53Tüschen & Zimmermann GmbH & Co.KG ........................................53TÜV Rheinland Peru S.A.C ................................................................54Umwelt- und Ingenieurtechnik GmbH Dresden .............................54VAG GmbH - Peru ..............................................................................54Varela International Engineering .....................................................55VAUTID GmbH ...................................................................................55VDMA Mining e.V ...............................................................................56Voith Turbo S.A.C ..............................................................................56Vulkan do Brasil Ltda ........................................................................56Webac Chemie GmbH ......................................................................58Westfälische Drahtindustrie GmbH .................................................58Worldwide Equipment Solutions S.A.C. ..........................................58Würth Peru S.A.C ..............................................................................60

10 11

Estamos aquíWe are here Sommes iciWir sind hier 我們在這兒

Siamo qui

Misión: Coronavirus

Soluciones de Seguridad en Safety y Medical

www.draeger.com

M1391_AF_REVISTA_PERU_DRAGER_175x230.indd 1 08/09/20 18:45

Protección respiratoria para minería en un entorno COVID-19

La actual pandemia por la que está atravesando el mundo es un gran desafío para todos. Como fabricantes de productos que protegen, respaldan y salvan vidas, nos tomamos muy en serio la amenaza de esta pandemia y estamos comprometidos con nuestro rol como responsables de proveer soluciones integrales que protejan la salud de las personas siguiendo lineamientos del Robert Koch Institut (RKI) de Alemania, el Centro de Control de enfermedades de Europa (ECDC) y la Organización Mundial de la Salud (OMS).

La llegada del COVID-19 ha obligado a las empresas mineras a adaptarse a nuevas formas de operar, lo que implica grandes desafíos dada la complejidad de mantener la operación minera libre de trabajadores contagiados con COVID-19. Por lo tanto, es importante que las empresas partan de una adecuada evaluación de riesgo que les permita determinar procedimientos de trabajo seguro y medidas de control para reducir o evitar, en la medida que sea posible, la exposición de sus trabajadores a posibles contagios con COVID-19.

Siendo la respiratoria la mayor vía de contagio, es necesario enfocarse en el control de este riesgo. Para ello, es recomendable proporcionar a los trabajadores

respiradores descartables tipo N95 (Normativa NIOSH americana) o FFP2 o de preferencia FFP3 (Normativa EN europea) para que sean utilizados fuera de sus puestos de trabajo. Hay que tener en cuenta que no sólo es importante que los respiradores cuenten con certificación, sino que estos puedan tener superficies hidrófobas, ofrecer baja resistencia a la respiración para poder ser usados en largas jornadas así pudiendo garantizar el ajuste adecuado. Se debe considerar que estos respiradores son descartables y deben ser usados sólo durante una jornada diaria de trabajo. Es importante también potenciar la protección mediante el uso de pantallas faciales que además de proteger la cara y ojos, reduce la probabilidad de llevarse la mano a la cara y además evita que el respirador almacene partículas contaminadas en su superficie.

Finalmente, es importante volver hacer énfasis en que para lograr reducir o evitar la exposición de los trabajadores a posibles contagios y garantizar la continuidad de las operaciones, es necesario desarrollar un plan de pandemia que no solo contemple el suministro de EPPs, sino que también considere todos los riesgos actuales que ha traído la pandemia y las medidas necesarias para la mitigación de estos.

12 13

celentemente la relación entre peso propio y capacidad de carga, permitiendo operar en condiciones ergonómicas sa-ludables. De lejos el gancho más compacto y maniobrable del mercado.

Areas de aplicación - Con Ludwig Hook se pueden reali-zar distintas maniobras; lo importante (para la salud del operario) es suspender y desenganchar la carga desde una distancia segura, logrando que los accesorios de izaje permanezcan en la grúa. La versatilidad de Ludwig Hook se demuestra por las variadas maniobras a realizar: 1) Enganches directos, 2) Enganches indirectos, 3) Ahorca-do; su fisonomía le permite ser combinado con diversos accesorios de izaje: eslingas de cadena, poliéster, estro-bos, argollas, grilletes, otros; se pueden combinar con diversos tipos de grúas: torre, puente, pórtico, móviles, telescópicas, etc.; esta versatilidad lo hace un compañe-ro ideal para muchas industrias: Construcción, Maderera, Maestranzas, Logística, Portuaria, Minera, etc.; cargas de todo tipo: concreto, cemento, vigas, planchas de acero, compuertas, repuestos mineros, contenedores, maxi sa-cos, etc.

El Resultado - Seguridad, menos accidentes laborales en la manipulación.

Nuestra Empresa - Fundada en el año 2008, LUDWIG SYS-TEM se destaca por la producción de innovaciones en izaje radiocontrolado. Situados en Bad Reichenhall (Alemania), contamos con 12 años de experiencia en el mercado fores-tal, izaje y movimiento de cargas.

Nuestra calidad es 100% alemana: nosotros realizamos la ingeniería, desarrollo, producción y ensamble de nuestros productos. Nos caracterizamos por la durabilidad, adap-tabilidad, tecnología, autenticidad y estándares de segu-ridad elevados de nuestros productos.

Nuestro portafolio de productos comprende 3 familias: LUDWIG CHOKER: estrobo para aplicaciones forestales, LUDWIG SIMIA: barra transversal para izaje con función de balance, rotación, equilibrar y posicionar cargas sin esfuer-zos, LUDWIG HOOK: gancho de seguridad multifuncional; to-dos radiocontrolados. Nuestra gama cuenta con patente de innovación tecnológica y propiedad intelectual certificada.

LUDWIG HOOK GANCHO DE SEGURIDAD DE IZAJE RADIOCONTROLADO

La Seguridad en TU Control - Liberación segura de la carga mediante radiocontrol, evitando riesgo laboral: físico, quí-mico, ergonómico, accidentes, incidentes, traumas, fallas operacionales, espacios confinados.

El Desafío: menos accidentes laborales durante la mani-pulación de la carga - El izaje y la manipulación de cargas son actividades minuciosas que merecen tiempo y segu-ridad. Normalmente el operario se ve en la necesidad de acercarse a la carga haciendo el montaje y desmontaje de ella manualmente. Para evitar lidiar con estos aspectos nace Ludwig Hook. Gracias a su tecnología, el operario pue-de liberar la carga a distancia y de forma segura tan solo con apretar el botón en nuestro control remoto.

La Solución: LUDWIG HOOK - Existen dos versiones: 2 y 5.3 toneladas de capacidad en izaje.

Seguridad en su mecanismo - Por razones de seguridad Ludwig Hook solo se puede abrir cuando la carga se en-cuentra en piso, sin tensión. Esto está controlado por un mecanismo que apaga la energía cuando se engancha, evi-tando así que la carga se caiga accidentalmente.

Seguridad en códigos de color - Ludwig Hook viene en varia-dos colores, relacionados con los tonos de los botones de su

Radio Control. La finalidad es que el operario tenga el control de el o los ganchos que desea abrir; si necesita utilizar varios ganchos LUDWIG para izar varias cargas al mismo tiempo, sin desenganchar todas simultáneamente o si levanta una carga con una maniobra de varios ramales y desea desenganchar-los todos o uno a uno.

Seguridad en radio control - Siempre debe confirmarse la apertura del gancho presionando 2 botones de su radio control. Sus botones tienen el tamaño preciso para operar fácilmente con guantes de seguridad, evitando que se pre-sionen accidentalmente.

Batería recargable - Ludwig Hook puede funcionar durante 2 semanas aprox., sin la preocupación de ser recargado en este periodo. Su batería se carga de manera convencional, pero también existe un cargador móvil. Un led muestra al usuario su nivel de energía.

Robusto y compacto - La construcción compacta y robusta permite utilizar el Ludwig Hook en condiciones difíciles. No solo tolera el viento y el clima, sino que también resiste gol-pes, rasguños, raspados, arrastres.

Con un peso propio de sólo 2.8 kg (gancho 2 toneladas) y 6.5 kg (gancho 5,3 toneladas) Ludwig Hook comprende ex-

14 15

ABB S.A. Torre PradoAv. Javier Prado Este 444, Piso 6San Isidro, Lima Perú 0051 4155100 [email protected] www.abb.pe Año de Fundación: 1952 Cantidad de Empleados: 280 Persona de Contacto:Daniela Maúrtua Briseño-Meiggs Gerente de Comunicaciones Perú [email protected] 0051 4155189

Acme & Cia. S.A.C. Av. Andrés Tinoco 133Prolongación Benavides Santiago de Surco, 15039 LimaPerú 0051 1 2823540 [email protected] www.acmecia.com

Año de Fundación: 2011 Cantidad de Empleados: 15

Persona de Contacto:Alvaro Correa Gerente General [email protected] 0051 997187787

Productos y/o servicios:Organización enfocada a la investigación, desarrollo e implemen-tación de proyectos de ingeniería, control y servicios; contamos con experiencia en el sector minero y otros sectores industriales.

Representación de empresas alemanas:ifm electronic GmbH, MOBA Mobile Automation AG Contacto en Perú:Mabell Ruíz [email protected] 0051 993762677

Andes Technology S.A.C. Av. Javier Prado Este 6210 La Molina, 15012 Lima Perú 0051 1 3487611 [email protected] http://www.andestechnology.com/


Persona de Contacto:Manuel Moscoso Gerente Comercial [email protected] 0051 983442373

Productos y/o servicios:Somos una empresa peruana que ofrecemos soluciones tecnológicas completas para mejorar la eficiencia y productividad de procesos industriales.

Aporte a la seguridad en el trabajo y salud ocupacional:Soluciones de automatización y robótica industrial, para procesos que conllevan riesgos de salud ocupacional de los trabajadores de una organización.

Representación de empresas alemanas:KUKA, Trumpf, Zeiss

Productos y/o servicios: Empresa global líder en tecnología que estimula la transformación de la sociedad y la industria al conectar el software a su cartera de electrificación, industrial automación, moción y robotics. HSE / SA están al centro de nuestras actividades.

Aporte a la seguridad en el trabajo y salud ocupacional:Nos comprometemos a tomar las medidas necesarias para garantizar la seguridad de quienes trabajan para o con ABB.

