Guatemala de la Asunción, enero de 2012 Campus...
64
UNIVERSIDAD RAFAEL LANDÍVAR FACULTAD DE HUMANIDADES DEPARTAMENTO DE PSICOLOGÍA MANIFESTACIONES DEPRESIVAS QUE PRESENTAN LAS MUJERES CON PAREJAS EN LOS ESTADOS UNIDOS, EN LA ALDEA ESTANZUELAS DEL MUNICIPIO DE NUEVA SANTA ROSA, EN EL DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA TESIS MARCELA ERIDALMA CONTRERAS YUMÁN Carné: 20509-01 Guatemala de la Asunción, enero de 2012 Campus Central
Transcript of Guatemala de la Asunción, enero de 2012 Campus...
UNIVERSIDAD RAFAEL LANDÍVAR FACULTAD DE HUMANIDADES
DEPARTAMENTO DE PSICOLOGÍA
MANIFESTACIONES DEPRESIVAS QUE PRESENTAN LAS MUJERES CON PAREJAS EN LOS ESTADOS UNIDOS, EN LA
ALDEA ESTANZUELAS DEL MUNICIPIO DE NUEVA SANTA ROSA, EN EL DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA
TESIS
MARCELA ERIDALMA CONTRERAS YUMÁN Carné: 20509-01
Guatemala de la Asunción, enero de 2012
Campus Central
UNIVERSIDAD RAFAEL LANDÍVAR FACULTAD DE HUMANIDADES
DEPARTAMENTO DE PSICOLOGÍA
MANIFESTACIONES DEPRESIVAS QUE PRESENTAN LAS MUJERES CON PAREJAS EN LOS ESTADOS UNIDOS, EN LA
ALDEA ESTANZUELAS DEL MUNICIPIO DE NUEVA SANTA ROSA, EN EL DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA
TESIS
Presentada al Consejo de la Facultad de Humanidades
Por:
MARCELA ERIDALMA CONTRERAS YUMÁN Carné: 20509-01
Previo a optar al título de:
PSICÓLOGA CLÍNICA
En el grado académico de:
LICENCIADA
Guatemala de la Asunción, enero de 2012 Campus Central
AUTORIDADES UNIVERSIDAD RAFAEL LANDIVAR
Rector P. Rolando Alvarado López, S.J.
Vicerrectora Académica Dra. Lucrecia Méndez de Penedo
Vicerrector de Investigación y Proyección P. Carlos Cabarrús Pellecer, S.J.
Vicerrector de Integración Universitaria P. Eduardo Valdés Barría, S.J.
Vicerrector Administrativo Lic. Ariel Rivera Irias
Secretaria General Licda. Fabiola de Padilla
AUTORIDADES FACULTAD DE HUMANIDADES
Decana M.A. Hilda Caballeros de
Mazariegos
Vicedecano M.A. Hosy Benjamer Orozco
Secretaria M.A. Lucrecia Elizabeth Arriaga
Directora del Departamento de Psicología M.A. Georgina Mariscal de Jurado
Directora del Departamento de Educación M.A. Hilda Díaz de Godoy
Directora del Departamento de Ciencias
de la Comunicación M.A. Nancy Avendaño
Director del Departamento de
Letras y Filosofía M.A. Ernesto Loukota
Representante de Catedráticos ante
Consejo de Facultad Lic. Ignacio Laclériga Giménez
Licda. María de la Luz de León
ASESORA DE TESIS
Licda. Gladys Juárez de Corado
REVISOR DE TESIS
Licda. M A. Hilda Caballeros de Mazariegos
Dedicatoria
A Dios: Por la vida y Por su acompañamiento incondicional en mi crecimiento integral
como persona.
A mi Madrecita Morena de Guadalupe: Quien me ha acompañado con su
ternura a lo largo de la vida y en los momentos difíciles ha sido la mano providente.
A la Iglesia Católica: Por su apoyo Moral Espiritual y económico a través de los
sacerdotes: P. Juventino Ruíz, Monseñor Gonzalo de Villa, P. Dennis Leder, P. Mario
Asturias Cubur, P. Pedro Jaramillo Rivas, Hermana Carmen Gómez Trujillo.
A mi Madre María Elena Yumàn: Por ser compañera y amiga en el camino de la
vida mujer fuerte ejemplo de vida para mi.
A mi padre Concepción Contreras: Por su apoyo humano Espiritual y por ser
testimonio de vida para mi
A mis hermanos: Por su apoyo humano Espiritual: Miguel Ángel, Esvin Vicente,
Walter René, Laura Lorena, Fabio Abraham.
A mis amigas: por su apoyo emocional y moral en los momentos difíciles de la vida:
Evelyn Arriola, Gretel Fernández, Fabiola Gómez Lic.
A mis Catedráticos: Por el apoyo académico y por su testimonio de Vida: Lic.
Guillermo Telles, Licda. Liza González, Licda. Mirna Ordóñez, Licda. Gladis Juárez de
Corado. Licda. Hilda Caballeros de Mazariegos M.A.
A todas las mujeres que sufren las consecuencias de la migración: Por
su valentía y empeño en realizar el doble rol dentro de la familia.
INDICE
Contenido Página
Resumen
I. Introducción ………………………………………………………………… 1
II. Planteamiento del problema …………………………………………….. 22
2.1 Objetivos
2.1.1 Objetivo General
2.1.2 Objetivos Específicos
2.2 Variables de studio
2.2.1 Variables controladas
2.3 Definición de variables
2.3.1 Definición conceptual
2.3.2 Definición operacional
2.4 Alcances y límites
2.5 Aporte
III. Método …………………………………………………………………........ 26
3.1 Sujetos
3.2 Instrumento
3.3 Procedimiento
3.4 Tipo de investigación
IV. Presentación y análisis de resultados …..…………………………….. 29
V. Discusión ………………………………………………………....………… 43
VI. Conclusiones …………………………………………………………..….. 45
VII. Recomendaciones …………………………………………………..….. 47
VIII. Referencias Bibliográficas ……………………………………………… 48
Anexos
RESUMEN
La presente investigación tuvo como objetivo determinar que manifestaciones
depresivas presentan las mujeres en la Aldea Estanzuelas, ubicada en el municipio de
Nueva Santa Rosa en el Departamento de Santa Rosa, con parejas en Estados Unidos.
Esto con el fin de comprender que en la actualidad la migración es un fenómeno
frecuente, situación que conlleva como resultado ciertas alteraciones emocionales
sobre todo en mujeres, las cuales asumen una responsabilidad fuerte en sus hogares
para la formación y crecimiento de sus hijos.
La muestra estuvo conformada por 15 mujeres, comprendidas entre las edades de 20 a
55 años, tomando en cuenta como tiempo mínimo de 2 a 10 años que el esposo emigró
hacia los Estados Unidos, todas de origen guatemalteco. El enfoque utilizado en el
presente estudio fue de tipo descriptivo, ya que se baso en método de recolección de
datos sin medición numérica como las descripciones. El instrumento que se utilizó para
este estudio fue la Escala de depresión de Beck uno de los instrumentos más
utilizados para la evaluación de los síntomas depresivos en adolescentes y adultos
(Beck y Steer 1993), que incluye (21) reactivos enfocados a descubrir los niveles de
depresión en las mujeres con parejas en los EEUU. Y una entrevista para la
recopilación de otros datos importantes para la investigación.
El resultado muestra que las mujeres con parejas en Estados Unidos padecen de una
sintomatología depresiva. Debido a que esta situación las obliga a cargar con la
responsabilidad de jugar un doble rol para sus hijos produciendo una serie de
sentimientos: preocupación, desesperación, tristeza, frustración, insatisfacción, miedo,
cólera y cansancio.
Las recomendaciones se dirigen a profesionales de psicología para que busquen
estrategias y llegar al área rural del país dónde urge una intervención y abordaje
psicoterapéutico para mujeres con parejas en Estados Unidos, quienes padecen algún
tipo de depresión reactiva por la pérdida de su pareja.
1
I. INTRODUCCIÓN
Históricamente, el ser humano ha recurrido a la migración como alternativa para lograr
una mejor situación de vida. Esta estrategia de subsistencia ha sido permanente y
determinante en la formación y desarrollo de las sociedades humanas. En Guatemala
la emigración ha sido una constante, por la situación de pobreza, falta de empleo y de
pocas oportunidades que viven sus comunidades, es a partir de 1990 que la migración
de guatemaltecos hacia Estados Unidos entra en una etapa de crecimiento acelerado,
muchos hombres optan por dejar su hogar para marcharse en busca de sueños
importantes para su familia como, la mejora de vivienda, educación de los hijos,
alimentación, etc. Atrás de todo queda la mujer que debe cargar con la responsabilidad
del hogar con todo lo que esto conlleva, educación crianza de los hijos, administración,
reuniones, autoridad, etc. En ocasiones también hacerse cargo del padre o de la
madre de la pareja, o de ambos.
Existen diversas instituciones de apoyo a migrantes, sin embargo no se conocen
programas para las mujeres de migrantes que quedan con toda la responsabilidad de
un hogar en Guatemala, es por esta razón que el presente estudio fue realizado en una
comunidad de familiares de migrantes del municipio de Nueva Santa Rosa en el
Departamento de Santa Rosa.
La presente investigación pretendió determinar qué manifestaciones depresivas
presentan las mujeres con parejas en los Estados Unidos, en la aldea Estanzuelas, del
municipio de Nueva Santa Rosa, en el Departamento de Santa Rosa.
Para obtener una visión amplia y profunda del tema de estudio, se abordaron otras
investigaciones que tienen relación con la misma, las cuales son las siguientes:
Guzmán (2003) en su tesis experimental tuvo como objetivo identificar la eficacia de la
psicoterapia de grupo para disminuir los niveles de depresión, en Guatemala. Utilizó
como muestra 8 mujeres solicitando ayuda por depresión en el Instituto “Doctor José
2
Pacheco Molina” y sin recibir más de dos meses de psicoterapia individual. El método
utilizado fue una entrevista individual y después de diagnosticar la depresión se
prosiguió a aplicar un Test. El instrumento que se utilizó fue la Escala para la depresión
de Beck. Concluyó que la psicoterapia de grupo interactiva es eficaz para disminuir la
depresión al comprobar que en doce sesiones se pudo ver la mejoría del Estado de
Animo y en el comportamiento de los sujetos.
Por su parte, Chávez (2010) en su tesis de tipo descriptivo tuvo como propósito verificar
niveles de depresión en adolescentes huérfanos en la ciudad de Guatemala. Para su
estudio utilizó la prueba CDN Cuestionario de Depresión para Niños esto se realizó con
55 niños comprendido entre las edades de 12 a 16 años de ambos sexos y diferentes
etnias. Según los resultados del estudio se concluye que existe una respuesta afectiva
baja en la mayoría de adolescentes huérfanos ya que sufren sentimentalmente al
sentirse solos, nadie los visita y se sienten deprimidos e inútiles no se sienten capaces
de realizar actividades por si solos, necesitan de los demás para que les incentiven a
desarrollar sus habilidades y superar los niveles de afecto de si mismos.
Asimismo, Leche (2010) en su investigación descriptiva ha tenido como objetivo
conocer las manifestaciones de depresión que presenta un grupo de personas
desempleadas durante el último año de acuerdo a un modelo de etapas de duelo. Para
su estudio utilizó como instrumento la entrevista semi estructurada, elaborada por la
autora, esta se aplicó de forma individual a los sujetos, fue conformada por una serie de
preguntas guías abiertas, que abarcaron cinco grandes áreas a evaluar, basadas en la
sintomatología de las etapas del modelo arriba mencionado. De igual manera, se tomó
de referencia la propuesta de Inventario de depresión de Beck, que enlista una serie de
los síntomas presentados durante la depresión. Los resultados muestran las diversas
características de depresión presentadas por los sujetos de estudio. Las
manifestaciones están categorizadas en negación y aislamiento, ira, pacto o regateo,
depresión y aceptación. Se concluye que en un grupo de personas desempleadas
durante el último año, sí existen manifestaciones de depresión de acuerdo con el
modelo y que a su vez los sujetos entrevistados, experimentan las manifestaciones en
3
forma distinta, ya que algunos terminan el duelo pronto, al optar por una nueva
oportunidad laboral.
