RamseyRecycles.com 651-633-EASY (3279)

atendida 24/7

Guía de reciclajeReciclaje doméstico, desechos de jardín, reciclaje orgánico,

desechos peligrosos domésticos y mucho más

CONDADO DE RAMSEY

İLlévese

Una!

2018

GUÍA DE RECICLAJEÍndice de contenido

El reciclaje en casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Lugares de recolección de reciclaje orgánico y desechos del jardín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Lugares de recolección de medicamentos . . . . . . . . . . . . 5

Desechos domesticos peligrosos . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Electrónicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Artículos de tamaño grande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Reciclaje en apartamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Reciclaje en el trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Talleres gratuitos de reparación Fix-It . . . . . . . . . . . . . .13

Esta guía es una publicación de la Junta de Energía y Reciclado Ramsey/Washington – un esfuerzo conjunto de ambos condados para administrar inteligentemente la reducción de desechos, reciclaje y la recuperación de energía.

Para más información:

Sitio web: RamseyRecycles.com, función de consulta en vivo

Correo electrónico: AskEH@ramseycounty.us

Línea telefónica de emergencias: 651-633-EASY (3279), atendida 24/7.

Reciclaje comercial: Aprenda cómo puede su empresa ahorrar dinero al reciclar. Visite BizRecyling.com.

Guía en línea de desecho y reciclaje para residentesPara las opciones de reciclado y desecho, visite RamseyRecycles.com/AtoZ.

CONDADO DE RAMSEY

#ramseyrecycles

RamseyRecycles.com 1651-633-EASY (3279) | Atendida 24/7

Artículos aceptados

RECIPIENTES• Latas – bebidas y comidas.• Botellas – vidrio y plástico.• Frascos – vidrio, metal y plástico.• Envases de cartón de bebidas – leche, jugo,

sopa, etc.

Enjuague todos los recipientes. Llame a su empresa de reciclaje sobre si debe dejar las tapas en los recipientes.

PAPEL Y CAJAS• Correo, catálogos y guías de teléfonos.• Revistas y periódicos (con agregados). • Papeles de oficina, escolares y trozos.• Cajas de cartón (todos los tipos) – aplastar para que entren en el carro.• Toallas de papel y rollos de papel higiénico.• Latas de cartón (papitas, nueces, avena).

RECICLAJE EN CASA

Esta es una guía general. Muchas comunidades aceptan materiales adicionales para reciclar.

Llame a su ciudad o empresa de reciclaje para más información.

Por favor, no ponga estos artículos en su carro de reciclaje. • Bolsas de plástico pueden trabar las máquinas divisorias. Visite

PlasticFilmRecycling.org para determinar los lugares de recolección.• Cables con luces y cordones pueden engancharse en el equipo. Vea las páginas 6 a 9 para encontrar los lugares de recolección.• Tanques de propano y otros desechos peligrosos pueden lesionar

a los operarios si explotan. Vea las páginas 6 a 9 para encontrar los lugares de recolección.

• Agujas y jeringas pueden herir a los trabajadores mientras separan manualmente los artículos. Consulte las páginas 5 y 7 para encontrar los lugares de recolección.

ARDEN HILLS3530 Hudson Ave. X X XArden Hills

BATTLE CREEK389 S. Winthrop St. X XSaint Paul

FRANK AND SIMS1150 Sims Ave. X X XSaint Paul

MIDWAY1943 Pierce Butler Rt. X X XSaint Paul

MOUNDS VIEW8307 Long Lake Rd. X XMounds View

SUMMIT HILL870 Pleasant Ave. X XSaint Paul

WHITE BEAR TWP 5900 Sherwood Rd. X X X White Bear Township

LUGAR DE RECOLECCIÓN DE RECICLAJE ORGÁNICO Y DESECHOS DE JARDÍN COMO PARK1149 Beulah Ln. | Saint PaulAbierto 24/7 - Solamente recolección de Reciclaje orgánico

2

Gratis y abierto a los residentes del condado de Ramsey solamente. Se requiere identificación con foto.

RamseyRecycles.com

Lugares de recolección de Reciclaje orgánico y desECHOS DE JARDíN

Hojas y césped

Árboles y arbustos

Reciclaje orgánicoArtículos aceptados >

94 94

36

35W

35E 61

694

694

36

5

61

61

52

35E

35E

Diciembre a marzoSábado: 9 a.m. a 5 p.m. Domingo: 11 a.m. a 5 p.m.

Abril a noviembreLun., Mié., Vie.: 11 a.m. a 7 p.m.Sábado: 9 a.m. a 5 p.m.Domingo: 11 a.m. a 5 p.m.

Horario del lugar de recolección (si lo permite el clima)

¡Hay un lugar de recolección de desechos de jardín cerca de usted!

