OFICINA DE MOVILIDAD ESTUDIANTIL VICERRECTORÍA ACADÉMICA

VALDIVIA – CHILE

Campus Miraflores Valdivia

Campus Isla Teja Valdivia

Campus Puerto Montt

1 Fotografía: Jordi Gaya- Gallofré

GUÍA PARA EL ESTUDIANTE EXTRANJERO

EXCHANGE STUDENT’S GUIDE

2

CONTENIDOS 1.-INTRODUCCIÓN 4

• Chile 5 • Valdivia 7

2.- UNIVERSIDAD AUSTRAL DE CHILE 8 • Saludo del Rector Dr. Víctor Cubillos G. 8 • Misión y Visión de la UACh 8 • Conocimiento y Naturaleza 9 • Estructura Organizativa 10 • Nuestros Campus 11

3.- PROCEDIMIENTO DE POSTULACIÓN A LA UACh 13 • Acuerdos Internacionales 13 • Requisitos de ingreso para estudiantes extranjeros 13 • Beneficios y Becas 14

4.- GESTIÓN ADMINISTRATIVA PARA INGRESAR A CHILE 15 • Visa de Estudiante 15 • Cédula de Identidad para extranjeros 15 • Prórroga de Visa de estudiante 17 • Seguro Médico 17

5.- LLEGADA A CHILE, A VALDIVIA Y A LA UNIVERSIDAD AUSTRAL DE CHILE

17

• Trámites en el Aeropuerto 17 • Desde el Aeropuerto al centro de Santiago 19 • En Santiago 19 • Hacia Valdivia 20

6.- PRIMEROS PASOS EN LA UACh 20 • Aspectos Académicos 20 • Sistema de Evaluación 21 • Alojamiento 22 • Transporte 22

7.- SERVICIOS DE LA UACh 23 • Bibliotecas 23 • Servicio de Internet y Wi-Fi gratuitos 23 • Centro de Salud Universitario 23 • Centro de Deportes y Recreación 24 • Actividades Extracurriculares 24 • Federación de Estudiantes 25 • Oficina de Movilidad Estudiantil 25

8.- RECOMENDACIONES 25 • Vestimenta 25 • Dispensadores de dinero en efectivo 26 • Llamadas de larga distancia nacional e internacional 26 • Seguridad 27 • Responsabilidad Ciudadana 27 • Información Turística 28

9.- AGRADECIMIENTOS 29

3

1.- INTRODUCCIÓN

Estamos muy felices de que nos hayas elegido para desarrollar parte de tu proyecto de

vida, nos alegramos de recibirte en nuestro país, en la grata ciudad de Valdivia y especialmente

en la Universidad Austral de Chile. Te invitamos a formar parte de nuestra comunidad,

participando de las instancias que hemos implementado para tí.

Esta guía es una herramienta útil que te orientará en el proceso de intercambio que inicias;

a través de sus páginas tendrás una idea general de la UACh y al mismo tiempo podrás

satisfacer tus mayores inquietudes al momento de llegar a nuestro país y a nuestra ciudad de

Valdivia.

La Oficina de Movilidad Estudiantil de la Universidad Austral de Chile es la unidad

administrativa de la institución que te apoyará durante el proceso de postulación y

posteriormente en tus primeros pasos en la Universidad.

Oficina de Movilidad Estudiantil Encargada: Marta Rojas Guzmán

Dirección: Av. Carlos Ibáñez del Campo Edificio Vicerrectoría Académica

Campus Isla Teja Valdivia - Chile

Correo electrónico: movilidadestudiantil@uach.cl Teléfono/Fax: 56-63-293665

4

CHILE Chile es un país de enormes riquezas naturales y humanas, las que en conjunto nos han permitido crecer en aspectos sociales y económicos; también es un país de contrastes en su geografía y en su cultura. Nación rica por su diversidad, dado que en su origen y configuración confluyeron importantes grupos culturales nativos de América, de Europa y Oceanía, Chile es el país más largo y angosto del continente americano, con 4.329 Km. de longitud y 177 Km. de ancho en promedio. Te invitamos a conocer y disfrutar los paisajes naturales y humanos que podrás visitar durante tu estadía Un rápido recorrido por nuestra geografía te conduce desde el norte por el árido Desierto de Atacama que florece una vez al año ante la atónita mirada del incrédulo; mención aparte merecen el Valle de la Luna con sus formaciones rocosas alienígenas y las antiguas salitreras -hoy mudos testigos del glorioso pasado del país- las que son ya patrimonio nacional de gran valor; en el Norte Chico destaca La Serena con sus hermosas playas y una gastronomía que atrapa el paladar con la delicia de los frutos del mar. En el corazón del país se encuentran Santiago y otras ciudades de hermosos valles e importante actividad agrícola. El destacado desarrollo del área vitivinícola genera grandes dividendos y es por excelencia uno de los productos de exportación más prestigioso de nuestro país, con prestigiosas casas como Concha y Toro que podrás visitar como parte de la ruta del vino. Hacia el sur los paisajes destacan por el verdor del bosque nativo con una gran diversidad de especies autóctonas mientras la noche valdiviana en la ciudad avanza hacia el nuevo día y la luna se sumerge en el río Calle-Calle. Continuando por la senda de la Carretera Austral, Chile se nutre de la magia de la Isla Grande de Chiloé que posee una tradición mitológica de gran valor cultural y una gastronomía única en su tipo. En la desmenuzada cola de la zona austral conmueve el impresionante espectáculo de los lagos, fiordos y glaciares en zonas tan turísticas como la Laguna San Rafael o los apartados puestos de avanzada como Caleta Tortel, enclave donde el chileno vive su vida anclado a la naturaleza. En la zona de la pampa patagónica el camino se abre paso por los extraordinarios senderos del Parque Torres del Paine, los refugios de pingüinos en Isla Magdalena y la imponente figura del prehistórico Milodón en la cueva que lleva su nombre. Para más información visita: www.mapasdechile.com www.visitchile.com/zonas.asp Datos generales acerca de Chile

• Nombre oficial: República de Chile • Tipo de Gobierno: Democracia Parlamentaria • Presidente de la nación: Sra. Michelle Bachelet Jeria • Idioma oficial: Español • Coordenadas geográficas: 30º 00' Sur, 71º 00' Oeste • Situación geográfica: Al sur del continente americano, al oeste limita con el Océano

Pacífico Sur, al este con Argentina y al norte con Perú y Bolivia. • Clima: Templado, desértico en el Norte, frío y húmedo en el Sur. • Moneda oficial: Peso chileno ($)