SOCIO

AHK

PERÚ

A

HK PERÚ AHK PERÚ AHK PERÚ

SOCIO

AHK

PERÚ

A


16 17

ANDRITZ Separation GmbHEdmund-Rumpler-Strasse 6A51149 Colonia Alemania 0049 220357520 [email protected] www.andritz.com/separation


Persona de Contacto:Albrecht Zuther Gerente General [email protected] 0049 22035752100

Productos y/o servicios:Amplia gama de equipos y servicios para la separación de sólidos suspendidos en líquidos para aplicaciones mineras y minerales Aporte a la seguridad en el trabajo y salud ocupacional:La seguridad es lo primero. Esta iniciativa mundial de seguridad forma parte de una estrategia para establecer una cultura de seguridad sostenible basada en la prevención y en un alto nivel de concienciación sobre la seguridad en todo el Grupo.

Sucursal para Perú:Andritz Separation I.E.C. Equip. Filtração Ltda.

Contacto para Perú:Ricardo Chade [email protected] 0055 4733879100

Arenys Industrial SpA. Lira 2121 Región Metropolitana 8361228 Santiago Chile 0056 228476500 [email protected] www.arenysindustrial.cl Año de Fundación: 2006 Cantidad de Empleados: 19

Persona de Contacto:Evelyn Álvarez Alvial Secretaria [email protected] 0056 975716206

Productos y/o servicios: Dolezych marca alemana cumple con estándares europeos expertos en elementos de amarre de carga eslingas, estrobos, cadenas etc. Servicio postventa, capacitación para uso adecuado y seguro con expertos Representación de empresas alemanas: Dolezych

AUMUND Group Av. Engenheiro Luis Carlos Berrini 716 - 4104571-000 Sao Paulo Brasil 0055 [email protected] www.aumund.com Año de Fundación: 1922 Cantidad de Empleados: 400

Persona de Contacto:Atila Soares Gerente de Ventas [email protected] 0055 1130590166

Productos y/o servicios:El Grupo AUMUND opera a nivel mundial. Es especialista en el campo de los equipos de transporte y almacenamiento para una amplia gama de materiales a granel con diferentes características.

Sucursal en Perú:CSR S.A.

Contacto en Perú: Cesar Moya [email protected] 0051 1 7178480

BASF Peruana S.A.Av. Oscar R Benavides 591Callao, LimaPerú0051 1 [email protected]

Año de Fundación: 1956Cantidad de Empleados: 60

Persona de Contacto:Edwin CruzaleguiSales and Technical Account [email protected] 993573606

BAUER Fundaciones Panama S.A. Sucursal PeruCorozal 319 Ciudad de Panamá Panamá 0050 73176078 [email protected] www.bauerpanama.com.pa


Persona de Contacto:Hans Schwarzweller Director Regional [email protected] 0050 73176078

BEUMER Group GmbH & Co. KGOelder Str. 40 59269 Beckum Alemania 0049 2521240 [email protected] www.beumergroup.com Año de Fundación: 1935 Cantidad de Empleados: 4500

Persona de Contacto:Christoph Dorra Gerente de Ventas Sudamerica [email protected] 0049 2521241681

Productos y/o servicios:El Grupo BEUMER es un fabricante internacional líder en sistemas de manipulación de materiales a granel, como cintas transportadoras curvas de alta capacidad, transportadores de tuberías, cargadores de barcos y apiladores/recogedores.

Sucursal en Perú:Beumer Group Andina S.A.C.

Contacto en Perú: Rainer Gräf [email protected] 0051 972457758

Productos y/o servicios:En BASF creamos química para un futuro sustentable, acompañamos distintas etapas de la cadena de valor de la minería, con una amplia gama de productos químicos para el procesamiento de minerales.

Productos y/o servicios: Máquinas perforadoras, maquinas fresadoras, sistemas de sujeción, Tecnología para el mezclado y bombeo, Grúas sobre cadenas

SOCIO

AHK

PERÚ

A


18 19

0051 987489292Productos y/o servicios: Somos BLINSEGUR, una empresa con más de 08 años en el mercado peruano brindando Servicios Integrales en Vigilancia y Seguridad Privada. Contamos con BASC e ISO 9001:2015.

Aporte a la seguridad en el trabajo y salud ocupacional:Vigilancia Privada, Resguardos y Alquiler de Camioneta Blindada, Control de Mercancías en Tránsito, Servicio en eventos, Seguridad Electrónica, Cámaras termográficas, Filtros de Información Confidencial

Blasberg GmbH Ringstraße 10a 42553 Velbert Alemania 0049 2053493420 [email protected] www.blasberg.eu


Persona de Contacto:Lutz Blasberg Gerente General [email protected] 0049 1632311366

Productos y/o servicios: Diseñamos y producimos válvulas hidráulicas, controles y repuestos para la industria minera.

Aporte a la seguridad en el trabajo y salud ocupacional:Válvulas de seguridad (válvulas de alivio de presión), Válvulas electromagnéticas (automatización), los controladores que controlan el signo del vecino

BLINSEGUR - Seguridad y Vigilancia Privada S.R.L.

Calle Marquez de Macera Mz. B Lt. 7 Urb. Las Alamedas de SurcoSantiago de Surco, Lima Perú 0051 1 2603301 [email protected] https://blinsegur.com/ Año de Fundación: 2012 Cantidad de Empleados: 500

Persona de Contacto:Roberto Mollo Jefe de Ventas [email protected]

Bochumer Eisenhütte GmbH & Co. KG Klosterstr. 46 44787 Bochum Alemania 0049 23491180 [email protected] www.be-th.de


Persona de Contacto:Peter Zuber Procurador [email protected] 0049 2379118130

Productos y/o servicios:Bochumer Eisenhütte produce dibujos para proyectos mineros y proyectos de construcción de túneles cuyos datos pueden integrarse en BIM.

Sucursal en Perú:Industrias IMIM S.A.C.

Contacto en Perú: Rocio Alva Cauper [email protected] 0051 1 3870440

Bosch (Robert Bosch S.A.C.) Avenida Primavera 781, Piso 2 y 3 Santiago de Surco, 15037 Lima Perú 0051 1 2190332 [email protected] https://www.bosch.com.pe/


Persona de Contacto:Diana Lopez Marketing y Comunicaciones Corporativas Latam Norte [email protected] 0051 1 2190332

Bosch Rexroth S.A.C. Av. Argentina 3618 Urb. Parque Industrial7001 Callao Perú 0051 1 2190353 [email protected] www.boschrexroth.com


Persona de Contacto:Kai Rothgiesser Gerente General [email protected] 0051 1 2190353

Productos y/o servicios: Rexroth pone en movimiento maquinaria e instalaciones de gran tamaño tomando sistemas hidráulicos y unidades de control eléctricos, tecnología de transmisión, lineal y de montaje.

Aporte a la seguridad en el trabajo y salud ocupacional:Tiene experiencia en aplicaciones industriales y móviles desde ingeniería y automatización industrial hasta lograr soluciones de sistemas y servicios con seguridad tomando en cuenta el medioambiente.

Brenntag Peru S.A.C. Calle Los Plásticos 277 Urb. Vulcano Ate, 15012 Lima Perú 0051 997515515 [email protected] www.brenntagla.com


Persona de Contacto:Carolina Andaluz Asistente de Gerencia [email protected] 0051 997515515

Productos y/o servicios: Distribución de productos químicos industriales y especialidades. Operamos a través de una red mundial de compras y logística, apoyada por los mayores productores de químicos en el mundo.

Aporte a la seguridad en el trabajo y salud ocupacional:Nuestro sistema integrado CASA y nuestras certificaciones ISO 14001 y OHSAS 18001, garantizan nuestro compromiso con el medio ambiente y la salud, seguridad y bienestar de nuestros colaboradores.

Productos y/o servicios: Empresa líder de IoT que ofrece soluciones innovadoras para hogares, ciudades inteligentes, movilidad e industria conectadas creando soluciones para una vida conectada mejorando la calidad de vida.

SOCIO

AHK

PERÚ

A


SOCIO

AHK

PERÚ

A


SOCIO

AHK

PERÚ

A


SOCIO

AHK

PERÚ

A


20 21

BS-Vertriebsbüro GmbH Pillauer Str.2 74336 Brackenheim Alemania 0049 713512409 [email protected] www.bs-vertrieb.de


Persona de Contacto:Alejandra Massardo Gerente de Desarrollo de Negocios LATAM [email protected] 0049 15738397634

Productos y/o servicios: BS es una empresa con experiencia el manejo de materiales a Granel y/o Polvorientos. Expertos en silocomponentes. También comercializamos productos europeos para el Manejo de Fluido y Vapor.

Aporte a la seguridad en el trabajo y salud ocupacional:Distribuimos guantes de seguridad High Performance, especiales para corte, punzación, arco eléctrico, calor, frio, antivibración, antigolpes. Fabricado bajo los estándares de calidad más altos.

Centro Peruano-Alemán de Negocios Mineros de la Cámara Peruano-AlemanaAv. Camino Real 348, Of. 1502San Isidro, LimaPerú 0051 1 4418616 [email protected]

Año de Fundación: 2015

Persona de Contacto: Ann-Yasmin Reimers Project Manager [email protected] 0051 1 4418616

CHT Peruana S.A. Mza. C1 Lote 3 Lot. Ind. Huachipa Este, Centro Poblado Las Tunas 15510 Lima Perú 0051 1 3624242 [email protected] www.cht.com


Persona de Contacto:Elizabeth Wahle Asistente de Gerencia [email protected] 0051 1 3624242

CMI-Equip SpA. Puerto de Palos 4838 7580418 Las Condes, SantiagoChile 0056 994350904 [email protected] www.cmi-equip.com


Personas de Contacto: Rainer Bleck Socio Fundador / Gerente General [email protected] 0056 994350904 Eva Glaus [email protected] 0051 953415972

Productos y/o servicios:Venta de maquinaria para la construcción, minería, industria y demás sectores, con accesorios y equipamiento; prestar servicio técnico, asesorías e ingeniería para izajes; Capacitación de sus Usuarios.

Representación de empresas alemanas:J.D. Neuhaus GmbH & Co. KG, HTS Hydraulische Transportsysteme GmbH, Wirth GmbH, Börkey

ContiTech Chile S.A. Sucursal del Peru Av. German Schreiber 133San Isidro, Lima Perú 0051 1 2883291 [email protected]


Persona de Contacto: Maria Alejandra León Gerente de Ventas y Administración [email protected] 0051 993565791 0051 1 2883291

Productos y/o servicios:ContiTech es el líder en la fabricación de fajas transportadoras a nivel global, ofrece una excelente calidad y servicio con todo el respaldo y prestigio que nos ofrece Continental AG.