651-633-EASY (3279) | Atendida 24/7 3

Arden Hills

Battle Creek

Frank and SimsMidway

Mounds View

Summit Hill

White Bear Township

ComoReciclaje orgánico solamente

Cerrado: Día de Recordación de los Caídos, Día de la Independencia, Día del Trabajo y Navidad.

Snel

ling

Ave

.

1

2

3

4

5

6

7

8

75

1

34 8

26

Lugares y horarios (Estacionamiento gratuito. Cerrado dias feriados del condado.)

MaplewoodDepartamento de Policía1830 County Rd. B E.Abierto 24/7 (afuera del edificio)

Saint PaulLaw Enforcement Center425 Grove St.Lunes a viernes: 8 a.m. a 4 p.m. (adentro del edificio)

• Paquetes de ampollas • Inhaladores • Polvos• Comprimidos y píldoras • Aerosoles • Cremas y gel • Parches • Ampolletas • Líquidos• Bolsas de suspensión intravenosa

Deseche los medicamentos que no necesita de manera segura

Artículos NO aceptados

• Agujas y jeringas (excepto inyecciones enteras de epinefrina) – llevar a un lugar de recolección de desperdicios peligrosos domésticos

(ver las páginas 6 a 9).

• Medicamentos de empresas, instituciones médicas, instituciones de cuidado a largo plazo, farmacias, consultorios médicos o clínicas de veterinarios.

1

2

Artículos aceptados

Lugares de recolección de medicamentos

4

¿PREGUNTAS? 651-633-EASY (3279) Atendida 24/7 | Hay servicios de intérpretes disponibles RamseyRecycles.com

Cómo reciclar en lugares de desechos de jardín en 3 simples pasos

Junte las hojas, césped, arbustos y desechos orgánicos que va a reciclar. Hay una lista detallada de los artículos aceptados en RamseyRecycles.com.

Lleve los desechos de jardín que juntó y el reciclaje orgánico a un lugar de recolección del condado de Ramsey. Vea las páginas 2 y 3 para determinar el horario y los materiales aceptados en cada lugar.

Agregue los desechos a las pilas de desechos de jardín designadas y a los contenedores de recolección de reciclado. Si tiene alguna pregunta, consulte al encargado del lugar.

5

Restricciones Cuarentena del escarabajo verde esmeralda (EAB por sus siglas en inglés)El condado de Ramsey participa en la cuarentena del escarabajo verde esmeralda. Los residentes no pueden transportar árboles, ramas, pajote o leña para estufas fuera de la zona de cuarentena.

Para prevenir la propagación del escarabajo verde esmeralda, por favor deseche los fresnos en el lugar de desechos de jardín del condado de Ramsey (ver las páginas 2 y 3).

Para más información sobre el escarabajo verde esmeralda, visite www.mda.state.mn.us/eab.

Lugares de recolección de desECHOS DE JARDíN

RamseyRecycles.com 651-633-EASY (3279) | Atendida 24/7

La ley del estado prohíbe que las hojas, cortes de césped, arbustos

y otros materiales de plantas estén mezclados con su basura.

!

1

2

3

36

5

61

35E

2

1

MaplewoodSaint Paul

94

• Guarde los medicamentos en su recipiente original para transportarlos legalmente.

• Ponga dichos medicamentos en una bolsa de plástico transparente y escriba el nombre del medicamento.

• Cierre todos los recipientes en una bolsa de plástico transparente.• Ponga la bolsa con el medicamento en la caja de recepción.

Instrucciones para entregar los medicamentos

Bay West, LLC5 Empire Dr.Saint Paul Diciembre a marzoViernes y sábado 9 a.m. a 4 p.m.

Abril a noviembreMartes a viernes11 a.m. a 6 p.m.

Sábado9 a.m. a 4 p.m.

Cerrado: Día de Año Nuevo, Día de la Independencia, Día de Acción de Gracias, Viernes posterior al Día de Acción de Gracias, Nochebuena y Navidad.

Abierto a residentes de los condados de Ramsey, Anoka, Carver, Dakota, Hennepin y Washington. Se requiere identificación con foto.

• Anticongelante.• Baterías (de vehículos, recargables, planas).• Insecticidas/repelentes.• Teléfonos celulares.• Limpiadores.• Aceite de cocina (debe estar líquido).• Luces fluorescentes.• Gasolina.• Termómetros con mercurio.• Agujas.• Pintura.• Tanques de propano.• Aceite y filtros usados.• Herbicidas y más…

Más artículos: visite RamseyRecycles.com/HHW o llame al 651-633-EASY (3279) para más información.

Artículos aceptados

Peligros de los tanques de propano

No ponga tanques de propano en la basura o carro de reciclaje; pueden causar una

explosión.