6

VALDIVIA Ciudad de encantos, de historia y de pueblos que se encuentran, Valdivia, es un mosaico cultural donde nace y se proyecta nuestra Universidad. La ciudad, emplazada a 841 Kms. de la capital de Chile, Santiago, es la provincia más importante de la XIVª Región de Los Ríos. Posee la red de ríos navegables más extensa del país con más de 280 Kms. de hermosos afluentes y un bosque nativo milenario conocido como “selva valdiviana”. Esta riqueza medioambiental le ha permitido desarrollar una floreciente industria turística. Al arribar a la ciudad del Calle-Calle disfrutarás de aire puro, un cielo limpio, ríos que confluyen entre la ciudad y la Isla Teja y sobre todo su vegetación exuberante. Su historia Valdivia posee una historia de 450 años de vida y desde su fundación se ha caracterizado por ser una mixtura de crónicas que han forjado su rostro hasta nuestros días. Sus primeros habitantes, los Huilliches, llamaban a la ciudad “Ainilebu” (que significa Tierra de Ainil). En 1552 las huestes españolas encabezadas por el conquistador Pedro de Valdivia fundan la ciudad bautizándola “Santa María la Blanca”; para ello se enfrentan con los nativos, fieros defensores de su territorio y libertad. Los mapuches, descendientes de estos mismos guerreros autóctonos son quienes hoy en día defienden su autonomía, sus tradiciones y sus derechos como miembros partícipes de la sociedad chilena, formando parte significativa de nuestra cultura. Parte importante es también la colonización alemana la cual fue el resultado de la preocupación del gobierno republicano chileno por lograr un efectivo dominio sobre el territorio nacional frente a la crisis económica y política en que se encontraba Europa hacia mediados del siglo XIX. En 1846 Bernardo Philippi logra asentar un primer grupo de colonos alemanes en torno al sistema fluvial del río Valdivia. Desde entonces y hasta mediados del siglo XX las familias de colonos alemanes consolidaron una floreciente industria contribuyendo y fomentando el desarrollo del sur de Chile y de Valdivia en particular, la que se constituyó en un sector industrial dedicado a la elaboración de cerveza, al trabajo de curtiembres y al levantamiento de astilleros y aserraderos. Los tradicionales asentamientos alemanes hoy en día se encuentran emplazados en el denominado “Barrio Histórico” de la calle General Lagos; allí podrás apreciar antiguas casonas coloniales construidas en madera nativa que muestran el esplendor económico de aquella época. Arquitectura, música, plástica, cine y fotografía son el testimonio de un próspero desarrollo cultural y artístico enriquecido con la contribución de los distintos pueblos avecindados en el territorio. Una diversidad de matices que hacen de Valdivia una de las ciudades más interesantes de Chile.

7

2.- UNIVERSIDAD AUSTRAL DE CHILE

SALUDO DEL RECTOR DR. VÍCTOR CUBILLOS G. A través de estas líneas entrego un cordial saludo a los jóvenes que desde otros lugares del mundo vienen a la Universidad Austral de Chile a realizar parte de su formación profesional ya sea a nivel de Pregrado, o bien a efectuar programas de especialización, capacitación, perfeccionamiento y/o programas conducentes a Grados Académicos de Magíster o Doctorado. Deseo señalarles que la UACh es una entidad conocida como “Compleja”, lo cual quiere decir que dentro de su quehacer prioritario está la docencia, investigación, extensión y gestión. Es una de las pocas universidades que cuenta con una amplia gama de programas de Magíster y Doctorado, lo que constituye un sello diferencial frente a otras entidades de Educación Superior. Junto con el compromiso de formar profesionales en el ámbito científico y humanístico, nuestra Universidad está preocupada por el desarrollo integral de las personas. En este sentido, podrás participar en distintas actividades de carácter extracurricular, artístico-culturales, deportivas y de responsabilidad social, en un maravilloso entorno natural. De igual modo, en la Universidad encontrarás un nuevo hogar, con nuevos amigos y una familia de funcionarios y académicos que te apoyarán en todo momento. Estimado y estimada estudiante, bienvenido a nuestro país, a la zona sur, a la ciudad de Valdivia y a la Universidad Austral de Chile. Dr. Víctor Cubillos G. Rector

8

MISIÓN Y VISIÓN DE LA UACH

Misión

La Universidad Austral de Chile es una comunidad académica dedicada a la enseñanza superior, al cultivo de la ciencia y a la difusión de la cultura en el ámbito nacional e internacional.

Mediante sus acciones se ha propuesto contribuir con eficiencia y calidad al desarrollo y bienestar del país, especialmente del sur austral de Chile, formando profesionales y graduados ética y socialmente comprometidos, e investigando en las diversas áreas del conocimiento científico, tecnológico, humanístico y social.

Visión

A partir de la tradición de la Universidad Austral de Chile y de la necesidad del desarrollo sustentable de la región y del país, seremos capaces de responder a los sueños de sus fundadores, contribuyendo al progreso espiritual y material de la sociedad, mediante el saber científico y humanístico, el avance tecnológico y la creación artística.

Seguiremos desarrollándonos en calidad y reconocimiento como una Universidad compleja que considera el trabajo académico como compromiso intelectual y ético, y con la preservación, generación y transmisión del conocimiento.

Participaremos en la comunidad global y continuaremos asumiendo el liderazgo que la Universidad juega en el desarrollo de la región sur austral del país.

Tendremos como pilares la excelencia, la cultura evaluativa, la responsabilidad social y la transparencia; desarrollaremos nuestra labor en un ambiente de libertad, respeto y tolerancia, buscando el reconocimiento de la sociedad para poder competir con éxito en la formación profesional y académica de las personas, y en la obtención de los recursos que permitan legitimar nuestro trabajo.

CONOCIMIENTO Y NATURALEZA La Universidad Austral de Chile fue fundada el 7 de septiembre de 1954 en el centro de una isla que reposa en el río Calle-Calle que atraviesa Valdivia. Su creación es la piedra filosofal inspirada en la naturaleza y el conocimiento. Cada una de sus paredes y pasillos es producto del esfuerzo emprendedor de un grupo de hombres liderados por el Dr. Eduardo Morales y del espíritu de una comunidad que supo expandir sus horizontes en busca de respuesta a sus anhelos de prosperidad. Desde su emplazamiento principal en la Isla Teja, la Universidad proyecta sus edificios, algunos antiguos que datan de la década del ´60 y del ´70. Actualmente vive un proceso de modernización tanto arquitectónico como curricular gracias a varios proyectos de mejoramiento de la calidad de sus programas de Pregrado.