Por el contrario, Canastuj (2007) realizo un estudio que tuvo como objetivo establecer si
la infertilidad que presenta la mujer al asistir al hospital puede causar depresión esto
con el fin de brindarle una mejor atención no solo en forma orgánica sino psicológica
en la ciudad de Quetzaltenango, en este estudio se utilizó el inventario de depresión de
Beck para medir la depresión la cual fue contestada por 15 mujeres que asisten al
hospital regional de occidente de la ciudad de Quetzaltenango concluyendo que la
mayoría de mujeres en edad reproductiva no presentan depresión en la utilización del
inventario de Beck, que se adaptó perfectamente a este estudio.
Cifuentes (2004) en su investigación cualitativa, que tenia como fin llegar a conocer si
las remesas familiares inciden en la formación de capital humano de una comunidad
rural de Guatemala municipio de Jacaltenango, para ello utilizó como instrumento en
este estudio una encuesta hogar aplicado a la comunidad como principal fuente de
información y se concluyó diciendo que si bien se aprecia una coincidencia de las
remesas familiares en la formación del capital humano, no existen elementos
suficientes para concluir cuanto capital humano han proporcionado las remesas a la
comunidad.
Por su parte, Calero (2009) en su estudio descriptivo tuvo como objetivo identificar
rasgos del perfil socio-religioso de los migrantes, en la ciudad de Guatemala. Para este
estudio se utilizó la recolección de datos se realizó a través de entrevistas personales,
aplicando encuestas con preguntas cerradas y selección múltiple y hoja de entrevista
con preguntas abiertas. La muestra la conformaron un total de 25 personas elegidas al
azar según el orden de llegada en los horarios comprendidos entre las 16 a las 18
horas del día, por ser estos los horarios en que hay mayor demanda de los servicios
que se ofrecen. Con el estudio se concluye que la Iglesia con su acción pastoral, sigue
siendo pilar esencial en la defensa de la vida, ya que para la mayoría de los
entrevistados las iglesias, bajo el concepto de caridad y fraternidad que las identifica,
4
deben dar atención a los migrantes. La ayuda requerida por ellos se refiere a los
medios económicos, espirituales y materiales.
De igual manera, Córdoba (2011) en su tesis que tuvo como objetivo analizar los
proyectos existentes relacionados a la reincorporación a la sociedad guatemalteca de
los deportados provenientes de los Estados Unidos de Norteamérica. En la ciudad de
Guatemala, en la investigación se utilizó el instrumento de entrevista estructurada con
preguntas abiertas la que fue resuelta por personas que son expertas en el tema, por su
experiencia laboral y su conocimiento sobre casos de deportación. Los sujetos
entrevistados son profesionales que han realizado estudios acerca del tema de
migración y que también laboran en organizaciones o entidades cuyo fin es apoyar y
velar por las personas que han migrado, están en proceso de deportación o ya han sido
deportadas. Se llega a la conclusión, que se han creado proyectos los cuales han sido
de gran efectividad y otros que no han sido posibles, el proyecto que ha tenido mejores
resultados, logrando evitar la migración irregular.
Asimismo, Díaz (2007) en su investigación tuvo como objetivo descubrir si presentan
depresión los hijos adolescentes debido al alcoholismo de los padres para derivar de
ello técnicas y estrategias que orienten a la superación de la problemática. Realizada
en la ciudad de Quetzaltenango, para esta investigación se utilizó el cuestionario de
depresión de niños de 66 preguntas los sujetos de esta investigación son un total de
cien adolescentes de sexo masculino y femenino estudiantes del ciclo básico del
Instituto Nacional del Dr. Werner Ovalle López e Instituto Nacional Experimental Arriola
Porres de los cien sujetos cincuenta equivalen al 100% de la población de hijos
adolescentes de padres alcohólicos y cincuenta que no son hijos de padres alcohólicos.
Teniendo como conclusión que los adolescentes presentan depresión debido al
alcoholismo de los padres por lo que estos en ocasiones se encuentran tristes se
sienten solos y tienen dificultad para tomar decisiones según las respuestas dadas en el
cuestionario.
5
En otra investigación, Alvarado (2011) tuvo como objetivo determinar las
manifestaciones depresivas que enfrentan las personas con trayectorias en una
institución financiera que se fusiona, y que a raíz de ello, le reubica en un puesto de
menor jerarquía en otra institución. En Guatemala se utilizó como instrumento una guía
de entrevista semiestructurada de diseño propio con 15 preguntas abiertas que van
enfocadas a descubrir los factores que han determinado el estado depresivo de las
personas reubicadas, esta conformado por 6 grupos de colaboradores que actualmente
se encuentran laborando en una institución financiera en un puesto de mejor jerarquía a
consecuencia de la fusión que sufrió su antigua institución y en la cual tenían de 10 a
15 años. Se obtuvo como conclusión que las personas que han sido reubicadas en un
puesto de menor jerarquía como consecuencia de una fusión de la institución donde
laboraban, presentan manifestaciones depresivas, tales como insomnio, falta de apetito,
desmotivación, estrés y pesimismo.
En el ámbito de antecedentes internacionales se ha podido contar con algunos
estudios realizados sobre el tema de emigración, mencionando los siguientes:
De acuerdo, con Goicoechea y Ramírez (2002) en su artículo Se fueron, ¿a volver?
imaginarios, familias y redes sociales en la migración ecuatoriana a España, aborda la
construcción de nuevas redes sociales de inmigrantes en el extranjero, además de
definir a la familia como una unidad migratoria, en la cual cada uno de los miembros de
la familia toman decisiones importantes para que una persona decida o no ir al
extranjero, por que ello trae efectos y beneficios para todos los miembros. Concluye
que un primer elemento de estudio se toma en los imaginarios o las expectativas que se
tienen de esa inmigración; a las familias como una unidad que pone en acción para
gestionar la inmigración de un miembro de la familia y advierte una serie de redes
sociales que acompañan al acto de la inmigración.
Según, Lestrade (2004) en su investigación que tuvo como objetivo analizar la
migración de México a Estados Unidos y la importancia de las remesas para la
economía mexicana hecha con algunas personas de comunidades rurales mexicanas
6
quienes de una forma directa poseen la experiencia de las remesas esta investigación
tuvo como conclusión que las remesas aumentan sustancialmente la probabilidad de
que un hogar rural campesino no se encuentra en la pobreza extrema, esto quiere decir
que ante todo la falta de oportunidades a nivel de nuevas estrategias importantes para
superar la pobreza es el aumento en el ingreso de los hogares rurales por el envío de
dinero extranjero derivado de la migración internacional.
A su vez, Vargas-Mendoza, Aguilar y Aguilar (2002) en su investigación sobre
inmigración y disfunción familiar en Oaxaca, estudiaron las disfunciones familiares,
problemas socioemocionales o de adaptación en dos comunidades del valle central.
Los sujetos fueron 88 habitantes de las comunidades de Zaachila y Ocotlán en Oaxaca,
México, a los cuales se les aplicó un formato de encuesta de reactivos cerrados acerca
de los efectos de la inmigración en los familiares de inmigrantes. Lo que se evidenció
fue, que es necesario contar con más investigaciones sobre el tema de inmigración y
sus efectos en poblaciones rurales. De la misma manera que muchas de las familias en
las cuales un miembro de familia inmigra, quedan desarticuladas y los demás
elementos del grupo sufren problemas de adaptación que se identifican como trastornos
psicológicos. Adicionalmente, la población que se queda a cargo de de los grupos
desintegrados por la migración de los padres, resiente la ausencia de ellos con un costo
emocional (estrés) que aparentemente aumenta la presencia en ellos de problemas de
salud (hipertensión, diabetes, etc.) por lo que en este punto se requiere mayor
investigación.
Por su parte, Waldinger (2005) en su articulo Una mirada al nuevo nosotros, publicado
en la Revista Latinoamericana de Desarrollo Humano, comenta sobre el Informe de
desarrollo Humano de El Salvador 2005; en el cual sostiene que uno de los flujos de
inmigrantes más estudiados e interesantes en Estados Unidos ha sido el de población
originaria de El Salvador y aborda el tema de la inmigración como un fenómeno
multidimensional, ya que este toca las diferentes esferas de la vida social, que no
deben separarse en las diferentes disciplinas académicas. Reconoce que este flujo de
personas hacia Estados Unidos, tiene tanto impactos positivos en el caso de las
7
remesas, y negativos, como utilización de las remesas para medio de consumo y no
para inversiones y las relaciones de los familiares con el miembro de la familia que ya
no vive en su país.
Asimismo, Bohosquéz y Masis (2004) analizaron la prevalencia del síndrome depresivo
y los factores asociados con la depresión en Colombia, en el estudio utilizaron el
método descriptivo se aplicó una escala entre el 2000 y el 2001 a una muestra de 116
adultos de 18 años de edad ambos sexos que residían que Vivian en viviendas
particularmente seleccionadas mediante un muestreo representativo nacional
estratificado según el grado de urbanización del área incluida en el muestreo. La
depresión se clasificó en breve: (leve moderada o grave) en 30 días y doce meses
antes de la entrevista se calcularon las frecuencias de acuerdo a la edad, sexo y los
intervalos de confianza de acuerdo a los resultados con las personas estudiadas se
concluye que la depresión en Colombia suele ser frecuente sobre todo en mujeres y
personas mayores de 40 años.
Los estudios revisados tanto nacionales como internacionales, son evidencia de la
amplitud de la unidad en análisis y se demuestra que los temas depresión y migración
son elementos fuertes para tiempos pasados como actuales, algunos autores difieren
en que en algunos casos estudiados no existe depresión pero en la mayoría de casos
este elemento es un factor continuo para el ser humano expuesto por los
acontecimientos de la vida en un mundo de falta empleo y pocas oportunidades.
1.1. Depresión
1.1.1 Definición
Según, el DSM –IV TR (2005) la depresión es un estado de ánimo que tiene como
característica principal una alteración del humor. Asociado a una mortalidad alta.
Presentando con frecuencia trastornos relacionados con angustias, trastorno obsesivo-
compulsivo, anorexia nerviosa, trastorno límite de la personalidad. El trastorno
depresivo puede empezar a cualquier edad.
8
A menudo, los episodios de trastornos depresivos mayor se producen después de un
estrés psicosocial grave, como la muerte de un ser querido o el divorcio.
Por su parte, Monge (2002) explica que la depresión es un síndrome que ataca el
cuerpo la mente y nuestro espíritu acompañado por una serie de síntomas y signos que
van a caracterizar la enfermedad, a continuación se listan los síntomas y signos
características de este síndrome:
1) Pérdida del apetito
2) Fatiga física
3) Pérdida de peso
4) Sensación de desesperanza
5) Cansancio crónico
6) Estado de ánimo deprimido
7) Ideas suicidas
8) Dolores sin explicación
9) Sensación de vacío existential
10) Problemas gastrointestinal
11) Falta de placer por la vida
12) Disminución de la energía
13) Impotencia sexual
14) Llanto sin razón
15) Tristeza excesiva
16) Problemas en el sueño
9
Asimismo, Bosqued (2005), comparte la siguiente aportación: “La depresión es
fundamentalmente una alteración del estado de ánimo, un trastorno afectivo-cognitivo
que tiñe de tono pesimista a todos y cada uno de los aspectos de la vida”. (Pág. 18)
Por su parte, Estalovski (2004), aporta que “depresión viene Del latín depresión, que
significa hundimiento. Suele designarse al cuadro clínico caracterizado por la presencia
de diversos componentes (pesimismo, inhibición, psicomotriz, autoreproche, entre
otros). Por lo que se afirma que alguien está deprimido cuando se siente triste,
independientemente de que estén presentes los sentimientos mencionados”.