Llévelos a un lugar de recolección de

desechos peligrosos domésticos

• Pilas alcalinas (AA, AAA, C, D).

• Pintura de látex seca (sacar la tapa).

• Compuesto para placas de yeso (incluyendo unión, cinta y relleno).

Artículos NO aceptados (poner en la basura)

Desechos comerciales: Llame al 651-266-1199 para recibir asistencia comercial.

Aparatos y electrónicos: Vea las páginas 10 y 11.

desechos peligrosos domésticos (HHW)

6 RamseyRecycles.com

Lugar de recolección durante todo el año

Agujas y jeringas (filosos) • Debe estar vacío, sellado en un recipiente duro (como

una botella de detergente o lata de café) y etiquetados “filosos”.

• Por favor, informe al personal cuando los entrega. Le pedirán que ponga los artículos filosos en la caja de recolección.

• No ponga artículos filosos en la basura o carro de reciclaje.

Cordones eléctricos y luces navideñas Se aceptan todo tipo de cables. No se aceptan paquetes de pilas, electrónicos o aparatos, electrodomésticos.

7651-633-EASY (3279) | Atendida 24/7

35E

94

36

University Ave. W.

Rice St.

Pennsylvania Ave.

Empire Dr.

Jackson St.

MN State Capitol

Desechos peligrosos domésticos

• Latas de aerosol vacías y otros recipientes (excepto cilindros de propano).

• Látex o con base de agua.Masilla de silicona.

Lugares móviles de recolección gratuita, abril a octubreViernes: 10 a.m. a 6 p.m. Sábado: 9 a.m. a 4 p.m.

Direcciones y horarios

Abril · Maplewood · 1850 White Bear Ave. N.

Mayo · Arden Hills · 1352 Ben Franklin Rd.

Junio · Roseville · 1725 Kent St.

Julio · Arden Hills · 1352 Ben Franklin Rd.

Agosto · Saint Paul · 848 Pleasant Ave.

Septiembre · Saint Paul cerca de la Feria del estado 1660 Como Ave. *Abierto después del Día del Trabajo

Octubre · Maplewood · 1850 White Bear Ave. N.

8

Lugares móviles de recolección de desechos peligrosos domésticos

RamseyRecycles.com

Estación de recolección de aceite y filtros usados El lugar de recolección de Arden Hills tiene una de autoservicio para la recolección de aceite y filtros usados que está abierta 24/7. También acepta anticongelante. La de recolección se encuentra en el lado norte de las instalaciones de Obras Públicas del Condado de Ramsey, cerca de la calle Ben Franklin.

Ben Franklin Rd.

Ham

line Ave.

35W

694

96Public Works Bldg.

Sugerencias para el transporte seguro· Guarde los productos en sus recipientes originales, en posición

vertical y herméticamente cerrados.· Transpórtelos en una bolsa, caja o bolso en el baúl del vehículo. · Nunca mezcle productos químicos.

9651-633-EASY (3279) | Atendida 24/7

Lugares móviles de recolección de desechos peligrosos domésticos

1

2

3

2

4

5

1

Mapa de los lugares móviles de recolección gratuita

94 94

36

35W

35E 61

694

694

36

5

61

61

52

35E

35E

Maplewood

Arden Hills

Roseville

Saint Paul

Saint Paul

Snel

ling

Ave

.

13

4

5

2

Como Ave.

Feria del estado

ARDEN HILLS

1352 Ben Franklin Rd., Arden Hills, MN 55112

651-633-EASY (3279) | Atendida 24/7 11

Reciclaje de electrónicos

Sepa qué tirar.

Los televisores y monitores de

computadoras con CRT (tubo de

rayos catódicos) contienen

sustancias tóxicas como el plomo. Es ilegal tirarlos

en la basura.

TelevisoresPantallas planas, de proyección y televisores viejos.

Computadora Computadoras, monitores, portátiles, tabletas, teclados e impresoras.

Teléfono y faxTeléfonos celulares, teléfonos con cables, teléfonos inalámbricos, máquinas contestadoras y máquinas de fax.

Equipos de audio y videoReproductores de discos compactos y MP3, radios, altavoces, estéreos, reproductores de DVD, VCR, tocadiscos, sistemas de juegos de video y cámaras.

Lugares de reciclaje de electrónicos

Las siguientes empresas de su zona aceptan artículos electrónicos para el reciclaje. Llame con anterioridad para verificar qué artículos aceptan, el horario y el costo.

Best Buy (con ciertas restricciones)Maplewood1795 County Rd. D E. · 651-704-19013001 White Bear Ave. N. · 651-704-9050

Roseville 1643 County Rd. B2 · 651-746-05382100 Snelling Ave. N.