9

Sus tres campus albergan 9 facultades, 42 carreras de pregrado, más de 11 mil estudiantes, 776 académicos y 160 mil libros distribuidos en sus 4 amplias bibliotecas; además cuentan con conexión a Internet vía Wi-Fi, laboratorios, centros experimentales, centro de televisión educativa, laboratorios multimedia, centro de deportes, museos, campos experimentales para la agricultura, uno de los más modernos hospitales veterinarios de Latinoamérica y un jardín botánico de 11 hectáreas, quizá el más relevante de su tipo en el continente. Este desarrollo es el fruto de un arduo y perseverante trabajo para contribuir al desarrollo de Chile y el mundo desde el sur del continente americano. Para conocer más de la Universidad Austral, su historia, su presente y su quehacer, visita: www.uach.cl/catalogo/historia.htm

ESTRUCTURA ORGANIZATIVA Cuerpos Colegiados La Universidad Austral de Chile cuenta con tres Cuerpos Colegiados: Directorio, Consejo Académico y Consejo Superior Universitario cada uno formado por diferentes miembros de la comunidad valdiviana y universitaria cuya función es dirigir la administración, las políticas y los planes de desarrollo de la UACh. Casa Central y Rectoría La Casa Central de la Universidad Austral de Chile se localiza en el corazón cívico de la ciudad de Valdivia en calle Independencia Nº 640, instalación donde funciona la Rectoría de nuestra Universidad. Esta es la máxima instancia universitaria, es aquí donde el Rector desarrolla su trabajo administrativo. Para su accionar, la rectoría cuenta con las siguientes unidades de apoyo estratégico: Secretaria General, Dirección Jurídica, Contraloría, Auditoría, Relaciones Públicas, Centro Informático y una Oficina de Representación en Santiago. Esta última contribuye a la presencia de la UACh en la Región Metropolitana y al mismo tiempo, genera un puente de comunicación expedita con instituciones universitarias tanto nacionales como internacionales.

10

Prorrectoría

Tiene como misión colaborar con el Rector y los Cuerpos Colegiados en el gobierno y la gestión universitaria mediante la elaboración del Plan Estratégico Institucional. También está llamada a asumir las demandas de estudios específicos de carácter estratégico que le encomiende el Rector, el Consejo Académico o el Directorio. Cuenta con las Unidades de Planificación Estratégica e Imagen Institucional, Unidad de Relaciones Nacionales y Regionales y la Unidad de Relaciones Internacionales que se preocupan por potenciar las relaciones de nuestra casa de estudios con su entorno regional y su inserción internacional. Vicerrectorías La Universidad Austral de Chile cuenta sólo con dos macrounidades de este tipo: Vicerrectoría Académica y Vicerrectoría de Gestión Económica y Administrativa. De cada una se desprenden diferentes unidades, conocidas como Direcciones, las cuales se encargan de áreas específicas como las finanzas, la red de bibliotecas o el área de extensión de la UACh. Facultades, Institutos y Escuelas Las nueve facultades se distribuyen en los dos Campus de la UACh en Valdivia: Isla Teja y Miraflores y el Campus Puerto Montt, los cuales albergan 69 institutos, 42 carreras de pregrado y más de 70 programas de Postgrado y sus respectivas escuelas.

Rector Nuestro actual Rector, Dr. Víctor Cubillos Godoy, ha asumido por el período 2006–2010. Su gobierno se caracteriza por una innovación en la gestión administrativa y un mayor impulso en distintos ámbitos de interés para nuestra institución. Particular preocupación es la internacionalización de la universidad, que en lo operativo se manifiesta a través de las relaciones internacionales de cooperación mutua, el intercambio de estudiantes y el perfeccionamiento de docentes. El Dr. Cubillos es Médico Veterinario, Ph.D en Patología Animal y Salud Pública de la Universidad de Queensland, Australia y desde 1975 a la fecha se desempeña como docente e investigador en el Instituto de Patología Animal de la Facultad de Ciencias Veterinarias. Durante su vida académica ha sido profesor responsable y colaborador tanto en programas de Pregrado como de Postgrado, Magíster y Doctorado. También ha participado en una serie de proyectos de investigación como responsable y colaborador, y es autor y coautor de más de 100 publicaciones en revistas indexadas y publicaciones ocasionales. Ha sido Secretario y Director del Instituto de Patología Animal, Director de la Escuela de Graduados de la Facultad y de la Escuela de Medicina Veterinaria y Decano de la Facultad de Medicina Veterinaria en tres períodos.

11

NUESTROS CAMPUS Campus Isla Teja Corazón ecológico de Valdivia, el Campus Isla Teja es un clásico óleo impresionista donde salta a la vista la riqueza de colores de su flora y los matices de sus amplias arboledas que rodean a los edificios donde se lleva a cabo la actividad universitaria. Este es el Campus más extenso de nuestra Universidad que además de aulas, laboratorios y un Centro de Idiomas, posee servicios complementarios de cafeterías y casino, correo y banco. Cuenta además con el Cine Club –centro operativo del Festival de Cine de Valdivia- y un Aula Magna donde se realizan los eventos más importantes de la UAch y de la ciudad. Campus Miraflores El Campus Miraflores da vida a la Facultad de Ciencias de la Ingeniería, una de las más relevantes de nuestra Universidad. Su quehacer pedagógico es reconocido en todo el país siendo la única institución de Chile que dicta las carreras de Ingeniería Civil Acústica e Ingeniería Naval, las que sumadas a otras cinco especialidades disfrutan de un área privilegiada con un elevado desarrollo teconológico. La facultad posee uno de los tres canales de modelación naval para ensayos de hidrodinámica que existen en Latinoamérica y un moderno laboratorio multimedia. Campus Puerto Montt El Campus se encuentra ubicado en la ciudad del mismo nombre, capital de la Xª Región de Los Lagos. Centro urbano costero y comercial, en su geografía de playas agitadas y vientos que arrecian desde el frío Océano Pacífico, acoge a este campus frente a la bahía, muy cerca del concurrido balneario de Pelluco. Además de desarrollar el cultivo de los recursos marinos ofrece diversas carreras acordes a la intensa actividad económica regional y nacional. Centro Universitario La Trapananda El Centro Universitario La Trapananda está ubicado en la ciudad de Coyhaique en la XIª Región de Aysén, en una zona de incomparable belleza que los habitantes del lugar han denominado “reserva de vida”. En sus instalaciones se capacitan profesionales y pequeños productores agrícolas, dedicándose además a la investigación aplicada, a la producción y al manejo sustentable de los recursos naturales. Para revisar los planos y la ubicación de los Campus de la UACh visita: www.uach.cl/campus

13

3.- PROCEDIMIENTO DE POSTULACIÓN A LA UACh Para que tu ingreso a nuestra Universidad sea exitoso te recomendamos considerar los siguientes pasos.

ACUERDOS INTERNACIONALES Hoy en día la formación universitaria promueve la integración y la búsqueda de oportunidades en un escenario globalizado. En este contexto, la movilidad estudiantil, el constante intercambio de académicos y el trabajo mancomunado con distintas universidades extranjeras, constituyen herramientas claves en la formación de excelencia. Nuestra Universidad abrió sus puertas a una amplia carpeta de acuerdos internacionales y de convenios vigentes con universidades de diversos países. La UACh en el afán de expandir sus fronteras, ofrece a sus estudiantes programas bilaterales de doble titulación con universidades europeas y norteamericanas y una permanente comunicación con empresas nacionales y regionales que permiten a los alumnos realizar prácticas profesionales, logrando un vínculo eficiente con el mundo del trabajo. Para verificar convenios vigentes con la UACh visita: www.uach.cl/catalogo/relacinternacionales.htm REQUISITOS DE INGRESO PARA ESTUDIANTES EXTRANJEROS Fechas de Postulación La fecha de postulación para el 1er semestre (marzo–julio) comprende el periodo desde septiembre hasta la primera semana de noviembre. La fecha de postulación para el 2º semestre (agosto–diciembre) comprende el periodo desde abril hasta la primera semana de junio.

