Guía del Usuario de Terminal Multilínea (2W) · Acceda a diversas funciones con una operación...

Por favor, lea atentamente este manual antes de utilizar

este producto y guarde este manual para uso futuro.

Guía del Usuario de Terminal Multilínea (2W)

1

Antes de usar su terminal...

Gracias por adquirir el sistema NEC SL2100.

Debido a la flexibilidad incorporada en el sistema, sus Códigos de Marcado y Capacidades de Funciones pueden diferir de los indicados en esta guía. Consulte con su Proveedor Autorizado / Administrador de Sistema NEC y tome nota de cualquier diferencia.

Instalación del auricular y el cable de línea

Cuando instale el auricular:

1. Asegúrese de que el cable del auricular esté

enchufado en la toma del auricular en la base del

teléfono.

2. El cable de línea pasa a través del canal en la base

del teléfono.

3. Alternativamente, el cable de línea puede pasar a

través del canal en las patas del teléfono.

Ajuste el ángulo de visión de dos posiciones

Para ajustar la posición de ángulo de visión

bajo:

1. Doble las patas completamente hasta atrás.

Para ajustar la posición de ángulo de visión alto:

1. Levante los soportes de las dos patas.

2. Doble las patas hacia atrás hasta que los soportes entren en contacto con la

base.

NEC Corporation se reserva el derecho de cambiar las especificaciones, funciones o características en cualquier

momento sin previo aviso.

NEC Corporation ha preparado este documento para ser utilizado por sus empleados y clientes. La información

contenida en este documento es propiedad de NEC Corporation y no será reproducida sin la aprobación previa

por escrito de NEC Corporation.

Copyright 2017, NEC Corporation

2

* Hay 12 teclas de función programable disponibles para IP7WW-12TXH-B1 TEL. Hay 24 teclas de función programable disponibles para IP7WW-24TXH-B1 TEL.

** La ilustración muestra el IP7WW-24TXH-B1 TEL.

Tecla Exit Salga de cualquier pantalla y regrese la pantalla de "Hora y Fecha".

Teclas de marcación

Tecla HOLD Pulse esta tecla para poner una llamada interna o externa en espera.

Tecla de Speaker Controla el altavoz incorporado que se puede utilizar para la marcación/monitoreo de manos libres. El LED en la tecla se enciende cuando la tecla está activa.

Tecla Enter

Tecla de remarcación

Tecla de volumen (ARRIBA)

Tecla de historial de llamadas

entrantes

Funciones de Directorio

o Tecla de volumen

(ABAJO)

Auricula

Speaker

Luz indicadora de llamada Esta luz parpadea rápidamente cuando hay una llamada sonando y parpadea más lentamente cuando se deja un mensaje.

Pantalla alfanumérica La pantalla LCD tiene 3 líneas y 24 caracteres con retroiluminación.

Teclas programables** Las teclas programables muestran las funciones disponibles para su actividad actual. Cualquier función que se muestre en la parte inferior de la pantalla LCD está disponible.

Tecla Help El usuario puede pulsar esta tecla seguida de una tecla programable para comprobar qué Línea o Función Programable está asignada a la tecla.

Teclas de función programable Teclas de Línea Flexibles o Teclas de Función asignadas por el Administrador del Sistema.

Tecla Flash Pulse la tecla para terminar una llamada externa y escuchar el tono de marcado.

Tecla Transfer Permite al usuario de la extensión transferir llamadas establecidas a otra extensión.

Tecla DND (No Molestar) Configure un No Molestar durante una llamada o en estado inactivo.

Tecla Mute (micrófono) Silenciar el auricular o el micrófono manos libres. El LED se enciende cuando el micrófono está silenciado.

Tecla Clear/Back Pulse esta tecla para cancelar la acción actual o eliminar un carácter.

Tecla de cursor Acceda a diversas funciones con una operación sencilla.

Cómo usar su terminal

Opciones de manos libres - El modo manos libres le permite realizar y contestar llamadas pulsando "Speaker" en lugar de usar el auricular. - Con el manos libres automático, usted puede pulsar una tecla de Speaker sin levantar el auricular.

Normalmente, usted tiene manos libres automático. - Utilice la función Contestar Manos Libres para contestar una llamada de intercomunicación anunciada por voz

dirigiéndose hacia su teléfono sin levantar el auricular.

3

Para cambiar el Código de Acceso Troncal, pida a su Proveedor Autorizado NEC los detalles. En la configuración predeterminada, las Teclas de Función Programable No. 1 a 12 están asignadas como Teclas "Troncales". Si

desea asignar Teclas DSS a Teclas Troncales no utilizadas, estas teclas no utilizadas deben borrarse mediante la operación de “852 + 000” antes de la operación anterior.

Para la tecla DSS, el estado de la extensión se puede indicar en el BLF. (inactivo: apagado, ocupado: iluminado) Al registrar un número de teléfono, el Código de Acceso Troncal debe agregarse delante del número. Se pueden registrar hasta 36 dígitos, pero no se puede registrar el nombre. Si desea continuar con la operación, pulse la Tecla de Función Programable en lugar de la Tecla de Speaker para finalizar. Las Teclas de Un Toque también se pueden asignar mediante la operación de Teclas Programables.

Para su conveniencia

Teclas de función programable

Las Teclas de Función Programable se pueden asignar como tecla "Troncal" y/u otras Teclas de Función. Sólo puede pulsar la tecla de función para activar la función asignada sin marcar el Código de Servicio.

Código de Función y Agregar Datos Tecla de Función Speaker Speaker

DSS / Teclas de un toque Las Teclas de Función Programable se pueden asignar como DSS (Selección Directa de Estación) o teclas de un toque. Usted puede realizar una llamada externa/de intercomunicación simplemente pulsando esta tecla sin marcar el número.

Tecla de Función Speaker

Speaker Número de teléfono Código de Acceso Troncal

Número de extensión

Hold

25

15 ???

8 15 10

???

???