Productos y/o servicios: CHT es una empresa alemana con más de 10 años de presencia en el Perú. Ofrecemos productos y servicios innovadores y de alta calidad a numerosos sectores industriales y mercados.

Productos y/o servicios: Respaldar a nivel empresarial el acuerdo de materias primas entre Perú y Alemania, explorar e impulsar nuevas oportunidades de cooperación.

SOCIO

AHK

PERÚ

A


SOCIO

AHK

PERÚ

A


22 23

Divemotor (Diveimport S.A.) Nicolas Arriola 500La Victoria, Lima Perú 0051 1 7122000 [email protected] www.divemotor.com

Año de Fundación: 1993 Cantidad de Empleados: 1100 Persona de Contacto:Guillermo Gonzales Gerente de Marketing [email protected] 0051 975546602

Productos y/o servicios: Empresa dedicada a la comercialización de autos, camiones, buses, vans y a brindar soporte y servicio post-venta. Representa a las marcas Mercedes-Benz, Freightliner, Fiat, Jeep, Dodge, Ram y Maxus.

Aporte a la seguridad en el trabajo y salud ocupacional:Divemotor equipa a sus colaboradores con todos los equipos de protección personal necesarios para asegurar su salud y seguridad en el trabajo.

Representación de empresas alemanas:Mercedes-Benz

DMT GmbH & Co. KG Am TÜV 1 45307 Essen Alemania 0049 20117201 [email protected] www.dmt-group.com


Persona de Contacto: Rüdiger Durchholz Jefe de Desarrollo de Negocios [email protected] 0049 2011721561

Productos y/o servicios:El grupo DMT ofrece servicios de exploración, ingeniería, consultoría y geotécnica y soluciones para la metrología y los ensayos industriales con énfasis en los recursos naturales, la seguridad y la infraestructura.

Aporte a la seguridad en el trabajo y salud ocupacional:Seguridad de la obra, seguridad de la planta, salud y seguridad en el trabajo, auditorías y conceptos, supervisión y vigilancia.

Contacto en Perú:Over Dí[email protected]

Draeger Peru S.A.C. Av. San Borja Sur 573 San Borja, 15021 Lima Perú 0051 944348442 [email protected]://www.draeger.com/


Personas de Contacto: Esther Calderon Logistica [email protected] 0051 944348442

Amalia Guevara Taramona [email protected] 0051 954180345

DSV Air & Sea S.A. Calle Amador Merino Reyna No. 281, Piso 2San Isidro, Lima Perú 0051 1 6208080 [email protected] www.pe.dsv.com


Persona de Contacto: Rosa Bustamante Gerente General [email protected] 0051 1 6208080

DURUM Verschleiss-Schutz GmbH Carl-Friedrich-Benz-Str. 7 47877 Willich Alemania 0049 215448370 [email protected] www.durmat.com


Persona de Contacto: Peter Knauf Gerente General [email protected] 0049 215448370

Productos y/o servicios:DURUM GmbH es una empresa internacional con más de 40 años de experiencia en minería y la protección contra el desgaste.

Sucursal en Perú: DURUM Perú

Contacto en Perú: Jorge Rojas [email protected] 0051 999927771

Eirich Industrial Ltda. Estrada Velha de Itu 1500 6612250 Jandira, São Paulo Brasil 0055 1146198902 [email protected] eirich.com.br


Persona de Contacto: Vinicius Calheiros Gerente de Ventas [email protected] 0055 1146198903

Productos y/o servicios:Fundado en 1863, en Alemania, presente en todos los continentes, el Grupo Eirich es pionero en el desarrollo de soluciones de mezclado, granulación, pelotización y molienda fina.

Sucursal en Perú:Hydrodrill Service

Contacto en Perú: Gonzalo Alvarado P. [email protected] 0051 993520101

Productos y/o servicios:Desarrolla tecnología para salvar vidas en labores de alto riesgo.

Productos y/o servicios:Somos una empresa multinacional con más de 40 años de experiencia en el mercado internacional como operador logístico.

SOCIO

AHK

PERÚ

A


SOCIO

AHK

PERÚ

A


SOCIO

AHK

PERÚ

A


SOCIO

AHK

PERÚ

A


2524

Electro Enchufe S.A.C Av. Oscar R. Benavides 405Cercado de Lima, Lima Perú0051 940511567 [email protected] www.electroenchufe.com


Persona de Contacto: Vivian Mendoza RamosGerente Comercial [email protected] 0051 956533089

EnergieAgentur.NRW Netzwerk Bergbauwirtschaft Roß-Straße 92 40476 Düsseldorf Alemania 0049 211866420 [email protected]


Persona de Contacto: Stephanus LintkerJefe de Actividades Internacionales y Comercio Exterior [email protected] 0049 21186642416

Productos y/o servicios: Empresa peruana con 26 años en el mercado nacional, dedicada a la importación y distribución de materiales eléctricos de alta calidad dirigidos al sector residencial, comercial e industrial. Representación de empresas alemanas:MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG

Productos y/o servicios:Todas las perspectivas y medidas en foco. El conocimiento de NRW. Temas como la minería: Base del cambio de energía, sostenibilidad, digitalización, proyecciones de países, competencia básica.

Aporte a la seguridad en el trabajo y salud ocupacional:La estrecha cooperación con los operadores alemanes y la ISSA Mining

Engels Merkel & Cía. S.A.C.Av. Naciones Unidas 1820 15081 Lima Perú 0051 1 3365388 [email protected] www.engelsmerkel.com.pe


Persona de Contacto: Raúl Portocarrero Gerente Comercial [email protected] 0051 981252770

Productos y/o servicios: Nuestro objetivo: Generar soluciones rentables para nuestros clientes, mediante productos de alta calidad, stock, respaldo de nuestras representadas, apoyo técnico, certificaciones y capacitación.

Aporte a la seguridad en el trabajo y salud ocupacional:Nuestros productos se fabrican pensando en la solución más ergonómica y segura para el usuario, reduciendo la exposición a vibraciones, ruido, polvo a valores debajo de lo exigido por las normas.

Representación de empresas alemanas:FEIN, GUHRING,MAHR, LESSMANN, PFERD, STROH-DIAMANT

26 27

Germany (Headquarters): EnviroChemie GmbH · In den Leppsteinswiesen 9 64380 Rossdorf near Frankfurt/M. · Phone +49 6154 6998 0 · www.envirochemie.comInternational: Austria · BeNeLux · Brasil · Bulgaria · Finland · Great Britain Maghreb · Middle East · Norway · Poland · Russia · Sweden · Switzerland

Sustainable Plant Solutions for the Treatment of

Mine Drainage Water and Wastewater

Productos y/o servicios: Tecnologías para la extracción, licencias, construcción de plantas para productos químicos mineros (por ejemplo, oro, plata, cobre, níquel, zinc), agentes de flotación, Soluciones completas en contenedores para laboratorio y análisis, contenedores “llave en mano” según los requisitos del cliente, sistemas de deslizamiento para plantas individuales.

EnviroChemie GmbH In den Leppsteinswiesen 9 64380 Roßdorf Alemania 0049 615469980 [email protected] www.envirochemie.com


Persona de Contacto: Dr. Maria Natcheva-Schwarz Responsible SEE & Minería [email protected] 0041 792434641

Productos y/o servicios: EnviroChemie planifica, construye y opera plantas para el tratamiento de aguas industriales y aguas residuales. Tratamiento de las aguas residuales.

Aporte a la seguridad en el trabajo y salud ocupacional:Proporcionamos soluciones sostenibles para todas las tareas que surgen en el tratamiento del agua y el tratamiento del agua de proceso, agua de circulación, agua de refrigeración y aguas residuales.

EPC Engineering & Technologies GmbHDr.-Bonnet-Weg 1 99310 Arnstadt Alemania 0049 [email protected] www.epc.com


Persona de Contacto: Maik Mokelke Gerente de Estrategias Globales [email protected] 0049 21186642416

F3F Ibérica Av. Olof Palme 18 08840 Viladecans, Barcelona España 0051 1 7132407 [email protected] https://www.f3fgroup.com/


Persona de Contacto: Christian Orellana Rosalino Soporte de Ventas [email protected] 0051 922451575

Productos y/o servicios:F3F Ibérica, especialista en equipos hidráulicos, desplazamiento positivo, válvulas, filtros e Instrumentación de marcas IMO, ALLWEILER, HOUTTUIN, WARREN, ZENITH Perú, Chile y Bolivia.

Aporte a la seguridad en el trabajo y salud ocupacional:Experiencia en la venta de sistemas contra incendios para detectar la presencia no deseada de fuego.

Representación de empresas alemanas:Allweiler

Sucursal en Peru:F3FGroupAv. Jorge Basadre, 607San Isidro, Lima, PerúTel. +511 713 2407 Germany (Headquarters): EnviroChemie GmbH · In den Leppsteinswiesen 9

64380 Rossdorf near Frankfurt/M. · Phone +49 6154 6998 0 · www.envirochemie.comInternational: Austria · BeNeLux · Brasil · Bulgaria · Finland · Great Britain Maghreb · Middle East · Norway · Poland · Russia · Sweden · Switzerland

Sustainable Plant Solutions for the Treatment of

Mine Drainage Water and Wastewater

Fam America Latina Ltda.Alcántara 200, Of. 801 Las Condes, Santiago Chile 0056 229123000 [email protected] www.fam.de


Persona de Contacto: Gustavo Peña Montoya Gerente Comercial Perú [email protected] 0051 982799835

Productos y/o servicios:Compañía alemana especialista en ingeniería, fabricación, montaje y mantenimiento de equipos para manejo de material a granel. En América Latina tiene en operación más de 100 equipos instalados.

Aporte a la seguridad en el trabajo y salud ocupacional:Actualización de matriz de riesgos higiénicos incorporando el coronavirus y sus medidas de control. Además, se crearon Normas Generales para evitar contactos en el puesto de trabajo.

Festo S.R.L. Av. Circunvalación del Club Golf Los Incas 134 Centro Empresarial PanoramaTorre II Oficina 401Santiago de Surco, 15023 Lima Perú 0051 1 2196960 [email protected] www.festo.com/pe


Persona de Contacto: Yhayo Huaman Ventas [email protected] 0051 1 2196978

Productos y/o servicios: Empresa familiar globalizada líder en automatización y educación técnica cuyo objetivo es que el cliente alcance la máxima productividad y competitividad en automatización de fábricas y procesos.