Estudiantes de Pregrado Los estudiantes extranjeros que postulen para realizar estudios parciales de Pregrado en la UACh deben haber cursado y aprobado segundo año o cuarto semestre de su respectivo programa y encontrarse en situación de alumno regular en su universidad. Para postular deben presentar los siguientes documentos en la Oficina de Movilidad Estudiantil:

• Completar y enviar formulario de postulación de Pregrado. • Cancelar arancel de postulación. • Carta motivacional, explicando las razones e intereses para estudiar en la UACh. • Currículum vitae. • Carta de presentación de la universidad de origen explicitando la calidad de alumno

regular. • Fotocopia de pasaporte actualizado. • Fotocopia de visa de estudiante (presentar al momento de formalizar matrícula).

14

• Seguro de salud y accidentes (que incluya repatriación). • Plan de estudios a cursar, aprobado por la institución de origen. • Certificado resumen (sumilla) de calificaciones de las asignaturas cursadas.

Estudiantes de Postgrado Los estudiantes extranjeros que postulen para realizar estudios de Postgrado deben haber cursado dos semestres en sus respectivos programas de Magíster o Doctorado y presentar la siguiente documentación en la Oficina de Movilidad Estudiantil:

1. Completar y enviar formulario de postulación de postgrado. 2. Carta motivacional, explicando las razones e intereses para estudiar en la UACh. 3. Currículum vitae. 4. Carta de presentación de la universidad de origen explicitando la calidad de alumno

regular del postulante. 5. Fotocopia de pasaporte actualizado. 6. Fotocopia de visa de estudiante (presentar al momento de formalizar matrícula). 7. Seguro de salud y accidentes (que incluya repatriación). 8. Plan de estudios a cursar aprobado por la institución de origen. 9. Certificado de calificaciones de las asignaturas cursadas.

Los estudios realizados a través del Programa de Movilidad Estudiantil de Pre y Postgrado no son tendientes a titulación profesional acreditada por la UACh, dado que sólo contribuyen a una formación parcial del currículum del programa académico de los estudiantes de intercambio. Al finalizar el intercambio los estudiantes recibirán un certificado de la unidad correspondiente a fin de que sus cursos sean reconocidos en la universidad de origen.

BENEFICIOS Y BECAS La UACh en la actualidad no contempla becas para estudiantes extranjeros, sin embargo, otorga el beneficio de exención de aranceles de matrícula y carrera (semestres) o programa cuando existen convenios que así lo estipulen en sus cláusulas. Revisa los convenios que tu universidad tiene con la UACh para asegurar que tu postulación se encuentra bajo un marco de colaboración bilateral con nuestra institución. Para más información sobre carreras de Pregrado visita: www.uach.cl/admision/ Para más información sobre programas de Postgrado visita: www.uach.cl/direccion/postgrado/

Si quieres conocer cuáles son tus deberes y derechos como estudiante de la UACh visita: www.uach.cl/direccion/pregrado/reglamentos/reglamentoderechosydeberes.htm Así mismo puedes ponerte en contacto vía correo electrónico con la Oficina de Movilidad Estudiantil y solicitar contacto con las Escuelas de Pre y Postgrado para la obtención de los programas de estudio que desees conocer.

15

Para interiorizarte acerca del quehacer de la Universidad y de las áreas que te interesa conocer visita nuestra página de Internet oficial: www.uach.cl.

4.- GESTIÓN ADMINISTRATIVA PARA INGRESAR A CHILE

Para ingresar al país y permanecer en él es necesario que obtengas la siguiente documentación:

VISA DE ESTUDIANTE

Este trámite se debe realizar en el país de origen del estudiante, para su gestión la Oficina de Movilidad Estudiantil te enviará el documento que acredita que has sido aceptado en nuestra institución. Otra opción válida, pero menos recomendable, es gestionar la visa de estudiante desde nuestro país, trámite que debes realizar dentro de los primeros treinta días desde tu ingreso a Chile. En la ciudad de Valdivia debes presentarte en Policía Internacional con la siguiente documentación: pasaporte, tres fotografías color tamaño carné con nombre y número de pasaporte. El funcionario de Policía Internacional te entregará una tarjeta intransferible que contiene tus datos y la visa de estudiante. Esta tarjeta debe ser conservada con cuidado ya que es necesaria para obtener la Cédula de Identidad (CI) para Extranjeros. El trámite de solicitud tiene una duración de 20 minutos y el costo aproximado es de US$5.00 (pagaderos en pesos chilenos). Policía Internacional - Valvivia Dirección: Av. Ramón Picarte Nº 1401. Horario: Lunes a viernes: 09:00 hrs. a 12:00 hrs. y de 15:30 hrs. a 18:00 hrs. Teléfono: 56-63-260537 Oficina de Extranjería de la Gobernación Provincial, Valdivia Dirección: Av. Ramón Picarte Nº 555 Edificio FERSO. Horario: Lunes a viernes: 09:00 hrs. a 12:00 hrs. y de 15:30 hrs. a 18:00 hrs. Teléfonos: 56-63-261205

56-63-252062 Departamento de Extranjería y Migración, Región Metropolitana Dirección: San Antonio # 580, Piso 2 Teléfono : 600 626 4222 Horarios: Lunes a Viernes 8:30- 14:00 horas Página de Internet: www.extranjeria.gob.cl

CÉDULA DE IDENTIDAD PARA EXTRANJEROS

Una vez realizado el trámite de “Registro de Visa” debes acudir al Servicio de Registro Civil e Identificación para obtener el Carné de Identidad (CI) para Extranjeros. Este documento te permite entrar y salir del país sin necesidad de realizar ningún trámite adicional. Para obtenerlo debes entregar una fotocopia de tu visa, una fotocopia de la hoja de identificación del pasaporte y

16

un certificado de registro de Visa de Estudiante. El funcionario del Registro Civil e Identificación tomará la fotografía que se necesita para confeccionar el carné. Para realizar este trámite debes presentar los siguientes documentos:

1. Pasaporte vigente, con la visa de residencia estampada en él y con la certificación de la

inscripción en el Registro de Extranjeros de Policía Internacional. 2. Comprobante de pago del valor de la Cédula (US$8.00 aprox. pagaderos en moneda

nacional). 3. Fotocopia simple de las páginas del Pasaporte en las que consta: la identificación del

titular, la vigencia del pasaporte y de la visa otorgada, la fecha de entrada al país (si la visa es consular) y de la Tarjeta de Registro para Extranjero.

