Guía de ViajeVietnam

ÍndiceVietnam ....................................................................................................... 5

Historia ..................................................................................................................... 8Imprescindibles ..................................................................................................... 10Arte y Cultura .......................................................................................................... 12Paisajes ................................................................................................................... 14

Accidentes Geográ!cos ............................................................................... 14Vida Salvaje ................................................................................................... 16Parques Naturales .......................................................................................... 18

Sabores .................................................................................................................. 22Tentaciones ............................................................................................................ 24Información Práctica ............................................................................................... 26

Hanoi .............................................................................................. 31Callejero de Hanoi .................................................................................................. 42

Regiones .......................................................................................... 47

VIETNAMEL EXOTISMO DE ASIA

Vietnam es una mezcla auténtica de múltiples grupos religiosos y étnicos que conviven en un ambiente místico y alegre. Destaca por sus playas paradisíacas, sus ciudades fascinantes, sus fértiles valles y por la hospitalidad y amabilidad de su gente. Este país asiático ha sufrido numerosas invasiones a lo largo de su historia y tiene su máxima preocupación en mantener su independencia y sus sencillas tradiciones.

Mekong River Delta

Hanoi

Southenasten

Central Highlands

South Central Coast

North Central Coast

Red River DeltaNorthwestern

Hai Pong

Northwestern

Hue

Da Nang

Nha Trang

Hô Chi Ming-Ville

Càn Tho

8 9

VIETNAMHISTORIA

938 d.C. China conquista Vietnam.

1225 El confucianis-mo remplaza el budismo.

1883-1908 Francia comienza su época colonial con la conquista de Indochina.

1867 Vietnam del sur se convierte en colonia francesa.

Orígenes Se asegura que hace 4.000 años existieron importantes civilizaciones pertenecientes a las culturas Phung Nhuyen, Dong Dau, Go Mun y Dong Son, apoyándose en los ves-tigios históricos encontra-dos por los investigadores. El régimen feudal proveniente del norte dominó en el país por más de diez siglos y !nalizó su poderío debido a la sublevación dirigida por las hermanas Trung, en el siglo I a.C. Durante aquella época los vietnamitas pelearon contra las invasiones chinas en diversas ocasiones. Del siglo I al siglo VI, el sur del Vietnam formaba parte del im-

perio hindú Funán. El imperio Shampa apareció apro-ximadamente en la actual Da Nang, a !nales del

siglo II, y se extendió hacia el Sur en lo que ahora es Nha Trang, alrededor del siglo VIII. El ejército chino conquistó el delta del río Rojo en el siglo II, y mantuvo su dominio durante mil años. En ese período, tuvo lugar una resistencia vietnamita tenaz y rebeliones constantes. El control chino !-nalizó en el año 938, cuando Ngo Quyen derrotó

a las tropas chinas en el río Bach Dang.Durante los siguientes siglos, Vietnam con-siguió evitar repetidas invasiones chinas

y extendió sus fronteras hacia el sur del delta del río Rojo y repobló gran parte del delta del Mekong.

Periodo francésDurante muchos años, Francia ha estado obsesionada con el

poder y sobre todo, luchaba por obtener una serie de privilegios mercantiles. Por el contrario, lo que se consiguió fue que se persiguiera a los misione-ros franceses, algunos de los cuales !nalmente murieron. Como medida de castigo, el empe-

rador decidió mandar una expedición na-val a la zona estableciendo un protectora-do francés en el país. En 1862, derrotada, la corte de Huê, cedió las provincias del delta del Mekong a los franceses. Tras

Los primeros datos históricos del país datan de hace 4.000 años, cuando los reyes Hung se asentaron en el estado de Van Lang.

una nueva ofensiva lanzada en 1880, se estableció el de!nitivo protectora-do francés sobre todo el territorio de Vietnam. En 1867, Francia ya había con-quistado el sur de Vietnam, convirtien-do este territorio en la colonia fran-cesa de Cochinchina. A pesar de sus esfuerzos, Francia pretendía eliminar el sentimiento de identidad nacional en el país, pero sus intentos fracasaron. Tras esto, intentaron fomentar el desa-rrollo industrial, y propiciaron que en las zonas rurales los campesinos se viesen as!xiados entre los impuestos y los terratenientes colaboracionistas. Entre los tra-bajadores de minas e industrias el descontento fue cada vez ma-yor por los bajos salarios y las pésimas condiciones de trabajo.

Siglos XX y XXILos enfrentamientos independentistas entre los colonizadores y los movimientos nacionalistas tuvieron lugar desde 1946, y no fue hasta 1954 cuando los franceses se vieron derrotados y reconocieron a la República Democrática de Vietnam.El país fue dividido en dos zonas, la comunista del norte y la anticomunista del sur, por el paralelo 17, en espera de elec-ciones generales para la reuni!cación. En 1955, con el apoyo estadounidense y otras fuerzas internacionales, se suscitó la proclamación de la República de Vietnam del Sur. El afán separatista provocó nue-vos enfrentamientos y en 1962 estalló otro con"icto bélico en el que inter-vinieron las fuerzas de Estados Unidos. La guerra terminó con la paz !rmada en París en 1973.

Las tropas del norte invadieron el sur en 1974 y se apoderaron de todo el país has-ta conseguir la rendición de Saigón (hoy Ho Chi Minh) el 30 de abril de 1975. Un año más tarde, la primera sesión de la asamblea nacional del país propuso que el Vietnam reuni!cado adoptara el nombre de República Socialista de Vietnam.

Actualmente, es una república uni-partidista con una cámara legislativa. El jefe de estado es Nguyen Minh Triet, siendo el primer ministro Nguyen Tan Dung.

Las hermanas Trung sobre elefantes

Ngo Quyen

Catedral de Notre Dame en Ho Chi

El primer ministro Nguyen Tan Dung.

1930 Empiezan a surgir partidos naciona-listas.

1960 Ginebra acuerda la separación del país: Vietnam del norte y Vietnam del Sur.

1962 Los vietnamitas de Hanoi abandonan las armas y el país pasa a ser un estado comunista.

1976 La zona norte y sur del país, se reuni!can bajo la bandera de la República Socialista de Vietnam.

1991 Fin de la Guerra Fría y disolución de la URSS

10 11

VIETNAMIMPRESCINDIBLES

Quien visite el país no puede irse sin haber visitado antes esta gran cuidad llena de encanto y muy apreciada por los turistas.Entre las principales atracciones que esconde Hue y que convie-ne visitar está el típico mercado Dongba, que se encuentra a las orillas del río Huong. También es interesante acudir la ciudad imperial, en el que aún se con-servan restos de la antigua ciu-dadela.

Visita obligada en Vietnam es la ciu-dad de Hai Van Pass, también cono-cida como Paseo de las Nubes. Este original nombre es debido a que esta ciudad se encuentra en una zona montañosa cubierta de niebla debido a las altas temperaturas. Además, de disfrutar de estas maravillosas vistas, la ciudad también esconde otros en-cantos.

Conocer Hue

Dar un paseo por las nubes

Típico de este país es dar una vuelta por la bahía de Halong en una de las típicas barcazas de Vietnam, que a menudo surcan estas aguas. Uno de los reco-rridos más frecuentes es desde la ciudad de Hanoi a lo largo de Halong y de vuelta a Hanoi.

Pasear en una barcaza típica en la Bahía de Halong

Si durante la visita a Vietnam desea cambiar el chip, puede hacerlo pasan-do unos días en alguna de las mara-villosas playas que hay a lo largo de todo el país, como por ejemplo en Nha Trang, en el que podrá disfrutar de un baño en azules aguas, con zonas montañosas alrededor y plantaciones de arrozales en las laderas de la mon-taña, una imagen digna de inmortalizar en una fotografía.

Dar un baño en las playas de Nha Trang

Esta ciudad fue una de las que más sufrió durante la guerra de Vietnam ya que era una de las zonas más bombardeadas. Por este motivo, sus habitantes decidieron construir unos túneles subterráneos en los que refugiarse. Hoy en día, muchos turis-tas se han decidido a adentarse en ellos para conocer de primera mano cómo vivían los habitantes de la ciudad.

Recorrer los túneles Vinh Moc

Miles de turistas acuden a diario a visitar el delta de uno de los ríos más largos del continente asiático y del mundo, el Mekong. Entre los atractivos que esconde este río se encuentra la posibilidad de dis-frutar viendo a cualquiera de las multitudes de especies marinas que en él habitan como el panga o el pez gato.

Conocer el Delta del Mekong

12 13

VIETNAMARTE Y CULTURACada una de las 54 etnias que viven en Vietnam

posee unas características particulares que con!guran una impresionante riqueza cultural.

ArtesaníaLas técnicas que los artesanos utilizan en la elaboración de sus piezas han pasado du-rante siglos de generación en generación y los artículos hechos a mano alcanzan una calidad y una belleza excepcional. Existe una enorme riqueza y variedad. Destaca la producción en cerámica, que ha gozado de gran fama a lo largo de la historia, la porce-lana, los grabados en plata, la talla en made-ra y los tejidos de bambú y junco.

LiteraturaLa oralidad es la principal característica de la literatura vietnamita, con leyendas,

mitos y canciones populares. Otra de las expresiones literarias es la que aparece representada en caracteres chinos y data de la época del primer reino independiente vietnamita. Dominaban entonces los textos de carácter budista y confuciano, en los que la rima y el verso guarda-ban formas muy rígidas. La literatura moderna combina todas estas formas y otras escritas en nom y en quoc ngu.

MúsicaLa música tradicional de Vietnam combina in"uencias de China e India con instrumentos como el violín monocorde Lan dóc y la cítara

vietnamita. Cada etnia posee su estilo musical particular, sus trajes típicos e instrumentos, como parte de la variedad cultural.