SOCIO

AHK

PERÚ

A


SOCIO

AHK

PERÚ

A


28 29

Fichtner GmbH & Co. KG Sarweystrasse 3 70191 Stuttgart Alemania0049 711 8995-0 / 0051 1 637-6041 [email protected]


Persona de Contacto: Richard Heimel Director Oficina Perú [email protected] 0051 1 6376041

Productos y/o servicios:Elaboración, presentación e implementación de instrumentos de gestión ambiental, estudios de impacto ambiental, planes de adecuación y manejo ambiental, plan de cierre de minas y otros.

Sucursal en Perú:Fichtner GmbH & Co. KG Sucursal del Perú

Fil-Tec Rixen GmbH Osterrade 26 21031 Hamburg Alemania 0055 406568560 [email protected] www.fil-tec-rixen.com Año de Fundación: 1988 Cantidad de Empleados: 18

Persona de Contacto: Gunnar Kornagel Director Sudamerica [email protected] 0055 21982754736

Flow EquipmentSolutions S.A.C. Av. Del Ejercito 1180, Of. 1004Magdalena del Mar, Lima Perú 0051 1 69183380051 996187449 0051 999162386 [email protected] www.fesac-group.com


Persona de Contacto: Daniel Ayulo Gerente General [email protected] 996187449

Productos y/o servicios: Especialistas en suministros industriales, en el desarrollo, ejecución de proyectos y obras del sector de Saneamiento, Construcción, ingeniería y agricultura en el sector público y privado.

Aporte a la seguridad en el trabajo y salud ocupacional:Nuestra filosofía de la gestión de calidad, seguridad y salud ocupacional con respecto al medio ambiente, logrando la mejora continua y plena satisfacción de nuestros clientes.

Representación de empresas alemanas: VAG,DVD,ERHARD,BAYARD,BELGICAST,FONTAINE,IMGV,VAHN-TECH,AFC,ACMO,ARMAS

FAM Perú

Av. Camino Real 348 | Oficina 1502 San Isidro, Lima, PerúTel.: +51 982 799 835 Email: [email protected]

Una empresa del grupo FAM

FAM América Latina Ltda.

Alcántara 200 | Oficina 801,Las Condes | Santiago, ChileTel.: + 56 2 29123 000Email: [email protected]

Diseño, ingeniería, fabricación, montaje y mantenimiento de equipos para manejo de materiales a granel. Suministro de repuestos y servicios especiales.

GEA Group Av. Tomas Ramsey 930, Of. 1204Magdalena del Mar, 15076 Lima Perú 0051 962722217 [email protected] www.gea.com


Persona de Contacto: Manuel Vilchez Ingeniero de Ventas Perú & Bolivia (Gea Peruana S.A.C.)Separation & flow [email protected] 0051 962722217 0051 981284568

Productos y/o servicios:Nuestros clientes de la industria metalúrgica pueden beneficiarse de una amplia gama de soluciones desde evaporación a cristalización, separación mecánica, secado, control de emisiones.

Aporte a la seguridad en el trabajo y salud ocupacional:Control de emisiones y efluentes (taillings, crud treatment).

Productos y/o servicios:Elementos filtrantes y filtros completos para combustible, aceite lubricante, aceite hidráulico, agua, gas, aire.

SOCIO

AHK

PERÚ

A


30 31

Germany Trade & Invest Carrera 13, 93 - 40 Bogota Colombia 0057 16513753 [email protected] www.gtai.com

Persona de Contacto:Edwin Schuh Director Colombia, Perú, Ecuador [email protected]

Geyer Kabel Peru S.A.C. Av. Defensores del Morro Lote 10 Fnd. Villa Baja Chorrillos, 15058 Lima Perú 0051 1 2169060 [email protected] www.geyer-kabel.com


Personas de Contacto: Orlando Ponce Polanco Gerente Comercial [email protected] 0051 970001991

Harald Geyer [email protected] 0051 1 2169060

Productos y/o servicios:Proveedor de cables, conectores eléctricos, servicios de recons-trucción de cables y mantenimiento de conectores, soluciones de alta tecnología para la energía

Aporte a la seguridad en el trabajo y salud ocupacional:Energizamos y aseguramos la operatividad.

GFI Grundwasser-Consulting-Institut GmbH Dresden Meraner Strasse 10 01217 Dresden Alemania 0049 [email protected] www.gfi-dresden.de


Persona de Contacto: Dr. Ronald Giese Gerente General [email protected] 0049 3514050662

Productos y/o servicios: Consultoría y desarrollo tecnológico: modelos de balance de recursos hídricos, gestión de agua en la minería, investigaciones y análisis de a campo, remediación de minas y sitios contaminados, ingeniería de tratamiento de aguas mineras y geotécnica.

Aporte a la seguridad en el trabajo y salud ocupacional:Medición y evaluación de sustancias peligrosas en suelos y aguas, planes de salud y seguridad en el trabajo, purificación de aguas y suelos.

GHH Fahrzeuge GmbHEmscherstr. 53 45891 Gelsenkirchen Alemania 0049 209389070 [email protected] www.ghh-fahrzeuge.de


Persona de Contacto: Sara Thorley Gerente de Marketing Global [email protected] 0027 827711373

Productos y/o servicios: GHH Group es un proveedor de soluciones totales para las industrias de la minería y la construcción de túneles que suministra cargadores, camiones, escaladoras, perforadoras, pernos, equipos de perforación para la producción de agujeros largos y vehículos utilitarios.

Aporte a la seguridad en el trabajo y salud ocupacional:GHH Group ofrece productos que no sólo cumplen, sino que superan las más estrictas normas de salud y seguridad, y se esfuerza constantemente por ofrecer a los clientes los productos más seguros y respetuosos con el medio ambiente.

Gordon Ingenieros Maquinaria S.A.Av. Alfredo Franco 282 Santiago de Surco, 15038 Lima Perú0051 1 4486612 [email protected]


Persona de Contacto: Mario E. Oliva Viguria Gerente Comercial [email protected] 998265399

Productos y/o servicios: En minería, desde los años 80, aportamos con soluciones técnicas y equipos para la preparación y bombeo de relleno cementado, relaves y materias pastosas con los equipos KSP de SCHWING Germany.

Aporte a la seguridad en el trabajo y salud ocupacional:Todo nuestro servicio de post venta está controlado por un Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional y en especial de la protección del medio ambiente.

GP Papenburg Maschinenbau GmbH Rothenburgstrasse 20 99734 Nordhausen Alemania 0049 36316950 [email protected] http://www.gp.ag/hbm-nobas/Start/


Persona de Contacto: Janek Lüer Atención al Cliente [email protected] 0049 3631695175

Productos y/o servicios: Las motoniveladoras y las máquinas especiales son desarrolladas y distribuidas por HBM-NOBAS en su sede en Nordhausen. Una innovadora gama de productos en más de 75 países de todo el mundo.

Aporte a la seguridad en el trabajo y salud ocupacional:Cabina de Rops/Fops y asiento del conductor con suspensión de aire para una cómoda experiencia de usuario.

Productos y/o servicios:Con más de 50 emplazamientos en todo el mundo, el GTAI apoya a las empresas alemanas en sus actividades de exportación. Así como emplazamiento y asesora a las empresas extranjeras sobre las inversiones en Alemania.

SOCIO

AHK

PERÚ

A


SOCIO

AHK

PERÚ

A


3332

Haver & Boecker Andina Ltda.Av. El Salto 4001 Piso 7, Of. 71 Huechuraba, 858064 Santiago Chile 0056 223070440 [email protected] www.haverandina.cl


Persona de Contacto:Roberto Montiglio Gerente General [email protected] 0056 223070460

Productos y/o servicios:Ofrecemos una amplia cartera de servicios y equipos, atendiendo a diferentes mercados, incluyendo minerales y agregados, cemento y materiales de construcción, alimentos, química y minería. Aporte a la seguridad en el trabajo y salud ocupacional:Certificados con OHSAS 18001 y estamos en proceso de certificación ISO 45001, realizamos capacitaciones internas a nuestros colaboradores relacionadas a la seguridad y salud ocupacional.

Sucursal en Perú:Consultoría Servicios y Representaciones S.A.

Contacto en Perú:Cesar Moya [email protected] 0051 999097373

Helukabel Peru S.A.C.Av. Victor A. Belaunde 226 San Isidro, 15073LimaPerú 0051 948720455 [email protected]


Persona de Contacto: Christiane Teschner Gerente de Operaciones [email protected] 0051 914061940

Productos y/o servicios:Somos una empresa alemana que fabrica cables especiales y accesorios. Contamos con más de 33 000 productos que nos permite ofrecer cables de alta tecnología para la industria minera y al mundo entero. Aporte a la seguridad en el trabajo y salud ocupacional:Ofrecemos cables libres de halógenos y especiales para áreas explosivas o de seguridad intrínseca. Así como cables auto extinguibles para cableado de sistemas de alarmas.

Hidrostal S.A.Av. Portada del Sol 722Urb. Zarate San Juan de Lurigancho, 15401 LimaPerú0051 1 3191000 [email protected]


Persona de Contacto: Jaime Barnaby Gerente de Ventas [email protected] 0051 1 3191000

ROBUST.DURABLE. RELIABLE.

[email protected]@overprimegroup.com

FROM BIG TO SMALLFROM UTILITY TO LOAD & HAULWE SUPPLY IT ALL...

Represented in Peru by

GHH Peru Advert option1_3 updated1.indd 1 2020/09/08 10:53:17

Productos y/o servicios: Fabricación de bombas turbina vertical, bombas centrífugas de eje libre, bombas centrífugas helicoidales, bombas de slurry, equipos hidroneumáticos

SOCIO

AHK

PERÚ

A


SOCIO

AHK

PERÚ

A


3534

HR Catalisis 7590967 Santiago Chile 0056 982398112 [email protected] https://assessment.aon.com/es-es/


Persona de Contacto: Jens Meyer Director [email protected] 0056 982398112

Productos y/o servicios: HR Catalisis representa Aon Evaluaciones en Perú, líder mundial en evaluaciones psicométricas para mejorar el desempeño de las personas, con más de 30 millones de evaluaciones de personas cada año.

