Guía del residente español en Uruguay 2011

CONSEJO DE RESIDENTES ESPAÑOLES 1

2 CONSEJO DE RESIDENTES ESPAÑOLES

Nueva edición anual de la Guía del residente español, correspondiente al año

2011 llega a manos de los ciudadanos y ciudadanas de España residentes en

Uruguay.

A coincidido la vigencia de este C.R.E., desde la entrada en funciones de sus

miembros según el resultado de las elecciones del 5 de Julio de 2009, con

acontecimientos trascendentes que afectan directamente a nuestros derechos

civiles fundamentales, recogidos tanto en la Constitución como en la Ley del

Estatuto de la Ciudadanía Española en el Exterior y que ya no podremos

ejercer, según la reforma aprobada por el Congreso y vigente a partir del 29

de enero, de la Ley Orgánica del Régimen Electoral General. (LOREG), en lo

que tiene que ver con el recorte del derecho de voto en las elecciones muni-

cipales. De ahora en más y con ocurrencia en las elecciones autonómicas,

generales y europeas, en las que sí podremos votar, será necesario solicitar

la documentación electoral para poder hacerlo. Este sistema será sin duda un

serio obstáculo para una masiva participación ciudadana exterior, como que-

dó fehacientemente demostrado en las últimas elecciones municipales en las

que estaba en vigor este procedimiento conocido como el voto rogado, con

una mermada presencia exterior.

Este Consejo de Residentes de una actuación limitada a un período de dos

años, por exigencia de las nuevas normas de concordar simultáneamente su

próxima elección con las de consejeros del VI Mandato del Consejo General

de la Ciudadanía Española en el Exterior, procuró extender su acción a todo la

geografía del país, realizando encuentros o sesiones abiertas, con ciudada-

nos españoles, en ciudades distantes, como Melo, Maldonado, San José y

Mercedes, con resultados más que satisfactorios en la tarea de dar a conocer

los derechos y prestaciones a las que tenemos acceso. Queda pendiente

para este año realizar estos encuentros con la ciudadanía residente en Salto y

Paysandú

Dentro de nuestras competencias como consejeros velamos permanentemente

por el cumplimiento de nuestros derechos y beneficios, tales como la más

amplia difusión de los mismos, la buena marcha del Hogar Español, al que

todos debemos brindar nuestra mayor apoyo y el seguimiento del Plan inte-

gral de salud, vigente mediante convenio de la Dirección General de la Ciuda-

danía Española en el Exterior, Casa de Galicia y la Asociación Española 1ª de

Socorros Mutuos y al que tienen derecho de asistencia todos los perceptores

de las prestaciones por razón de necesidad que residan en Montevideo o en

cualquier ciudad o rincón del Uruguay.

El C.R.E. debe ser renovado mediante elecciones a realizarse en los próxi-

mos meses. Exhortamos a la ciudadanía a presentar listas de candidatos y

una gran votación, espejo de la fuerza de nuestra colectividad, para la defen-

sa de nuestros derechos de ciudadanos residentes en el exterior, muy nece-

saria en los tiempos que nos toca vivir.

Consejo de Residentes Españoles

PR

ESEN

TAC

IÓN



Cumpliendo con una costumbre que pa-rece ser ya tradición, el Consejo de Resi-dentes Españoles en Uruguay me invita apresentar con unas líneas esta nuevaedición de su revista. Con gusto atiendoel pedido, ya bien cumplido medio añodesde mi incorporación a este puesto que,en el acelerado correr de estos últimostiempos, ha convertido a Montevideo enel quinto mayor consulado español en elmundo, si consideramos el dato en térmi-nos de volumen de la colectividad resi-dente en la circunscripción.

En efecto, la cifra total de españoles enUruguay ha sobrepasado recientementea la registrada en la matrícula consular deSan Pablo: la diferencia, de apenas unoscentenares, es sin embargo testimonio elo-cuente del rápido dinamismo con que cre-ce el número de compatriotas en nuestrademarcación. Resulta ocioso señalar queel aumento se debe a los numerosos emi-grantes e hijos de emigrados que, hacien-do uso de las facilidades otorgadas por eldesarrollo normativo de la disposiciónadicional 7ª de la Ley de Memoria Históri-ca — más conocida popularmente como“Ley de Nietos”— han contribuido masi-vamente a rejuvenecer nuestra colectivi-dad en Uruguay.