8

8

9 0

Hay 2 niveles de Teclas de Función. (Teclas Generales: asignadas por 851, Teclas de Apariencia: asignadas por 852)

Las Teclas de Apariencia tienen prioridad. Usted puede sobrescribir la Tecla de Apariencia a nivel de Tecla General.

Si desea sobrescribir la Tecla General a nivel de Tecla de Apariencia, debe borrar la Tecla de Apariencia marcando "852 + 000" antes de la asignación de Tecla General.

En la configuración predeterminada, las Teclas de Función Programable No. 1 a 12 están asignadas como Teclas "Troncales". Si desea asignar Teclas de Función (General) a Teclas Troncales no utilizadas, estas teclas no utilizadas deben borrarse mediante la operación de “852 + 000”.

Las Teclas de Función Programable se pueden borrar marcando “852 + 000” o “851 + 00”. Las Teclas de Función Programable también se pueden asignar mediante la operación de Teclas Programables.

4

Para su conveniencia Registro para marcación abreviada (marcación rápida)

Speaker

Speaker

Número de teléfono

Hold

ABB común Número Bin ABB

Nombre Hold

El número de dígitos marcados para el No. Bin depende de la configuración del sistema. (0-9<Sólo Grupo ABB> / 00-99 / 000-999) La programación del sistema es necesaria para la función Grupo ABB. Pregunte a su Distribuidor

Autorizado NEC para más detalles. El nombre puede introducirse usando el teclado de marcación. (Vea abajo) Pueden registrarse hasta 36 dígitos de marcación, y hasta 12 caracteres como nombre. Si desea continuar la operación, marque el No. Bin en lugar de la tecla de Speaker para finalizar. Puede saltarse el ingreso del nombre. (No introduzca ningún carácter, y después presione la tecla

"Hold").

0 ! “ # $ % & ' ( ) Ô Õ ú å ä æ ö ü α

ε θ β

1 @ [ ] ^ _ ' ¥ | Á À Â Ã Å Æ

É Ç Ê Ì Ó φ

A B C a b c 2

D E F d e f 3

G H I g h i 4

J K L j k l 5

M N O m n o 6

P Q R S p q r s 7

T U V t u v 8

W X Y Z w x y z 9

+ , - . / : ; < = > ? π Σ σ Ω ∞ ¢ £

Al introducir un nombre, use el teclado de marcación para introducir las letras como se muestra abajo. Por ejemplo, presione una vez la tecla “2” para “A”, dos veces para “B”, etc...

Acepta un carácter y mueve el cursor un lugar a la derecha. Presione dos veces para insertar un "espacio".

Borre el ingreso de caracteres a la izquierda, un carácter a la vez. (Retroceso)

Clear/Back

Introducción de caracteres alfanuméricos

Grupo ABB

8 35

8 45

??? ???

???

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

5

Realización de llamadas

Realizar una llamada externa <Acceso rápido>

Número de teléfono

Realizar una llamada de intercomunicación <Acceso de marcación>


Tecla Troncal

Escuche el tono de marcación antes de marcar un número de teléfono. Usted puede tener teclas de función para Troncales o Grupos Troncales. Pregunte a su Distribuidor Autorizado

NEC para más detalles.

Realizar una llamada externa <Acceso por código>

Speaker Número de teléfono Código de Acceso Troncal

(Ejemplo: 005 = Troncal No.5)

Grupo Troncal No.

Troncal No.

Para cambiar el Código de Acceso Troncal, pida a su Proveedor Autorizado NEC los detalles. Escuche el tono de marcación antes de marcar un número de teléfono. Si el número de Grupo Troncal es mayor a 10, usted debe ingresar 2 dígitos (por ejemplo, 11: Grupo 11)

después de marcar "704". Pregunte a su Distribuidor Autorizado NEC para más detalles. Pregunte a su Distribuidor Autorizado NEC los dígitos de marcación del Número Troncal.

Speaker

Su llamada timbrará o se anunciará por voz. Si oye el timbre, espere una respuesta. Si oye un pitido, empiece a hablar. Marcando "1" se cambia el modo de voz/timbre. (En caso de que el destino sea una Terminal Multilínea)

??? ?

???

408 ?

???

???

9 0

9# 0#

6

Realización de llamadas rápidamente

Marcación por Directorio

Condición Colgado

Pulse varias veces para buscar

Marcación de último número

Condición Colgado


Lista de rellamada

Rellamada Speaker

Devolución de llamada por número recibido

El sistema retiene los últimos 10 números marcados que pueden revisarse y volver a marcar. Para cancelar la operación de Lista de Rellamada, pulse la tecla de "Clear/Back".

La función de identificación de llamadas es necesaria para realizar esta operación para llamadas externas. Pregunte a su Distribuidor Autorizado NEC para más detalles. Para cancelar la operación de Devolución de Llamada, pulse la tecla de "Clear/Back".

Search 1/90 _ ABC Ltd

Search 6/24 N NEC CORP

Dialed number 01/10 0312345678 DEC TUE 22 03:29PM

Dialed number 03/10 0987654321 DEC TUE 22 01:12PM

Received Call 01/10 03344455566 DEC TUE 22 04:31PM

Received Call 03/10 09988776655 DEC TUE 22 11:38AM

Condición Colgado


Después de buscar el destino deseado, presione la tecla "Enter" para confirmar el número de teléfono antes de levantar el auricular, si es necesario.

Usted puede introducir más caracteres (hasta 12) para que la búsqueda del destino deseado sea aún más específica.

También puede buscar el destino deseado sin introducir los caracteres. (presione solamente las Teclas Cursores) Para cancelar la operación de Marcación por Directorio, pulse la tecla de "Clear/Back". La Marcación por Directorio también se puede activar mediante la operación de Teclas Programables.

1er carácter que desea buscar

LINE 03 Lnd Save Rls

Tecla Troncal

?