ReligiónVietnam ha absorbido distintas reli-giones a lo largo de su historia. Las cuatro grandes creencias que han modelado la vida espiritual del país

son el confucianismo, el taoísmo, el budismo y el cristianismo. La mayoría de

la población practica la Tam Giao (o Triple Religión), que aúna la cosmología taoísta, el bu-

dismo y la ética de Confucio. El taoísmo aporta la magia y la brujería y es muy popular entre los campesinos, el budismo supone una búsqueda de la perfección y el confucianismo añade la !losofía y códigos morales que rigen la sociedad, la familia y el Estado.

La cerámica

TeatroEl teatro vietnamita combina danza, mimo, música, canciones y declamación en un solo espectáculo. Suelen ser montajes muy vistosos y originales, desde los más tra-dicionales a los más modernos. Numerosas compañías actúan constantemente por todo el país.Uno de los espectáculos más atractivos es el de las Marionetas de agua, donde se narran historias sencillas a través de títeres sobre el agua. Las marionetas acuáticas son una de las muestras culturales más genuinas de Vietnam y en Hanoi se halla el principal teatro que acoge este tipo de representaciones, el Thang Long Water Pup-pet Theatre. Se trata de un arte popular surgido entre los campesinos que cultivaban el arroz y basado en el hábil manejo de los títeres en el agua. Las obras tienen como protagonistas a personajes de la vida cotidiana y se acompañan con una orquesta de música que toca junto a la piscina que sirve de escenario.

Trajes TradicionalesEl vestido tradicional es otra de las características que de!nen la identidad cultural de Vietnam. Cada grupo étnico posee sus propios diseños que, por lo general, están elaborados en lino, algodón o seda. Los vestidos destacan por su llamativa combinación de colores. Según la edad de la persona que lo lleve y la ocasión (una boda, una !esta popular, un funeral...), cada vesti-do es diferente. Por ejemplo, el conocido como ao dai es un traje largo diseñado y estilizado teniendo en cuenta los gustos de las mujeres más jóvenes.

Las marionetas sobre agua sson muy populares en Vietnam

Los trajes típicos

14 15

VIETNAMPAISAJESVietnam ha sido históricamente un país lleno de verde, cubierto por

grandes extensiones selváticas y boscosas.

ACCIDENTES GEOGRÁFICOSCauchoVietnam es un país exportador de caucho. La materia prima con que se crea, en concreto en Asia, es de una especie llamada Urceola elástica.

OrquídeaEs una de las "ores más cultivadas en el mundo, sobre todo en esta zona. Es un género propio de los climas templados y regiones hú-medas o lluviosas. Es una "or de gran belleza.

Flor de loto Esta "or ha sido considerada como un símbolo para muchas civilizaciones a lo largo de la his-toria, aunque el más común se ha asociado con el nacimiento divino.

EucaliptoEspecie de árbol de la que se encuentran cerca de 700 especies distribuidas por todo el mundo, normalmente se suelen utilizar para plantaciones forestales de la industria.

En los últimos decenios la deforestación indiscriminada ha provocado la pérdida de centenares de hectáreas de bosque y selva. La guerra y la deforestación agrícola (hoy grandes zonas del país están cubiertas de arrozales y campos de caucho) han tenido la culpa. En los últimos años y gracias a la creación de reservas naturales, se está intenta-do paliar el daño hecho a la naturaleza.

La "ora vietnamita está protagonizada por el caucho y la teca. En los árboles las orquí-deas y las "ores de loto en los estanques, dan gran parte del colorido a los bosques y selvas vietnamitas. Los bosques tropicales guardan, al menos, unas 12.000 especies de plantas, en su mayoría aún por clasi!car. Por otro lado, se ha generalizado el cultivo de eucalipto.

16 17

VIETNAMPAISAJESLos elefantes, rinocerontes, tigres, leopardos, osos negros, monos, cocodrilos o tortu-gas son sólo mínimos ejemplos de la cantidad de animales con los que cuenta el país: 275 especies de mamíferos, 826 de aves, 180 de reptiles y unas 2.500 de peces. Muchas, como los grandes felinos, están en peligro de extinción, además del rinoceronte de Java, el banteng, los osos negro y melífero, el !bón, el langur duoc, el kouprey y el cier-vo. Pero la rica naturaleza vietnamita sigue dando sorpresas, como el descubrimiento de dos especies de herbívoros desconocidos de gran tamaño: el sao la y el ciervo labrador.

VIDA SALVAJE

Rinoceronte Su piel es similar y parece una armadura. Suelen medir entre 140-170 centímetros.

BantengBuey salvaje que habita en los bosques montañosos del sudeste asiático. Es de color marrón y se alimenta de hierbajos y hojas de bambú.

Oso negroEste mamífero de gran tamaño suele vivir en las zonas boscosas de Vietnam.

Langur DuocEspecie perteneciente a la familia de los monos, del que hay tres especies diferentes. Se caracteriza por tener el pelo largo y de color blanco alrededor de la cara

KoupreyAnimal salvaje, de tamaño similar al de un búfalo y que habita sobre todo en las zonas boscosas.

Cocodrilo

Tigre

18 19

VIETNAM

Parque Natural de Cat Ba

Dimensiones: 354 km2

Situación: HalongFauna: Jabalíes y bucerosActividades: Senderismo

Parque Nacional de Bach Ma

PAISAJESPARQUES NATURALES

El archipiélago de Cat Ba consta de 366 islotes e islas con una super!cie total de aproximadamente 20.000 hectáreas llenas de hermosas playas y grutas. Es la isla más grande del archipiélago. Cat Ba se encuentra a 20 kilómetros de Hai-phong, con el golfo de Tonkín al oeste y HaLong. Al este, tiene preciosos pai-sajes que incluyen montes boscosos, manglares costeros y pantanos, lagos y cascadas de agua dulce. Gran parte de la isla está cubierta de árboles. En algunas de las cuevas de la isla se han descubierto restos humanos y herra-mientas de piedra del período neolítico. La vegetación submarina, las fuentes de aguas termales y los lagos calizos se su-man a sus atractivos.

Parque Natural de Lago Ba Be

El lago Ba Be se encuentra en la cima de una sus montañas, en el sudoeste del parque. En verano, realizan excursiones guiadas a las cuevas de los alrededores y a los pueblos de minorías étnicas. In!-nidad de animales salvajes pueblan el parque nacional, incluidos osos, tigres, macacos y faisanes. Por toda la provincia crece una exuberante vegetación y altas palmeras con maravillosas hojas en forma de aba-nico, así como numerosas varieda-des de bambú.

Dimensiones: 7.000 hectáreasSituación: Provincia de Bac KanFauna: Mariposas, tigres y macacosActividades: Senderismo y paseos en barcos

Este parque nacional es una zona prote-gida próxima a la ciudad de Hué. El par-que consta de varias zonas, una de ellas, protegida a la que no se puede acceder. El motivo por el cual se creó este espa-cio era con el de preservar especies au-tóctonas del país, que debido a la caza indiscriminada estaban en peligro de ex-tinción. Otra de las zonas del parque es el espacio que se puede visitar sin ningún problema y en el que se encuentran espe-cies características de este país como son tigres, elefantes o faisanes. En él abundan las zonas verdes ricas en vegetación como por ejemplo alondras, eucaliptos, arbustos y otras especies como consecuencia de tener un clima húmedo que propicia que sea posible la plantación y conservación de la "ora.

Dimensiones: 22.031 hectáreasSituación: Alrededores de HuéFauna: Elefante y faisán.Actividades: Senderismo

Parque Nacional de Nam Cat Tien

Este parque es uno de los que cuenta con una mayor zona de sel-va húmeda tropical. En el año 1978 dos de las zonas que forman parte de él, el Nam Cat Tien y Tay Cat Tien fueron declarados Patrimonio de la Humanidad. Unos años más tarde, después de que se descu-briera una pequeña colonia de ri-nocerontes en Cat Loc, lo cual hizo que la zona fuera declarada reserva de esta especie en el año 1992. El parque es uno de los más ricos en fauna con más de 105 especies de mamíferos, cerca de 400 de aves y 130 de peces.

Dimensiones: 73.878 hectáreasSituación: Nam Cat Tien Fauna: Primates elefantes, aves, rinocerontes y tigresActividades: senderismo, exploración de jun-gla, observación de aves

20 21

VIETNAM

Puente Japanes en Hoi An

22 23

VIETNAMSABORES

Buena Vida

La comida vietnamita es reconocida por sus cualidades nutritivas. Son muy apreciados sus ricos sabores y sus cuidadosas presentaciones.

Los grandes clásicosEl nuoc suoi es el agua mineral que se puede comprar en cualquier sitio y es la más reco-mendable, así como el consumo de leche en polvo, sobre todo en las zonas más rurales. El cá phé es el café vietnamita, muy sabroso pero quizás demasiado dulce para el paladar oriental. Por lo demás, en el país se puede adquirir todo tipo de cafés y tés (ché / tra), refrescos y zumos tropicales. La cerveza nacional, así como los vinos y los licores (ruou manh), se pueden encontrar prácticamente en cualquier sitio.

Los secretos de la cocina vietnamitaReceta de NemIngredientes para 4 personas

8 obleas de papel de

arroz

1 zanahoria

400 g de carne picada de cerdo

1 cebolla

1 pimiento verde

1.Picar los ingredientes: la carne, zanaho-ria, cebolla y el pimiento verde.

2.Remojar las obleas y poner el relleno mezclado y apretado.

3.Enrollar dando forma al rollito. Primero

los laterales sobre la carne y después en forma de rollito.

4.Freír en aceite bien caliente.5.Escurrir sobre papel absorbente y

servimos.

(2)(1)

1.Bun thang. Plato tradicional de la cocina vietnamita, entre cuyos ingredientes principales está el pollo. También se suele servir acompañado con arroz o verduras.

2.Ran ho mang.La cobra es el principal ingrediente de este plato, aunque también se puede hacer con rana.