Aporte a la seguridad en el trabajo y salud ocupacional:Identificamos qué candidatos tienen las habilidades, el potencial y el fit cultural. Las evaluaciones incorporan p.ej: Estilos trabajo, Liderazgo,, Habilidades Cognitivas, Riesgo/Seguridad, Integridad

Representación de empresas alemanas:Aon’s Assessment Solutions

Izacorp S.R.L. Trinitarias 202, Of. 301 SalamancaAte, 15022 Lima Perú0051 1 5954015 [email protected] www.izacorp.com


Persona de Contacto: Jhon Escalante Gerente General [email protected] 0051 954487234

Productos y/o servicios:IZACORP, empresa orientada a la fabricación de grúas puente, sistemas de polipastos, servicios de mantenimiento y distribución de repuestos, representantes exclusivos en Perú de ABUS Kransysteme.

Aporte a la seguridad en el trabajo y salud ocupacional:Actualmente se implementaron políticas de bio seguridad y además que nuestro personal técnico y administrativo pasan exámenes médicos periódicamente para el descarte del COVID19.

Representación de empresas alemanas: ABUS KRANSYSTEME

J&C Bachmann GmbHKarlsruher Str. 20 75179 Pforzheim Alemania 0049 7081156043 [email protected] www.jcbachmann.de


Persona de Contacto: Alexander von Sengbusch Director Comercial [email protected] 0049 7081156043

Productos y/o servicios: J&C Bachmann es un proveedor de soluciones integrales para los analizadores de elementos en línea en plantas de proceso, medición de humedad y sondas de perforación.

GP Papenburg Maschinenbau GmbH Rothenburgstrasse 20 DE-99734 - Nordhausen Tel. +49 3631 695-125 Fax. +49 3631 695-121 [email protected]

www.gp.ag/hbm-nobas/Start/

Founded in: 1956 Employees: 125

Graders with first-class technology for road and earth work

Graders and special machines are developed and distributed by HBM-NOBAS at its headquarters in Nordhausen. An innovative product range, modern production sites, and a construction machinery tradition

for decades, like that HBM does represent itself to his customers in more than 75 countries worldwide.

Business activities do range from construction above production to sales of construction machines, steel and engineering components, and cooperation products.

Our standard for highest quality, reliability, and adherence to schedules – that guarantees greatest benefit forour customers!

We can offer machines at the range of 11 to 23 tons and a special grader for underground applications with 8,6– 10,5 tons which can also be delivered as electrified version.

36 37

Productos y/o servicios:Líder mundial en tecnología de codificación fiable para el control de velocidad, sobre velocidad y posición en industrias pesadas, como la minería, los metales, la industria portuaria, incluida la modernización.

Aporte a la seguridad en el trabajo y salud ocupacional:Seguridad - Codificadores certificados (SIL/PL) - Soluciones de sistema para la monitorización de velocidad y posición.

Sucursal en Perú:Huebner Perú S.A.C.

Contacto en Perú: Ralf Peter Albujar Suclupe [email protected] 0051 992197684

JLZ Logistica S.A.C. Centro Empresarial TangüisCalle Fermín Tangüis 145, Of. 404Urb. Santa CatalinaLa Victoria, Lima Perú 0051 999898780 [email protected] www.jlz-logistica.com


Persona de Contacto: José Luis Zúñiga Gerente General [email protected] 0051 998378633

Productos y/o servicios:Instrumentos para ensayos no destructivos, análisis de materiales, microscopía, metalografía, laboratorios para geología, ingeniería civil, Ingeniería metalúrgica y mantenimiento preventivo.

Aporte a la seguridad en el trabajo y salud ocupacional:Ofrecemos soluciones que utilizan la tecnología IoT, la cual contribuye al distanciamiento social y hace uso intensivo del BlueTooth para compartir la información obtenida en tiempo real.

Representación de empresas alemanas: ZWICK ROELL, KARL DEUTSCH, TONI TECHNIK, DÜRR NDT

Johannes Hübner-Fabrik Elektrischer Maschinen GmbH Siemensstrasse 7 35394 Giessen Alemania0049 64179690 [email protected] www.huebner-giessen.com


Persona de Contacto: Matthias Simon Jefe de [email protected] 0049 6417969100

Kaeser Compresores de Peru S.R.L. Panamericana Sur Km 38Punta Hermosa, Lima Perú0051 1 7119962 [email protected] www.kaeser.com


Personas de Contacto: Gloria Vasquez Analista de Marketing [email protected] 0051 976545715

Giovanni Luey [email protected] 0051 999490399

Productos y/o servicios:KAESER KOMPRESSOREN es el proveedor líder mundial que brinda soluciones personalizadas de aire comprimido para todo tipo de industria. Con más 7000 empleados y subsidiarias en todo el mundo.

Aporte a la seguridad en el trabajo y salud ocupacional:Ejecutamos una política de seguridad y salud en el trabajo, no solo porque existe regulación al respecto, sino porque velamos por la salud física, mental y social de nuestros colaboradores.

• TEXAS Online XRF Analyzer

• Moisture Analyzer

• Sled with Integrated Level Detection

• Explosion Proof ATEX Certified

www.jcbachmann.com

Komatsu Germany Mining GmbH Forststraße 29 40597 Düsseldorf Alemania 0049 21171090 [email protected] www.komatsu-mining.de


Persona de Contacto: Patrick Jäger Gerente de [email protected] 0049 2117109366

Productos y/o servicios: Komatsu Germany - La división de minería diseña, fabrica, vende y presta servicios a excavadoras hidráulicas de gran y ultra gran tamaño para la industria minera mundial.

Surcusal en Perú:Komatsu-Mitsui Maquinarias Perú

Kroll & Ziller GmbH & Co. KHReisholzstr. 15 40721 Hilden Alemania 0049 [email protected] www.kroll-ziller.de Año de Fundación: 1940 Cantidad de Empleados: 55

Persona de Contacto:Carlo Schmitz Gerente Técnico [email protected] 0049 1703892370

Productos y/o servicios: El líder del mercado de las juntas de acero-caucho.

SOCIO

AHK

PERÚ

A


SOCIO

AHK

PERÚ

A


SOCIO

AHK

PERÚ

A


38 39

Salt Technologies Am Petersenschacht 7 99706 Sondershausen Alemania 0049 36326100 [email protected] https://www.k-utec.de/home


Persona de Contacto:Heiner Marx CEO [email protected] 0049 36326100

Productos y/o servicios:En 5 departamentos encontrará todo: exploración y evaluación de un yacimiento, así como el procesamiento posterior de las mezclas de sales minerales y la eliminación subterránea de residuos no reciclables.

Contacto en Perú: Oswald Eppers [email protected] 0051 942847504

Productos y/o servicios: El Grupo Liebherr es una empresa alamana fundada en 1949 por Dr.-Ing. E.h. Hans Liebherr, con una estructura descentralizada sencilla, unidades corporativas autónomas y una estructura divisional. Aporte a la seguridad en el trabajo y salud ocupacional:Sigue estrictamente las normas de la industria y del sector, con especial dedicación al análisis modal de fallos y efectos en el diseño (DFMEA) durante todas las fases de diseño del equipamiento.

Liebherr Peru S.A.C. Calle Manuel Gonzales Olaechea 315San Isidro, 15047 Lima Perú 0051 1 6770470 [email protected] www.liebherr.com


Persona de Contacto:Constanza Toro Coordinadora Senior Comunicación y Marketing Minería [email protected] 0056 984797305

We are the global leader in heavy industry for encoder solutions.

Whenever precision and high performance count, we do everything in our power as a technology partner to give our customers the edge in global competition. On-site assistance from our specialists ensures top systems availability and keeps operations running smoothly.

We look forward to taking care of your needs.

www.huebner-giessen.com

Liqui Moly Peru S.A.C. San Lorenzo 363 Surquillo, 15048 Lima Perú 0051 1 2495079 [email protected] www.liquimoly.pe


Persona de Contacto: Sebastian Kunckel Gerente de Ventas [email protected] 0051 980090698

Productos y/o servicios: Liqui Moly ofrece aditivos y lubricantes alemanes de alta calidad, así como productos destinados al servicio técnico para el sector industrial.

Ludwig System GmbH. & Co. KGReichenhaller Strasse 109 83435 Bad Reichenhall Alemania 0049 1736876921 [email protected] www.ludwigsystem.com


Persona de Contacto: Pamela Salgado Flores Gerente Comercial Internacional [email protected] 0049 1736876921

Productos y/o servicios:Ingeniería y producción de ganchos de seguridad radiocontrola-dos: LUDWIG HOOK (producto estrella) es un gancho de izaje mul-tifuncional, made in Germany, certificado, 12 años de antigüedad.

Aporte a la seguridad en el trabajo y salud ocupacional:Liberación segura de la carga mediante radiocontrol, evitando riesgo laboral (físico, químico, ergonómico, accidentes, incidentes, traumas, fallas operacionales, espacios confinados)

MENNEKES ElektrotechnikGmbH & Co. KG Aloys-Mennekes-Straße 1 57399 Kirchhundem Alemania 0049 2723411 [email protected] www.mennekes.de


Persona de Contacto: Hanna Knie Gerente de Marketing Junior [email protected] 0049 272341874

Productos y/o servicios:La empresa MENNEKES Electrical Engineering GmbH & Co. KG es el desarrollador del estándar europeo de enchufes de carga para vehículos eléctricos y uno de los principales fabricantes de enchufes y tomas de corriente industriales. Aporte a la seguridad en el trabajo y salud ocupacional:Productos con seguridad para los dedos (Delta-Box)

Sucursal en Perú: Electro Enchufe S.A.C.

Contacto en Perú: Vivan Mendoza Ramos [email protected]

SOCIO

AHK

PERÚ

A


SOCIO

AHK

PERÚ

A


4140

Vivir el progreso.

Liebherr T 284 – Tecnología para su excelencia

Liebherr PerúCalle Manuel Gonzáles Olaechea 315San IsidroLima, PerúFono:+51 1 677 0470E-mail: [email protected]/LiebherrMiningwww.liebherr.com

• Mayor velocidad en pendiente gracias a su eficiente tren de potencia• Bajo consumo de combustible gracias al eficiente sistema de accionamiento Litronic Plus• Líder de su clase en consumo de combustible lo que incrementa el tiempo de funcionamiento• Un diseño simplificado que reduce el tiempo de mantenimiento e incrementa los intervalos de servicio• Componentes diseñados y fabricados por Liebherr para maximizar la vida útil

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Peru T 284 HD - AVISO 17.5x23 cm.pdf 1 25/08/2020 12:14:04 p. m.