5#

7

Marcado abreviado (rápido) <para Externos>

ABB común

Grupo ABB

Número Bin ABB Común

Número Bin Grupo ABB

Speaker

Speaker

Tecla ABB común

(SC851+27)

Tecla Grupo ABB

(SC851+28)

El dígito del No. Bin depende de la configuración del sistema. (0-9 <Sólo Grupo ABB> / 00-99 / 000-999) Los números telefónicos deben ser pre-registrados en el sistema. La programación del sistema es necesaria para la función Grupo ABB. Pregunte a su Distribuidor Autorizado NEC para más

detalles. Al asignar la Tecla ABB Común en la Tecla de Función Programable, se requiere "Presionar HOLD" después de marcar el

Código de Función 27.

Realización de llamadas rápidamente

Llamada DSS / Un Toque

Tecla DSS / Un Toque

(SC851+01)

El número de teléfono / extensión debe estar pre-registrado en una tecla DSS/Un Toque. El Código de Acceso Troncal debe agregarse delante del número de teléfono.

Condición Colgado

2# ???

4# ???

8

LINE 03 12:07 Conf Save Time More

Establecer Llamada en Espera / Devolver llamada

Llamada en espera

Escucha tono ocupado o sin respuesta

Devolver llamada

Esperar sin colgar

Esperar a que el sistema le devuelva la llamada

Llamada en espera Llamada de intercom. - al escuchar el timbre, espere que la persona a la que llama responda. Llamada externa - cuando escuche el tono de marcación, comience la marcación del número de teléfono.

Devolver llamada Llamada de intercom. - cuando su terminal empiece a timbrar, levante el auricular y espere a que la persona a la que llama responda.

Llamada externa - cuando su terminal empiece a timbrar, levante el auricular, escuche el tono de marcación y comience la marcación del número telefónico.

Esta función es aplicable en caso de que todos los troncales estén ocupados. (no aplicable para marcación cuando la parte externa esté ocupada)

Cancelar Llamada en Espera / Devolver llamada

(En caso de Llamada en espera)

Si su llamada no entra...

Tecla de Llamada en Espera

(SC851+35)

Repita la marcación <Sólo llamada externa>

Escucha tono ocupado

Tecla de Marcación por Repetición

(SC851+29)

Cuando se configura la Marcación por Repetición, la tecla de Marcación por Repetición parpadeará y el sistema volverá a marcar automática y periódicamente una llamada. La duración de la repetición es programable. Pregunte a su Distribuidor Autorizado NEC para más detalles. Usted deberá levantar el auricular cuando la persona a la que llame responda. Presione la tecla de Marcación por Repetición que está parpadeando para cancelar.

LINE 03 00:05 Park Trf More

LINE 03 12:09 Rpt More

2-8 TUE 3:03PM Busy 216 MW VMsg Camp Barg

Durante la llamada (sin respuesta): Presione "Más" para encontrar "Espera"

058

08 7

9

Configurar un Mensaje en Espera (MW)

Escucha tono ocupado o sin respuesta

Cancelar mensaje en espera

Número de extensión Cancelación individual (Extensión originada)

Cancelar todo (En cualquier extensión)

Tecla MW

(SC851+38)

Tecla MW

(SC851+38)

Condición Colgado Ayuda

Al configurar un MW, el indicador de la persona a la que llame se muestra según la configuración.

Responder a un mensaje en espera (El indicador de su terminal se muestra según la configuración)

Comprobar y Responder

Respuesta

Si su llamada no entra...

2-8 TUE 3:03PM MW

0

0

0

18 7 ???

38 7

Cuando usted responde a un MW, el Indicador se apaga automáticamente cuando la persona llamada responde.

Si hay varios mensajes en cola, usted puede seleccionar la parte deseada pulsando la tecla Arriba después de marcar " , 0", si se han configurado varios Mensajes en Espera.

10

Responder llamadas

Responder una llamada externa

Timbre

Responder una llamada para otras extensiones

En el mismo

En otro grupo

Extensión especifica


La configuración del sistema es necesaria para crear un Grupo de Respuesta de Llamadas. Pregunte a su Distribuidor Autorizado NEC para más detalles.

Speaker

Extensión con timbre

Extensión sin timbre

Tecla Troncal

(Parpadeando)

Confirme el estado de la tecla Silencio si desea contestar por Manos libres. (Silencio encendido: LED encendido, Silenciado apagado: LED apagado)

Responder una llamada de intercomunicación

Timbre

Speaker

Extensión en modo de señal

Extensión en modo de voz

El modo de Llamada de Intercomunicación (señal o voz) se puede configurar en su terminal mediante: "Señal": Speaker -> 823 “Voz”: Speaker -> 821 Confirme el estado de la tecla Silencio si desea contestar por Manos libres. (Silencio encendido: LED

encendido, Silenciado apagado: LED apagado)

Voz

Hable hacia su terminal

Speaker

Tecla de Responder Llamada

(SC851+24)

Speaker

Tecla de Responder Llamada para otro Grupo

(SC851+25)

Speaker

#

98 6

?? ?

11

Retener / Transferir llamadas

Retener una llamada / Recuperación de una llamada retenida

Hablando

Hold Recuperar

Cuando se está en un intercomunicador, la llamada se retiene como "Retención Exclusiva" en su terminal. Esta operación pone la llamada externa en Retención del Sistema. Otros usuarios de la extensión pueden cancelar

la Retención de la llamada.

Recuperar una llamada externa retenida

Número Troncal que desea recuperar

Pregunte a su Distribuidor Autorizado NEC los detalles sobre sus dígitos de marcación del Número Troncal.

Transferencia de una llamada a otra extensión

Hablando


Anunciar

Hold

Tecla Troncal

(Parpadeando)

Hold

(Parpadeando)

Llamada exterior

Llamada de intercomuni

cación

Retener una Llamada de forma Exclusiva

Hablando

Hold Recuperar

Esta operación pone la llamada externa en Retención Exclusiva. Otros usuarios de la extensión no pueden cancelar la Retención de la llamada.

Tecla Troncal

(Parpadeando)

Hold

(Parpadeando)

Llamada exterior

Llamada de intercomuni

cación

Tecla de Retención Exclusiva

(SC751+45)

Speaker

Hold

Transferir

Si su terminal tiene una tecla DSS/Un Toque, simplemente oprima la tecla en lugar de "HOLD" y "Número de Extensión".