3.Nem ran.Plato similar a los rollitos de primavea, aunque en esta ocasión pueden estar rellenos de cerdo, carne de cangrejo o champiñones y se suelen servir con verduras.

4.Aguacate.Fruto muy atractivo y energético, casi una mantequilla vegetal, rico en vitamina E a la que se le asigna un papel activo en retrasar los procesos de envejecimiento.

En sus diversos platos se deja sentir la in"uencia china y la comida oriental de la zona. Se acos-tumbra a combinar la carne con arroz y los vegetales con preparados agridulces.Uno de los platos más populares es el bun thang, que se elabora a base de pollo. Otro reco-nocido manjar es el cha, una singular preparación de la carne de cerdo a las brasas. También se puede destacar al pho, una sopa de pollo con especias, y los famosos ban cuori, huevos rellenos de carne. Los nem ran son rollitos crujientes rellenos de cerdo, carne de cangrejo o champiño-nes, servidos usualmente con verduras.Vietnam es conocido por sus platos raros, es decir, platos que tienen como ingrendientes principales las ranas, la cobra (ran ho mang), el lagarto (co ky nhong), el murciélago (con doi), el pangolín (co trut), la tortuga (con rua), la pitón (con tran), el ciervo (nai to) o el puercoespín (con nhim). Es una oportunidad única de probar estas delicias di!cilísimas de encontrar en otros países del mundo y que se presentan con múltiples variedades.Una de las ventajas de visitar el país es que puede disfrutar de las frutas tropicales: además de ser baratísimas, son jugosas, sabrosas y de excelente calidad. Entre las más usuales están el aguacate (trai bo), el coco (trai dua), la guayaba (trai oi), la papayas (trai du du), las piñas (trai khom), el rambután (chom chom), el durián (trai sau rieng), la fruta estrella (trai khe), el ojo del dragón (trai thang long) o el lichi (trai vai).

(4)(3)

1 cucharadita de jengibre

aceite de oliva y sal

Para servir, hojas de lechuga,

albahaca fresca, cilantro y

hierbabuena.

24 25

VIETNAMTENTACIONES

(1)

(3)

(2)

Hanoi. Un buen lugar para empezar el recorrido es el casco viejo, en el margen del lago Hoan Kiem. Esta zona está llena de cafés, restaurantes, pequeños hoteles y gran variedad de tiendas de artesanía local en el corazón de Hanoi.

Hue. Entre las recomendacio-nes está visitar el Mercado de Dong Ba, cuyos vendedores son todos unos expertos en el arte del regateo.

Ho Chi Minh. Imprescindible visi-tar el Mercado popular, situado en la Calle Chau Van Diep, y el Merca-do Ben Thanh, situado cerca de la Glorieta de Quách ThiTrang, al !nal de Lê Loi.

Hoi An.Ciudad del centro del Vietnam, similar a un escaparate gigante, en el que el visitante puede comprar todo lo que imagine en los puestos situados en las calles con comercios de toda la ciudad. Recomendable visitar una de las sastre-rías que hay en la ciudad, My My, que se encuentra en la calle Tran Phu, en ella, se podrán comprar prendas a medida, que se realizaran en 24 horas.

Existe una gran diversidad de artículos en venta. Los más populares son los objetos de laca al estilo chino.

1.Ao dai. Es la túnica tradicional, lleva un pantalón a juego. Se puede comprar y encargar en menos de 48 horas e incluso, a veces, en menos de 24 horas.

2.Tapices y Alfombras.Los famosos de Vietnam son los tapices llamados “coi” en el norte y “lac” en el sur. Las alfombras estilo chino son de gran colorido y los sombreros de bambú en forma cónica son popularmente se pueden conseguir en la zona de Hué.

3.Sellos. Uno de los productos estrella en los últimos años en Hanoi son los sellos personalizados. Bonitos y originales dibujos en los que se talla el nombre de la persona.

También es posible adquirir artículos elaborados en nácar y la cerámica está inspirada especialmente en temas relacionados con elefantes. Puede adquirir maravillas en telas bordadas como vestidos, manteles, colchas, etc.También se fabrican hermosos sellos de madera labrada, pinturas sobre láminas de bam-bú y joyería artesanal. Artículos famosos de Vietnam son los tapices, llamados coi en el norte y lac en el sur. Las alfombras estilo chino son de gran colorido y los sombreros de bambú en forma cónica se pueden conseguir en la zona de Hué. En cuanto a la joyería, hay que tener en cuenta que la plata es mucho más barata que en Europa y que si bien las piedras preciosas y los rubíes son elevados, no lo son tanto como en España.En la zona de Saigón están a la venta los curiosos souvenirs realizados con chatarra reciclada proveniente de los restos bélicos. En los últimos años, la ciudad se ha con-vertido en el lugar ideal para comprar todo tipo de objetos realizados a base de latas, como bolsos, aviones, maletas y todo lo que nuestra imaginación pueda pensar. Saigón es una de las ciudades más baratas del mundo para la compra de aparatos electrónicos de última generación.En Hanoi se venden los sellos personalizados. Se trata de sellos con bonitos y originales dibujos en cuya parte inferior se talla el nombre de la persona que lo adquiere.El regateo es la norma siguiendo las costumbres asiáticas pero siempre con educación. Las antigüedades no se pueden sacar del país sin un permiso especial pero por todos sitios hay excelentes réplicas. Conviene llevar un certi!cado para que los aduaneros no las confundan con las reales y las retiren del equipaje.

26 27

VIETNAMINFORMACIÓN PRÁCTICAAduana y DocumentaciónPara entrar en Vietnam, nece-sita el pasaporte con al menos seis meses de validez y el visado que se puede conseguir en las representaciones diplomáticas de Vietnam, billete de salida y fondos su!cientes. Se pueden introducir libremente en el país 400 cigarrillos o 100 gramos de tabaco, un litro y medio de bebidas alcohólicas y tres litros de cerveza y una razonable can-tidad de perfume para uso per-sonal. Existen limitaciones a la importación y exportación de moneda local.

Tasas e ImpuestosLas tasas están incluidas en el billete. No existe ningún límite para entrada de divisas, pero es obligatoria una declaración en caso de que la cantidad sea superior a 3.000 dólares.

Requisitos SanitariosEl Ministerio de Asuntos Exte-riores recomienda viajar con un seguro privado que incluya ser-vicio médico y de repatriación. Además, aconseja a todas aque-llas personas que vayan a per-manecer en el país durante un largo periodo vacunarse contra la hepatitis A y B, tétanos, po-lio, !ebre tifoidea y encefalitis. Si va a viajar a zonas rurales, es conveniente también que tome medidas contra la malaria.Los mosquitos pueden ser transmisores de la malaria o de la encefalitis japonesa B (más peligrosa), por lo que el viajero debe tener bastante cuidado para no sufrir picaduras. Es muy importante beber sólo agua

MonedaLa moneda o!cial de Vietnam es el dong, cuyo símbolo es d. Existen billetes de 200, 500, 1.000, 2.000, 5.000, 10.000, 20.000, 50.000 y 100.000 dongs. Aunque se puede cambiar todo tipo de moneda en bancos, hoteles y o!cinas autoriza-das, se recomienda llevar una cantidad su!ciente en dólares estadounidenses para cubrir la visita.El uso de cheques de viaje y tarjetas de crédito es cada vez más habitual. En la mayor parte de las grandes ciudades y centros turísticos se aceptan las tarjetas Visa, Mastercard y JBC, aunque suelen cargar un 3% de comisión por cada pago efectuado de este modo. Algunos comercios aceptan también la American Express.El oro como medio de pago está bastan-te extendido, sobre todo para transac-ciones como la venta de pisos o coches. Todos los comercios del país deben

ofrecer y aceptar pagos sólo en dong, pero muchos hoteles y empresas mar-can sus precios en dólares.

IdiomaEl idioma o!cial es el vietnamita o ana-mita. También se hablan el francés, ruso, chino, inglés y khmer.

Representaciones DiplomáticasEmbajada de Vietnam en EspañaArturo Soria 201, 1º A28043 Madrid (España)Tel.: 915 102 867Fax: 914 157 067www.embavietnam-madrid.org

Embajada de España en VietnamDaeha Business Centre, 15th "oor360 Kim Ma Street, Hanoi (Vietnam)Tel.: (+84) 4 771 52 07Fax: (+84) 4 771 52 06embespvn@mail.mae.es

embotellada y bebidas carbonatadas cerradas. En los restaurantes de una cierta categoría, el hielo ha sido hervido previamente, aunque en chiringuitos u otros locales es preferible desha-cerse de ellos.

ClimaLa mejor época para visitar Vietnam es durante los meses de abril, mayo, octubre y noviembre. El clima del país está condicionado por los mon-zones de invierno y de verano. El primero llega entre octubre y marzo, dejando fríos inviernos en la zona al norte de Nha Trang y temperaturas moderadas y secas en el sur. El monzón de ve-rano va de abril o mayo a octubre y trae calor y humedad a todo el país.Entre julio y noviembre, se producen tifones en las aguas del mar de la China Meridional, que golpean con fuerza el centro y el norte de Viet-nam.

Equipo del ViajeroDurante todo el año, el turista debe llevar ropa de algodón, calzado cómodo y algún jersey ligero. En verano, no olvide las gafas de sol, sombrero, bañador, crema de protección solar y repelen-te de mosquitos; y durante los meses de lluvia, guarde también en su maleta un chubasquero y paraguas.En cuanto a los medicamentos, lleve antihistamí-nicos si tiene algún tipo de alergia, analgésicos, medicamentos para problemas estomacales y antisépticos si viaja a las zonas rurales.

ElectricidadLa corriente eléctrica es mayoritariamente de 220 voltios a 50 Hz. En el sur, las tomas son de tipo americano (clavija plana) y en el norte, sue-len ser de tipo ruso (clavija redonda). Las tomas eléctricas son de dos puntas.