Si excedes el plazo de 30 días para realizar este trámite, deberás obtener una autorización especial del Departamento de Extranjería y Migración del Ministerio del Interior o de la Intendencia Regional respectiva un comprobante que señale la sanción o amonestación debido al atraso.

Oficina del Servicio de Registro Civil e Identificación, Valdivia Dirección: Av. Ramón Picarte Nº 786. Horario: 8:30 hrs. a 14:00 hrs. Teléfonos: 56-63-235401 56-63-235402 Página de Internet: www.registrocivil.cl

PRÓRROGA DE VISA DE ESTUDIANTE

Si deseas solicitar visa de estudiante por otro período o prorrogar la visa debes presentar la siguiente documentación:

1. Fotocopia del pasaporte 2. Fotocopia de la tarjeta de Registro de Cédula de Identidad para extranjeros. 3. Copia de un estado bancario. 4. Certificado de antecedentes. 5. Certificado del Programa de Alumnos de ingreso especial (legalizado ante notario). 6. Dos fotos tamaño carné.

Esta solicitud se puede hacer hasta tres meses antes de que caduque la visa actual y no implica costo alguno. El trámite se realiza en los mismos departamentos ya mencionados en el punto anterior (Véase CI para extranjeros).

SEGURO MÉDICO

Para ingresar a la Universidad es obligatorio tener contratado un seguro médico que te permita acceder a una atención médica apropiada en el momento en que lo necesites. Es recomendable que adicionalmente el seguro considere repatriación.

17

5.- LLEGADA A CHILE, A VALDIVIA Y A LA UNIVERSIDAD AUSTRAL DE CHILE Tu ingreso a Chile, dependiendo de donde vengas lo puedes hacer mediante dos vías, por vía terrestre a través de cualquiera de nuestros pasos fronterizos o bien por vía aérea arribando al Aeropuerto Internacional Arturo Merino Benítez de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Cualquiera sea la forma de ingreso deberás cumplir con todos los trámites aduaneros de Policía Internacional a través del Departamento de Inmigración.

TRÁMITES EN EL AEROPUERTO

Policía Internacional

Todos los pasajeros que ingresen al país deben presentarse en Policía Internacional con sus documentos de identificación (pasaporte) y la visa estampada (dependiendo del país de procedencia).

Impuesto de Reciprocidad

Todos aquellos pasajeros con pasaporte proveniente de Australia, Canadá, Estados Unidos y México deberán pagar un impuesto de reciprocidad antes de realizar su ingreso a Chile por Policía Internacional. El valor por país está sujeto a modificaciones por lo que se recomienda confirmarlo.

Consultas: Caseta de Cobro del Aeropuerto Teléfono: 56-2-6901063 Página de Intenet: www.gochile.cl/Info_s/Hbook/airport.asp Aduana

Los pasajeros tienen derecho a ingresar -libre de impuestos- aquellas mercancías que constituyen el equipaje de viajeros. El concepto de equipaje comprende:

1. Los artículos de viaje (maletas, bolsos, efectos personales), prendas de vestir o artículos de adorno, artículos eléctricos de tocador, artículos de uso personal (despertador, máquina fotográfica, de escribir y calculadora portátil), gastados o usados y que sean apropiados al uso y necesidades normales de la persona que los importe o exporte y no para su venta.

País Valor referencialAustralia US$ 56 Canadá US$ 132 Estados Unidos US$ 100 México US$ 15

18

2. Los objetos de uso exclusivo para el ejercicio de su profesión u oficio, siempre que sean usados, portátiles, de uso manual, de manufactura simple, que no necesiten de instalación para su uso normal y correspondan a la profesión u oficio del viajero.

3. Hasta una cantidad que no exceda, por persona adulta (mayor de 18 años), de 400

unidades de cigarrillos, 500 gramos de tabaco de pipa, 50 unidades de puros y 2,5 litros de bebidas alcohólicas.

Quedan expresamente excluidas del concepto de equipaje:

• Mobiliario de casa. • Menaje, vajilla y cuadros. • Instrumentos musicales. • Aparatos, repuestos y artefactos eléctricos o electrónicos. • Instalaciones de oficina.

Para mayor información sobre los trámites a realizar visita: www.aeropuertosantiago.cl/ www.aeropuertosantiago.cl/contenidos/listado_contenidos.php?s=20040702170751

DESDE EL AEROPUERTO AL CENTRO DE SANTIAGO

El aeropuerto se ubica a 45 minutos del centro de la ciudad. Para abandonar sus dependencias tienes varias opciones: bus, transfer y taxi; en cualquiera de estos medios de transporte podrás trasladarte al centro cívico de Santiago o bien hacia los terminales de buses interprovinciales desde donde podrás abordar alguno que te llevará a tu destino final: Valdivia. El servicio de bus en particular, es ciertamente muy seguro, rápido y económico. Otra alternativa, pero más costosa, es rentar un automóvil. Para más información te recomendamos las siguientes páginas de Internet: Buses y minibuses: www.turtransfer.cl www.turbus.cl www.transvip.cl Rent a Car: www.rosselot.cl

www.budget.cl www.hertz.cl www.econorent.net

Ubicación de Counters: - Primer nivel hall central del Aeropuerto. - Desembarque Nacional. - Desembarque Internacional.

19

EN SANTIAGO

Si cuentas con algunas horas para conocer la capital antes de trasladarte definitivamente a Valdivia puedes visitar el centro de Santiago en el que destacan los cerros Santa Lucía y San Cristóbal –primeros emplazamientos de la conquista española al mando de Pedro de Valdivia-; en sus calles aledañas abundan cafés, restaurantes y librerías que le dan un toque bohemio y cultural a la explanada antigua de la ciudad. Más al centro, el Palacio La Moneda luce hoy remozado y exhibe en el subterráneo un moderno Centro Cultural que alberga varias exposiciones y tres exquisitas alternativas para comer –una de ellas, el tradicional Café Torres- además de tiendas de artesanía chilena y latinoamericana. Dirección: Plaza de la Ciudadanía Nº 26, primer subterráneo (Estación Metro Moneda). Para más información, búsqueda de planos y direcciones visita:

www.planos.cl www.mapcity.cl www.transantiagoinforma.cl/ www.contactchile.cl/es/chile-bus.php