?? ?27 7

?? ?

2-8 TUE 3:03PM Calling 300 VMsg Trf More

12

Para un uso más conveniente...

No Molestar (DND)

DND: Llamada Entrante Troncal

DND: Llamada Entrante Intercom.

DND: Llamada Entrante Troncal e Intercom.

DND: Llamada transferida (CFW)

Al configurar la función de DND, la tecla DND se encenderá y se cambiará el patrón del tono de marcación interna.

Hablando

Usted puede repetir esta operación para agregar más participantes. Usted puede tener hasta 16 participantes (incluyendo su terminal). Es posible que tenga que ajustar el

nivel de volumen debido al entorno en el que se realizan las llamadas. Pregunte a su Distribuidor Autorizado NEC para más detalles.

Repita para participantes adicionales

Conferencia

Iniciar conferencia

Condición Colgado DND

DND: Cancelar


Número de teléfono Tecla Troncal

2-8 TUE 3:03PM Conf

2-8 TUE 3:03PM Add Rls

CONF Begin Dir

Hablando

1

2

3

4

0

??

?? ?

13

Número de extensión Configurar

Cancelar

Al configurar el modo de Desvío de Llamadas / Sígueme, la extensión de destino se mostrará en la pantalla LCD, y se cambiará el patrón del tono de marcación interna (Desvío de Llamadas / Sígueme se puede configurar con el proceso de Tecla Programable).

Desvío de Llamadas / Sígueme

Desvío de Llamadas Inmediato

Speaker

Tecla de Desvío de Llamadas Inmediato

(SC851+10)

Speaker

Condición Colgado


Cancelar

Desvío de Llamadas cuando está

Speaker

Tecla de Desvío de Llamadas cuando

está Ocupado

(SC851+11)

Speaker

Condición Colgado


Cancelar

Desvío de Llamadas cuando No hay

Speaker

Tecla de Desvío de Llamadas cuando No hay

respuesta

Speaker

Condición Colgado


Cancelar

Desvío de Llamadas cuando está

Speaker

Tecla de Desvío de Llamadas cuando está Ocupado / No hay resp.

(SC851+13)

Speaker

Condición Colgado


88 4 ?? ?1

0

38 4 ?? ?1

0

?? ?

?? ?

1

1

0

0

(SC851+12)

58 4

48 4

14


Desvío de Llamadas / Sígueme (Cont.)


Desvío de Llamada Ambos Timbres

Speaker Speaker

Condición Colgado

Número de extensión Desvío de Llamadas / Sígueme

Speaker

Tecla de Desvío de Llamadas / Sígueme

(SC851+15)

Speaker

Condición Colgado

Cancelar

Tecla de Desvío de Llamada Ambos

Timbres

(SC851+14)

Configurar

?? ?

?? ?68 4

28 4 1

1

0

0

Cancelar

15

Operación de Teclas Programables

2-8 TUE 3:03PM 200 Menu Dir VM:00 CL:00

Tecla Programable "Menú"

La siguiente tabla muestra la estructura del menú de la Tecla Programable de “Menú”. Usted puede alcanzar la función deseada utilizando la siguiente operación.

Prev Next Select Back

Prev Next Select Exit

Es posible buscar la función deseada presionando las Teclas de Cursor (Arriba / Abajo / Derecha / Izquierda) varias veces en lugar de las Teclas Programables de “Prev” o “Next”, o es posible acceder directamente a la función deseada marcando el Código de Menú de 2 dígitos después de presionar la Tecla Programable de “Menú”.

Elemento Código de Menú Siguiente operación después de presionar "Select"

10 : Preferencias de volumen

11 : Timbre 12 : Timbre descolgado

Pulse "Abajo" o "Arriba" para ajustar la opción seleccionada.

20 : Preferencias de pantalla

21 : Contraste 22 : Brillo mínimo 23 : Brillo máximo

Pulse "Abajo" o "Arriba" para ajustar la opción seleccionada.

30 : Preferencias de función

31 : Anuncio de voz 32 : Respuesta manos libres 33 : Temporizador automático de llamadas 34 : Vista previa de marcación 35 : Teclado iluminado 36 : Selección automática de llamadas 37 : Página entrante 38 : Preferencia de línea de llamada

Para la opción seleccionada, pulse "On" (activar) u "Off" (desactivar).

40 : Preferencias de timbre

41 : Intercomunicador 42 : Teclas de línea 43 : Teclas de cada línea

Pulse "<<" o ">>" para seleccionar y guardar la opción.

50 : Asignaciones de teclas

51 : Teclas de función 52 : Tecla Primeline

Pulse "<<" o ">>" para seleccionar y guardar la opción.

60 : Desvío de llamadas

61 : Inmediato 62 : Timbre Sin Resp 63 : Ocupado Sin Resp 64 : Desvío de Llamadas AME 65 : Mensaje de visualización 66 : Sígueme 67 : Ambos Timbran

Presione "Configurar" o "Cancelar", ingrese el destino y seleccione la opción para guardar.

70 : Marcación rápida

71 : Marcación rápida personal 72 : Marcación rápida de la compañía

Ingrese el número Bin y el número de teléfono, nombre y guarde.

80 : Nombre e Idioma

81 : Nombre de la extensión 82 : Idioma de pantalla

Para el Nombre, ingrese el nombre usando Caracteres Alfanuméricos; Para Idioma, presione "<<" o ">>" para seleccionar y guardar.

90 : Preferencias de opción

91 : Modo de auricular 92 : Anuncio de voz en auricular 93 : Información del sistema 94 : Información de VoIPDB 95 : No utilizado 96 : Información de dirección IP 97 : Desconexión de Teléfono IP 98 : Cambiar contraseña de inicio de sesión

Para la opción de Auricular, pulse "On" (activar) o "Off" (desactivar). Para la información de Sistema / VoIPDB (Dirección IP, Dirección MAC), presione "Select".