Diferencia HorariaEl horario de Vietnam está 7 horas adelantado respecto al meridiano de Greenwich. No hay cambio de hora en verano.

E F M A M J J A S O N DMÁX. 20 21 23 28 32 33 33 32 31 29 26 22 MIN. 13 14 17 21 23 26 26 26 24 22 18 15

28 29

VIETNAMINFORMACIÓN PRÁCTICAO!cina de Turismowww.vietnamtourism.com

TransportesAviónLos principales aeropuertos de Vietnam son el de Tan Son Nhat, en Ho Chi Minh, Noi Bai, en Hanoi, y el aeropuerto de Danang.

TrenVietnam Railways gestiona los 2.600 ki-lómetros de vía férrea que existen en Vietnam. El tren une Hanoi con Halong y las ciudades del norte y recorre la cos-ta entre la capital y Ho Chi Minh. Ofrece un servicio más cómodo y seguro que el autobús, aunque en ocasiones es más lento.Las vías y las instalaciones se han mo-dernizado enormemente en los últimos años y el precio del billete resulta ahora más económico para los turistas. Los trenes con números impares se dirigen al sur y los pares, al oeste. El servicio más rápido lo ofrece el Expreso de la Reuni!cación, que conecta Hanoi y Ho Chi Minh en 30 horas y con pocas pa-radas intermedias. Desde la estación de Ho Chi Minh parten, cada día, cuatro trenes del Expreso de la Reuni!cación entre las 9:00 y las 22:30 h.Los horarios de los trenes cambian a menudo, por lo que se recomienda con-sultar la página en Internet de Vietnam Railways para cerciorarse de los mis-mos. Es conveniente realizar la reserva del billete por lo menos con un día de antelación.

BarcoEl río Mekong (y sus numerosos brazos) es el principal río navegable de Vietnam. También es posible realizar cruceros por los ríos de Hoi An, Danang, Hué, Tam Coc y Ho Chi Minh, pero el barco es un medio de transporte práctico sólo en el delta

del Mekong. Existe un servicio de hidro-deslizadores que van a la isla de Cat Ba y de Ho Chi Minh al balneario de Vung Tao. Otro crucero se dirige a las islas cerca de Nha Trang y hay ferrys que conectan el delta del Mekong con la isla de Phu Quoc y Vung Tao con las islas de Con Dao.En algunas ocasiones, el billete del ferry se adquiere a un lado del río y se entre-ga en la otra orilla; otras veces, cuando se trata de ferrys pequeños, se compra a bordo.

AutomóvilAlquilar un vehículo es una forma muy popular de desplazarse por el país: su precio suele ser bastante económico y tiene la ventaja de que permite al turista moverse a su aire y no tener que su-frir las incomodidades del transporte público.Aún así, no es una opción recomendable por varios motivos. Uno de ellos es que los vietnamitas no se caracterizan por ser buenos conductores y muchas veces prevalece aquello de el coche más gran-de es el que gana. Además, es posible contratar a un conductor experimenta-do por sólo 5 US$ diarios.Si desea alquilar un coche, debe com-probar el estado mecánico y la seguri-dad del vehículo antes de lanzarse a la aventura. Tenga en cuenta que las auto-pistas principales suelen estar asfaltadas, aunque las inundaciones estacionales pueden causar algunos problemas.

Transporte PúblicoAutobúsEl autobús urbano no es el mejor medio para desplazarse por y entre las ciuda-des de Vietnam. El servicio no suele ser práctico ni e!ciente, aunque en los últi-mos años se están consiguiendo algunos logros en este sentido. Por ejemplo, ha mejorado el trayecto que une Hanoi y Ho Chi Minh.

TaxiLos primeros taxis con taxímetro fue-ron introducidos en Ho Chi Minh en el año 1994, y en la actualidad, están pre-sentes en la mayor parte de las principa-les ciudades de Vietnam.

CiclotaxiEl ciclotaxi permite al turista despla-zarse por las ciudades vietnamitas de un modo sencillo y barato. Es fácil ver a grupos numerosos de conductores cerca de los hoteles y los mercados más importantes. Una recomendación es que negocie el precio antes de iniciar el trayecto; la mayoría de las veces, tendrá que regatear. A veces el cliente y el con-ductor del ciclotaxi se expresan en uni-dades monetarias distintas, por lo que conviene dejar claro si está hablando en dong o en dólares.

MototaxiEl mototaxi o xe om es un medio de transporte rápido, aunque resulta peli-groso si viaja con un equipaje volumi-noso. Ninguna de estas motocicletas dispone de taxímetro, por lo que debe negociar el precio con antelación.

Xe lamSon pequeñas furgonetas de tres ruedas que transportan pasajeros y carga en trayectos cortos.

Xe dap loi y Xe loiEl primero es una carreta arrastrada por una bicicleta y el segundo, una carreta arrastrada por una motocicleta. Ambos tipos de transporte son muy comunes en el delta del Mekong.

30 31

VIETNAM

HANOIHanoi, la capital de la República Socialista de Vietnam desde 1945, es una bella ciudad relativamente pequeña célebre por su histórica defensa del comunismo, que le llevó a sufrir durante años la dureza de los bombardeos y la ira de los países capitalistas.A partir de 1995, se convirtió en uno de los principales destinos turísticos del país y hoy en día, sus calles y edi!cios están totalmente reconstruidos. La zona que hoy ocupa la ciudad estuvo habitada desde tiempos inmemoriales, allá por la época neolítica, aunque sería a partir del siglo XI cuando comenzaría a tener una relevancia cultural y económica importante.

32 33

VIETNAM

sición de fotografía en la planta baja y las estan-cias privadas de Ho en la planta de arriba.

Bach Ma Temple

³76 Pho Hang Buom. ¥ De 7:00 a 11:00 h. y de 14:00 a 17:00 h. � Gratuita; se acep-tan donaciones

Este templo es el lugar de culto más antiguo de Hanoi, erigido a princi-pios del siglo XI por el fundador de la ciudad, el Emperador Ly Thai To, y restaurado en par-te en el año 1839. Una estatua ecuestre situa-da en el templo recuer-da a una legendaria ca-ballería que ayudó a Ly Thai To a establecer la cercana ciudadela.

así por sus fachadas es-trechas y sus habitacio-nes largas. Además de las numerosas opciones para realizar sus com-pras, el Barrio Antiguo de Hanoi descubre al visitante sitios históricos y muestras culturales de gran interés.

87 Ma May

³87 Pho Ma May ¥De 9:00 a 11:00 h. y de 14:00 a 17:00 h. � 5.000d

Las casas tradiciona-les son uno de los en-

cantos de esta parte de la ciudad. El turista tiene la oportunidad de acceder a esta restau-rada vivienda abierta al público y admirar su amplio y habitable inte-rior, algo que sin duda le sorprenderá si tiene en cuenta las reduci-das dimensiones de su fachada. Los trabajos en madera que alberga la planta superior son realmente impresio-nantes.

Dong Xuan Market

³Cau Dong. ¥ De 6:00 a me-dianoche

Este mercado de tres pisos es uno de los lugares con más am-biente de la ciudad, donde se puede com-prar desde la artesanía y las reproducciones de antigüedades hasta las últimas innovacio-nes tecnológicas.

Museum of Independence

³48 Pho Hang Ngang ¥ De 8:00 a 11:30 h. y de 14:00 a 16:30 h. ��Gratuita

En el año 1945, Ho Chi Minh redactó la Declara-ción de Independencia mientras vivía y traba-MDED�HQ�HVWH�HGLÀFLR��(V�posible visitar una expo-

Night Market

³Pho Dong Xuan, Pho Hang Duong y Pho Hang Ngang. ¥ Viernes y sábado de 20:00 a medianoche

A este mercado noctur-no acuden en masa los habitantes de Hanoi, que examinan deteni-damente cada puesto antes de adquirir los productos más econó-micos. Quizás no sea

el mejor sitio para el que turista haga sus compras, pero es una buena ocasión para empaparse de la cultu-ra local.

Hoan Kiem y Área de NhathoHoan Kiem

Situado en el centro del casco antiguo, Hoan

HANOI

Barrio AntiguoBarrio Antiguo

Cuenta con más de mil años de historia y ofrece una encantadora com-binación de pasado y presente en un laberinto de unas 50 calles (36 de ellas son originales) en las que el turista en-contrará multitud de co-mercios con todo tipo de artículos (ropa, cosméti-cos, productos de imita-ción...) y las caracterís-ticas viviendas en forma de túnel o tubo, llamadas

BARRIO ANTIGUO

4

Lo que más me gustó de Hanoi fue el Barrio Antiguo. Cada calle del Barrio Antiguo fue ocupada en el siglo XIII por uno de los 36 gremios de Hanoi y su nombre proviene del tipo de producto que allí se vendía. Así, Pho Hang Gai signi!ca calle de la seda y Pho Hang Manh quiere decir ca-lle de los biombos de bambú.

Yaiza

20

35

36

3

2

HOAM KIEM Y ÁREA DE NHATHO

27

34 35

VIETNAM

lugar es durante el me-diodía, que es cuando registra la mayor acti-vidad.

History Museum

³� 1 Pho Trang Tien. ¥De martes a domingo de 8:00 a 11:30 h. y de 13:30 a 16:30 h. � 15.000d

Es una de las visitas más interesantes, pues

truido en 1886 en estilo neogótico. Destaca por sus torres cuadradas, su altar y sus vitrales, y, aunque es más peque-ña, muchas veces es comparada con la Cate-dral de Notre Dame de París. La entrada prin-cipal permanece abierta sólo cuando se celebra misa en su interior, pero es posible acceder a otras horas del día a tra-vés de la puerta situada en 40 Pho Nha Chung.