Magdeburger Industriearmatur-Manufaktur GmbH Werner Heisenberg Str. 33 39106 Magdeburg Alemania 0049 39163419671 [email protected] http://www.miam-armaturen.de


Persona de Contacto: Thomas Gersch [email protected] 0049 39163419671

Productos y/o servicios: MIAM® una empresa alemana que ofrece una amplia gama de válvulas innovadoras, fiables y eficaces que se ajustan a las particularidades específicas de cada cliente.

Aporte a la seguridad en el trabajo y salud ocupacional:El diseño y fabricación se enfoca en el cumplimiento de los más altos estándares de calidad posibles las válvulas son desarrolladas con piezas únicas y en pequeños lotes con un alto nivel de seguridad.

MinGenTec (Mining & Generation Technology Made in Alemania)Industrie- und Handelskammer (IHK) CottbusGoethestraße 1 03046 CottbusAlemania 0049 3553650 [email protected]@cottbus.ihk.de https://www.cottbus.ihk.de/

Año de Fundación: 2017 Josephine Götze Gerente de la Red MinGenTec [email protected] 0049 3553651323

Productos y/o servicios: MinGenTec dirige su atención a más de 350 empresas e instituciones científicas activas en el campo de la minería, la tecnología de generación de electricidad y las técnicas de recultivo en la región de la capital alemana/región minera de Lusacia. MinGenTec es una iniciativa de la Cámara de Comercio e Industria (CCI) de Cottbus y la Agencia de Desarrollo Económico de Brandenburgo (WFBB).

Nilos GmbH & Co. KG Reisholzstr. 15 40721 Hilden Alemania 0049 21039510 [email protected] www.nilos.com


Persona de Contacto:Erik Erkens Gerente [email protected] 0049 2103951102

Productos y/o servicios:Desde 1926, le ofrecemos todo lo que necesita para el funcionamiento de una línea de procesamiento de tiras de una sola fuente. Esto incluye productos de goma, prensas de vulcanización, cintas transportadoras y diversos accesorios, así como equipos de seguridad.

Aporte a la seguridad en el trabajo y salud ocupacional:Cubiertas de protección, puertas de mantenimiento, control y au-tomatización, ropa de protección, formación y perfeccionamiento, herramientas, prensas de vulcanización, sistemas de cintas trans-portadoras, conjuntos de conexión para cintas transportadoras.

42 43

Network for an innovation-driven internationalisation of companies and scientific institutions in the Berlin-Brandenburg capital region.

Mining Electricity Generation Technology Recultivation

www.mingentec.com [email protected]

Funded by the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy within the Federal Model Project ‚Unternehmen Revier‘

2020-09-07 Mingentec engl1.indd 1 08.09.2020 07:41:59

Novaterra Chemistry S.A. Av. Los Próceres 1059, Piso 2 Santiago de Surco, 15056 Lima Perú 0051 960249166 [email protected] www.novachemistry.com.pe


Persona de Contacto: Alexandra Salinas Freire Apoderada [email protected] 0051 960249166

Productos y/o servicios:Somos un equipo que estudia cada requerimiento de higiene de manera personalizada y ofrecemos la mejor alternativa disponible. Ofrecemos soluciones de higiene integral con química de alta tecnología. Aporte a la seguridad en el trabajo y salud ocupacional:Buscamos la sustentabilidad de toda la cadena de valor de los procesos, optimizando los recursos como agua, energía, tiempo, la seguridad de la gente y el cuidado del medioambiente.

Representación de empresas alemanas:TENSID Chemie

Productos y/o servicios:Almacenamiento de petróleo, químicos, gases y productos secos a granel. 64 terminales en 24 países, con una capacidad total de almacenamiento de 20.2 millones de metros cúbicos.

Representación de empresas alemanas:Marquard & Bahls AG

Oiltanking Peru S.A.C.Av. Benavides 768, Of. 1105 Miraflores, Lima Perú 0051 1 2415919 [email protected]


Persona de Contacto: Alvin Anaya Gerente General [email protected] 0051 1 2415919

One Company S.A.C.Av. Arequipa 4130, Piso 7, Of. 704Miraflores, Lima Perú 0051 940215349 [email protected] https://onecompany.pe/


Persona de Contacto: Víctor Milla Coordinador de Proyectos [email protected] 0051 940215349

Productos y/o servicios: Somos un equipo de profesionales con vasta experiencia a su servicio con un solo propósito: Crear una experiencia y un resultado exitoso de entrada al Perú facilitando la administración de su negocio. Brindamos un servicio asesoría legal a toda la empresa.

Optica Alemana E.I.R.L. Av. Gran Mariscal Ramon Castilla 694 C.C. Aurora Miraflores, Lima Perú 0051 981044108 [email protected]


Persona de Contacto: Milagros Orihuela Asistente de Gerencia [email protected] 0051 981044108

Productos y/o servicios: Optica Alemana es una óptica con una trayectoria de 24 años en el Perú. Está dirigida por Ingrid Stange y Alexander Kern dedicados a la venta de lentes de seguridad y lentes urbanos.

Partex GmbH Burgstrasse 119 / Westfalenstrasse 47d 44651 Herne Alemania 0049 1754417460 [email protected]


Persona de Contacto: Michael F. Otto Gerente General [email protected] 0049 1516923553

Productos y/o servicios: Partex GmbH ayuda a las empresas mineras a reducir los costos de operación proporcionando repuestos, componentes y equipos nuevos y usados de alta calidad (excavadoras hidráulicas).

SOCIO

AHK

PERÚ

A


SOCIO

AHK

PERÚ

A


SOCIO

AHK

PERÚ

A


SOCIO

AHK

PERÚ

A


4544

PERI Peruana S.A.C.Calle Los Libertadores 155, Piso 5San Isidro, Lima Perú 0051 1 4426262 [email protected] www.peri.com.pe


Persona de Contacto: Fernando Biel Gerente Comercial [email protected] 0051 1 4426262

Peruvian German Technology Av. Emilio Cavenecia 191, Piso 7 San Isidro, 15073 Lima Perú 0051 997792943 [email protected] www.pgt.com.pe


Persona de Contacto: Rafael Schermann Gerente General [email protected] 0051 997792943

Productos y/o servicios:Agregar valor con tecnología al negocio de nuestros clientes. Portafolio con soluciones de alta gama para quien busca ser el diferencial en el mercado local como convertirse en un proveedor global. Aporte a la seguridad en el trabajo y salud ocupacional:Soluciones seguras y de alta tecnología.

Representación de empresas alemanas: SIEMENS Digital Industries Software

Contacto en Perú: Rafael Schermann [email protected] 0051 997792943

Rad. Data Spectral Analytics UG Av. Governador José Malcher 168 66040281 Belém Brasil0055 91981111762 [email protected] www.raddata.io www.innovbrazil.com


Persona de Contacto: Bertram Heinze Director Gerente de InnovBrazil (Representación para Perú)[email protected] 0055 91981111762

Productos y/o servicios: Nuestro algoritmo ReSens+ analiza automáticamente minerales, rocas y elementos usando imágenes multi- e hiperespectrales de estudios espaciales o terrestres. Proporcionamos soluciones para minas a cielo abierto y subterráneas.

Productos y/o servicios: Con más de 10 años en el mercado peruano, PERI Peruana es una alternativa sólida de servicio de ingeniería de encofrados y andamios para empresas constructoras, industrias y mineras.

SOCIO

AHK

PERÚ

A


46 47

Rudolf von Scheven GmbH Wuppertaler Str. 10-12 45549 Sprockhövel Alemania 0049 232497420 [email protected] www.von-scheven.de


Persona de Contacto: Torsten Strömer Jefe de Ventas Minería [email protected] 0049 2324974214

RWE Technology International GmbH Ernestinenstrasse 60 45140 Essen Alemania [email protected] www.rweti.com


Persona de Contacto: Arie-Johann Heiertz Jefe de Manejo de Minería & Minerales [email protected]

Productos y/o servicios:RWE Technology International es una empresa líder a nivel mundial. Permitimos a las empresas y organizaciones gestionar sus actividades de la minería. Aporte a la seguridad en el trabajo y salud ocupacional:Oferta de capacitación y soporte de expertos independientes en las áreas de salud, seguridad y seguridad de procesos, con un fuerte enfoque en el intercambio de mejores prácticas.

SALTEC GmbH Papenkamp 721376 Salzhausen Alemania 0049 417298950 [email protected] www.saltec.de


Persona de Contacto: Michael Nowak Director Gerente [email protected] 0049 4172989511

Productos y/o servicios:Soluciones tecnológicas en sistemas de transmisión de energía: Smart grids (sistemas de continuo monitoreo y control en líneas). Sistemas de señalización y control ferroviario para transporte de carga.

Contactos en Perú: Javier Cuba (Representante en el Perú)Simone Craveiro (Coordinadora de Proyectos)[email protected] 0051 1 7266401

Productos y/o servicios: Rudolf von Scheven GmbH ya está produciendo válvulas de bola en la tercera generación y se estableció en 1937. Las válvulas de bola se fabrican exclusivamente en Alemania.

Samson Controls S.A.Av. Los Gorriones 130 Chorrillos, 15056 Lima Perú 0051 1 6371313 [email protected] www.samson.pe


Persona de Contacto: Francisco Indacochea Gerente General [email protected] 0051 992777544

Productos y/o servicios: SAMSON CONTROLS S.A. es la subsidiaria peruana del grupo SAMSON de Frankfurt, Alemania. Aporte a la seguridad en el trabajo y salud ocupacional:Las válvulas SAMSON son diseñadas y construidas tomando en cuenta los estándares de la Unión Europea de seguridad y salud industrial, esto garantiza la adecuación a cualquier estándar nacional.

Schachtbau Nordhausen GmbHIndustrieweg 2a99734 NordhausenAlemania0049 [email protected]


Personas de Contacto: Olaf SchmidtJefe Minería [email protected] 3631632391

Productos y/o servicios:Con más de 120 años de experiencia en la minería, Schachtbau ofrece una amplia gama de especialistas, equipos y procedimientos para la construcción y el aseguramiento de minas subterráneas.

SOCIO

AHK

PERÚ

A


SOCIO

AHK

PERÚ

A


48 49

Schryver Logistics del Peru S.A.C. Calle Germán Schreiber 246, Int. 401 San Isidro, Lima Perú 0051 1 7162550 [email protected] www.schryver.com


Personas de Contacto: Darwin Torres Moreno Gerente General [email protected] 0051 1 7162550

Ilse [email protected] 1 7162550

Productos y/o servicios:Schryver es una agencia de carga alemana pionera en América Latina desde 1929. Con más de 22 oficinas y 250 colaboradores, brindamos soluciones logísticas a nuestros clientes alrededor del mundo. Aporte a la seguridad en el trabajo y salud ocupacional:Garantizamos nuestras operaciones aplicando los más altos estándares de seguridad y salud en las instalaciones de la empresa. (seguridad y salud, seguridad física y protección del medio ambiente).