00 : Admin 01 : Hora 02 : Fecha 03 : Nombre de la extensión 04 : Borrar Todo Desvío Llam 05 : Modo Nocturno de Teclas de Sistema

Para la hora, la fecha y el nombre de la extensión, ingrese la Hora, Fecha y Número de Extensión y Nombre para guardar. Para Borrar Todo Desvío Llam, pulse "Yes".

16



Tecla Programable "Dir"

Usted puede activar la función de Marcación por Directorio pulsando la Tecla Programable "Dir".

Search 1/90 _ ABC Ltd


Tecla Programable "MV" (Opción)

Vmail – Mailbox:200 Msgs New: 3 Arch: 1 Lstn Greet LvMsg More>

Consulte la página 6 "Marcación por Directorio"

El número de mensajes nuevos en su buzón se muestra en la Tecla Programable “MV”, usted puede acceder a su buzón presionando esta tecla.

Vmail – Mailbox:200 Msgs New: 3 Arch: 1 Setup RcNam More>

Vmail – Mailbox:200 Msgs New: 3 Arch: 1 Page List Exit More>

Pulse "Más" para cambiar Pulse "Más" para cambiar

Número de mensajes nuevos restantes

Indicación de tecla

programable

Función Siguiente operación después de presionar la tecla programable

Lstn Escuchar los mensajes restantes

Presione "Next" para reproducir el siguiente mensaje, presione "Rplay" para repetir el mensaje reproducido, presione "Del" para borrar el mensaje reproducido. Presione "More" para otras funciones del Buzón.

Greet Saludo de Buzón Pulse uno de entre "Gr1" / "Gr2" / "Gr3" para elegir el mensaje de saludo personal deseado, y pulse "Lstn" (Escuchar) / "Rec" (Grabar) / "Del" (Borrar) para mantenerlo.

LvMsg Dejar un mensaje Inicie la grabación del mensaje y pulse "Done" para completarlo. Marque el número de extensión al que desea enviar este mensaje y pulse "Send".

Setup Menú de opciones del buzón Presione "Code" (Código de Seguridad) / "Notfy" (Notificación de Mensaje) / "CallH" (Opción de Manejo de Llamadas) / "ATime" (Sello Automático de Hora) / "Order" (Orden de Reproducción) / "APlay" (Auto Reproducción) para seleccionar cada opción del buzón.

RcNam Menú de Nombre Presione "Lstn" (Escuchar) / "Rec" (Grabar) / "Del" (Borrar) para mantener el Nombre del Buzón.

Page Menú de Mensaje de Localizador

Presione "Lstn" (Escuchar) / "Rec" (Grabar) / "Del" (Borrar) para mantener el Mensaje de Localizador.

List Lista de mensajes Pulse "All" / "New" / "Arch" para establecer el modo de escucha de mensajes (lista de mensajes) que desea realizar.

Exit Salir del menú VM - - -

17

2-8 TUE 3:03PM Check List Menu Dir VM:00 CL:02

Total:05 New:02 Unans:03 Ans:02 All Unan Del Exit

01: 12349876 2-6 13:19

Call Store Del More

Presione las teclas de "VOL" hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el número deseado.

01: 12349876 2-6 13:19

Edit Back More

Pulse "More" para

cambiar


programable

Función Siguiente operación después

de presionar la tecla programable

All Toda la lista de llamadas entrantes

Vea abajo

Unan Lista de llamadas sin respuesta

Vea abajo

Del Eliminar lista Pulse "Yes" para borrar toda la lista del Identificador de Llamadas. (o presione "No" para cancelar)

Exit Salir del Resumen - - -


programable


Call Llamar al número mostrado Levante el auricular para hablar cuando el destinatario responda.

Store Almacenar el número mostrado

Pulse "STA" (Marcación rápida personal) o "Abb" (Marcación abreviada común) y marque el Número Bin para almacenar el número mostrado con nombre. (Presione la tecla Hold para guardar.)

Del Eliminar el número mostrado La siguiente llamada recibida por el identificador se mostrará automáticamente, y continuará la operación de tecla programable de Identificador de Llamadas.

Edit Editar el número mostrado Pulse "<-" o "->" para cambiar la posición del cursor, pulse "DEL" para borrar un dígito y marcar un nuevo dígito. (Presione la tecla Hold para guardar.) Pulse "CNCL" para cancelar el modo de edición.

Back Volver al resumen Continuar con la operación de Ttecla Programable de Identificador de Llamada.

El número de llamadas nuevas sin responder se muestra en la Tecla Programable “CL”, usted puede acceder a su Lista de Identificador de Llamadas presionando esta tecla.

Tecla Programable "CL"


18


programable


Dir Marcación por Directorio

Consulte la página 6 para la operación de Marcación por Directorio.

Page Mensaje a localizador Presione "InPg" (Localizador interno) o "ExPg" (Localizador externo), y marque el número de Grupo/Zona del localizador.

Pkup Responder llamada Presione "Pers" para la Respuesta de Llamada de Extensión. Presione "ExPg" para la Respuesta de Localizador Externo Presione "InPg" para la Respuesta de Localizador Interno

VM:00 Acceso al buzón Consulte la página 16 (Tecla Programable VM)

Barg Interrumpir Marque el número de extensión de destino para interrumpir.

Save Marcación de número guardado

El número guardado se marca automáticamente. Espere a que respondan.

2-8 TUE 3:03PM Dir Page Pkup More

2-8 TUE 3:03PM VM:00 Barg Save More

Pulse "More" para

cambiar

Operaciones de teclas programables durante la condición de descolgado


Cuando presione la tecla Speaker o levante el auricular, verá las siguientes Teclas Programables.

Operaciones de teclas programables durante llamadas de intercom.

2-8 TUE 3:03PM Calling 216 MW Voice Rls More

2-8 TUE 3:03PM Calling 216 VMsg Camp More

Durante las llamadas de intercom. (la parte llamada aún no responde), usted verá las siguientes Teclas Programables.

Pulse "More" para

cambiar


programable

Función Siguiente operación después de presionar la tecla

programable

MW Mensaje en espera Se ha configurado Mensaje en Espera. Cuelgue para terminar.