Barrio Francés y Hai Ba TrungBarrio Francés

La arquitectura colonial es uno de los encantos del Barrio Francés de Hanoi. Los franceses se hicieron con el control de la ciudad en 1882 y crearon este nuevo es-pacio para albergar a burócratas y comercian-tes. El teatro de la Ópe-ra de Hanoi y algunos HGLÀFLRV� JXEHUQDPHQ-tales imprimen un aire parisino a la zona, que acoge interesantes li-brerías, galerías de arte y museos.

Chua Quan Su

³�73 Quan Su. ¥ De 9:00 a 17:00 h. �Gratuita; se aceptan donaciones

Quan Su es un templo

HGLÀFDGR�HQ�HO�VLJOR�;9�para los budistas de países extranjeros que YLVLWDEDQ� 9LHWQDP�� +R\�en día, es una escuela para los monjes novicios OODPDGD� &HQWUR� 2ÀFLDO�GHO�%XGLVPR�9LHWQDPLWD�

Cho 19-12

³� Pho Ly Thuong Kiet ¥De 8:00 a 21:00 h.

Es un mercado al vie-jo estilo fundado en-tre Pho Hoa Lo y Pho Quang Trung, orienta-do a los consumidores más tradicionales de Hanoi. El mejor mo-mento para conocer el

HANOI

Kiem es el principal de los muchos lagos y embalses que pueblan Hanoi. Su bello nom-EUH�VLJQLÀFD�HO�ODJR�GH�la espada restituida. Cuenta la leyenda que HQ�HO�VLJOR�;9��XQD�WRU-tuga le entregó al rey Le Thai To una espada mágica para derrotar a los invasores chinos con la condición de que tras la victoria el monarca les devolvie-se el arma. El monarca cumplió su palabra y la tortuga no volvió a ser vista nunca más. En el medio del lago, en XQD�SHTXHxD�LVOD�DUWLÀ-cial, se encuentra una pagoda en honor a la leyenda.

Ngoc Son Temple

³En una isla en la parte sep-tentrional del lago Hoan Kiem¥ De 8:00 a 17:00 h. � 3.000d

Este templo del siglo ;9,,,� HVWi� FRQVDJUDGR�D� OD� PHPRULD� GH� 9DQ�Xuong, La To y Trang Hung Dao. Ngoc Son destaca por guardar una famosa tortuga di-secada. Esta extraña momia fue encontrada en un lago, por lo que según la tradición po-pular es la misma que protagonizó la leyenda de la espada restituida. Además, Ngoc Son es el lugar ideal para ver cómo los jóvenes viet-namitas vuelan las co-

metas desde el Puente del Sol Naciente, que une el templo con la WLHUUD�ÀUPH�

Nha Tho

³� Esquina Pho Nha Tho y Pho Nha Chung. ¥De 5:00 h. a mediodía y de 14:00 a 19:00 h. �Gratuita; se aceptan do-naciones

Nha Tho, también cono-cida como la Catedral de San José, es el principal e d i f i c i o c r is t iano de Hanoi, que fue c o n s -

5

6

BARRIO FRANCÉS Y HAI BA TRUNG

13

37

21

15

36 37

VIETNAM

de todo Asia y aún hoy irradia cierta extrava-gancia colonial.

Hanoi Opera HousePho Trang Tien

Tiene menos de mil butacas, pero la Ópera de Hanoi es un esplén-GLGR�HGLÀFLR�FRQVWUXLGR�en 1911 que acoge de forma periódica espec-

táculos de música clá-sica. Si desea asistir a alguna representación, debe consultar la pro-gramación en Guide o Time Out.

Hoa Lo Prison

³� Esquina Pho Hoa Lo y Pho Hi Ba Trung. ¥De mar-tes a domingo de 8:00 a 11:30 h. y de 13:30 a 16:30 h. �5.000d

HANOIsu exposición comien-za en los orígenes de la humanidad en el país. Algunos de los objetos en exposición más anti-guos son los artefactos chinos, con unos 4.000 años de antigüedad. La exhibición alcanza la época actual, con la formación del Partido &RPXQLVWD�\�ORV�FRQÁLF-tos bélicos con Europa y América.

Metropole Hotel

³�15 Pho Ngo Quyen

(VWH� LQPHQVR� HGLÀFLR�acoge uno de los prin-cipales hoteles de lujo GH�9LHWQDP��TXH�VREUH-sale por su decoración francesa. En su origen (fue inaugurado en 1901), era uno de los hoteles más clásicos

En 1896, los franceses crearon un gigantesco complejo para encar-celar a los disidentes del régimen, que en 1930 llegó a albergar hasta a 2.000 prisio-neros. Una parte de la cárcel está ocupada en la actualidad por un rascacielos, pero la fachada se conserva como un museo que acoge diversas exposi-ciones sobre las horri-bles condiciones en las que éstos vivían.

Lenin Park

³� Pho Tran Nha Tong. �: Gratuita

Pasear por el parque más popular de Hanoi es una experiencia muy satisfactoria e in-teresante, sobre todo a primera hora de la ma-ñana. A las 5:00 h. en verano y a las 7:00 h.

en invierno, empieza a llenarse de gente de todas las edades que hacen ejercicios de tai-chi, practican el baile de la bandera, meditan junto a la orilla del lago y juegan al fútbol o al bádminton. El sende-ro que bordea el lago está repleto de corre-dores, paseantes y vendedores ambulan-tes de ropa o comida.

Museum of the Viet-namese Revolution

³�216 D Tran Quang Khai.¥ De martes a domingo de 8:00 a 11:45 h. y de 13:30 a 16:15 h. �10.000d

La historia de la Re-YROXFLyQ� 9LHWQDPLWD�se muestra de una

forma creativa en este museo, que cuenta con fo-tografías, docu-mentos, periódi-cos y multitud de artefactos de la

época. Para entender todas las piezas que alberga, puede ser una buena idea contratar a un guía.

Museum of Vietna-mese Women

³�36 Pho Ly Thoung Kiet. ¥ De martes a domingo de 8:00 a 16:00 � 10.000d

El museo rinde ho-menaje a la mujer vietnamita a través de muestras de gran calidad. Algunas de las más interesantes están dedicadas a las mujeres soldado y a los movimientos inter-nacionales de mujeres en contra de la guerra con Estados Unidos.

Dein Hai Ba Trung

³� Pho Tho Lao (2 km. al sur del lago Hoan Kiem)

Durante el siglo I a. C., las hermanas Trung

16

14

25

23

26

22

29

38 39

VIETNAMHANOIBa Dinh

protagonizaron un le-vantamiento contra los chinos que controlaban el país. Diez siglos más tarde, en el año 1142, se levantó este templo en su honor.

Ba DinhHo Chi Minh Mausoleum

³� Esquina " Houng Vuong y Le Hong Phong. ¥De diciem-bre a septiembre de martes a jueves, sábado y domingo de 8:00 a 11:00 h. � Gratuita

El Mausoleo de Ho Chi Minh es uno de los lu-

gares más importantes de Hanoi, que se edi-ÀFy� HQ� HO� OXJDU� GRQGH�el 2 de septiembre de 1945 el presidente leyó la Declaración de Inde-pendencia. A pesar de que el líder comunista

pidió ser incinerado a su muerte, se le cons-truyó un mausoleo que emula el de Lenin en la Plaza Roja de Moscú y se le embalsamó. Para acceder al recinto hay que ir adecuadamente vestido y se va acom-pañado de un soldado. La visita se completa con un paseo por los jardines del Palacio Presidencial, diseña-dos en el año 1906.

Ho Chi Minh Museum

³� Pho Ngoc Ha. ¥De mar-tes a jueves, sábado y domingo de 8:00 a 11:00 h. y de 13:30 a 16:30 h. � 5.000d.

Las dos plantas de este museo están di-vididas en el pasado (superior) y el futuro GH�9LHWQDP��LQIHULRU��D�través de exposiciones que muestran símbo-ORV� SDFLÀVWDV� \� WUDQV-miten mensajes como libertad y felicidad. Si entiende inglés, es re-comendable que con-

trate un guía, ya que algunos símbolos no son fáciles de enten-der.

Ho Chi Minh’s Stilt House

³�1 Bach Tao. ¥� De 8:00 a 11:00 h. y de 14:00 a 16:00 h., cerrado lunes y viernes por la tarde. � Combinada Ho Chi Minh’s House y Presidential Pala-ce: 10.000d

En esta casa construi-da sobre cuatro pilares vivió Ho Chi Minh entre 1958 y 1969, y perma-nece tal y como él la dejó. Como correspon-día a su ideología, la

casa del líder comunis-ta es sencilla, al estilo de las viviendas tradi-cionales más humildes. Se ubica en un cuidado jardín junto a un estan-que de carpas.

Presidential Palace

³� 1 Bach Tao.¥De 8:00 a 11:00 h. y de 14:00 a 16:00 h., cerrado lunes y viernes por la tarde. � Ho Chi Minh’s House y Presidential Palace: 10.000d.

(VWH� HGLÀFLR� FRORQLDO�fue construido en 1906 como palacio del go-

bernador general de Indochina. No está abierto al público, pero la entrada a la casa de Ho Chi Minh permite contemplar su exterior.

Viet Nam Military History Museum

³�28A Pho Dien Bien Phu.¥� De martes a domingo de 8:00 a 11:30 y de 13:00 a 16:30 h. Entrada: 10.000d. Museo del Ejército

Este museo está dedi-cado a la historia militar GH� 9LHWQDP�� ([SRQH�armamento y piezas

El guía, antes de entrar al mausoleo, no avisó que te-níamos que cumplir una serie de normas. Está prohibido: acceder en pantalón corto o camiseta sin mangas, portar cualquier objeto, tomar foto-grafías, llevar las manos en los bolsillos y entrar con la cabe-za cubierta.

Cristina

11

8

9

10

24

40 41

VIETNAM

del siglo XX, desde las propias del Partido Co-munista hasta las de las distintas etnias rurales.