Molina y Martí (2010), explican que la depresión es la exageración persistente de los
sentimientos habituales de tristeza; es una enfermedad grave, de varias semanas o
meses de duración y que afecta tanto al cuerpo como a la mente; puede aparecer sin
ningún desencadenante y conllevar un riesgo vital. No hay ningún síntoma que
diferencie claramente la depresión de los estados de ánimo bajos, ya que los síntomas
son similares en ambos casos, aunque en la depresión estos son de mayor intensidad y
duración.
De acuerdo con Suárez (2005), depresión es como un estado disfórico en el cual se
presenta la falta de voluntad, control sobre uno mismo y la incomprensión; misma que
se entiende como no poder comprender y aceptar lo que está ocurriendo en el entorno
y resulta en una persona con tendencias depresivas que se aísla. La depresión es parte
del núcleo de los trastornos de la afectividad y a la vez puede ser cíclica en donde la
persona puede ser diagnosticada fácilmente con el trastorno en un tiempo, e igual
puede estar totalmente sana en otras épocas. Lo importante que menciona Suárez es
no confundir, como hacen muchas personas, la depresión con la tristeza. La tristeza es
una emoción causada por diversos factores y no debe de durar más de
aproximadamente catorce días. La depresión no es una debilidad personal o un “fallo
en el carácter” y se necesita algo más que fuerza de voluntad para salir de un estado
depresivo; si no se trata correctamente con la ayuda de especialistas, el episodio puede
extenderse durante semanas o años. Permitir que se alargue durante tanto tiempo
10
puede ser algo peligroso para la vida de la persona por las tendencias suicidas;
diagnosticarla en muchas ocasiones es más fácil en mujeres que en hombres.
Leahy y Holland (2000), describen que la depresión se puede presentar en forma
común en la mayoría de los seres humanos a lo largo de la vida; también se puede
observar en forma ligera o severa una vez en la vida, pero las personas que la padecen
la presentarán en diferentes momentos con más frecuencia. La depresión puede verse
por más de dos semanas repetidamente después de momentos de bienestar relativo.
En muchas ocasiones, las personas primero se diagnostican con otras enfermedades
como dolores de cabeza, espalda, piernas o fatiga, y luego el diagnóstico real es la
depresión; esta puede ser causada por la pérdida de un empleo, amistades o intimidad,
especialmente si estas pérdidas no son bien manejadas.
Por otro lado, Lucas (2005), explica que la depresión es uno de los trastornos mentales
más frecuentes que constituye hoy un problema de salud pública. La depresión es un
dolor moral tan intolerable y tan difícil de ser sufrido como el peor de los sufrimientos
físicos. Lucas, define a la depresión como una enfermedad causada por alteraciones
químicas en el cerebro, que afecta los pensamientos, sentimientos, salud y
comportamiento.
Según Knittel (2007), la depresión se caracteriza por una tristeza persistente y estos
estados tristes no solo tienden a interferir con actividades cotidianas importantes como
el trabajo, la familia o la escuela sino que también tiene un fuerte efecto negativo en la
autoestima de la persona. Alguien que está a menudo deprimido se siente exhausto,
desesperado y desinteresado por la vida en general.
Continua diciendo que existen variantes y grados de estados depresivos: leve, describe
una condición en la cual la persona padece algunos síntomas, pero puede llevar a cabo
sus responsabilidades diarias; moderada ocurre, cuando los síntomas impiden realizar
las actividades necesarias; y el trastorno depresivo mayor, cuando la tristeza agobia
completamente la habilidad de afrontar la vida cotidiana.
11
Sarason y Sarason (2006), citando al teórico humanista Carl Rogers (1951-1980), el
cual hace énfasis en la diferencia entre el yo ideal de una persona y su percepción del
estado real de las cosas como la fuente de depresión y la ansiedad, creen que es
probable que la depresión emerja cuando la diferencia entre el yo ideal y el real se hace
tan grande que la persona no puede tolerarla.
Sarason y Sarason (2006), agrega que existen varios síntomas, entre los que se
describe:
1. Tristeza prolongada
2. Llanto excesivo
3. Fatiga o dificultad para dormir
4. Pérdida en el deseo sexual
5. Cambios en patrones alimenticios
6. Ansiedad
7. Desesperación
8. Irritabilidad
9. Cambios en el peso
10. Pensamientos suicidas
1.1.2 Tipos de Depresión
Según Sarason y Sarason (2006), menciona que hay diferentes tipos de depresión,
cada uno con sus propias características y síntomas, los más comunes son el trastorno
depresivo mayor o severo y la depresión bipolar.
a) Ciclotimia: es una forma de depresión bipolar leve que usualmente se desarrolla
en la primera etapa de la vida adulta y se caracteriza por períodos frecuentes de
depresión y de poca euforia.
12
b) Distimia: es una condición de depresión leve, pero constante que generalmente
dura más de dos años. Empieza temprano en la vida y se caracteriza por
sentimientos de desesperación, autoestima baja e irritabilidad.
c) Desorden afectivo estacional: Es un tipo de depresión que ocurre en
momentos específicos del año, cuando algunos patrones de conducta son
alterados. Los síntomas incluyen fatiga, aumento en el apetito, dificultad para
concentrarse, tristeza y ansiedad.
d) Depresión postparto: Describe un periodo severo y prolongado de tristeza en
Las mujeres después del nacimiento de un hijo. Knittel (2007) aporta que la
persona deprimida se percibe como un ser incapaz y vulnerable, concibe el
mundo como un lugar hostil e inhóspito y vislumbra el futuro de una forma
pesimista que no en pocas ocasiones la conduce al suicidio. La depresión no es
síntoma de tener debilidad mental sino todo lo contrario; las personas con
inteligencia son las que más fácilmente se deprimen. Para muchas personas la
felicidad es un lujo raro y escaso, ya que por que no depende de las
circunstancias sino de la actitud que se tenga hacia esas circunstancias. Algunos
perciben el mundo con sentimientos de pesimismo y amargura y por eso tiene
gran peligro de vivir siempre con depresión, mientras que otros lo ven con
optimismo. De acuerdo con Monge (2002), la depresión es tan extensa que
puede presentarse de diferentes maneras a veces puede ser un síntoma, un
sindrome o una enfermedad:
e) Depresión Reactiva: Esta se manifiesta como resultado y como la palabra lo
dice de una reacción psicológica. Por lo general surge de una pérdida
irreparable, pérdida de valores, pérdida de un estatus social, pérdida de un ser
querido, también se puede mencionar una ruptura sentimental, un divorcio, una
persona que salga de viaje y deje su familia, o simplemente sentirse perdidos en
este mundo sin razón, puede provocar una depresión reactiva (vacio existencial).
f) Depresión Enmascarada: Esto constituye un porcentaje más alto, viene a ser
aquella en donde los síntomas se enmascaran. Por lo general muchos de estos
13
síntomas se manifiestan en dolores de corporales, colon irritable sin explicación,
lumbagos y dolores de espalda sin explicación, cansancio sin razón, fatiga física,
migraña sin explicación, todo esto va a tener una causa y va a ser una depresión
que se ha trasladado a nuestro cuerpo, que nuestra misma mente ha enviado y
asi evitar, experimentar dolor emocional.
g) Depresión Mixta: Van a tener alteraciones con otros desordenes de la conducta,
por ejemplo: van manifestar ansiedad en la vida de una persona, esta persona
no solo va a tener la depresión propiamente dicha, sino que también va a tener
otros dentro de la serie de síntomas en la que se podría mencionar de tipo
ansioso, también se les ha descrito como síndrome depresivo mixto, porque se
encuentran en todo y son las más frecuentes y devastadoras. Hay que hacer
notar que la depresión raramente aparece en formas puras, casi siempre va a
ser combinada, con otros elementos como ansiedad, a veces como fobias
sociales, como estados de pánico que tienen depresión, dando como resultado
estrechos márgenes que una enfermedad no puede sobreponer a la otra, así
siempre aparece en los cuadros clínicos.
h) Depresiones inhibidas y Depresiones Agitadas: Aquí es muy importante
tomar en cuenta que los síntomas del paciente pueden hacer debut o
demostrarse con inhibición motora, inhibición del habla, como disminucion en la
actividad general y social, pero también pueden mostrarse y aparecer un tipo de
depresión agitada, este tipo esta casi siempre acompañada de Depresión mayor,
de la que hablaré más adelante y que puede variar, generando un estado de
inhibición en el paciente.
i) Primaria: Son aquellas que son provocadas por una causa propiamente dicha
del cerebro en términos biológicos, pero de acuerdo a estudios muy recientes
demuestran que una causalidad de la depresión va a ser la baja de una
sustancia en el cerebro llamada serotonina, que es un neurotransmisor, el cual
estaría involucrado en el estado de ánimo del paciente algunos autores le han
denominado también “La sustancia de la alegría” porque se ha comprobado
14
según los estudiosos de la conducta, que al disminuir esta sustancia en el
cerebro, el paciente puede deprimirse y que, al normalizarse la misma, el ser
humano volverá a la normalidad.
j) Secundarias: Son aquellas que están provocadas por alguna enfermedad de
tipo física, por ejemplo: desórdenes tiroideos, hormonales y endocrinos, tumores,
masas ocupativas en el cerebro epilepsia, a veces el mismo estado de psicosis
puede generar o degenerar en una depresión, muchas veces puede ser por el
uso de drogas o de sustancias.
k) Espirituales: Estas son las que llaman la atención por que son estados de difícil
tratamiento, no muchos terapeutas quieren conocer estas enfermedades
espirituales, porque algunas veces, muchos de ellos no tienen la preparación,
otros simplemente se declaran no confesos, esto quiere decir que no les interesa
mostrar que son de una u otra religión sino que no proponen ninguna corriente
espiritual o ninguna religión otros terapeutas son ateos y no se pronuncian al
respecto. Dice el autor al respecto: “para mi gusto personal y para la forma en
que atiendo a mis pacientes, pienso que no puede coexistir una cosa sin la otra:
el decir el hombre es un todo, es mente, cuerpo y algo muy importante: espíritu”
(pág. 9)
1.1.3 Causas de la Depresión
De acuerdo a Le Haye y Sálesman (s/f), establecen lo que produce la depresión no son
las circunstancias malas que suceden sino la actitud mental que se tenga hacia esas
circunstancias. De acuerdo a ellos la depresión puede ser causada por lo siguiente:
1) Dificultades económicas
2) Divorcio
3) Abortos
4) Menstruación
15
5) Conflictos familiar
6) Muerte de un familiar
7) Embarazo
8) Desocupación
9) Pérdida del trabajo
10) Accidentes
11) Situaciones personales conflictivas y riesgosas
12) Trabajos peligrosos
13) Inseguridad laboral.
14) Vida en condiciones inadecuadas
15) Segregación ideológica
16) Muerte del cónyuge
17) Condena a prisión
18) Retiro de la actividad
19) Exámenes y pruebas
20) Vida en centros urbanos de alta densidad de población
21) Ingerir sustancias
22) Pérdidas significativas
Para Monge (2002), Los provocadores de la depresión son:
1. La culpabilidad
2. Inferioridad y baja estima:
16
3. Los miedos
4. Falta de Perdón
5. Lo absurdo o vacío existencial
1.2. Emigración
1.2.1 Definición
Según el Consejo Episcopal Latinoamericano (2002), emigración es el
desplazamiento de una persona de un país a otro, puede ser resultado de medios
legales o ilegales puede ser tanto voluntaria (con consentimiento) de la persona
migrante o forzada (sin consentimiento) pero usualmente es voluntaria. El
desplazamiento obligado de personas y la trata son ejemplos de migración forzada.