HACIA VALDIVIA

Tienes dos alternativas para viajar a Valdivia. Una posibilidad es hacerlo en avión, se reduce el tiempo de viaje –una hora y media aproximadamente- pero se elevan los costos, siempre dependiendo de la época del año en que viajes y la antelación con la que planees y compres tus pasajes. La otra alternativa es viajar en bus interprovincial desde alguna de las estaciones de Santiago: Terminal Los Héroes, Terminal Estación Central, Terminal San Borja, Terminal TUR-BUS y Terminal Alameda. Como en avión, los precios igualmente varían según la época del año, por lo que te recomendamos informarte con antelación. Si te decides por tomar un bus a Valdivia, te recomendamos viajar de noche, pues es más tranquilo y llegarás de día y temprano al terminal. El viaje dura aproximadamente 10 horas dependiendo del tráfico y de las paradas que el bus realice. Ya en Valdivia el bus llegará al Terminal de Buses de la ciudad. Afuera de la estación encontrarás locomoción del tipo radio-taxis (taxis que trabajan con tarifa); el costo de tu traslado variará dependiendo del lugar al que te dirijas, sin embargo, dentro del radio urbano el costo no supera los $2.500 (en moneda nacional). Te recomendamos este medio de traslado porque es seguro y confiable sólo por tratarse de tu llegada a la ciudad, no como medio habitual de transporte durante tu permanencia en Valdivia. Al momento de pagar el servicio puedes solicitar una boleta para confirmar el valor de la tarifa de acuerdo al recorrido realizado. Para mayor información sobre el Terminal de Buses visita: www.terminalvaldivia.cl/

20

Para más información sobre empresas de buses, tarifas y horarios visita: www.contactchile.cl/es/chile-bus.php Para más información sobre líneas aéreas, tarifas y horarios visita: www.contactchile.cl/es/chile-vuelos-nacionales.php

La ciudad de Valdivia es pequeña, pero atractiva e interesante. A medida que vayas conociendo y aventurándote a recorrer sus calles, la costanera y el centro, te compenetrarás de su cultura, sus costumbres y su gente. Por ejemplo, la comida típica es uno de los atractivos valdivianos que te invitamos a disfrutar. Para mayor información sobre restaurantes y precios visita: www.uach.cl/catalogo/comida.htm

6.- PRIMEROS PASOS EN LA UACh

OFICINA DE MOVILIDAD ESTUDIANTIL El Programa de Movilidad Estudiantil de la Universidad Austral de Chile se implementó en mayo del año 2006 con el fin de responder a la creciente demanda de estudiantes extranjeros por ingresar a nuestra Universidad. La Unidad cumple las funciones de establecer mecanismos de orientación y acogida para los estudiantes que se incorporan desde otras universidades -nacionales o extranjeras- transformándose de esta forma en una instancia de acogida y apoyo al estudiante visitante. De la misma manera, este espacio asiste y orienta a los estudiantes de la UACh motivados por estudiar en otras universidades del país o del extranjero.

ASPECTOS ACADÉMICOS

Para la formalización de los trámites de matrícula, inscripción de asignaturas, credencial universitaria y pase escolar para bus, te invitamos a visitar la Oficina de Movilidad Estudiantil en el Campus Isla Teja donde encontrarás la información y la orientación necesarias para realizar con éxito estos procesos. Matrícula La matrícula es el primer paso para ser considerado alumno regular de la UACh, es decir, es de carácter obligatorio por el período que desees cursar. A través de ésta obtendrás todas las garantías, beneficios y certificación correspondiente a tu estadía. Para su consecución deberás haber cumplido con las etapas previas de postulación, aceptación y posterior recepción de la resolución de la Dirección de Estudios de Pregrado o de Postgrado. La gestión de tu matrícula la puedes realizar en la Oficina de Movilidad Estudiantil. Inscripción de Asignaturas Este trámite debes realizarlo en la secretaría de la Escuela donde te encuentras adscrito como estudiante de la UACh. La Oficina de Movilidad Estudiantil te orientará respecto de este paso

21

que es indispensable, puesto que de ello depende la certificación de notas y de créditos transferibles que te entregará Registro Académico cuando finalice tu periodo de intercambio. Credencial Universitaria

La Credencial Universitaria es la identificación interna que te acredita como alumno de la UACh. Los estudiantes extranjeros deberán realizar el trámite al momento de matricularse, para ello deben presentar dos fotografías tamaño carné con su nombre y número de pasaporte.

Con esta tarjeta puedes solicitar libros en préstamo en cualquiera de las bibliotecas de la Universidad Austral de Chile y acceder a salas de computación habilitadas en las bibliotecas o en los edificios multimedia de los Campus. También es necesaria para la atención médica en el Centro de Salud Universitario y para obtener descuento de precios en eventos culturales, cines, museos y teatros. Sin embargo, con esta credencial no es posible obtener rebaja en los pasajes de locomoción colectiva. Pase Escolar Universitario

Este documento es un derecho de todos los estudiantes universitarios de Pre y Postgrado, su principal beneficio es la rebaja de la tarifa de locomoción colectiva –sólo buses – en la ciudad y en los de recorrido interprovincial. Para postular es necesario estar matriculado.

SISTEMA DE EVALUACIÓN

La UACh utiliza la escala de 1,0 (uno coma cero) a 7,0 (siete coma cero) para asignar las calificaciones. La calificación mínima para aprobar a nivel de Licenciatura es de 4.0 (cuatro coma cero). Si no obtienes esta calificación durante el semestre que curses, tu intercambio será cancelado para el siguiente periodo. Una vez finalizado tu intercambio, la Oficina de Movilidad Estudiantil enviará una copia oficial de tus calificaciones al coordinador del Programa de tu Universidad.

ALOJAMIENTO

Red de Hogares Estudiantiles Los Hogares Estudiantiles son residencias tradicionales que facilitan la estadía en Valdivia a aquellos estudiantes provenientes de otras ciudades y otros países. Los estudiantes provenientes del extranjero de Pre o Postgrado puede postular a algunos de los hogares estudiantiles que posee la Universidad. Por su comodidad te sugerimos el Hogar Elena y David, ubicado dentro del Campus Isla Teja al lado del Hotel Teja, su valor es de $115.000 mensuales (valor referencial año 2009). Este servicio incluye almuerzo y cena, aseo diario de la habitación compartida (tres estudiantes por habitación), acceso a lavadora automática, secadora, microondas, Internet, telefonía local, refrigerador y servicio de conserjería las 24 horas del día para el control de las visitas.

22

Para acceder a un cupo debes contactarte con la Asistente Social Srta. Marianela Sanhueza. Teléfono: 56-63-293573 Correo electrónico: marianelasanhueza@uach.cl

Otras residencias, hospedajes y departamentos independientes de la UACh

La búsqueda de un departamento es tu responsabilidad, a menos que el convenio por el cuál accedes a la Universidad estipule lo contrario. Puedes acudir a la Oficina de Movilidad Estudiantil para orientarte al respecto y también puedes contactarte con la Dirección de Asuntos Estudiantiles (DAE) de la UACh que cuenta con un modulo de información. Para más información visita: www.uach.cl/direccion/asuntosestudiantiles www.uach.cl/catalogo/alojamiento.htm www.lomejordelsur.cl/INICIO/tabid/36/Default.aspx TRANSPORTE El medio de transporte más utilizado por los estudiantes para dirigirse hacia los diferentes Campus de la Universidad Austral de Chile es el autobús; esto debido a que el costo para los universitarios es de $170, mientras que el de adultos es de $350 o $380 (En moneda nacional) aproximadamente (Valor referencial 2009). El transporte público ofrece servicio desde las 6:00 hrs. hasta las 22:00 hrs. También puedes optar por caminar y de este modo disfrutar del paisaje y la tranquilidad de la ciudad. Esta opción es recomendable en época primavera-verano, puesto que entre mayo y septiembre las condiciones climáticas cambian drásticamente haciéndose más persistente la lluvia característica de la zona sur del país. Una alternativa barata, cómoda y muy popular hoy en día entre la masa estudiantil es el uso de la bicicleta. Puedes conseguir una de segunda mano a precio económico y antes de regresar a tu país puedes venderla a otro estudiante y recuperar parte del dinero invertido.