Ho Tay y Área de Truc BachLago Hoy Tay

Los trece kilómetros de perímetro del lago Hoy Tay, o lago del Oeste, han hecho que popu-larmente se le conozca como el Gran Lago. Se-gún cuenta la leyenda, un dragón excavó un enorme agujero para rellenarlo con agua y vencer al zorro de nue-ve colas, su enemigo. Otra versión totalmente GLVWLQWD� DÀUPD� TXH� XQ�pequeño búfalo pensó haber oído bramar a su

madre al sonar el tañi-do de una campana y excavó este inmenso lago en su búsqueda.Los alrededores del lago son un estupen-do paseo y en ellos se puede disfrutar de distintos monumentos, como la pagoda Tran Quoc, que se encuen-tra en la calle que se-para Ho Tay del lago Truc Bach, que en sus orígenes formaba parte del anterior.

Quan Thanh Temple

³� Pho Quan Thanh ¥: de 5:00 a 19:00 h. � 2.000d

Consagrado al dios del 1RUWH� �7UDQ� 9R��� HVWH�templo fue construido entre los siglos I y III, en tiempos de la dinas-tía Ly. En 1677, llegó la impresionante imagen de Buda, construida en metal. Pesa más de cuatro toneladas.

HANOIDONG DA

capturadas durante las guerras contra Francia y Estados Unidos, y maquetas que recrean batallas épicas libradas por el ejército del país.

Dong DaTemple of Literature (Van Mieu)

³�Quoc Tu Giam ¥De 8:00 a 17:00 h. �5.000d

Construido en 1070 por orden de Ly Thanh Tong, es uno de los HGLÀFLRV� GHO� SDWULPR-nio histórico vietnamita más importante. De-dicado a Confucio, en 1076 se convirtió en la primera universidad de 9LHWQDP�� $TXt� VH� IRU-

maban los mandarines siguiendo las reglas GHO�FRQIXFLDQLVPR��9DQ�Mieu es un templo con forma rectangular de considerables dimen-siones dividido en cin-co patios.En el primero se en-cuentran las 82 estelas con forma de tortuga y decoradas con ins-cripciones que honran la memoria del millar

de graduados de la universidad, pues las tortugas son el símbolo de la larga vida de los eruditos mandarines. En el cuarto patio es-tán las 40 columnas lacadas en color rojo y en el quinto, la es-tatua y el santuario de Confucio, patrón de la universidad.

Vietnam Fine Arts Museum

³�66 Pho Nguyen Thai Hoc¥De 9:00 a 17:00 h. � 20.000d

El Museo de Bellas Ar-tes está dedicado a to-das las manifestaciones artísticas vietnamitas

12

30

31

32

HO TAY Y ÁREA DE TRUC BACH

42 43

VIETNAMHANOICALLEJERO HANOI

Hanoi

37

35

36

44 45

VIETNAMHANOIALREDEDORES

Tran Quoc Pagoda

³� Thanh Nien ¥De 5:00 a 19:00 h. � 5.000d

Es una de las pagodas más antiguas del país. Guarda una estela de 1639 que cuenta la historia del lugar y en el jardín se hallan distintos monumentos funerarios.

AlrededoresPerfume Pagoda

³� A 76 kilómetros al sur de Hanoi

Cómo llegar: Lo mejor es contratar un circuito que incluya el trans-porte y la entrada a los templos, pues llegar en transporte público pue-

de resultar incómodo. Hay circuitos por 158$ (3.307.600d)Este complejo de pa-godas y santuarios es uno de los principales centros de peregrina-FLyQ� EXGLVWD� GH� 9LHW-nam. El complejo está situado en los acanti-lados de piedra caliza de la montaña Huong Tich, que se encuen-tran cubiertos por frondosa vegetación. Algunos de los luga-UHV� PiV� VLJQLÀFDWL-vos son: Den Trinh, un centro religioso dedicado a la ora-ción; la Pagoda Thien Tru, donde se encuentra la estatua de Quan Am; la Pagoda Giai Oan Chu,

GHVWLQDGD� D� SXULÀFDU�ODV�DOPDV�GH�ORV�ÀHOHV��y la Cueva Huong Tich, donde está la pagoda Chua Trung, el princi-pal templo del comple-

jo. En el interior de la pagoda hay varias estatuas, entre las que destacan la de Buda o la de Quan Am.

REGIONES

48 49

VIETNAMREGIONES

NorteBahía de Halong

Y Desde la estación de Gia Lam de Hanoi parten autobuses cada 15 minutos a la estación Mien Tay de la ciudad de Halong (35.000d, 3 h. 30 min.). En Halong, puede tomar un aero-deslizador a las 15:00 h. que conecta con el muelle Ben Bao de la isla de Cat Ba (100.000d, 45 min)

La bahía de Halong se encuentra en la par-te noreste del país, a unos 165 kilómetros de Hanoi. Está incluida en la lista de los lugares Patrimonio de la Huma-nidad de la UNESCO y está salpicada por 3.000 islotes de piedra caliza entre aguas de color esmeralda. Ésta es la maravilla natural PiV�IDPRVD�GH�9LHWQDP�

y, debido a lo escarpado de su naturaleza, per-manece prácticamente inhabitada. Las islas se caracterizan por su in-terminable número de playas tranquilas, gru-tas, cuevas y montañas.

Sapa

Sapa tiene muchos sitios naturales tales como: Thac Bac, una cascada que procede del pico del GHVÀODGHUR�2�+R�4X\�\�que termina en el arroyo de Muong Hoa. Otra de las posibilidades es visitar las cuevas de Cau May o de Gio, así como caminar por el Ta Phi, una montaña Si se tiene ocasión,

es recomendable visitar el valle Muong Hoa, así como perderse por los bosques de Truc. Este lugar es uno de los pun-tos de partida de muchos DOSLQLVWDV� \� FLHQWtÀFRV�que a diario se atreven a intentar la cima de la montaña de Fansipan, la montaña más alta de 9LHWQDP� FRQ� ������ PH-tros y que también se co-nocen con el nombre de las montañas de Hoang Son. Otro atractivo

del lugar son los mercados TXH� FDGD� ÀQ�de semana se dan cita en

las calles de la ciudad, un lugar en el que poder ven-der y comprar lo necesario para la vida diara.

Mai Chau

Los domingos se ce-lebra un mercado que atrae una gran cantidad de visitantes. La gente de las distintas minorías que viven en las mon-tañas se reúnen en el mercado para vender sus productos: la miel, plátanos, maíz, y de la leva Tho realizados por las mujeres. El mercado del domingo es también una ocasión para disfru-tar de platos tradiciona-les del país y participar en las danzas tradicio-nales. Los amantes de la naturaleza, pueden realizar senderismo o trekking por alguno de los bosques y valles que hay repartidos por toda la ciudad.

CentroDanang

Danang es la cuarta ciudad en importancia del país y se ubica en las orillas del río Han, en un precioso valle montañoso. Es famosa por el Museo Cham, te-soro de la ciudad, que guarda con recelo la herencia de la cultura champa. Muy cerca se encuentran las llama-das Montañas de Már-mol, cinco colinas que representan los cinco elementos rituales: el

oro, la madera, el agua, el fuego y la tierra. Es un lugar de ora-ción budista muy popu-lar.

Hoian Hoian se ubica a 30 kilómetros de Danang y es también conocida como Faifo. Fue durante los siglos ;9,� \� ;9,,� XQ� FHQWUR�portuario importante

GHO� VXU� GH� 9LHWQDP��Numerosos extranje-

ros llenaban sus calles y co-

merciaban entre sí. La parte vieja de la ciu-dad ha sa-

bido conser-var a través

de los tiempos su aspecto de enton-ces y sus calles han mantenido intactas las tradicionales cons-trucciones de siglos

NORTE CENTRO

50 51

VIETNAM

pasados. Una muestra de ello es el Puente Japonés, construido en 1593 como medio de comunicación entre las comunidades japo-nesa y china.La ciudad es un maravi-lloso museo viviente. A parte del atractivo mo-numental, Hoian está rodeada de hermosos paisajes naturales, ríos, islas para explorar y una comida tradicional exquisita que hace que la ciudad reciba nume-rosos visitantes. Uno de sus puntos de inte-rés es la Casa Phùng Hung. Fue el lugar de nacimiento de ocho ge-neraciones de la familia Phung Hung. Su cons-trucción tuvo lugar hace más de 200 años y es el ejemplo más bello de este tipo de arquitectura. Mantiene los elementos de la estructura original, gracias a la gran calidad de los materiales y el

cuidado que de ella hizo gala la familia.Los artesanos de Hoian utilizaron tres estilos para su obra: vietnami-ta, chino y japonés. El HGLÀFLR�HVWi�FLPHQWDGR�sobre ocho resistentes columnas de madera, apoyadas en pedes-tales de mármol. Una abertura en el techo permitía pasar las mer-cancías al segundo piso para protegerlas de las

inundaciones. Las be-llas molduras con dra-gones y carpas hablan de la historia de la casa y sus habitantes.Los tejados de cuatro aguas, las tejas Ying Yang, las vigas y las inusuales persianas de madera, y especialmen-te el altar de oraciones suspendido del techo, muestran las señales de las relaciones exis-tentes entre los comer-

ciantes vietnamitas y los extranjeros. Otra de las características del HGLÀFLR� HV� VX� FDSDFL-dad para mantener una temperatura perfecta.