Schulte Strathaus GmbH &Co. KG Runtestraße 42 59457 Werl Alemania 0049 292297750 [email protected]

www.starclean-solutions.de


Persona de Contacto:Daniel Ritter Jefe de [email protected] 0049 2922977542

Productos y/o servicios: STARCLEAN® SPILLAGE CONTROL - Soluciones innovadoras para la tecnología de transporte

Aporte a la seguridad en el trabajo y salud ocupacional:Limpieza óptima de la cinta transportadora y transporte seguro y sin pérdidas de material a granel.

Sucursal para Perú:TECNOLOGIA EN TRANSPORTE DE MINERALES (TTM)

Contacto para Perú:Claudio Léon [email protected] 0056 02226805983

SEW Eurodrive del Peru S.A.C. Calle los Calderos 122 Urb. Vulcano Ate, Lima Perú 0051 1 2086700 [email protected] www.sew-eurodrive.com.pe


Persona de Contacto:Joscelin Sir Asistente de Dirección [email protected] 0051 958898065

Productos y/o servicios: Líderes del mercado de accionamientos y transmisión de potencia desarrollando ingeniería, fabricación, instalación, operación, mantenimiento y modernización en aquellos sistemas que lo requieran.

Aporte a la seguridad en el trabajo y salud ocupacional:Asegurar el cumplimiento del protocolo de seguridad para la prevención de incidentes y accidentes ocupacionales en SEW EURODRIVE, así como el alineamiento de requerimientos de nuestros clientes.

Siemag Tecberg GmbHTECBERG park 28 35708 Haiger/ Kalteiche Alemania 0049 277391610 [email protected]

www.siemag-tecberg.de


Persona de Contacto:Thilo Pfister Vice-Presidente Servicios [email protected] 0049 27739161444

Productos y/o servicios:Desarrollo, diseño, fabricación, puesta en marcha y servicio técnico de sistemas de elevación de pozos para la extracción vertical e inclinada de materias primas.

Aporte a la seguridad en el trabajo y salud ocupacional:Cabrestantes de eje móvil como sistemas de desplazamiento o de desplazamiento auxiliar para la inspección de ejes de bobinado y como sistemas de desplazamiento de emergencia para el rescate de personas.

Sucursal en Perú: Denarius S.A.C. Contacto en Perú:Charles Fyve [email protected] 0051 1 4478864

Siemens AG Schuhstraße 60 91052 Erlangen Alemania 0049 9131170 [email protected]

www.siemens.com/mining


Persona de Contacto: Siemens Industrial S.A.C. Ramiro Eduardo Gordon Salgado [email protected]

Rafael [email protected]

Productos y/o servicios: Siemens - activa en todo el mundo, centrada en la infraestructura inteligente para edificios, sistemas de energía descentralizados y automatización y digitalización en las industrias de proceso y manufactura. Las soluciones a medida para las plantas mineras incluyen conceptos de HSE integrados de forma correspondiente para los clientes.

Sistemas Termodinamicos e Instrumentación Industrial Corporation S.R.Ltda.Cal. 11 Mza. J Lote. 55Urb. San Antonio de CarapongoLurigancho, 15400 LimaPerú0051 1 [email protected]


Persona de Contacto: Carlos AlvaGerente [email protected] 0051 989205902

Productos y/o servicios: En Sistemas Termodinámicos e Instrumentación Industrial Corp. S.R.Ltda, somos expertos en soluciones en sistemas de vapor, agua caliente y aire.

Representación de empresas alemanas: Leser, Rembe

SOCIO

AHK

PERÚ

A


SOCIO

AHK

PERÚ

A


SOCIO

AHK

PERÚ

A


SOCIO

AHK

PERÚ

A


50

Innovate. Digitalize now.SmartMining.Accellerate the digital transformation

More and more mines and mining areas are set to optimize theiroperations. What just a few years ago seemed like a futuristicscenario is now reality.Behind Siemens’ digital portfolio, and what sets the company apartfrom the competition, is the combination of deep understandingof mining processing with state-of-the-art electric, automation and IT technologies. Experience our expertise in digital mining and enhance your operational excellence now.

siemens.com/mining

VRM

N-A

100

02-

00

-760

0

South American Rescue Association S.A.C. Av. Augusto Perez Aranibar 1930San isidro, Lima Perú 0051 1 [email protected]


Persona de Contacto: Agnes Brandt Administración [email protected] 0051 1 4215887

Productos y/o servicios:Consultas, laboratorio (Covid/otros) a domicilio, alquiler de ambulancias (Volkswagen), servicios prehospitalarios, traslados medicalizados aéreos y terrestres “cama a cama”, escolta médica

Aporte a la seguridad en el trabajo y salud ocupacional:Capacitaciones primeros auxilios básico y avanzado y manejo de extintores.

STIHL Peru (Andreas Stihl S.R.L.) Av. Canaval y Moreyra 480, Of. 1601B San Isidro, Lima Perú 0051 1 2882800 [email protected] https://www.stihl.pe/


Persona de Contacto: Carlos Hernandez Analista de Marketing [email protected] 0051 1 2882814

Productos y/o servicios:Líderes en el mercado de equipos de explotación forestal, agricultura y sanitarios y/o de limpieza. Nuestra excelencia es avalada por la tecnología alemana de punta y un servicio post-venta superior.

Aporte a la seguridad en el trabajo y salud ocupacional:Brindamos equipos como soluciones sanitarias contra infecciones, virus, etc. Nuestros equipos están orientados a consumir menos, ser más eficientes y emitiendo menor cantidad de CO2.

Stilar Energy S.R.L. Urb. El Cuadro Mz. L Lote 10 Chaclacayo, Lima Perú 0051 1 3584879 [email protected] www.stilarenergy.com


Persona de Contacto: Ing. Eduardo Tiravanti CEO [email protected] 0051 998663749

Productos y/o servicios: Somos una empresa que difunde la mejora del medio ambiente, mediante el buen uso de los recursos energéticos, aplicando la eficiencia energética y/o la auto generación de electricidad renovable, para empresa alemanas en Perú. Aporte a la seguridad en el trabajo y salud ocupacional:Nos preocupamos por la seguridad de nuestros colaboradores en sus labores para con nuestros clientes.

SOCIO

AHK

PERÚ

A


SOCIO

AHK

PERÚ

A


SOCIO

AHK

PERÚ

A


52 53

Technische Hochschule Georg Agricola Herner Str. 45 44787 Bochum Alemania 0049 23496802 [email protected] www.thga.de


Persona de Contacto:Benedikt Gräfingholt Coordinador para Asuntos Políticos [email protected] 0049 2349683407

Productos y/o servicios: Estudios prácticos de ingeniería en georecursos e ingeniería de procesos, ingeniería mecánica y ciencia de los materiales, post-minería, así como tecnología eléctrica/informática e ingeniería industrial en el THGA de Bochum.

Aporte a la seguridad en el trabajo y salud ocupacional:THGA investiga los desafíos de una empresa minera en lo que respecta a la salud y la seguridad en el trabajo y contribuye con su experiencia al desarrollo ulterior del concepto de seguridad.

Thenex GmbH Am Annenhof 6 46397 Bocholt Alemania 0049 287127130 [email protected] https://www.thenex.com


Persona de Contacto: Jerly Rojas Gerente de Ventas Latinoamerica [email protected] 0049 2871271332

Thyssenkrupp Industrial Solutions AG Mining Technologies Rellinghauer Str. 1 45128 Essen Alemania 0049 2018280 [email protected] www.thyssenkrupp-industrial-solutions.com


Persona de Contacto: Mijail Villar Liendo Gerente de Desarrollo de Negocios y Ventas Perú [email protected] 939187459

Productos y/o servicios: thyssenkrupp mining technologies suministra una amplia gama de plantas, sistemas y servicios para la extracción, el procesamiento, el almacenamiento y el transporte de materias primas de manera responsable y eficiente.

Sucursal en Perú:thyssenkrupp Industrial Solutions (Perú)

Contacto en Perú: Jorge Luis Lazo Cornejo [email protected]

Productos y/o servicios: Servicio de procura internacional de insumos industriales, repuestos y equipos de origen europeo y americano con soporte técnico y comercial, financiamiento, logística y gerencia de proyecto.

TSU - Verein für Technische Sicherheit und Umweltschutz e.V. Hersdorfstr. 6 99867 Gotha Alemania 0049 [email protected] www.tsuev.com


Persona de Contacto: Dr. Michael Beyer Directorio Coordinación [email protected] 0049 1622901809

Productos y/o servicios: Auditorías para la seguridad y la sostenibilidad de las plantas técnicas y los procesos mineros, Modernización de la seguridad de los sistemas y procesos técnicos, Capacitación adicional en materia de seguridad y sostenibilidad.

Aporte a la seguridad en el trabajo y salud ocupacional:La salud y la seguridad en el trabajo a través de la seguridad técnica y la fiabilidad, planificación de medidas para la modernización, fomento de la capacidad: perfeccionamiento de la capacitación seguridad técnica/salud

Tüschen & Zimmermann GmbH & Co.KG Winterberger Strasse 82 57368 Lennestadt-Saalhausen Alemania 0049 272391450 [email protected] www.tueschen-zimmermann.de


Persona de Contacto:Gerd Knapwurst Jefe Técnico [email protected] 0049 2723914530

Productos y/o servicios: Nuestra empresa se especializa en el diseño, la planificación de proyectos y la fabricación de conexiones de embrague y freno entre motores y cajas de cambios en la minería subterránea de carbón.

SOCIO

AHK

PERÚ

A


SOCIO

AHK

PERÚ

A


54 55

TÜV Rheinland Peru S.A.C. Av. Pardo y Aliaga 675, Of. 203San Isidro, 15073 Lima Perú 0051 1 4401983 [email protected] www.tuv.com


Persona de Contacto:Melvy Diaz Gerente Perú [email protected] 0051 1 4401983

Productos y/o servicios:Somos un organismo de certificación e inspección alemán, que garantiza el cumplimiento de las normas de inspección de productos y certificación ISO, y asegura la competencia a través de capacitación.