Castillo y Cruz (2009), explican que la emigración es cada vez una estrategia de
vida para las familias rurales y urbanas para asegurar remesas y atender las
necesidades inmediatas de empleo y consumo. Las remesas fluyen en ambas
direcciones norte y sur y abarcan una serie de interacciones económicas, materiales
y sociales. A lo largo de las dos últimas décadas los latinos se han vuelto
transnacionales al enviar remesas mandan y reciben bienes nostálgicos.
1.2.2 Causas de la Emigración
Según La Mesa Nacional para las Migraciones en Guatemala, MENAMIG (2009), las
principales causas del porque las comunidades rurales están migrando hacia Estados
Unidos es por la falta de oportunidades laborales dentro del país y la falta de
posibilidades para desarrollar una actividad agrícola productiva que les permita su
sostenibilidad.
La tradición y el sentido de migrar en las comunidades han sido en su mayoría
temporales y con el objeto de retornar. Las primeras personas que migraron de estas
comunidades han retornado a su comunidad una vez que, a través de las remesas, han
logrado adquirir o mejorar la vivienda o bien, reunir ahorros que les ha permitido una
17
inversión productiva a su retorno y no quedarse indefinida o permanente en Estados
Unidos.
2.1.2 Consecuencia de la Emigración
De acuerdo con MENAMIG (2009), su corta permanencia (1 a 3 años) en Estados
Unidos ha tenido consecuencias devastadoras para la mayoría de personas, si se toma
en cuenta que estas personas en su mayoría son casadas. Y en su partido han dejado
hijos y parejas y estos son los que sufren principalmente consecuencias psicológicas.
Continua explicando, que otra de las consecuencias son las deudas adquiridas para
costear el viaje se encuentra entre 35,000.00, 40,000.00 y 50,000.00 esto ha tenido
serias consecuencias para la vida familiar de las personas sobre todo cuando son
deportadas, dado que esta estrategia ha puesto en riesgo los bienes inmuebles de la
mayoria al no poder cancelar la deuda ante los prestamistas particulares, por lo que una
de las consecuencias más serias que esta situación está provocando es la pérdida de
sus viviendas.
Afirma que las políticas migratorias represivas de Estados Unidos contra los migrantes
indocumentados, se expresan en toda su magnitud a través de la redada realizada en el
poblado de Postville en donde fueron detenidos 290 guatemaltecos, originales en su
mayoria de las aldeas que abarca el diagnostico. Se evidencia que tanto las leyes
migratorias estadounidenses, como las que se aplican en la Corte de Criminal a los
migrantes indocumentados, cierran toda posibilidad a que se aplique el derecho al
debido proceso; además que al no tomar en cuenta la vida familiar del migrante, existe
el riesgo de quitar el derecho de parentesco, para el caso de hijos nacidos en el pais.
Al no existir en la legislación estadounidense, la aplicación del derecho internacional, no
se incluye ninguna observancia a los derechos humanos en los procesos judiciales que
aplican a los migrantes indocumentados.
Describe que otra consecuencia de la migración es el racismo y maltrato laboral en
Estados Unidos se evidenció que en Postville, al ser una localidad pequeña no toda la
población era receptiva a los inmigrantes. Relatan como en las calles y comercios y
18
lugares de trabajo algunas personas les trataban con desprecio. Pese a esta duras
condiciones laborales abusos y maltratos a los que se veían expuestos diariamente
estos hombres y mujeres, los entrevistados señalaron que aun cuando el trabajo les
implicaba sacrificio y el soportar actitudes racistas y discriminatorias por parte de
israelitas y algunos mexicanos, ello se compensaba con poder enviar dinero a sus
familiares y cubrir sus costos de estancia y alimentación en Estados Unidos. Otro
aspecto compensatorio que indicaron, se refiere al tipo de alimentación al que tenían
acceso, el que no era posible tener en Guatemala, así como la compra de ropa para
enviar a sus familiares y el acceso a artículos de primera necesidad, lo cual evidencia
las carencias y la falta de oportunidades que experimentan en Guatemala.
2.1.4. Consecuencia de la Emigración para las mujeres
Camus (2008), describe como la migración afecta sobre todo a las mujeres
guatemaltecas en su autonomía, como contrapartida a este control inmovilizador para
no ser acusadas de “cualquieronas” las mujeres deben tomar decisiones y asumir
responsabilidades, trabajar la tierra, participar en reuniones comunitarias, ir a los
bancos, conseguir mozos, participar a la iglesia, para muchos autores se trata de
pequeñas esferas de poder, las jefas del hogar en ausencia de los esposos, parecen
gozar de cierta autonomía en su versión más optimista, ellas son quienes reciben la
remesa económica y quienes deciden sobre su uso. Son pocas las mujeres que
muestran deseos de acompañar al esposo a la emigración, según Bosch algunas por
temor a lo desconocido, pero la mayoría lo refieren a los espacios de autonomía
ganados, muchas prefieren que los hombres salgan a la migración de esta manera
envían dinero y no se vive tanta pobreza.
Continua explicando, hay que recordar que como gestora de la pobreza, lo que
administra la mujer es “el gasto” cuando hay ahorro o inversión algo mayores las
decisiones son más complejas, y sin embargo esto es importante para la calidad de
vida de estas unidades de jefatura femenina. Es probable como observan Pérez, Sainz
y Mora (2007) aquí no se trata de una jefatura de la mujer por deserción masculina, lo
que supondría una mayor exclusión social del hogar por su precariedad, sino de
19
ausencia por migración del cónyuge y, si hay remesas, lo que se produce es una mayor
inclusión social del grupo por la ayuda a la sobrevivencia que supone este envío. Con
todo, mientras las remesas llegan, a menos pueden subsistir, pero el futuro es incierto.
En muchos casos las remesas flaquean, los hombres tienen accidente, “se echan al
vicio y pierden el sentido” fundan un nuevo hogar...entonces en lugar de cambios son
problemas cuando los esposos no mandan dinero o no regresan. Cuando eso ocurre
ellas suelen regresar con sus padres o buscan apoyo de un grupo familiar cercano,
quedando en el mismo como dependientes. Algunas denuncian como ellas con sus
hijos se sienten utilizadas y humilladas por estas situaciones. Además si prestaron
dinero o empeñaron posesiones, pierden sus escasas propiedades: tierras, casa, y
otros, y con sus mínimos recursos los hijos no pueden ir a la escuela. (Coordinación de
ONG y Cooperativas de Guatemala. CONGCOOP 2002).
Según Camus el costo emotivo en las mujeres con esposos en los Estados Unidos es
alto todo refiere un malestar emocional, tienen ansiedad y nervios por las
responsabilidades que acumulan y por la incertidumbre respecto al futuro, en general, la
familia que queda manifiesta sentimientos de “tristeza” y pérdida de sueño de apetito,
de ganas de trabajar, de comunicarse, y “las mujeres aseguran que apenas comparten
sus sentimientos y, cuando lo hacen, buscan a otras mujeres de su familia y amigas
cercanas coincidían en que en que llorar era su mayor desahogo ( CONGCOOP 2002).
Lo mismo reitera Maier (2004), que encuentra en muchas mujeres solas por los
esposos ausentes un ethos sentimental de angustia, soledad, pérdida, dolor,
humillación, fatiga emocional y victimización.
Por otra parte afirma que: está la vida de sacrificio que viven las mujeres con esposos
migrantes es contradictorio en el plano ideológico una y otra vez como resienten y
añoran esa figura de autoridad y respeto y “sus consejos” pero si algo reitera en los
testimonios es la acumulación de responsabilidades, muchas correspondientes al
hombre. En hogares campesinos de aldeas tan apartadas como Nueva Generación
Maya, donde no hay luz, teléfono y donde las parcelas están a horas de camino a pie,
20
el trabajo de la mujer es excesivo puesto que todo tiene que hacerse a mano en este
ámbito donde los recursos monetario son mínimos, estos casos suelen ser dramáticos.
2.1.5 La Emigración desde Guatemala
Según Ruiz (2009), históricamente el ser humano ha recurrido a la migración como una
alternativa para lograr una mejor situación de vida. Esta estrategia de subsistencia ha
sido permanente y determinante en la formación y desarrollo de las sociedades
humanas. En Guatemala la emigración ha existido desde tiempos prehispánicos. La
emigración agrícola interna ha sido una constante durante la colonia y lo ha sido
durante la época republicana. Empero, durante las últimas décadas del siglo XX tuvo
un crecimiento dramático.
Ruiz (2009), sigue explicando que a partir del terremoto de 1976 se ha incrementado el
flujo migratorio hacia Estados Unidos. En la década de 1980 representó un aumento
considerable de la migración. En 1996 se firman los acuerdos de paz en Guatemala,
sin embargo sin ser acompañados por una estrategia efectiva de recuperación
económica que beneficiara a los sectores mayoritarios de la población. Por el contrario
los procesos de desmovilización, de combatientes en ambos lados, dieron como
resultado un incremento en los índices de desempleo, y la violencia política que
afectaba primordialmente las aéreas rurales, fue sustituida por un repunte de las
actividades criminales e ingobernabilidad en las áreas urbanas. Es dentro de este
contexto que la opción por la migración de guatemaltecos cobra un auge de proporción
histórica.
2.1.6 Características de las Emigración recientes a EEUU
De acuerdo con Ruiz (2009), explica que el 97% de los migrantes guatemaltecos que
viven en el extranjero han salido a los Estados Unidos. De los flujos de personas que
se han desplazado desde la región hacia los estados unidos en los últimos 20 años, se
distinguen dos tipos de migraciones: las temporales y las permanentes. La mayoría de
los migrantes temporales lo hacen de forma legal, por medio de visas que les otorgan
permisos temporales de trabajo, pero también utilizando visas turistas, de negocio o de
21
trans migrantes. La emigración circular es una modalidad de la emigración temporal
asociada a los movimientos internacionales de carácter laboral temporal, ya que su
estatus migratorio les permite múltiples entradas, estos emigrantes toman ventaja de la
proximidad relativa a la conveniencia que resulta del fácil acceso a múltiples medios de
transporte y viajan por periodos que oscilan entre unos días y varios meses cada año.
Las principales fuentes de trabajo para los emigrantes temporales con visas de trabajo
han sido las actividades agrícolas y de las industrias de alimentos. Los que se dedican
a la importación de vehículos usados y al transporte de mercancía en su mayoría
usadas (ropa de paca entre otros). Los guatemaltecos que emigraron
permanentemente un par de décadas atrás han sido los beneficiarios de la política
migratoria de reunificación familiar. Es interesante hacer notar sin embargo, que no
todos los familiares de residencia permanente y/o ciudadanos han migrado de forma
legal.
Como se puede ver en los documentos revisados, por la realidad tan difícil que viven
las comunidades, los movimientos de las personas hacia los EEUU es casi inevitable y
esto afecta en lo positivo, pero también en su mayoría en lo negativo sobre todo a las
mujeres y a los hijos de los hombres que dejan su hogar y país para buscar un futuro
mejor para su familia, estos efectos son emocionales en gran parte ya que la ausencia
de la persona que marchó es muy significativa pues como padre y esposo tiene un rol
muy importante dentro del hogar.
22
II. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA
La emigración hacia Estados Unidos es un fenómeno social que ha venido creciendo
en los últimos años en Guatemala y en los países latinoamericanos. Muchas familias
padecen este problema, en el que las mujeres son las que sufren principalmente las
consecuencias de la situación debido a la responsabilidad que han asumido cuando su
pareja ha emigrado, con la esperanza de mejorar sus condiciones económicas en el
hogar.