Hué Muchos aseguran que Hué es la ciudad más bella de 9LHWQDP��Los poe-tas y ar-tistas han comparado siempre a la provincia de Binh Tri Thrien con una acua-rela, donde Hué es el cuadro más hermoso. Fue la capital del país de 1802 a 1945 y se ha convertido en el mayor centro cultural, religio-so y educativo de la región. El gran atractivo de otros tiempos fue su Ciudad Imperial, de la que no queda casi nada.Está situada a orillas del río Huong, el fa-moso río Perfume, por el aroma prodigado SRU� ODV� ÁRUHV� GH� ORWR�que inundan la zona. La tradición religiosa e KLVWyULFD� VH� PDQLÀHVWD�en la enorme cantidad de mausoleos, tumbas, pagodas y templos que VH�HGLÀFDURQ�D�OR�ODUJR�de la historia vietnami-ta y que conforman el

panorama junto con las colinas y estanques GH� ÁRUHV� GH� ORWR�� /D�mayoría de estos edi-ÀFLRV� FRQWLHQHQ� JUDQ-des patios y salas de audiencias en las que los reyes de la Dinastía Hgûgen recibían a los

visitantes y pre-sidían los

d i ve rsos r i tuales. Las cons-t r ucc i o -nes más

f a m o s a s son el Mau-

soleo de Khai Dinh, que se asemeja más a un castillo eu-ropeo que a la típica arquitectura asiática, y la Pagoda Thien Mu a orillas del río Perfume.

Entre Hué y Danang se encuentra el puerto denominado Paso de las Nubes desde donde se obtienen fantásticas vistas de la costa.

SurHo Chi Minh Su gran atractivo son las calles, quizá por su ambiente tradicional y cotidiano lleno de esta-blecimientos comercia-les, tiendas ambulan-tes y vendedores que

SURREGIONES

52 53

VIETNAM

vociferan sus artículos. La actividad comercial es lo más destacable de Ho Chi Minh. La di-ferencia de ambiente, arquitectura y gente con Hanoi sigue siendo notable, aunque no tan marcada como ante-riormente. Ho Chi Minh es una ciudad increíble-mente grande, con una VXSHUÀFLH� TXH� VXSHUD�los 2.209 kilómetros cuadrados.

Sitios de Interés

Pagoda Xa Loi

³Ba Huyen Thanh Quan St.

Fue fundada en 1956 y es un templo budista que guarda una de las reliquias del maestro.

Los monjes del templo se manifestaron más de una vez contra el gobierno del dictador 'LHP��$O�ÀQDO������PRQ-jes fueron arrestados en 1963.

Pagoda Phung Son Tu

³Yersin St.

Fue construida a me-diados de los años cua-renta por la congrega-ción china de Fujian en honor de Ong Bon, el guardián de la felicidad.

Templo Hindú de Mariammam

³Troung Dinh St. 45

Construido en el siglo XIX en honor a Mariam-

mam, es el único templo hindú de Saigón, por lo que todavía se puede

ver aquí a numerosos ÀHOHV� GH� RULJHQ� LQGLR��vietnamita y chinos.

Mezquita Central

³Dong Du St. 66

Construida en 1935, HV�XQD�VHQFLOOD�HGLÀFD-ción a la que apenas DFXGHQ�ÀHOHV��\D�TXH�OD�mayoría de los hindúes

de religión musulma-na huyeron a raíz de las persecuciones de 1975.

Catedral de Notre Dame

³Dong Khoi St. con Han Thu-yen

Construida en 1883 en estilo neorromántico, destaca por sus torres, de más de 40 metros.

Pagoda de Thien Hau

³Nguyen Trai St. 710

Tin Hau o Matsu es la diosa china del mar. Esta pagoda es una de

las más bellas construc-ciones de la ciudad. De LQÁXHQFLD� FKLQD� \� UHOD-cionado con la diosa, el tejado tiene forma de barco, construido con aleros elevados. Cuan-do las mujeres dan a luz traen a sus bebes a esta pagoda para pedir a Long Mau, la diosa de los recién nacidos, que les traiga suerte.

Pagoda Quam Am

³Lao Tu St. 12

Fue levantada en 1816 en honor de Quan The Am Bo Tat, la diosa de la misericordia de la comunidad china. Para los vietnamitas, esta diosa es una de las reencarnaciones de Buda. En el interior GHO� HGLÀFLR� GHVWDFDQ�las imágenes del Buda Histórico, el Sakyamuni y la escultura del oron-do Ameda. Su exterior es una maravilla con

el tejado adornado con estelas de cerámica que cuentan las leyen-das tradicionales de la comunidad china.

Pagoda de Ong Bon

³Hay Thoung Lai Ong Bulevar 254

Además del bello altar, tallado en madera, acu-dir a la Pagoda de Ong Bon merece la pena para ver una extraña costumbre de los viet-namitas. Ong Bon es el Guardián de la Feli-

REGIONES

54 55

VIETNAM

cidad, de ahí las fotoco-pias de los billetes que pueden verse en torno a él. Los creyentes es-peran que se les sean devueltas en forma de dinero de verdad.

Pagoda Phuoc An Hoi Quan

³Hung Vuong Bulevar

Es una de las obras de la comunidad china de

Fujian y fue construida, con su delicada belle-za, en 1902.

Quan CongEl Buda Histórico, Ong Bon y Quan Cong, uno de los héroes chinos de la antigüedad, son las deidades protagonistas en este templo deco-UDGR� FRQ� ÀQDV� WDOODV�GH� PDGHUD�� ÀJXUDV� GH�porcelana y multitud de objetos de cerámica.

Pagoda Khanh Van Nam Vien

³Lo Sieu St. 46/5

Lato-Tsé preside la pa-goda taoísta del país. Imágenes de Quan The Am Bo Tat, Lu Tung y Quan Cong, como otras deidades y personajes taoístas, le acompa-ñan. La visita se apro-vecha del todo al seguir las instrucciones de los ejercicios respiratorios (que ayudan a preve-nir las enfermedades) que están talladas en piedra.

Iglesia de Cha Tam

³Hoc Lac St.

Fue una de las cons-trucciones francesas GH�ÀQDOHV�GHO�VLJOR�;,;�

y sirvió como último escondite al dictador Diem y su hermano Nhu antes de ser asesi-nados durante el golpe de estado del 2 de no-viembre de 1963.

Pagoda del Emperador de Jade

³Mai Thi Luu St.

Construida por la co-munidad cantonesa de Saigón en 1909, es una de las más bellas de la ciudad. El santuario principal está dedicado D� 1JRF� +RDQJ�� ÁDQ-queado por los cuatro diamantes que le pro-tegen. La pagoda es realmente un museo de imágenes de los panteones budistas y taoístas: Mon Quan, dios de la Puerta, Ba

Dau, dios de la Estrella Polar, Thien Loi, dios del Relámpago, Thanh Hoang, Jefe de los In-ÀHUQRV��7KR�7KDQ��GLRV�de la Tierra, Thic Ca, el Buda Histórico, y un largo etcétera. Ade-más de los dioses, hay imágenes de otros per-sonajes mitológicos e históricos.

Pagoda de Giac Vien

³Lac Lon Quan St. Dist. 11

Los retratos de los bon-zos, las tablillas fune-narias, las numerosas tumbas de monjes bu-distas y el santuario de +DL�7LQK�*LDF�9LHQ�KD-cen que la visita a este templo, el preferido del HPSHUDGRU� *LDF� 9LHQ��sea una de las más interesantes. El templo

data de principios del VLJOR� ;9,,,� \� JXDUGD�tres Budas (pasado, presente y futuro) en el interior del santuario tradicional.

Pagoda de Lam Giac

³Lac Long Quan 118

Su fecha de construc-ción, 1744, la convier-te en el santuario más antiguo de la ciudad. El bello templo guarda

El centro de Saigón se descu-bre como el lugar adecuado para frecuentar los domingos y las noches festivas. Las calles están llenas de jóvenes que atraviesan la urbe en bicicleta y motocicleta. El área del tea-tro municipal se ha converti-do en punto de reunión de los jóvenes modernos.

Anna

REGIONES

56 57

VIETNAM

las tumbas de algunos de los monjes budistas más prestigiosos. Entre las imágenes que hay que destacar están la de la diosa de la misericor-dia, Quan The Am Bo Tat, las diferentes tabli-llas funerarias escritas con caligrafía nom, una de las más antiguas del país, A Di Da, el Buda del Pasado, Thich Ca, el Buda Histórico y el Emperador de Jade. La Lámpara de las Ofren-das y la Gran Campana de Bronce son también verdaderas maravillas artísticas.

Templo de Tran Hung Dao

³Vo Thi Sau 36

/H�9DQ�'X\HW�HV�XQR�GH�los más renombrados KpURHV�GHO�9LHWQDP�GHO�

6XU�� 9LYLy� HQ� HO� VLJOR�;9,,,� \� IXH� QRPEUDGR�mariscal por el empera-dor Gia Long.

Palacio de la Reuni!cación

³Nam Ky Khoi Nghia St.

(O�HGLÀFLR� IXH�FRQVWUXL-do por los franceses en 1868 para que sirviera de residencia al Gober-nador General francés. Con la llegada de Ngo

Dinh Diem se convirtió HQ� OD� UHVLGHQFLD� RÀFLDO�de la presidencia, a partir de ahí se le cono-ció como Palacio Presi-dencial o Palacio de la Independencia.Quizás sea este el lugar más emblemático de la KLVWRULD�GHO�9LHWQDP�DF-tual pues la toma del Palacio Presidencial el 30 de abril de 1975 por los soldados del 9LHW� &RQJ� VLJQLÀFy� HO�ÀQ� GHO� FRQÁLFWR� EpOLFR�contra Estados Unidos. A partir de entonces se convirtió en Palacio de OD� 5HXQLÀFDFLyQ� \� KR\�es sede de las recep-FLRQHV� RÀFLDOHV� GH� +R�Chi Minh.En la actualidad, están abiertos al público los despachos del presi-dente, varios salones de ocio, la biblioteca y

algunas dependencias privadas. Sin embar-go, lo más interesante es la red de túneles y cámaras protegidas. Ellas fueron el escena-rio de las reuniones de guerra en las acciones FRQWUD�HO�9LHW�&RQJ��(Q�uno de estos corredo-res hay un pequeño museo dedicado a los FRQÁLFWRV� EpOLFRV� GHV-de la Segunda Guerra Mundial.Por último hay que vi-sitar los jardines donde se encuentra una de las montagnards, una vivienda típica vietna-mita y el avión ameri-cano pilotado por Ngu-yen Thanh Trung, quien ERPEDUGHy� HO� HGLÀFLR�en 1975, así como uno de los carros de com-bate que se usaron el 30 de abril del mismo año.