Aporte a la seguridad en el trabajo y salud ocupacional:Aseguramos la seguridad y salud de las personas mediante la supervisión y certificación de sistemas de gestión y el dictado de cursos abiertos e inhouse para fortalecer las competencias técnicas SST.

Umwelt- und Ingenieurtechnik GmbH Dresden Zum Windkanal 21 01109 Dresden Alemania 0049 [email protected] https://www.uit-gmbh.de/


Persona de Contacto:Micha Zauner Jefe de Recursos Minerales [email protected] 0049 3518864609

VAG GmbH - Peru Av. Del Ejercito 1180, Of. 1004Magdalena del Mar, Lima Perú0051 1 [email protected]

Año de Fundación: 1872

Persona de Contacto:Daniel Ayulo Director Gerente [email protected] 996187449

Productos y/o servicios:La más alta confianza y seguridad en el valor subyacente de su proyecto minero. Nuestro experimentado equipo se centra en mejorar la eficiencia de las tecnologías metalúrgicas.

Productos y/o servicios: Líderes en fabricación, comercialización y distribución de válvulas para el tratamiento de agua residuales, represas e hidroeléctricas, plantas desalinizadas, industria gestión de presiones y gas.

Varela International Engineering Ennigerstrasse 29 59320 Ennigerloh Alemania 0049 [email protected] www.varelainternationalengineering.com


Persona de Contacto: Dr.-Ing. James Varela [email protected] 0049 25249291821

Productos y/o servicios: Conceptos económicos para la producción sostenible y rentable de materias primas. Soluciones rentables e integradas a medida para la industria del cemento y la minería. Aporte a la seguridad en el trabajo y salud ocupacional:Consultoría, planificación de proyectos, gestión de proyectos, suministro y servicio de tecnología para proyectos existentes (reconstrucción) o de nueva construcción.

VAUTID GmbH Brunnwiesenstrasse 5 73760 Ostfildern Alemania 0049 71144040 [email protected] www.vautid.com


Persona de Contacto:Christian Kastner Director de [email protected] 0049 7114404135

Productos y/o servicios:Pioneros en la protección contra el desgaste - ofrecemos soluciones para reducir el desgaste, causado por los minerales. Ofrecemos placas de desgaste VAUTID, construcciones de placas de desgaste, alambre de soldadura con núcleo de flujo

Sucursal para Perú:VAUTID LATAM

Contacto para Perú:Roberto Villafuerte - Director LATAM [email protected] 3999462970

SOCIO

AHK

PERÚ

A


5756

VDMA Mining e.V.Lyoner Str. 18 60528 Frankfurt am Main Alemania 0049 [email protected]


Persona de Contacto:Christoph Danner Gerente Latinoamerica [email protected]

rweti.com

RWE Technology International es un consultor líder en proyectos mineros a lo largo de toda la cadena de valor.

Entrenamiento personalizado que asegura el progresoNuestros expertos comparten sus conocimientos de ingeniería y su experiencia práctica con nuestros clientes utilizando varios métodos. Los módulos de aprendizaje individual y los diseños de formación nos permiten centrarnos en las necesidades y objectivos específicos de nuestros clientes.

Hasta el límite - expandiendo tus gananciasProporcionamos soluciones de primera clase de minería continua a cielo abierto. Nuestro objetivo es reducir los costes de operación de la mina a la vez que nos esforzamos por mejorar su rendimiento y productividad, basándonos en nuestra experiencia técnica y operativa

Experiencia en minería 360°

RWE_TI_Anzeige_Mining_175x230_ES_RZ.indd 1 27.08.20 17:41

Productos y/o servicios:La VDMA Mining representa los intereses de los proveedores mineros alemanes. Junto a sus asociados desarrolla soluciones para la minería en Perú y a nivel mundial.

Voith Turbo S.A.C. Avenida Los Cipreses 270 Santa Anita, Lima Perú 0051 1 4782222 [email protected] www.voith.com


Persona de Contacto:Edwin Lizama Gerente de Servicios y Productos [email protected] 0051 999160825

Productos y/o servicios: Empresa Alemana con más de 150 años de antigüedad líder en soluciones de transmisión de potencia mecánica y material handling para aplicaciones en minería e industria en general.

Aporte a la seguridad en el trabajo y salud ocupacional:Todos nuestros equipos cuentan con sistemas de seguridad para prevenir fallas que podrían ocasionar algún tipo de accidente.

Vulkan do Brasil Ltda.Rod. Eng. Constancio Cintra, Km 9113252-200 Itatiba, Sao PauloBrasil0055 [email protected] www.vulkan.com


Persona de Contacto:Elisangela Melo Dos Santos Directora de Marketing [email protected] 0055 11996192808

Productos y/o servicios: El Grupo VULKAN actúa globalmente con 5 plantas industriales y apoya la industria de minería con su división VULKAN Drive Tech especializada en transmisión de potencia y sistemas de frenado.

Aporte a la seguridad en el trabajo y salud ocupacional:Frenos y sistemas de frenados para diferentes equipos del proceso de minería, como puentes grúas, por ejemplo, bien como backstops (ruedas antiretroceso) para fajas transportadoras.

Sucursal en Perú: Marco Peruana

SOCIO

AHK

PERÚ

A


SOCIO

AHK

PERÚ

A


SOCIO

AHK

PERÚ

A


5958

Webac Chemie GmbH Fahrenberg 22 22885 Barsbüttel Alemania 0049 40670570 [email protected] www.webac.de


Persona de Contacto: Frank Hölzel Representante Latinoamé[email protected] 0059 171721555

Productos y/o servicios:Webac es un productor de productos químicos para la construcción contra la humedad y para la estabilización de túneles, la vinculación del ancla y otros Aporte a la seguridad en el trabajo y salud ocupacional:Protege los túneles de la inestabilidad geológica y la entrada de agua, la unión de las anclas, Soluciones rápidas sin interrumpir el trabajo

Sucursal para Perú: Webac-Latam en Bolivia

WEBAC Consolidation Line

Productos de alta gamahecho en Alemania

Distribuidor en BoliviaSr. Frank HölzelCon. Polo Country Casa 122SANTA CRUZ, BOLIVIA

Teléfono: +591 71721555

HeadquartersWEBAC-Chemie GmbHFahrenberg 22 • 22885 BarsbüttelALEMANIA

Teléfono: +49 40 [email protected]

www.webac-grouts.com

Our Formula – Your Solution

Westfälische Drahtindustrie GmbH Weidenstr. 60 44147 Dortmund Alemania 0049 2318598250 [email protected] www.wdi-python.de


Persona de Contacto:Benjamin Krämer Key Account Manager [email protected] 0049 2318598250

Productos y/o servicios: WDI-PYTHON es un fabricante de cuerdas de alto rendimiento 100% hechas en Alemania.

Aporte a la seguridad en el trabajo y salud ocupacional:Nuestras cuerdas de alto rendimiento están fabricadas al 100% en Alemania, por lo que se garantiza una calidad comprensible de nuestros productos (mejor rendimiento/alto factor de seguridad).

Worldwide Equipment Solutions S.A.C. Av. Del Ejercito 1180, Of. 1004Magdalena del Mar, LimaPerú0051 1 6918338 0051 9961874490051 999162386 [email protected] www.wes-holding.com


Persona de Contacto: Daniel Ayulo Gerente General [email protected] 0051 996187449

Productos y/o servicios: Líderes con más 07 años de experiencia, en suministro e instalación de válvulas, caudalímetros, tubería de hierro dúctil y PVC, accesorios para tuberías y bombas trituradoras para sistemas de conducción, tratamiento de agua potable y residual, en los sectores de minería, energía e industria.

Representación de empresas alemanas:VAG, DVD, ERHARD, BAYARD, BELGICAST, FONTAINE, IMGV, VAHN-TECH, AFC, ACMO, ARMAS

60

Würth Peru S.A.C.Av. Los Ingenieros 142 Urb. Santa RaquelAte, 15012 Lima Perú 0051 1 3482727 [email protected] https://eshop.wurth.pe/


Persona de Contacto: Alejandra Chavez Asistente Marketing [email protected] 0051 946233186

Nuevo producto, más compacto, versátil y digital.

PARA FRENOS ELECTROMAGNÉTICOS

NUEVO CONVERTIDOR ELECTRÓNICO V317 Y CONAPLICACIÓN VULKAN CONNECT

Nuevo design, mayor eficiencia y nuevos sistemas automáticos

FRENO ELECTROHIDRÁULICOLÍNEA FEHD-G2

Nuevo sistema autoajustable de frenado y de amortización

FRENOS DE TAMBORLÍNEA FESA

Upgrade en el design delos sensores

FRENOS ELECTROMAGNÉTICOSLÍNEA C

VULKAN LANZA NUEVAS SOLUCIONESEN SISTEMAS DE FRENADOSMÁS SEGURIDAD, TECNOLOGÍA Y DIGITALIZACIÓN A LAS EMPRESAS MINERAS

Nuevo producto, más compacto, versátil y digital.Nuevo producto, más compacto, versátil y digital.Nuevo producto, más compacto, versátil y digital.Nuevo producto, más compacto, versátil y digital.

PARA FRENOS ELECTROMAGNÉTICOS

NUEVO CONVERTIDOR ELECTRÓNICO V317 Y CONAPLICACIÓN VULKAN CONNECT

www.vulkan.com/es-es | [email protected] | +55 11 4894-7300 Vulkan Drive Tech Latam

Productos y/o servicios: Soluciones a sectores como la industria, doméstico, desde fijación, montaje y herramientas, limpieza, seguridad, producción industrial, construcción, metal, alimentos, minería

��

��

��

SOCIO

AHK

PERÚ

A


Más información sobre AMAXX® en:www.MENNEKES.comwww.electroenchufe.com

Sucursal BambasDirección: Jr. Bambas 427-LimaTlf: 201-3760 Anexo: 211Cel: 956 532 [email protected]

Ofi cina PrincipalDirección: Av. Colonial 405-LimaTlf: 201-3760 Anexo: 131Cel: 956 533 [email protected]

AMAXX®DESARROLLADO PARA LAS APLICACIONESMÁS EXIGENTES

IP 67Material robusto Resistente paraambientes agresivos Equipamientoindividual

ad_amaxx_175x230mm_peru_0720.indd 1 07.07.2020 13:57:22

Guía de Proveedores Alemanes para la Minería en el Perú 2020

Documents

Transcript of Guía de Proveedores Alemanes para la Minería en el Perú 2020