Según OIM (2002), existe un millón 300 mil guatemaltecos aproximadamente en
Estados Unidos. Esto ha dejado algunos beneficios económicos al país, pero deja al
descubierto la falta de oportunidades que hasta el día de hoy es un desarrollo con
muchas evidencias de desigualdad en la sociedad. En el área de sur-oriente de la cual
forma parte Santa Rosa, existe un número considerable de familias con padres
inmigrantes en Estados Unidos. Dejando sobre todo en las mujeres los síntomas de
depresión ante el impacto de verse solas y con gran responsabilidad frente a la familia.
Asimismo, el Centro Latinoamericano de alta Especialización CELAE (2003) afirma que
cuando el hombre se ha ido a trabajar a los Estados Unidos, la que se queda al frente
del hogar es la mujer, quien se ve en la necesidad de asumir la dirección de la familia,
construyéndose así una jefatura femenina o un hogar encabezado por la mujer. Las
tareas y responsabilidades de la mujer no disminuyen, por el contrario se acrecientan,
pues además de cumplir con el cuidado de los hijos y su educación y el trabajo
doméstico, tiene que realizar las tareas que antes desempeñaba el hombre, tales como
el trabajo agrícola-ganadero, la construcción o mejoramiento de la vivienda, participar
en juntas de la escuela de los hijos, asistir a las asambleas comunitarias y cumplir con
otras faenas.
Debido a lo dicho anteriormente surge la pregunta ¿Qué manifestaciones depresivas
presentan las mujeres con parejas en los Estados Unidos, en la aldea Estanzuelas del
Municipio de Nueva Santa Rosa, en el Departamento de Santa Rosa?
23
2.1 Objetivos
2.1.1 Objetivo General
Establecer las manifestaciones depresivas que presentan las mujeres con parejas en
los Estados Unidos, en la aldea Estanzuelas del Municipio de Nueva Santa Rosa, en el
Departamento de Santa Rosa.
2.1.2 Objetivos Específicos
2.1.2.1 Conocer las manifestaciones depresivas que presentan las mujeres con
parejas de emigrantes de una comunidad de Santa Rosa, en cuanto al
tiempo que llevan los hombres en los Estados Unidos.
2.1.2.2 Identificar las manifestaciones depresivas que presentan las mujeres con
parejas de emigrantes en los Estados Unidos de una comunidad de Santa
Rosa, en cuanto al número de hijos.
2.1.2.3 Determinar las manifestaciones depresivas que presentan las mujeres con
parejas de emigrantes en los Estados Unidos en una comunidad de Santa
Rosa, en cuanto a la relación con sus parejas.
2.1.2.4 Analizar las manifestaciones depresivas que presentan las mujeres con
parejas de emigrantes en los Estados Unidos en una comunidad de Santa
Rosa, en cuanto a la edad.
2.2 Variables de studio
Depresión
Número de hijos
Relación con la pareja
Edad
Tiempo en EE UU de parejas.
24
2.2.1 Variables controladas
Mujeres con las siguientes características:
a) Mujeres de Estanzuelas Nueva Santa Rosa Depto. Santa Rosa
b) Mujeres con hijos
2.3 Definición de variables
Depresión en las mujeres con parejas en los E.E.U.U.
2.3.1 Definición conceptual
Según, Molina y Martí (2010) indican que la depresión es la exageración persistente de
los sentimientos habituales de tristeza; es una enfermedad grave, de varias semanas o
meses de duración y que afecta tanto al cuerpo como a la mente; puede aparecer sin
ningún desencadenante y con llevar un riesgo vital. No hay ningún síntoma que
diferencie claramente la Depresión de los estados de ánimo bajos, ya que los síntomas
son similares en ambos.
2.3.2 Definición operacional
El presente estudio comprendió las manifestaciones depresivas que presentaron las
mujeres de la Aldea Estanzuelas Nueva Santa Rosa, en el Departamento de Santa
Rosa, cuya pareja ha emigrado a EEUU, evidenciadas a través de la escala de
Depresión de Beck.
25
2.4 Alcances y Límites
Este estudio se realizó con 15 mujeres de la comunidad de Estanzuelas en el Municipio
de Nueva Santa Rosa, Departamento de Santa Rosa, las cuales actualmente viven
solas pues su pareja emigró a Estados Unidos y cumplen con características como:
tiempo de (2) a (10) años de estancia en los Estados Unidos, comprendidas en un
rango de edades de (20) a (55) años, una comunidad especifica, con hijos y una
buena o mala relación.
El estudio permitió establecer las manifestaciones depresivas en las mujeres de dicha
comunidad. Por el diseño de la investigación los resultados fueron validos únicamente
para este grupo de colaboradoras.
2.5 Aporte
El presente trabajo proporcionó a la comunidad Landivariana un estudio actual, con
gran impacto por la hondura del problema en Guatemala y en países Latinoamericanos.
Asimismo es de utilidad para profesionales que estudian los problemas Psico sociales
de Guatemala dando una valiosa información sobre factores depresivos en mujeres del
área rural a causa de la emigración de su pareja a E.E.U.U.
También es un aporte a la sociedad guatemalteca, la cual tiene un concepto más
amplio de los factores depresivos en mujeres que tienen parejas en los E.E.U.U.,
situación en la que muchas mujeres del país y Latinoamérica viven expuestas.
26
III. METODO
3.1 SUJETOS
Para la presente investigación se trabajó con 15 mujeres de parejas en los Estados
Unidos oscilando entre las edades de 20 a 55 años tomando en cuenta como tiempo
mínimo de 2 a 10 años que el esposo emigró. Las mujeres investigadas son
originarias de la Aldea Estanzuelas, ubicada en el Municipio de Nueva Santa Rosa en
el Departamento de Santa de Rosa.
A continuación se hace un desglose de las características de los sujetos de estudio:
Sujeto Edad Tiempo de haber
inmigrad o la pareja
Número de hijos
Sujeto 1 22 años 2 años 2 hijos
Sujeto 2 26 años 5 años 3 hijos
Sujeto 3 42 años 6 años 3 hijos
Sujeto 4 45 años 5 años 3 hijos
Sujeto 5 45 años 10 años 4 hijos
Sujeto 6 32 años 5 años 4 hijos
Sujeto 7 55 años 10 años 4 hijos
Sujeto 8 20 años 2 años 2 hijos
Sujeto 9 20 años 2 años 2 hijos
Sujeto 10 32 años 4 años 3 hijos
Sujeto 11 50 años 8 años 3 Hijos
Sujeto 12 55 años 8 años 4 hijos
Sujeto 13 33 años 5 años 2 hijos
Sujeto 14 34 años 3 años 2 hijos
Sujeto 15 45 años 8 años 3 hijos
27
3.2 INSTRUMENTO
El instrumento que se utilizó para este estudio fue la Escala de Depresión de Beck uno
de los instrumentos más utilizados para la evaluación de los síntomas depresivos en
adolescentes y adultos (Beck y Steer 1993), este incluye (21) reactivos enfocados a
descubrir los niveles de depresión en las mujeres con parejas en los E.E.U.U., y una
entrevista para la recopilación de otros datos importantes para la investigación. Ver
(ANEXO 1).
Los factores considerados son los siguientes:
Tiempo de estancia de sus parejas en los Estados Unidos
Número de hijos
Edad de las mujeres
La escala sobre la Depresión de Beck dará como resultado la observación de los
niveles de depresión en cada una de las mujeres cuya pareja se encuentra en Estados
Unidos, según las características anteriormente mencionadas.
Entrevista a profundidad:
Se realizaron dos entrevistas, una antes de pasar La Escala de Depresión de Beck con
el objetivo de recopilar datos necesarios para el estudio con las siguientes preguntas
¿Cuánto tiempo hace que su pareja se fue a los EEUU? ¿Cómo se relaciona con su
pareja? Es igual que cuando él se fue o existen cambios en la relación entre ustedes?
¿Cuántos hijos tienen y cómo le hacen en torno a educación, comida, vestido,
reuniones comunitarias y autoridad? Otra de las preguntas fue ¿Qué edad tiene? La
siguiente entrevista fue después de la escala para confirmar algunos conceptos
anteriormente dichos por las participantes.
28
3.3 PROCEDIMIENTO
Una vez aprobado el anteproyecto, se procedió a solicitar la colaboración de 15
mujeres en la Aldea de Estanzuelas, del municipio de Nueva Santa Rosa, en el
Departamento de Santa Rosa, para la aplicación de instrumentos, se realizaron
cuatro visitas a domicilio, una para solicitar la colaboración de las participantes,
otra para la primera entrevista, luego para pasar la escala de Beck y la última
para la segunda entrevista.
Luego de aplicados los instrumentos se procedió al análisis de resultados de los
mismos.
Finalmente se elaboró la discusión, conclusiones y recomendaciones para la
elaboración del informe final.
3.4 TIPO DE INVESTIGACION
Debido al tema central de la investigación se escogió el enfoque descriptivo de acuerdo
a Hernández, Fernández y Baptista (2007) el enfoque descriptivo se basa en método
de recolección de datos sin medición numérica como las descripciones. Por lo regular
las preguntas surgen como parte del proceso de investigación y es flexible, se da entre
los eventos, y su interpretación se mueve entre las respuestas y el desarrollo de la
teoría.
Se analizaron los resultados en base a una tabla con las categorías anteriormente
mencionadas. Ver (Anexo 2).
29
IV. PRESENTACIÓN Y ANALISIS DE RESULTADOS
En el presente estudio se eligieron sujetos que reunían las características de la
población, que no conviven actualmente con sus parejas ya que se encuentran en los
Estados Unidos, que tengan hijos y pertenezcan a la aldea Estanzuelas del Municipio
de Nueva Santa Rosa, en el Departamento de Santa Rosa, los sujetos de investigación
fueron contactadas en su domicilio respetando la privacidad de cada una.
Los resultados se presentan a continuación en 2 tablas descriptivas una para visualizar
la edad tiempo de migración de la pareja, número de hijos y tipo de que padece la
sujeto, y la otra donde se describa tipo de depresión, relato importante de la sujeto y
lenguaje no verbal para mostrar los mecanismos de defensa que se manejan en la
sintomatología depresiva.
Antes de iniciar la presentación es necesario realizar una breve reseña de los datos
generales de las 15 participantes que responden al perfil de la investigación. Los
nombres que se manejarán serán ficticios para respetar la privacidad de cada una de
una de las personas.
Sujeto 1: Adelina, 22 años de edad, ama de casa, madre de dos hijos. Su esposo
tiene 2 años de estar en Estados Unidos.
Sujeto 2: Fernanda 26 años, ama de casa, madre de tres hijos (11, 8 y 2 años). Su
esposo tiene 5 años de estar en Estados Unidos.
Sujeto 3: María 42 años de edad, madre de dos hijas (17 y 15 años) y un hijo de 11
años. Su esposo tiene 6 años de estar en los Estados Unidos.
Sujeto 4: Sandra 45 años de edad, madre de una hija de 17 años y de dos hijos (14 y
5 años). Su esposo tiene 5 años de estar en Estados Unidos
Sujeto 5: Alejandra 45 años de edad, ama de casa, madre de 4 hijos (17, 15, 13 y otro
de 11 años). Su esposo tiene 10 años de estar en Estados Unidos.
30
Sujeto 6: Maricarmen 32 años de edad, ama de casa, madre de 2 hijas (18 y 13 años)
y dos hijos (15 y 10 años). Su esposo tiene 5 años de estar en Estados Unidos.