Consulado de los Estados Unidos

³Le Duan Bulevar con Mac Dinh Chi St.

'HVGH� HVWH� HGLÀFLR�� OD�antigua embajada esta-dounidense de Saigón, fue evacuado el emba-jador el 30 de abril de 1975, ante la toma de OD� FLXGDG� GHÀQLWLYD�� (O�HGLÀFLR�� EDVWDQWH� GD-ñado, está totalmente reconstruido.

Edi!cio del Comité Popular

Se levantó entre 1901 y 1908 para que alber-gara el ayuntamiento en estilo francés. Hoy alberga el Comité Po-pular por lo que las vi-sitas al recinto no están permitidas.

Túneles de Cu Chi

Los orígenes de los túneles hay que bus-carlos en la época de

REGIONES

58 59

VIETNAM

colonialismo francés. Los propios campe-sinos fueron los que comenzaron a excavar para poder comunicar su aldea, Cu Chi, con el resto de poblacio-nes de los alrededores. Después, ya en durante el periodo de levanta-miento, los túneles sir-vieron de base para la lucha independentista contra los franceses.Actualmente integra-dos en el área metro-politana, los túneles

de Cu Chi son uno de los espacios históricos más importantes del país. Las fuerzas del 9LHW� &RQJ�� \� IUHFXHQ-temente muchos ha-bitantes de la ciudad, utilizaron estos túneles para resguardarse de los ataques extranjeros. Por ello son el símbolo de la lucha indepen-

GHQWLVWD�GHO�9LHW�&RQJ�\�una visita obligada para muchos vietnamitas.Los guerrilleros utiliza-ban los túneles para in-troducirse en los cam-pos de concentración (o aldeas estratégicas)

construidos por Ngo Dinh Diem. En 1965, los VROGDGRV�GH�9LHW�&RQJ�mostraron su base, si-tuada muy cerca de la ciudad, al mundo para demostrar su avance en territorio enemigo. Entonces se produjo el enfrentamiento con los americanos en la zona que se extendió duran-te meses. La táctica de los ataques desde el subsuelo dio mu-chos quebraderos de cabeza a los soldados estadounidenses. Fue entonces cuando los túneles, con una exten-

sión cercana a los 420 kilómetros cuadrados, pasaron a denominar-se el Triángulo de Oro. Saigón, Cu Chi y la frontera con Camboya son los tres vértices.Los túneles suponen un complejísimo sistema de corredores, habita-ciones, hospitales y todo tipo de estancias, pues en ellos vivió buena par-te de la población civil durante muchos meses. Sistemas como las sa-lidas de humos de las Cocinas de Dien Bien Phu permitían la salida de humos a mucha dis-tancia de donde estaban las cocinas realmente.La lucha contra los americanos fue ardua H� LQJHQLRVD�� $O� ÀQDO��se saldó con más de 10.000 muertes sólo entre los que vivían en los túneles, que fueron bombardeados y ro-ciados con gases. Hoy, la zona todavía está muy afectada.Los túneles están adap-tados al tamaño de los vietnamitas y no tiene más de 80 centímetros de ancho. La zona de Ben Dinh tiene vídeos explicativos y una ex-posición de algunas de las armas y objetos que se utilizaron dentro de los túneles. Desde Ben Duoc también se puede acceder a una recons-trucción.

Parque Cong Vien Van Hoa

Calle Nguyen Thi Minh Khai

Es uno de los princi-pales centros de ocio y esparcimiento de los habitantes de la ciudad, lleno de árboles y plan-tas tropicales. Además, hay multitud de pistas deportivas.

Parque Zoológico y Jardín Botánico

Nguyen Binh Khiem St.

Multitud de plantas tro-picales, un remanso de paz en medio de la ciu-dad, recuerdan al que fue uno de los jardines botánicos más presti-giosos de Asia, funda-do por los franceses.

Museo de los Crímenes de Guerra

Vo Van Tan St.

Está dedicado al con-ÁLFWR� FRQ� (VWDGRV�Unidos y su colección guarda todo tipo de

armas, fotografías y reproducciones de ma-quetas: carros de com-bate, aviones, piezas de artillería, testimonios JUiÀFRV�GH�WRUWXUDV��HWF��Hay incluso una repro-ducción de las jaulas de tigre.

REGIONES

60 61

VIETNAM

Museo del Ejército

Le Duan Bulevar

Es un museo al aire li-bre con vehículos y ar-mas bélicas fundamen-talmente americanas, chinas y soviéticas.

Museo de Ho Chi Minh

Nguyen Binh Khiem St.

Ho Chi Minh es conoci-do como el liberador de 9LHWQDP�� /D� FROHFFLyQ��

con todo tipo de obje-tos personales, está LQVWDODGD� HQ� HO� HGLÀFLR�desde el que partió a su exilio de 30 años.

Museo Histórico de Vietnam

Nguyen Binh Khiem St.

La Sociedad Francesa de Estudios de Indo-china inauguró este museo bajo el nombre de Musée Blanchard de la Brosse en 1929.

Con el paso del tiem-po se convirtió en el Museo Nacional de la 5HS~EOLFD� GH� 9LHWQDP��Su colección, una de las mejores del país, está formada por ob-jetos que muestran el desarrollo cultural del país desde la prehisto-ria hasta los primeros años del siglo XX.

Museo Revolucionario

Ly Tu Trong St. 65

Está dedicado a todas las revoluciones y pro-cesos de independen-cia por las que ha pa-sado el país a lo largo de su historia, como los p[LWRV�GHO�9LHW�0LQK�� OD�victoria contra la coa-OLFLyQ� GHO� 9LHWQDP� GHO�Sur y Estados Unidos, etc. La colección está VLWXDGD� HQ� HO� HGLÀFLR�unido, a través de un

laberinto de túneles, al 3DODFLR�GH�OD�5HXQLÀFD-ción. A través de ellos huyó Diem en 1963 antes de ser apresado y ejecutado. Dentro de la colección del museo hay un tanque, un heli-cóptero, dos aviones de combate y varias pie-zas de artillería.

Museo del Arte

Pho Duc Chinh St.

Pinturas propagandísti-cas, esculturas y otras expresiones artísticas revolucionarias forman la colección de este museo.

Nha Trang

En la costa sur del país se encuentra Nha Trang, un precioso pa-raje de playa que está comenzando a desarro-llar su industria hotele-

ra, por eso aún guarda el ambiente virginal de sus costas de arena ca-liente y aguas turque-sas. Se pueden realizar deportes náuticos, na-vegar hacia diferentes islotes o simplemente pasear por las tranqui-las calles del pueblo.

Isla de Phu Quoc Desde hace de-cenas de años, Camboya recla-ma esta isla, situada a 15 kilómetros de su territorio, pero lo cier-to es que Phu Quoc pertenece a la pe-n í n s u l a de Kien G i a n g , s i tuada a unos

48 kilómetros de la cos-ta vietnamita.En los últimos años, la isla se está convirtien-do en un importante centro turístico. Duong Dong es la principal ciudad. Entre las playas más hermosas están: Bai Truong o Playa Lar-ga, Bai Kem o Playa de la Crema, Bai Sao y Bai Dam. The An Thoi es un pequeño archipiéla-

go situado muy cer-ca de Phu Quoc

y una excelen-te visita en barco des-de Doung Dong.

Delta del Mekong

El río de los Nueve Dra-gones, Cuu Long, es el

REGIONES

62

provincia, en uno de los destinos favoritos de los visitantes. Esta acogedora ciudad pes-quera es uno de los lu-gares más interesantes para los habitantes del país, debido a la gran belleza de sus playas y a las buenas tempera-turas que hay a lo largo del año. Este es el des-tino preferido tando de turistas como vietnami-tas por sus playas que se encuentran en Phan Thiet, una de las más playas más conocidas del país por sus dunas de arena blanca, aguas cristalinas y las altas palmeras que hay en sus costas es la de Bai Rang.

Con Dao

Es un archipiélago de la provincia de Bà RӏD²9NJng Tàu, en el

VXUHVWH�GH�9LHWQDP��/D�isla principal, Con Son, era una antigua colonia penal hasta 1975. La mayor parte del archi-piélago es un Parque Nacional, con buenas playas, aguas cristali-nas de coral vírgenes. Es un exuberante bos-que tropical con mu-FKDV� ÁRUHV�� FRFRWHURV��y pocos visitantes. De las dieciséis islas e is-lotes que forman parte del archipiélago mu-chas son montañosas y cuentan con algún pico de pocos metros de al-tura. Un destino espe-cial para ir en pareja y apreciar las maravillas de la naturaleza. En estas islas se podrán realizar diferentes ac-tividades de tipo acuá-tico como por ejemplo el snorkel, el buceo o submarinismo.

nombre que también recibe. En Occidente se conoce como el Mekong, uno de los ríos más cau-dalosos del mundo. En el sur sus aguas fertilizan y riegan la tierra antes de desembocar en el mar. Nace en las montañas del Tíbet, desde donde baja a través de China, Birmania (actual Myan-mar), Laos y el norte de Tailandia, antes de en-WUDU�HQ�9LHWQDP�SDUD�YHU-ter sus aguas en el mar de la China Meridional. En esta región todavía vive un porcentaje con-siderable de jemeres, chinos y cham, además de vietnamitas.

Phan Thiet

El paso de los años ha convertido esta ciudad, en la que se encuen-tran la mayoría de los HGLÀFLRV� RÀFLDOHV� GH� OD�

REGIONES