7.- SERVICIOS QUE OFRECE LA UACh

BIBLIOTECAS

La Universidad Austral de Chile cuenta con cuatro bibliotecas distribuidas en los Campus Isla Teja, Miraflores, Campus Puerto Montt y Hospital Base Valdivia conformando el Sistema de Bibliotecas UACh. La unidad dispone de una base de datos automatizada en un catálogo en línea, un sistema de estantería abierta, reserva y préstamo automatizado y servicios de biblioteca local y virtual. Para más información visita: www.biblioteca.uach.cl Dirección Biblioteca Central Campus Isla Teja Teléfono: 56-63-221290 Anexo UACh: 1290

23

Horario: Lunes a Viernes Atención Público: 08:30 hrs. a 20:00 hrs. Referencia Electrónica: 08:30 hrs. a 19:50 hrs. Sábado Atención Público: 08:30 hrs. a 17:00 hrs. SERVICIO DE INTERNET Y WI FI GRATUITOS En todos nuestros Campus podrás utilizar los equipos de las salas de computación y los portátiles con acceso a Internet; si cuentas con tu propio computador los edificios cuentan con Wi-Fi gratuito para el uso de todos los estudiantes.

CENTRO DE SALUD UNIVERSITARIO

Esta unidad está encargada del fomento, prevención, recuperación y rehabilitación de la salud de los estudiantes de Pre y Postgrado de la UACh. Las prestaciones que otorga el Centro de Salud Universitario son de tipo ambulatorio. En lo preventivo, realiza controles de salud, embarazo y regulación de fecundidad, proporciona asistencia psicológica y kinesiológica. En lo curativo ofrece consulta médica general, de traumatología, de ginecología y de psiquiatría y atención de enfermería en curaciones, tratamientos y seguimiento de las situaciones de urgencia. También otorga atención dental y radiografía dentales. Como estudiante de intercambio debes presentar la Credencial Universidad y el seguro médico vigente al momento de solicitar atención médica. El Centro de Salud Universitario de Valdivia atiende a los estudiantes de los Campus Isla Teja y Miraflores. Dirección: Los Laureles Nº 095, Isla Teja Teléfono: 56-63-221321 Correo electrónico: censalud@uach.cl Para más información visita: www.uach.cl/direccion/asuntosestudiantiles/unidades/salud/index.htm

Atención médica de emergencia

Si requieres de una atención médica urgente e impostergable debes dirigirte directamente a la Asistencia Pública del Hospital Clínico de Valdivia. Este servicio está disponible las 24 horas del día, todos los días del año, no implica costo inmediato para el estudiante, sin embargo, es recomendable que lleves tu seguro de salud y tu Credencial Universitaria. Dirección: Av. Simpson Nº 850 Teléfono: 56- 63-297466

24

CENTRO DE DEPORTES Y RECREACIÓN El Centro de Deporte y Recreación es una unidad de servicio dependiente de la Vicerrectoría Académica a disposición de todos los estudiantes de la UACh; cuenta con talleres de Acondicionamiento Físico, Gimnasia Aeróbica, Natación, Remo, Yudo, Futbol, entre otros. Este Centro tiene por objetivo generar, aplicar y evaluar programas de enseñanza-aprendizaje y proyectar valores positivos en los jóvenes en torno a la actividad física y deportiva. Para más información visita: www.uach.cl/centro/deportes

ACTIVIDADES EXTRACURRICULARES

Estas actividades son dependientes del Departamento de Actividades Extracurriculares y Orientación de la Dirección de Asuntos Estudiantiles (DAE), unidad encargada de crear, fomentar, apoyar y coordinar las actividades extracurriculares y de orientación profesional y educacional del alumnado, entregándoles opciones para complementar su desarrollo y formación. Proporciona asesoría y apoyo ante dudas vocacionales y la posibilidad de anular, suspender o renunciar a la carrera si se presentan problemas de carácter académico, conflictos familiares, inadaptación al sistema universitario, etc. Igualmente canaliza las inquietudes culturales, artísticas o sociales de algunos grupos de estudiantes reunidos en torno a aptitudes o intereses comunes. Con este objetivo, se realizan talleres que, por un lado, favorecen la formación personal y profesional de los estudiantes, y por otro, fomentan la recreación saludable con Talleres de Baile, Capoeira, Danza Afro, etc.

FEDERACIÓN DE ESTUDIANTES Es la organización superior que representa a los estudiantes de la Universidad Austral de Chile, sus dirigentes son elegidos por la asamblea general donde participan todos los estudiantes que acrediten matrícula vigente. Para más información visita: www.feuach.cl 8.- RECOMENDACIONES VESTIMENTA Nuestra ciudad se ubica en un territorio con alta pluviosidad y muy húmedo, por esta razón necesitarás de algunos consejos en cuanto a vestimenta y cuidado de tu salud: • Ropa para clima lluvioso (impermeable, paraguas). Se aconseja para cualquier época del año

puesto que el clima de nuestra ciudad es templado lluvioso.

25

• Ropa para clima frío (chaqueta, abrigo, pantalones, etc.). • Ropa para clima cálido (pantalones cortos, ropa de algodón). En especial para el verano que

presenta temperaturas agradables. • Botiquín de emergencia (antisépticos, medicamentos para el malestar estomacal, la gripe y las

alergias). • Ropa de cama (sábanas). Dependiendo si vives en un hogar, cabaña o departamento sin

embargo, siempre es recomendable comprar o traer un juego de sábanas. • El voltaje en Chile es de 220v y los contactos son de tipo europeo. No te aconsejamos traer

aparatos eléctricos que necesiten un voltaje diferente ya que los transformadores de corriente son más difíciles de conseguir y más costosos.

Valdivia cuenta con suficientes servicios de supermercado, farmacia, tiendas de ropa, lavandería, agencias de viaje y un Mercado Fluvial donde puedes comprar pescados y mariscos de venta autorizada. Si deseas encontrar las direcciones de los principales centros comerciales y tiendas visita: www.uach.cl/catalogo.