Sujeto 7: Carla 55 años de edad, ama de casa, madre de 2 hijos (20 y 10 años) y dos
hijas (16 y 12 año). Su Esposo tiene 10 años de estar en Estados Unidos.
Sujeto 8: Josefa 20 años de edad, ama de casa madre de un hijo de 3 años y
una hija de 2 años. Su esposo tiene 2 años de estar en Estados Unidos.
Sujeto 9: Mariana 20 años de edad, ama de casa, madre de un hijo de 3 años y una
hija de 2 años. Su esposo tiene 2 años de estar en Estados Unidos.
Sujeto 10: Andrea 32 años de edad, ama de casa, madre de 3 hijos (13,11 y 9 años)
Su esposo tiene 4 años de estar en Estados Unidos
Sujeto 11: Feliciana 50 años de edad, ama de casa, madre de 3 hijos (20 15 y 13
años). Su esposo tiene 8 años de estar en Estados Unidos.
Sujeto 12: Catalina 55 años de edad, ama de casa, madre de tres hijos (26, 24 y 20
años) y 2 hijas (22 y 18 años). Su esposo tiene 5 años en los Estados Unidos.
Sujeto 13: Marina 33 años de edad, ama de casa, madre de 2 hijos (11 y 8 años). Su
esposo tiene 5 años de estar en Estados Unidos.
Sujeto 14: Miriam 30 años de edad, ama de casa, madre de un hijo de 10 y una hija de
4 años. Su esposo tiene 3 años de estar en Estados Unidos.
Sujeto 15: María José 45 años de edad, ama de casa, madre de un hijo de 19 años y
dos hijas (17 y 16 años). Su esposo tiene 10 años de estar en Estados Unidos.
A continuación se presentan las tablas descriptivas de los sujetos participantes en el
Estudio y el tipo de Depresión. Tomando en cuenta que según la escala de Beck se
designan para cada sujeto según su puntaje uno de los siguientes rubros:
31
Puntuación según la Escala de Beck
1. Presencia mínima de síntomas depresión 0 a 9.
2. Depresión media del 10 al 16.
3. Depresión moderada 17 a 29.
4. Depresión severa 30 a 63.
A continuación se presentan los resultados a través de tablas comparativas con
aspectos importantes de cada caso:
1. Tabla 4.1 sujeto, edad, tiempo de migración, número de hijos tipo de depresion y
relación
2. Tabla 4.2 Historias de vida tipo de depresión y lenguaje no verbal.
Sujeto
Edad
Tiempo de
haber
inmigrado la
pareja
Número
de hijos
Tipo de depresión que
padece. Según la Escala de
Beck
Relación con su pareja
Adelina 22 años 2 años 2 hijos Depresión Media
Comenta “es igual sólo
menos amble”
Fernanda 26 años 5 años 3 hijos Depresión Moderada
La sujeto indica: “ya cambió
ya casi no nos llama, ni
manda la remesa”
María 42 años 6 años 3 hijos Depresión Moderada
Indica: “se puede decir que
la relación es la misma
aunque a veces se vuelve
difícil por la lejanía, una
duda de ellos”
Sandra 45 años 5 años 3 hijos Depresión Media
La participante comenta: “Ha
cambiado un poco es más
frio y a veces ya no se
preocupa tanto por nosotros”
Alejandra 45 años 10 años 4 hijos Depresión Moderada
Indica “Ha cambiado mucho,
él me ha traicionado y
desde ahí ya no fue el
32
mismo”
Maricarmen 32 años 5 años 4 hijos Depresion Moderada
“Él ha cambiado mucho con
nosotros ya nos llama”
Karla 55 años 10 años 4 hijos Depresión Moderada
La sujeto indica “cuando él
se fue teníamos un objetivo
para la familia pero él nos
traicionó”
Josefa 20 años 2 años 2 hijos Presencia mínima de
síntomas depresivos
Comenta “ sólo un poco
indiferente pero la relación
es la misma”
Mariana 20 años 2 años 2 hijos presencia mínima de
síntomas depresivos
La participante comenta “No
ha cambiado mucho siempre
está atento a nosotros”
Andrea 32 años 4 años 3 hijos Depresión Aguda o grave
Indica “ya vino una vez y
siento que está igual pero
siempre hay duda si estará
siendo fiel”
Feliciana 50 años 8 años 3 Hijos Presencia minima de
síntomas depresivos
Comenta “No ha cambiado
la relación de nosotros pues
nos llama seguido”
Catalina 55 años 8 años 4 hijos Depresión Moderada
La sujeto responde: “Ha
cambiado pues casi no llama
ni se interesa por nosotros”
Marina 33 años 5 años
2 hijos Depresión Media
“Ha cambiado un poco,
antes llamaba cada dos
días, ahora lo hace cada dos
semanas”
Miriam 34 años 3 años 2 hijos
Depresión Moderada
Comenta: “La relación es
más simple que antes pues
nos llamaba cada día y
ahora no”
María José 45 años 8 años 3 hijos
Depresión Media Indica “Ha cambiado demaciado ya que tiene otra mujer por allá”
33
Sujeto
Tipo de
Depresión
Historia de vida
Lenguaje no verbal
Adelina
Depresión media
12 de puntuación
En la entrevista la sujeto comentó: “Estoy
luchando duro desde que él se fue, y
lucho el doble, viera como es duro aunque
nos llama y nos manda pisto, para
mantener a los niños y a mi, pues los
niños se me enferman y a veces no se
que hacer y me desespero” refiere: “estas
penas sólo las comparto con una amiga y
podría compartir mucho más pero que no
tengo confianza de contarle a nadie más
mis problemas”. En la segundo entrevista
no aporta nada nuevo solo confirma lo
dicho en la primera visita. Refiere: “Él sí
ha cambiado en su manera de ser con
nosotros es poco amable y cariñoso”
Mientras habla se observan diferentes
manifestaciones gestuales como: retiene el
llanto (por miedo, tristeza o preocupación de
su futuro), frota fuertemente las manos, hay
parpadeo constante.
.
Fernanda
Depresion Moderada
26 de puntuación
la sujeto refiere “Creo que él abandonó a
sus hijos definitivamente pues ya no
manda para los gastos, a mi me fue mal
en la vida, pues hace tres años me enteré
que él me engañaba con otra mujer y yo
me decepcioné muchísimo por eso que
después de unos meses yo también hice
lo mismo, es por eso que ahora tengo mi
hijo de 2 años, pero el papá del nene
también me dejó pues no hicimos vida con
él, ahora me quedé mal ya con tres y sola
ahora tengo que luchar. Hace ya seis
Durante la entrevista se observan varias
manifestaciones gestuales movimiento de pies
y manos, (tristeza miedo preocupación
insatisfacción frustración, decepción) su
apariencia personal es higiénica y adecuada
34
meses que no manda el gasto y me puse
a poner un mi negocio de tortilla, bueno
antes estaba enojado conmigo pero por lo
menos estaba pendiente de sus hijos pero
ahora si me lleva el río porque ya no
mandó nada, pero primero Dios voy a salir
adelante con mis tres hijos. Tal vez él
tiene más a quien mantener”.
María
Depresión Moderada
26 de puntuación
La sujeto refiere: “Tenia ansia de hablar
contigo estas cosas pues estoy en un
momentos crucial de mi vida ya que tengo
que tomar algunas decisiones muy fuertes
fíjate que mi marido quiere que me vaya
con él y me amenaza que si no me voy se
consigue otra allá y pienso que es mi
marido debo seguirlo, pero mis hijos y mi
mamá que están a mi cargo, que voy a
hacer con ellos, bueno y lo peor es que ya
pagó al coyote de confianza que me llevé
y me dijo que debemos hacer con
nuestros hijos. En la entrevista siguiente
refiere: “ al final no he logrado decidirme
para irme con él a Estados Unidos pues
mi hijo se ha vuelo rebelde con la idea que
me marcho refiere “ prefiero mis hijos él
si quiere tener otra que lo haga pero a
mis hijos les afecta”
Durante el transcurso de la entrevista María
frunce la frente, parpadea ligeramente, mueve
rápidamente las manos, Tiene buena
apariencia y arreglo personal.
35
Sandra
Depresión Media
puntuación 13
En la entrevista refiere ““Una a veces dice
que no le pasa nada, bueno a veces me
pasa pues él nos llama y está muy
pendiente de nosotros yo también por mi
parte he educado y logrado que mis hijos
sean muy responsables y en lugar de
darme problema más bien me ayudan y
me apoyan en todo y a veces cuando se
tardan en la calle si me preocupa
muchísimo casi no lo hacen, pero
últimamente he padecido de mucho dolor
de cabeza y de problemas estomacales y
he ido mucho al centro de salud y con
doctores especiales y no me encuentran
nada, me han preguntado si no me
preocupan cosas y es cierto me doy
cuenta que si me preocupan muchas
cosas y una de ellas es, que tal si él tiene
otra y ya no regresará con nosotros o que
mis hijos agarren mal Camino pero
buenos por otra parte yo estoy
participando con un grupo de compañeras
a hacer manualidades y he aprendido a
hacer pasteles y los vendo y logré un
negocito ya me contratan para los
pasteles, eso me distrae un poco”
En la segunda entrevista refiere: “ha
cambiado después que se fue pues antes
era más cariñoso y ahora es muy frio
ahora él no se preocupa tanto de sus
hijos. De todos modos él si está pendiente
de ellos ya no se preocupa tanto en el
sentido que antes llamaba muchas veces
por semana en cambio ahora no lo hace
así, él llama solo una vez por semana”
Durante la entrevista muestra un rostro de
preocupación y miedo por medio de
movimientos continuos con las manos y la
boca. Muestra descuido en su arreglo
personal.
36
Alejandra
Depresión Moderada
puntuación 28
Alejandra refiere “Es que a veces una se
ilusiona con lo que le dicen los hombres,
todo lo cree más no se da cuenta que lo
traicionan a uno, él cuando se fue me juró
que aun que estuviera lejos nos iba a ser
fiel pero no fue así a la primera me
traicionó y yo si me vine abajo me sentí
muy mal bueno pasé algún tiempo en el
que no quería saber nada de nada, pero
después me he perdido yo también tengo
otro hombre y más joven que él pero
frente a mis hijos me siento mal porque yo
sé que es mal ejemplo, ellos por su parte
están muy rebeldes no me hacen caso
pero ya no me importa nada” Refiere en
la segunda entrevista “ La relación se ha
venido dando por conveniencia ya que por
los hijos pero ya no nos hemos separado
ahora que él regresó de los EEUU
quisimos rehacer aun cuando yo le fallé y
él también pero no es posible ahora si nos
separamos de una vez pues estando
juntos recibió varias llamadas de la mujer
que dejó allá en Estados Unidos y eso
rebalsó el bazo ya no, ahora ya no
regreso” .
Durante la entrevista se dan variedad de
sentimientos como (sentimientos de culpa
tristeza, enojo, insatisfacción, angustia,
frustración, preocupación, miedo) hay
movimiento de manos, pies y cabeza (llora)
cuando habla de la traición de su pareja. Su
apariencia y arreglo personal es adecuada.