Voice (Signal)

Cambio del modo de llamada de intercom. (Señal / Voz)

Señal -> Voz: Empiece a hablar después de un pitido. Voz -> Señal: Espere la respuesta de la parte llamada. Presione "Voice" (o "Signal") de nuevo para cambiar el Modo de Llamada, si es necesario.

Rls Colgar - - -

VMsg Dejar un mensaje (en buzón) (Opción)

Comience a grabar su mensaje.

Camp Llamada en Espera / Devolver llamada

Llamada en espera Espere a que el sistema le devuelva la llamada sin colgar. Devolver llamada Cuelgue y espere a que el sistema le llame de nuevo.

19

LINE 03 Lnd Save Rls Acct

LINE 03 Park Trf More

LINE 03 Conf Save Time More

LINE 03 Rpt More


programable

Función Siguiente operación después

de presionar la tecla programable

Lnd Marcación de último número El último número marcado se marca automáticamente. Espere a que respondan.

Save Marcación de número guardado

El número guardado se marca automáticamente. Espere a que respondan.

Rls Colgar - - -

Acct Ingreso de código de cuenta (Opción)

Introduzca el código de cuenta.

Cuando usted tome una línea troncal para una llamada saliente, o responda a una llamada entrante, acceda a las siguientes funciones usando las Teclas Programables.

Después de establecer la llamada y que pasen 4 segundos


programable


Lnd Marcación de último número

El último número marcado se marca automáticamente. Espere a que respondan.

Park Detención de llamada Presione "Sys" (Detención de sistema) o "StaP" (Detención de extensión) para seleccionar el tipo de Detención de llamada.

Trf Transferir Marque el número de extensión deseado, o tome una línea troncal inactiva y realice una llamada para transferir.

Conf Conferencia Marque el número de extensión deseado, o tome una línea troncal inactiva y realice una llamada para establecer una conferencia. Pulse "Add" para invitar a la otra persona, o pulse "Add" y "Begin" para iniciar una conferencia. Presione "AnHd" para recuperar una llamada retenida.

Save Guardar número marcado - - -

Time Indicación de duración de la llamada

Pulse de nuevo "Time" para desactivar la indicación de Tiempo de Duración de la Llamada.

Rpt Marcación por repetición La función de marcación por repetición está configurada y el sistema realiza una llamada automáticamente de forma periódica. Espere a que respondan.

Pulse "More" para cambiar

Operaciones de teclas programables durante Llamada Externa

(Cuando usted toma una línea troncal)


2-8 TUE 3:03PM Talking To 216 Conf

Después de establecer una llamada de intercom., acceda a la siguiente función usando la Tecla Programable.

Operaciones de teclas programables después de establecer una llamada de


programable Función

Siguiente operación después de presionar la tecla programable

Conf Conferencia Marque el número de extensión deseado, o tome una línea troncal inactiva y realice una llamada para establecer una conferencia. Pulse "Conf" para invitar a la otra persona, o pulse "Add" y "Begin" para iniciar una conferencia. Presione "AnHd" para recuperar una llamada retenida.

Consulte la página 12

"Conferencia"

20

Operación de Teclas de Cursor

Estructura de menú cuando PRG15-02-60 está configurado en Modo

100 : Historial de llamadas

130 : Número marcado

120 : Llamada recibida

110 : Llamada perdida

200 : Contactos

230 : Editar contacto

220 : Nuevo contacto

210 : Búsqueda de contacto

111 - 11x : Datos de llamada perdida

221 : Guardar agenda telefónica

211 - 21x : Nombre comenzando de A-Z

131 - 13x : Datos de llamada marcada

121 - 12x : Datos de llamada recibida

231 - 23x : Nombre comenzando de A-Z

223 : Guardar agenda telefónica del grupo

222 : Guardar agenda telefónica común

La siguiente tabla muestra la estructura del menú de las Teclas de Cursor. Usted puede acceder al menú deseado pulsando las teclas de navegación (Arriba / Abajo / Derecha / Izquierda) o marcar 3 dígitos para acceder rápidamente después de pulsar la tecla "Enter" para activar un menú.

Menú principal Vuelve al menú anterior. Clear/Back

Exit Salir de este modo de menú.

Tecla Enter

400 : Características del usuario

410 : Llamar al buzón de voz

420 : Desvío de llamadas

422 : Ambos Timbran

421 : Todas las llamadas

425 : Ocupado / Sin respuesta

424 : Sin respuesta

423 : Ocupado

426 : Sígueme

430 : Mensaje a localizador

432 : Zona externa

431 : Zona interna

440 : Entrada/salida del Gpo. de Depto.

442 : Retirarse

441 : Unirse

a

21

Operación de Teclas de Cursor

530 : Opciones de timbre

800 : Propiedades

500 : Configuración del teléfono

520 : Pantalla

810 : Teléfono

521 : Contraste

Información del puerto

820 : Sistema Versión del software principal Dirección MAC Código de Clave de Hardware

523 : Brillo máximo

522 : Brillo mínimo

531 : Timbre / Llamada de voz

533 : Tonos de llamada

532 : Volumen de timbre

540 : Tono táctil de teclas

550 : Auricular 551 : Volumen de timbre de auricular

560 : Asignación de teclas

600 : Configuración del sistema

830 : VoIPDB

840 : Dirección IP

TIPO DE VOIPDB Dirección MAC Activo/Reservado

Información de dirección IP Sistema xxx.xxx.xxx.xxx VoIPDB xxx.xxx.xxx.xxx

a

561 - 56x : Tecla 1 - Tecla 24

610 : Hora del sistema

620 : Fecha del sistema

611 : Editar

612 : Guardar

613 : Cancelar

621 : Editar

622 : Guardar

623 : Cancelar

630 : Administrar mensajes 631 : Grabar

632 : Escuchar

633 : Borrar

510 : No utilizado

22

La configuración del sistema es necesaria para utilizar el Asistente Automático Integrado. Pregunte a su Distribuidor Autorizado NEC para más detalles.