BestBuy.com/recycle

Para más opciones, visite RamseyRecycles.com/AtoZ o llame al 651-633-EASY (1.866.333.3279).

10 RamseyRecycles.com

Recicle estos electrónicos

Aparatos de uso doméstico, alfombras, concreto, construcción/demolición, muebles, colchones, pedazos de metal, neumáticos

Alfombra

Concreto

Aparatos de uso doméstico, alfombras, concreto, construcción/demolición, muebles, colchones, pedazos de metal, neumáticos, madera tratada

Aparatos de uso doméstico, alfombras, concreto, construcción/demolición, muebles, colchones, pedazos de metal, neumáticos, madera tratada

Colchones

Aparatos de uso doméstico, alfombras, concreto, construcción/demolición, muebles, colchones, pedazos de metal, neumáticos, madera tratada

Aparatos de uso doméstico, alfombras, construcción/ demolición, muebles, colchones, pedazos de metal, neumáticos

Advanced Disposal · Saint Paul309 Como Ave. | 651-487-8546

Bro-Tex, Inc. · Saint Paul840 Hampden Ave. | 651-272-7227

Fra-Dor · Little Canada 3101 Country Dr. | 651-484-8180

J and J Recycling · Saint Paul 607 Barge Channel Rd. | 651-227-4457

Keith Krupenny & Son · Saint Paul565 Barge Channel Rd. | 651-457-3680

Second Chance Recycling · Minneapolis1179 15th Ave. S.E. | 612-332-0664

Twin City Refuse & Recycling · Saint Paul318 W. Water St. | 651-227-1549

Walters Recycling & Refuse · Blaine10191 Xylite St. N.E. | 763-780-8464

Llame a su empresa recolectora de basura para ver lo que recogen y si hay un costo adicional. Estos lugares ofrecen opciones para desechar artículos grandes. Llame para determinar el horario, indicaciones y costo.

Artículos de tamaño grande

Muchas empresas recolectoras de basura aceptan muebles y artículos domésticos grandes.

13

InstruccionesLleve el Reciclaje a su carro designado de reciclaje en cualquier momento. Bolsos y bolsas de reciclaje reusables, así como otros recursos educativos están disponibles para quienes viven en apartamentos. Si usted es un gerente de apartamentos interesado, llame al condado de Ramsey al 651-266-1179.

Reciclaje en apartamentos

Las empresas reciclan más con BizRecycling La ley requiere que la mayoría de las empresas de la zona metropolitana reciclen. Afortunadamente, las empresas de todos los tamaños en los condados de Ramsey y Washington pueden recibir ayuda gratuita de BizRecycling para reciclar más.

BizRecycling ha entregado subsidios para reciclar a 500 empresas de la zona metropolitana este en los últimos cuatro años. Además de subsidios, BizRecycling ha provisto consultas gratuitas en el sitio con expertos en reciclaje a 2,000 empresas. En aproximadamente 30 minutos, nuestros expertos en reciclaje pueden ayudar a su empresa a crear un plan de reciclaje que sea apropiado para usted.

Visite BizRecycling.com y haga clic en “Get Started Now” o llame al 651-266-1199.

Historia de un éxito

Un subsidio de BizRecycling ayudó a la estación de

servicio Sunray BP a reciclar más y

reducir la factura de recolección de basura en $3,000

por año.

RECICLAJE EN EL TRABAJO

RamseyRecycles.com12 651-633-EASY (3279) | Atendida 24/7

talleres de reparación Fix-It gratis

No tire las cosas rotas - arréglelasTraiga cosas como aparatos domésticos pequeños, ropa, artículos electrónicos y mucho más. Los voluntarios le ayudarán a desarmar, encontrar el desperfecto y reparar su artículo GRATIS. Las clínicas atienden según el orden de llegada. Los artículos deben ser llevados con las manos, no se aceptan artículos grandes. Por favor, traiga herramientas y piezas que podrían ayudar a repararlos.

Estos son algunos ejemplos de las cosas que típicamente vemos en las Clínicas Fix-It:

• Ropa • Ventiladores • Máquinas de coser • Cafeteras • Lámparas • Tostadores • Aspiradoras • Radios • Reproductores de DVD Visite RamseyRecycles.com/FixItClinics para información sobre las fechas y lugares.

PRSR

T ST

DU

S Po

stag

e Pa

idTw

in C

ities

, MN

Perm

it 74

07

Guí

a d

e re

cicl

aje

Pub

licad

a p

or:

Ram

sey/

Was

hing

ton

Recy

clin

g &

Ene

rgy

Boa

rd

Imp

reso

en

100%

de

pap

el re

cicl

ado.

3/18

#ram

seyr

ecyc

les