37
Maricarmen
Depresión Moderada
20 de puntuación
La sujeto refiere “los hijos son los que me
han dado que hacer en abundancia me
han sacado las canas verdes y el a veces
se olvida por mucho tiempo de nosotros
yo creo que tendrá otra a veces se me
pasa por la mente eso porque es verdad si
nos ayudan pero ya no es lo mismo mis
hijos están rebeldes no hacen caso un día
nos pasó algo muy fuerte por poquito se
me iba a matar la más grande estaba
jugando con un cuchillo de repente se lo
puso en el cuello y yo empecé a gritar
para que no lo hiciera y estábamos solas
las dos eso fue lo peor y me desmallé ese
día fui a parar al hospital no sé cómo y
eso ayudó a que mi hija no se matara pero
es muy duro usted cuando uno está solo
hay que luchar parejo, por todo y cada hijo
presenta cosas diferentes y le da a uno un
problema diferente peor en la edad en que
están a mi me dan ganas de salir huyendo
a veces pues me desespera esta vida”
refiere en la entrevista “Me cuesta pues
los hijos siempre salen con sorpresas a
veces pienso que una no está preparado
para tenerlos ya que ellos son más listos
que uno en el sentido que le salen
adelante en la manipulación y le juegan la
vuelta”
Mientras comparte se dan manifestaciones de
cólera, tristeza, insatisfacción, miedo
preocupación por medio de moviento de
manos, frunce los dientes (llora). Su
apariencia personal es adecuada.
38
Karla
Depresión Moderada
17 de puntuación
En la primera entrevista refiere “Yo me
siento decepcionada realmente él me
traicionó desde que se fue y quisiera quizá
arreglar lo descompuesto pero es difícil
hacerlo pues como se sabe cuando a una
le fallan es difícil volver a como al inicio,
yo nada más le llevo la corriente pues por
los hijos una debe mantenerse en su sitio,
ahí si que mis hijos no tienen nada que
reprocharme porque yo si he sido fiel por
ellos nada más pero si siento decepción
solo me mantienen mis hijos parada, él ha
venido varias veces después que se fue
para ver si nos reconciliamos pero yo no
creo en él porque está lejos ahora ya no lo
quiero aquí ya me acostumbré a vivir solo
con mis hijos” refiere en la entrevista ”
refiere en la entrevista “ esta situación es
difícil ya que me toca luchar sola con mis
hijos pues desde que me traicionó nuestra
relación es por conveniencia digo por mis
hijos pues me imagino si yo les fuera infiel
como serian ellos les haría mucho daño”
Karla muestra rigidez en el cuerpo en especial
en las regiones de los hombros y brazos. Hay
preocupación, insatisfacción, tristeza, miedo
frustración Muestra un adecuado arreglo e
higiene personal.
Josefa
Presencia Mínima de
Síntomas Depresivos
4 de puntuación
Josefa refiere: ““Nosotros no tenemos
problemas gracias a Dios nos llevamos
muy bien con è, l estamos siempre
comunicados me voy a limitar a
responder los papeles pues si hablo
mucho me puedo meter en problemas y
ahora no tengo”. En la entrevista refiere:
“Ha cambiado un poco la relación pero él
es el que ha cambiado, a las reuniones
participo por el proyecto de agua”
Josefa muestra variedad de sentimientos:
ansiedad, angustia, miedo, insatisfacción por
medio de : de rigidez se come las uñas y
tiene poco peso, en su arreglo personal es
adecuado.
Mariana refiere “Desde que él se fue yo
39
Mariana
Presencia Mínima de
Síntomas Depresivas
Puntuación 4
ya no soy la misma casi no salgo para no
dar que hablar pues usted sabe que aquí
la gente inventa cada cosa hace poco le
contaron a él que yo solo andaba en las
casas por eso mejor me las aguanto sola
aquí con mis hijos aunque a veces me dan
ganas de salir no lo hago, es duro
mencionar todo lo que uno sufre sin su
marido él nos habla por teléfono pero no
es lo mismo que como cuando él estaba
porque salíamos juntos de todos modos
me dice que no haga caso que disfrute
que me vista que coma que no le haga
caso a la demás gente. Refiere en la
segunda entrevista “No ha cambiado la
relación él siempre está atento pero no es
igual a que él esté aquí a que no esté”
Manifiesta preocupación y tristeza por medio
del llanto. Su arreglo y apariencia personal es
adecuada.
Andrea
Depresión Aguda o
grave
Puntuación 48
En la primera entrevista refiere:“Si, cuesta
pero cuando una tiene el apoyo de la
pareja las cosas son un poco menos
difíciles yo a veces siento que estoy
insegura si el me es fiel o no como usted
sabe no se puede confiar pero tampoco se
sabe nunca con quien está una, ellos tal
vez le son infieles en la lejanía allá
encontraran otra más bonita y más libre
que yo a veces siento que si me quiere
pero a veces se olvida de mi no se la mera
verdad solamente si lo tengo en la vista
cerca entonces puedo decir si me quiere y
si me es fiel” En la segunda entrevista
refiere “Mi pareja ya vino una vez
después que se fue y lo sentí igual pero
de todos modos no estoy segura yo
participo a las reuniones comunitarias y
escolares por los niños como también de
religión pues los niños han hecho los
sacramentos y me ha tocado moverme
sola”
Mientras comparte hay diferente
manifestación de sentimientos: tristeza,
angustia, miedo, insatisfacción, frustración,
incertidumbre además, tiene problema de
sobrepeso. Su arreglo personal es adecuado.
En la entrevista refiere: “Es difícil vivir así
cargando con la responsabilidad de todo
en la casa, bueno yo he tenido suerte
40
Feliciana
Presencia Mínima de
Síntomas Depresivos
Con puntuación 7
pues vivo aquí con mis suegros y me
siento apoyada por una parte por otra es
más difícil… de todos modos porque ellos
tienen su propia forma de pensar en torno
a la educación, pero ahí vamos poco a
poco porque si estuviera completamente
sola tal vez me iría peor porque hay tanto
peligro” Refiere en la segunda entrevista
“ El no ha cambiado a pesar de los años
que lleva de estar allá pero siempre es
duro pues también velo por mis suegros
ya ancianos mi esposo me los ha
recomendado también a las reuniones
siempre me toca participar ahora por el
proyecto de agua por lo de la escuela y
cuando han hecho sus sacramentos
también en Iglesia”
En la entrevista manifiesta variedad de
sentimientos como tranquilidad fuerza de
voluntad pero, también de preocupación y
tristeza que se pudo observar en el semblante
de su rostro. Su arreglo personal es
adecuado
Catalina
Depresión Moderada
puntuación 23
En la primera entrevista refiere “Si
realmente una sufre de todo estando así
en estas condiciones yo últimamente visito
más los centros de Salud con más
frecuencia tal vez por la edad digo yo,
pero tengo enfermedad en el estomago
estoy estreñida y tengo inflamación, yo
creo que es de tanto que una sufre, el
sufrimiento se debe a que mire pues,
primero está la pena de los hijos, que
aunque sean ya grandes tiene cada uno
su peligro y su vida nunca sabe una lo que
pueda pasar con ellos y yo casi no duermo
pensando lo que pueda pasar con ellos
como salen aunque ya tengan mujer
(todos están comprometidos incluso la de
18 tiene marido) y por otra parte cuando el
marido de una le está quemando el rancho
por allá yo ya perdí a mi marido como
fíjese una tan fea y allá se encuentran una
más bonita y con otra forma de ser y a
una lo dejan olvidado después que han
ofrecido fidelidad”
Refiere en la segunda entrevista refiere
En la entrevista Hay diferente manifestación
de sentimientos tristeza, frustración,
insatisfacción, angustia cólera por medio de
movimientos corporales como frunce la boca
la frente, movimiento de manos y píes.
41
“pienso que ya tiene otra pues casi no
llama a veces solo lo hace para comunicar
lo de las remesas pero nada más, a las
reuniones yo siempre he participado
aunque él estuviera luego le contaba
ahora siempre lo hago”
Marina
Depresión Media
puntuaciòn 16
En la primera entrevista refiere: “Gracias
a Dios poco a poco vamos pasando,
cuesta, pero poco a poco la vamos
pasando él nos llama todos los días para
saber cómo estamos y siento que él me es
fiel por eso estoy confiada y que un día
regresará aun no se sabe cuándo pero
va a regresar y entonces vamos a estar
del todo bien”
Refiere en la segunda entrevista “ha
cambiado un poco antes llamaba cada dos
días y ahora cada 8 pero eso no es
problema ya yo lo siento igual atente a las
necesidades de nosotros, yo participo a
las reuniones de la comunidad”
En la entrevista manifiesta una variedad de
sentimientos por una parte hay tranquilidad
mientras habla lo hace alegre con sentido del
humor, y por otra se muestra preocupada,
triste y frustrada. Su arreglo personal es
adecuado.
Miriam
Depresión Moderada
puntuación 17
En la primera entrevista refiere:“ Bueno
Para mí no hay mucho problema, en
realidad con él no hay problema el
problema está en la gente que como habla
de una, pues no se puede ser libre, no se
puede salir, no se puede tener amigos,
porque la gente le juzga a una de que
tiene otro y luego se lo cuentan a ellos por
allá siempre una se tiene que andar
cuidando que no diga nada la gente a mí
él me llama todos los días y me dice que
me divierta que no haga caso a lo que
digan los demás pero a mi si me da pena
y por eso no soy tan libre, incluso me
manda dinero para que me vista bonito y
que disfrute pero no es posible porque
esta gente inventa de todo y tengo miedo”
En la entrevista ha revelado que en
realidad no la llama ahora todos los días
Miriam manifiesta diferentes sentimientos
como: tristeza, preocupación, cólera por medio
de movimiento de manos pies cabeza y
rigidez en el área de cuello hombros y
espalda. Su apariencia personal es adecuada
e higiénica.
42
ha cambiado pues ahora es cada dos días
y es más simple. Ha expresado también
que le cuesta mucho sobre todo con la
disciplina pues no le hacen caso.
Reconoce que está muy irritada pues grita
demasiado a sus niños ella refiere “ MI
marido es responsable con los niños
porque aunque este lejos es responsable
y está pendiente como estamos si nos
enfermamos está preguntando cómo
vamos y pone el dinero para lo que
necesitamos”
María José
Depresión Media
puntuación 11
“Me va duro y a veces me da mucha
cólera porque como si solo una es
responsable de todo crianza, educación,
necesidades de los patojos y ellos bien
gracias tal vez disfrutando sin uno por allá
que triste mire toda la vida una condenada
a vivir en encerrada en esta aldea y ellos
dándose la grande, pero en medio de todo
aquí estamos gracias a Dios yo he visto
crecer a mis hijos y no les he dado mal
ejemplo así puedo corregirlos con libertad
una mira otros casos en los que los hijos
son perdidos pero eso tiene que ver
porque tanto el padre como la madre
están fallando los míos no pueden decir
eso porque aunque él nos esté fallando yo
no lo he hecho aunque ganas no me faltan
cuando me entra la desesperación por
saber que él a veces nos olvida y quien
sabe con quién está” Refiere en la
segunda entrevista “ha cambiado mucho
la relación pues parece que tiene otra
mujer lo bueno es que a mí me apoya mi
mamá, participo a todas las reuniones”.
María José, muestra en su rostro
sentimientos de preocupación, tristeza cólera
por medio de movimiento de manos y
piernas.
43
V. DISCUSIÓN DE RESULTADOS
La presente investigación hace un análisis descriptivo de quince sujetos de sexo
femenino, a manera de determinar los hallazgos más sobresalientes, en relación a las
respuestas del discurso en las entrevistas comparado con la realización de la escala de
Beck para la depresión, así mismo con la revisión de la bibliografía que se utiliza para
dicho estudio.
A lo largo del proceso de la entrevista anterior a la realización del Test para la
depresión se enfatizaron ciertos aspectos particulares que fueron necesarios retomar
en otra entrevista para esclarecer y profundizar sobre las características de cada
participante.
Uno de los datos comunes entre las quince mujeres es el hecho de estar solas con la
responsabilidad de asumir un doble rol para sus hijos a esto se suma la duda que
tienen de estar siendo engañadas, desencadenando una serie de sentimientos:
preocupación, desesperación , tristeza, frustración, insatisfacción, miedo, cólera, y
cansancio, causando nerviosismo, tensión, baja estima , falta de interés en socializar,
desahogo emocional con sus hijos, ansiedad, y deseos de repetir la infidelidad que se
dio en su pareja, esto acrecienta la sintomatología depresiva, y enfermedades
somáticas.