Número del mensaje (001 - 100)

Detener grabación

Grabando Escuchando

Grabar / Escuchar / Borrar Mensajes de Respuesta

Se pueden grabar hasta 100 tipos de mensajes. La longitud del mensaje no puede superar los 4 minutos.

Escuchando

Grabar



Escuchar

Borrar

Asistente Automático Integrado




67 1

?? ?

?? ?

?? ?

7

5

3

#

23

In-Mail (Buzón de voz)

Ingrese al buzón de voz

La configuración del sistema es necesaria para utilizar la función de In-Mail (Buzón de voz). Pregunte a su Distribuidor Autorizado NEC para más detalles.

Número piloto del buzón de voz Su número de buzón Código de seguridad (si está configurado)

Menú principal

Escuchar mensajes

Grabar y enviar mensaje

Saludo del buzón

L 5

Grabar nombre de buzón

Opciones de buzón de voz

Hora y fecha

Salir del buzón

Las personas que llaman escuchan su saludo activo (1-3)

sólo si usted no contesta o si está ocupado. Si el Asistente

Automático DND está activado, el Asistente Automático no hace

Sonar el teléfono. Las personas que llaman escuchan

inmediatamente su saludo activo. Si está desactivado, el Asistente Automático intentará llamar a su

extensión.

In-Mail reproducirá su nombre de buzón en los mensajes en lugar

de su número de buzón.

Menú principal

Grabar una respuesta

Reenviar el mensaje

Hacer una llamada al llamante

Obtener la hora, fecha

Guardar mensaje

Borrar mensajes

Escuchar el siguiente mensaje

RE

MF

MC

TI

SA

E

73

63

62

84

72

3

Regresar algunos segundos

Regresar al principio

Adelantar unos segundos

Pausar/reanudar la escucha

Seleccionar una lista de mensajes nuevos

Seleccionar una lista de mensajes guardados

Seleccionar lista de todos los mensajes

Salir del modo de escucha

L 5

B 2

BB 22

G 4

1N 16

1S 17

1A 12

# #

Mientras escucha puede:

RS 77

G 4

Reingresar el número de buzón

Enviar mensaje # #

Pausar/reanudar

Borrar grabación E 3

Finalizar grabación # #

Introducir el número de buzón y, luego: Mientras escucha puede:

RN 76

OP 67

TI 84

Código de seguridad

Notificación de mensajes N 6

Sello Automático de Tiempo

Salir al menú principal # #

Las opciones de buzón son:

S 7 AT 28

X 9

Seleccionar una lista de mensajes nuevos

Seleccionar una lista de mensajes guardados

Seleccionar lista de todos los mensajes

1N 16

1S 17

1A 12

Speaker

?? ? ?? ? ?? ? ?

Marcar un mensaje como nuevo MM 66

Mensaje de Localizador PG 74

Opción de manejo de llamadas CO 26

Opción de reproducción automática AO 27

24


Desvío de llamadas al buzón de voz

Número piloto del buzón de voz Configurar Speaker

Tecla de Desvío de Llamadas Inmediato

Speaker

Condición Colgado

Desviar todas las llamadas entrantes

Speaker Speaker

Condición Colgado

Desviar las llamadas entrantes cuando está

Número piloto del buzón de voz

Speaker

Tecla de Desvío de Llamadas cuando No hay

respuesta

Speaker

Condición Colgado

Desviar las llamadas entrantes cuando No hay

Speaker

Tecla de Desvío de Llamadas cuando está Ocupado / No

hay respuesta

(SC851+13)

Speaker

Condición Colgado


Desviar las llamadas entrantes cuando está

(SC851+79 + No. de Ext.)

Condición Colgado

Tecla de Asistente Automático Presione la tecla del "Asistente Automático" varias

veces para cambiar el estado. (Todas las llamadas -> Sin respuesta -> Ocupado -> Ocupado / Sin respuesta -> Cancelar)

Operación conveniente por Tecla de Función


Cancelar

(SC851+10)

Configurar

CancelarTecla de Desvío de Llamadas cuando

está Ocupado

(SC851+11)

Configurar

Cancelar

(SC851+12)

Configurar

Cancelar

1

?? ?

?? ?

?? ?

?? ?

1

1

1

0

0

0

0

48 4

58 4

38 4

88 4

25


Saludo de Buzón

Ingrese al buzón de

voz

Opción de saludo

Saludo No. (1-3)

Detener grabación

Grabando

Escuchando

Grabar

Escuchar

Borrar

Regresar al menú principal

Terminar

El saludo seleccionado (uno de tres) se activará.

Código de seguridad del buzón

Ingrese al buzón de

voz

Opción del buzón

Código de seguridad (4 dígitos, usando 0-9)

Aceptar ※

Regresar al menú principal

Eliminar Código de Seguridad

※ El tipo de Código de Seguridad se puede asignar como se indica a continuación. - Marque 4 dígitos del Código de Seguridad seguido de "7": Código de seguridad para todos los ingresos - Marque 4 dígitos del Código de Seguridad seguido de "6": Código de seguridad sólo para ingreso remoto El Administrador del Sistema puede eliminar un Código de Seguridad de Buzón.

4 ? 7

5

3

#

# #

#6 7 77 ?? ? ?

26

Escuche los mensajes dejados en su buzón

(tono de marcación distintivo)

Número piloto del buzón de voz Número de buzón

Escuchar

Escuchando

(SC851+77 + No. de Ext.)

Condición Colgado

Tecla del Buzón

Operación conveniente por Tecla de Función

Código de seguridad (si está configurado) Escuchar

Escuchando

Operación básica sin Tecla de Función



Vmail – Mailbox:200 Msgs New: 3 Arch: 1 Lstn Greet LvMsg More>

Condición Colgado

Operación conveniente por Tecla Programable

Código de seguridad (si está configurado)

Escuchando

?? ? ? 5

?? ? ?


?? ? ? 5

?? ? ?? ?

27

El Mensaje del Menú de Instrucciones se usa como Saludo Principal del Asistente Automático (por ejemplo, saludo en Modo de Día, saludo en Modo Nocturno,

etc.)