DISPENSADORES DE DINERO EN EFECTIVO

Te sugerimos traer a Chile más de una tarjeta de crédito, debido a razones de seguridad. Los dispensadores automáticos de diferentes bancos chilenos aceptan tarjetas bancarias internacionales (Visa, Mastercard, Electrón) y puedes encontrarlo no sólo en la ciudad sino también en los Campus de la UACh. Además, el Campus Isla Teja cuenta con una sucursal del Banco Santander Santiago donde puedes realizar tus transacciones internacionales con mayor comodidad. Algunas equivalencias de moneda:

$1 USD equivalente aproximadamente a $570,84 aprox. (En moneda nacional). (Observado en mayo de 2009). $1 Ero equivalente aproximadamente a $774,97 aprox. (En moneda nacional). (Observado en mayo de 2009). Para conocer la equivalencia exacta de tu moneda vista: www.economiaynegocios.cl/calculadora_vf/index.asp mx.finance.yahoo.com/m5?a=1&s=MXN&t=CLP&c=0

LLAMADAS DE LARGA DISTANCIA NACIONAL E INTERNACIONAL Larga distancia nacional:

− Desde teléfonos de red fija debes marcar: carrier + código de ciudad + Nº red fija − Desde teléfono móvil debes marcar: 0 + código de ciudad +Nº red fija

Larga distancia internacional:

− Desde teléfonos fijos (recomendable): carrier + 0 + código país + código ciudad + Nº red fija

Para realizar llamadas desde teléfono de red fija a celular debes anteponer 09 al Nº del teléfono móvil.

26

SEGURIDAD

• No portes grandes cantidades de dinero en tus bolsillos. Separa el dinero en diferentes bolsillos,

y mantén tu billetera en algún lugar donde tú puedas verla o sentirla segura (bolsillo delantero de tu pantalón). No abras tu billetera en la calle, ya que puede llamar la atención. No portes objetos valiosos (joyas ostentosas).

• Sé cuidadoso con tus pertenencias (bolsos, mochila, bolsillos) en los buses, y donde haya gran cantidad de gente.

• Haz todas tus transacciones monetarias en lugares autorizados (Bancos o Casas de Cambios). Nunca hagas transacciones en la calle u otros lugares públicos.

• En tu casa, mantén tu dinero y objetos valiosos en un lugar seguro, ojalá en algún lugar con llave.

• Es preferible que portes la fotocopia (en lugar de los originales) de tus documentos oficiales (pasaporte, visa, etc.), y es conveniente que guardes una copia en tu casa.

• Es buena idea llevar un mapa de la ciudad, pero al consultarlo trata de hacerlo con disimulo, sin demostrar que eres extranjero, cuando preguntes por ubicaciones de direcciones, hazlo siempre en tiendas o negocios establecidos o en las Comisarías de Carabineros.

• Dispone siempre de monedas de $100 para alguna llamada telefónica de emergencia. • Nunca camines solo de noche, siempre trata de salir en compañía de amigos. Cuando se te haga

tarde, es preferible que tomes un taxi para regresar a tu casa. • Finalmente en meses de calor no dejes ventanas abiertas, sobre todo en el primer piso. • Es necesario que dejes copias de todos tus documentos importantes (pasaporte, visa,

prescripciones, boletos de avión, tarjeta de crédito y otros) con un familiar o amigo. Teléfonos de emergencias

Ambulancias 131 Bomberos 132 Carabineros 133 Policía de Investigaciones 134 56-63-214118 (Valdivia) Incendios Forestales 130 Servicio de Búsqueda y Rescate Marítima 137 56-63-291305 (Valdivia) Rescate Aéreo 138 Cuerpo de Socorro Andino 136 56-2-6994764 (Santiago)

RESPONSABILIDAD CIUDADANA

• Las drogas son ilegales en Chile. No está permitido tenerlas ni transportarlas. No olvides que

estás bajo las leyes chilenas y que en nuestra legislación, drogas como marihuana o “hashis” son ilegales y por lo tanto su porte (aún para consumo) es penalizado por la justicia.

27

• El alcohol sí está permitido, pero únicamente en el ámbito privado o lugares asignados para ello. Por favor no beber alcohol en las calles o lugares públicos, pues constituye una infracción a la ley.

• El consumo de cigarrillo o tabaco está permitido sólo en lugares habilitados para ello; la actual legislación no permite su consumo en lugares públicos cerrados. Los restaurantes, casinos, cafés, bares y pubs cuentan con ambientes separados o habilitados según corresponda. En la Universidad está prohibido su consumo en todos los lugares cerrados y públicos.

• Cuando salgas a un pub o a baliar no descuides tu vaso ni aceptes una bebida de alguien desconocido.

INFORMACIÓN TURÍSTICA

La principal fuente de información turística del país se encuentra en la página de Internet oficial del Servicio Nacional de Turismo (SERNATUR): www.sernatur.cl. También puedes solicitar información en la oficina del mismo servicio que está en Valdivia.

Otras páginas de Internet de interés: www.visit-chile.org www.gochile.cl www.chile.com www.vinasdechile.cl (Información de las Viñas del Valle Central) www.mapas.moptt.cl (Mapas políticos de Chile en opción Red Vial) www.todocl.cl www.sitios.cl (Información sobre servicios públicos en Chile) www.planos.cl (Mapas y planos) www.barriochile.com (Oferta cultural semanal) www.blancas.cl (Páginas blancas interactivas)

Feriados Nacionales Algunos de estos feriados se trasladan al lunes siguiente.

1º de Enero Año Nuevo Marzo o Abril Viernes Santo 1º de Mayo Día del Trabajo 21 de Mayo Glorias Navales 29 de Junio San Pedro y San Pablo 16 Julio Nuestra Señora del Carmen 15 de Agosto Ascensión de la Virgen 18 de Septiembre Fiestas Patrias 19 de Septiembre Glorias del Ejército 12 de Octubre Día de la Raza (Hispanidad) 31 de Octubre Día Nacional de las Iglesias Evangélicas y Protestantes 1º de Noviembre Todos los Santos 8 de Diciembre Inmaculada Concepción 25 de Diciembre Navidad

28

9. AGRADECIMIENTOS Esta iniciativa se debe a la importante colaboración del Sr. Osvaldo Cárcamo, a través de las ideas forjadas en su proyecto de práctica profesional como estudiante de la Escuela de Ingeniería Comercial. Nuestros sinceros agradecimientos y deseos de éxito en su vida personal y profesional. Agradecemos también al equipo de la Unidad de Relaciones Internacionales y Relaciones Públicas por su apoyo en la edición de este importante material de difusión. Unidad de Relaciones Internacionales Director: Dr. José Escaida Secretaria: Sra. Oriana Gómez Dirección: Yungay # 809 Teléfono: 56-63-221590 Correo electrónico: joseescaida@uach.cl, urinternacionales@uach.cl Página de Internet: www.uach.cl/organizacion/rectoria/prorrectoria/rel_internacional.htm

Relaciones Públicas Directora: Sra. Gladys Mujica Dirección: 2º Piso Edificio Biblioteca, Campus Isla Teja Teléfono: 56-63-221277 Página de Internet: www.uach.cl/organizacion/rectoria/rrpp Diseño y Diagramación-Fotografias Diseñador: Ronald Oyarzún Fotógrafo: Marcos Matus