Entre los resultados encontrados esta que las 15 mujeres investigadas presentan
diferentes niveles de Depresión, en uno de los casos se detectó, Depresión Grave o
Aguda, en siete de los casos se presenta Depresión Moderada, en cuatro de los casos
se presenta Depresión Media y en tres de ellos se da presencia Mínima de Síntomas
Depresivos.
La teoría sobre Depresión Según Knittel (2007) indica que la depresión se caracteriza
por una tristeza persistente y estos estados tristes no solo tienden a interferir con
actividades cotidianas importantes como el trabajo, la familia o la escuela sino que
también tiene un fuerte efecto negativo en la autoestima de la persona. Alguien que
44
está a menudo deprimido se siente exhausto, desesperado y desinteresado por la vida
en general.
Los niveles de Depresión que presentan las mujeres no precisamente tienen que ver
con el tiempo que llevan sus parejas en EEUU, la edad o con el número de hijos ya
que en muchos de los casos no pasan de 5 años de haber emigrado las parejas,
tienen solamente 3 hijos y apenas 20 años de edad sin embargo, ya están padeciendo
Depresión Moderada y entre estos está el caso de Depresión Aguda.
Según La Mesa Nacional para las Migraciones en Guatemala MENAMIG (2009), su
corta permanencia (1 a 3 años) en Estados Unidos ha tenido consecuencias
devastadoras para la mayoría de personas, si se toma en cuenta que estas personas
en su mayoría son casadas. Y en su partido han dejado hijos y parejas y estos son los
que sufren principalmente consecuencias psicológicas
Los niveles de Depresión que presentan las mujeres dependen de la relación que se da
actualmente con su pareja en EEUU pero también con la responsabilidad que se está
asumiendo un doble rol en la familia con los hijos especialmente, todos los casos
padecen algún tipo de depresión aunque en presencia Mínima de síntomas Depresivos.
Según OIM (2002), existe un millón 300 mil guatemaltecos aproximadamente en
Estados Unidos. Esto ha dejado algunos beneficios económicos al país, pero deja al
descubierto la falta de oportunidades que hasta el día de hoy falta un desarrollo con
muchas evidencias de desigualdad en la sociedad. En el área de sur-oriente de la cual
forma parte Santa Rosa, existe un número considerable de familias con padres
inmigrantes en Estados Unidos. Dejando sobre todo en las mujeres los síntomas de
depresión ante el impacto de verse solas y con gran responsabilidad frente a la familia.
45
Vl. CONCLUSIONES
De acuerdo a los objetivos planteados y resultados obtenidos por medio de la Escala
de Beck, utilizado para realizar este estudio, se concluye lo siguiente:
La investigación demostró que en los quince casos investigados hay presencia
de síntomas depresivos, en uno de los casos hubo depresión grave, en siete de
los casos hubo depresión moderada, en cuatro de los casos Depresión Media y
en tres presencia mínima de síntomas depresivos, esto puede deberse a la
relación que sostienen con su pareja el cual se encuentra en Estados Unidos,
por otra parte, la estima y seguridad que cada una de las participantes maneje
en sí mismas.
En tres de los quince casos hubo presencia mínima de síntomas depresivos no
importando la edad ni el número de hijos ni el tiempo de estancia es EEUU,
esto se debe a que tienen buena relación con su pareja, que han educado de
forma adecuada a sus hijos, y que actualmente sirven de apoyo.
Uno de los casos presentó Depresión aguda o grave sin embargo al problema
específico de migración se suman la inseguridad, baja estima y baja fuerza de
voluntad en sí misma.
Cuatro de los casos presentaron Depresión media en esto cuenta la fuerza de
voluntad y la relación que sostienen con la pareja que se encuentra en Estados
Unidos pues la situación de estás es similar a los otros casos.
Siete casos aparecen con Depresión moderada y esto según el estudio hecho
tiene que ver con que las participantes en el estudio tienen problemas de
infidelidad con su pareja en dos de los casos esto es reciproco, y por lo tanto
46
problemas de rebeldia de sus hijos sobre todo las que tienen hijos adolescentes
incluyendo amenazas de suicidio de estos.
El impacto que causa la emigración es bastante fuerte para el presente y ya se
visualiza el futuro si estas mujeres no tienen un acompañamiento
psicoterapéutico que pueda abordar toda la sintomatologia depresiva no solo de
las mujeres sino de los hijos que ya según el estudio están padeciendo la
sintomatologia de Depresión.
.
47
VII. RECOMENDACIONES
Luego de haber cumplido el objetivo del presente estudio, se realizan las siguientes
recomendaciones:
A todas las universidades del país incluir dentro del pensum de estudios de
Licenciatura en Psicología cursos relacionados con el abordaje de la depresión
en mujeres con este tipo de problema sobre todo en el área rural donde se ve
implícito el problema de la migración.
A la Universidad Rafael Landívar se recomienda dar capacitaciones sobre el
abordaje del Problema de Depresión. Implementar capacitaciones a los
docentes, por medio de jornadas académicas sobre el abordaje del problema de
depresión en mujeres causada por la migración de sus parejas a los Estados
Unidos.
A los profesionales de la psicologia se les exhorta a que participen en
capacitaciones del abordaje psicoterapéutico sobre esta clase de problemas de
Depresión que padecen las mujeres en comunidades rurales del país.
A las Instituciones del Gobierno y a las no gubernamentales para que asuman
con urgencia estas situaciones en las que se ven expuestas las familias a
quienes por no contar con oportunidades de empleo se ven obligadas a emigrar
hacia Estados Unidos poniendo en peligro a sus mujeres e hijos.
A las mujeres que están sufriendo por la falta de apoyo de su pareja y se
encuentran solas se les exhorta buscar el acompañamiento de personas
capacitadas dentro del campo de la Psicología como forma de ayuda a los
problemas actuales.
48
VIII. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Alvarado, S. (2011). Qué manifestaciones depresivas enfrentan las personas que tenían
una trayectoria en una institución financiera que se fusiona y que a raíz de ello, les
reubica en un puesto de menor jerarquía. Tesis Inédita. Universidad Rafael Landívar,
Guatemala.
Beck, Steer y Brown. (2006). Inventario de Depresión de Beck (2ª. ed.) Buenos Aires.
Bosqued, M. (2005). Vencer la depresión. (2ª. Ed.). España: Desclee de Brouwer.
Camus, M. (2008). La sorpresita del Norte, Migración Internacional y comunidad en
Huehuetenango. (1ª. Ed.). Guatemala: Junapu.
Canastuj, L. (2007). Depresión de la mujer infértil. Tesis inédita. Universidad Rafael
Landívar, Guatemala.
Castillo, A. (2005). El universitario catalán padece sobre todo ansiedad y depresión.
Consultado Junio 2010. (En red) Disponible en:
http://www.20minutos.es/noticia/30997/0/universitario/catalan/ansiedad.
Castillo, M., Cruz, R. (2009). Nuevas tendencias y desafíos de la migración
internacional. (1a ed.) México, D.F.
Cifuentes, L. (2002). Migración hacia Estados Unidos y Remesas Familiares, la
inversión en capital humano en la aldea Buxup, Jacaltenango, Huehuetenango. Tesis
inédita. Universidad Rafael Landivar, Guatemala.
49
Calero, H. (2009). Migrantes corazones traspasados: enfoque socio-religioso y socio-
demográfico de los migrantes en Guatemala. Tesis Inédita. Universidad Rafael
Landívar, Guatemala.
CELADE (2003). Migraciones, vulnerabilidad y políticas públicas. Impacto sobre los
niños sus familias y sus derechos. (s. ed.): Chile.
Córdoba, R. (2011). Las condiciones de reincorporación a la sociedad guatemalteca,
para los migrantes ilegales que han sido deportados de los Estados Unidos
Norteamérica. Tesis Inédita. Universidad Rafael Landívar, Guatemala.
Chávez, A. (2010). Depresión en adolescentes huérfanos. Tesis Inédita. Universidad
Rafael Landívar, Guatemala.
Días, C. (2007). Depresión en los hijos adolescentes de padres alcohólicos. Tesis
Inédita. Universidad Rafael Landívar, Guatemala.
Documentos de trabajo Globalizando la solidaridad. (2002). Consejo Episcopal
Latinoamericano. Colombia: Lito Camargo.
DSM IV TR. Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales. (2005).
Barcelona: Masson, S.A.
Estalovski, B. (2004). Cómo vencer la depresión. (1ª. Ed.). Argentina: Gidesa.
Goicoechea, A., Ramírez, G. F. (2002). Se fue, ¿a volver? Imaginarios, familia y redes sociales en la migración ecuatoriana a España. Revista Íconos. (En Red). Disponible en: http://www.flacso.org.ec/docs/i14_goycoechea.pdf.
Guzmán, K. (2003). Eficacia de la psicoterapia de grupo interactiva en mujeres
deprimidas. Tesis Inédita. Universidad Rafael Landivar, Guatemala.
50
Hernández, R., Fernández, C. y Baptista, P. (2006). Metodología de la investigación.
México, D.F., McGraw-Hill.
Kninttel, L. (2007). Vence la depresión. (7ª. Ed.). Madrid: Nowtilus, S.L.
Le Haye, L., Salesmán, E. (s/f). Cómo alejar la depresión, la tristeza y el mal genio.
Venezuela: El Hatillo.
Leahi, R., Holland, S. (2000). Treatment Plans And Intervertions for depression and
anxiety disorders. New York: The Guilfor Press.
Leche, M. (2010). Manifestaciones de depresión de acuerdo con un modelo de etapas
de duelo en un grupo de personas desempleadas en el último año. Tesis Inédita.
Universidad Rafael Landívar, Guatemala.
Lestrade, R. (2004). Análisis de la migración de México a Estados Unidos y la
importancia de las remesas para la economía mexicana. Tesis Inédita. Universidad de
la Américas, México, D.F. Puebla.
MENAMIG. (2009). Diagnóstico sobre la situación de los deportados guatemaltecos
desde los Estados Unidos en 4 comunidades de origen de los departamentos
Chimaltenango y Sacatepéquez. (s. ed.).
Monge, E. (2002). Fin de la depresión. Guatemala: Grafica Litografía.
Sarason, Bárbara. (2006). Psicopatología. (11ª. Ed.). México, D.F.: Pearson Educación.
Suárez, J. (2005). La depresión. (En red) (Consultado en el año 2011). Disponible en:
www. Psiquiatría.com/noticias/depresion/diagnòstico.
Molina, S., Marti, B. (2010). Comprender la depresión. España: Editorial Amat, S. A.
51
Rivas, Z. (2011). Terapia de juego aplicada a padres que tienen hijos con cáncer. Tesis
Inédita. Universidad Rafael Landívar, Guatemala.
Ruiz, L. (2009). Globalización, migraciones y territorio. Ipala, Guatemala: CEUR.
Restrepo, C., Bohosquéz, A. y Masis, D. (2004). Prevalencia de depresión y factores
asociados con ella en la población colombiana. (En red) (Consultado en el año 2011).
Disponible en: http://www.scielosp.org/pdf/rpsp/v16n6/23682.pdf
Vargas Mendoza, J., Aguilar, J. y Aguilar, O. (2002). Emigración y disfunción familiar en
Oaxaca un estudio piloto en dos comunidades de los Valles centrales. (En Red).
Disponible en: www. conductitlan.net/migración.
Waldinger, R. (2005). Una mirada al nuevo nosotros. Revista Latinoamericana de
Desarrollo Humano. (En Red). Disponible en
http://www.revistadesarrollohumano.org/vision_04.asp
52
ANEXOS
53
54
55
56