Para grabar un Menú de Instrucciones desde el menú Administrador del Sistema, marque el dígito 4 (Mensajes del Menú de Instrucciones).

Marque el número de buzón (001 - 032).

-Pulse el dígito 5 para Escuchar el mensaje.

-Pulse el dígito 7 para Grabar el mensaje.

-Pulse el dígito 3 para Borrar el mensaje.

-Pulse # para volver al Menú del Administrador del Sistema.

El Mensaje de Anuncio se utiliza para anunciar información general a las personas que llaman, como instrucciones, horas de operación, etc.

Para grabar un Mensaje de Anuncio desde el menú Administrador del Sistema, marque el dígito 2 (Mensajes de

Anuncio). Marque el número de buzón (001 - 032).

-Pulse el dígito 5 para Escuchar el mensaje.

-Pulse el dígito 7 para Grabar el mensaje.

-Pulse el dígito 3 para Borrar el mensaje.


La Lista de Distribución es una lista de extensiones configuradas para recibir un solo mensaje de correo de voz. Cualquier mensaje que quede en el buzón de

distribución se enviará a todas las extensiones de la lista.

Para revisar o modificar la Lista de Distribución desde el Menú del Administrador del Sistema, marque el dígito 5 (Lista de Distribución).

Marque el número de buzón (001 - 032) a modificar.

Pulse el dígito 6 para Revisar o Modificar la lista.

-Pulse el dígito 2 para Agregar una extensión a la lista de distribución.

-Pulse el dígito 3 para Eliminar la extensión actual de la lista.

-Presione el dígito 6 para pasar a la Siguiente entrada.


Pulse el dígito 76 para grabar un Nombre para la lista de distribución.

-Pulse el dígito 5 para Escuchar el nombre.

-Pulse el dígito 7 para Grabar un nuevo nombre.

-Pulse el dígito 3 para Borrar el nombre.

-Pulse # para salir de esta función.

Pulse # para volver al Menú del Administrador del Sistema.

In-Mail (Administrador del sistema de buzón de voz) Las siguientes funciones administrativas sólo están disponibles en la extensión del administrador del sistema (extensión 200 predeterminada). Pregunte a su Proveedor Autorizado de NEC para obtener detalles sobre cómo convertirse en un administrador del sistema.

Ingrese a In-Mail

Número piloto del buzón de voz Su número de buzón


Menú principal

Administrador de sistema SA 72

Menú principal

Mensaje de Menú de Instrucciones

Mensaje de Anuncio

Lista de Distribución

Mantenimiento del Suscriptor

Anulación de Prog. de Respuesta

Mensaje de Anuncio de MB

I

A

L

S

O 4

2

5

7

6

Versión de VM

Menú anterior

3

V 8

#

Mientras escucha, puede realizar cualquiera de las siguientes funciones:

Speaker

?? ? ?? ? ?? ? ?

28

Mantenimiento del Suscriptor se utiliza para modificar los buzones de los suscriptores.

Para modificar un Buzón de un Suscriptor desde el menú de Administrador del Sistema, marque el dígito 7 (Mantenimiento de

Suscriptores).

Marque el número de extensión del buzón que desea modificar.

-Pulse el dígito 32 para Borrar todos los mensajes.

-Pulse el dígito 34 para Borrar el saludo del buzón.

-Pulse el dígito 36 para Borrar el nombre del buzón.

-Pulse el dígito 7 para Borrar el código de seguridad.

-Pulse el dígito 6 para Grabar un nuevo nombre.


Anulación de Programación de Respuesta proporciona una respuesta alternativa para el Asistente Automático enviando llamadas a

un buzón específico de Anulación, cuando está habilitado. Como ejemplo, puede utilizar la Anulación de Programación de Respuesta

para proporcionar anuncios de cierre por Vacaciones y Mal Tiempo.

Para modificar la Anulación de Programación de Respuesta desde el Menú del Administrador del Sistema, marque 6 (Anulación de

Programación de Respuesta). Marque el número de respuesta (01-16) que desea anular.

-Pulse el dígito 6 para activar/desactivar la tabla de programación de respuestas.

-Pulse el dígito 2 para ingresar un Nuevo buzón de anulación de programación de respuesta. Introduzca el número del buzón de

anulación (001-032 o una extensión de un suscriptor válido). El buzón de anulación puede ser un anuncio, una casilla de ruteo de

llamadas, o el buzón de un suscriptor


Mensaje de anuncio de buzón es un mensaje grabado por el administrador del sistema que se reproduce a cada

suscriptor cuando entra a su buzón. Este mensaje se reproducirá cada vez que el suscriptor ingrese a su buzón hasta

que venza, se elimine o sea puesto como inactivo por parte del administrador del sistema.

Para grabar y modificar un Mensaje de Anuncio de Buzón desde el menú Administrador del Sistema, marque el dígito 3

(Mensaje de Anuncio del Buzón).

-Pulse el dígito 5 para Escuchar el mensaje de anuncio de buzón.

-Pulse el dígito 7 para Grabar un nuevo mensaje de anuncio de buzón.

-Pulse el dígito 3 para Eliminar el mensaje de anuncio de buzón.

-Pulse el dígito 2 para Especificar la cantidad de días durante los cuales el mensaje estará activo. Introduzca * para una cantidad

indefinida de días o introduzca 01-99 para 1-99 días.


Versión de correo de voz reproducirá un mensaje que indica el nivel de software del correo de voz.

Para escuchar la versión actual del correo de voz desde el menú del Administrador del Sistema, marque el dígito 8 (Versión de

correo de voz).

In-Mail (Administrador del sistema de buzón de voz)

29

Terminal Multilínea 2W

Guía del Usuario

NEC Corporation

GVT-025183-021-00 GE_EU

Número 1.0

Mayo 2017

Guía del Usuario de Terminal Multilínea (2W) · Acceda a diversas funciones con una operación...

Documents

Transcript of Guía del Usuario de Terminal Multilínea (2W) · Acceda a diversas funciones con una operación...