Si hace poco más de dos años el Consu-lado en Montevideo anotaba como resi-dentes a 52.000 españoles, comproba-mos que, a fecha de hoy, nos acercamosaceleradamente a los 62.000. Pocosotros de nuestros Consulados en el mun-do han experimentado un crecimiento re-lativo tan rápido. Es verdad que, cuandoprocedamos, como ha hecho Sao Pau-lo, a cribar nuestros listados depurándo-los de inscritos que no deben figurar en

la matrícula de residentes, por retornos aEspaña no comunicados al Consuladoy, sobre todo, por fallecimiento de los emi-grantes más ancianos no reportados anuestra Oficina por los Registros Civileslocales, comprobaremos que el númerode españoles en Uruguay podrá des-cender en varios centenares. Sin em-bargo, podemos asegurar que la cifrade 60.000 residentes alcanzada haceapenas unos meses está firmemente con-solidada y el futuro previsible apuntahacia un crecimiento paulatino y sosteni-do de este número, aunque probable-mente el ritmo no sea tan rápido como elregistrado en 2009 y 2010.

Iniciamos 2011 — último año de aplica-ción de la “Ley de la Memoria Histórica”— con el mismo optimismo con que con-templamos el rejuvenecimiento de nues-tra colectividad y con el mismo espíritu deservicio a la comunidad nacional con queafrontamos nuestras tareas en esta Ofici-na consular, afectada hoy, como conse-cuencia de la crisis económica que a to-dos nos alcanza, por una severa reduc-

ción de su funcionariado. La situaciónexigirá una redoblada intensificación delesfuerzo que apliquemos, porque el tra-bajo debe de ser acometido por un núme-ro de empleados públicos sensiblementereducido.

El Consejo de Residentes Españoles pre-para también su renovación en el hori-zonte cercano. Al equipo que terminaráen breve sus funciones quiero agrade-cerle en esta oportunidad su entusiastatarea, su perseverante interés por nues-tra colectividad y su leal colaboración conel Consulado. Lo mismo cabe decir de losmuy numerosos Centros regionales y lo-cales españoles, que con una variada ydinámica agenda de actividades contribu-yen a acercar sus territorios respectivos asu país de adopción y a mantener vivoscultura, tradiciones y memoria. Los galle-gos son en Uruguay hegemónicos comoen ningún otro país de emigración, peroen realidad todas las autonomías españo-las, como testimonio simbólico de nuestrarica variedad nacional, están en Uruguayrepresentadas con cifras nada desdeña-bles, y singularmente en su capital, quecomo reflejo de la macrocefalia que distin-gue al país, concentra en su territorio ca-pitalino más del ochenta y tres por cientodel total de españoles radicados en laRepública Oriental.

El Consulado General de España enMontevideo quiere renovar ante los lec-tores de esta revista su firme vocaciónde servicio a la comunidad española enUruguay. A todos esos lectores les envíoen esta ocasión mi afectuoso saludo ymis mejores deseos para que disfrutende un 2011 de buena salud y venturaspersonales.

Eduardo de QuesadaCónsul General de España en Montevideo

Mensaje delSr. Cónsul General de España


SUM

AR

IO

Presentación Retiro de Tapa

Mensaje del Cónsul General de España 3

Autoridades del Consejo de Residentes Españoles 5

Mensaje del Presidente del C.R.E. 6

Mensaje de la Consejera de Trabajo e Inmigración en Uruguay

«La consejería muda su sede en 2011» 7

IVº Pleno del Vº mandato del Consejo General de la Ciudadanía Española en el Exterior 8 y 9

El CRE de gira por el Interior 10 y 11

CEXT, Portal en internet para los Jóvenes Españoles en el Exterior 12

Mensaje de la Consejera General por Uruguay en el C.G.C.E.E. 13

Integrantes del Consejo de Residentes Españoles 14

Mensaje del Secretario del C.R.E. 15

Cuadro estadístico de la Consejería de Trabajo e Inmigración correspondiente

a solicitudes procesadas y beneficiarios de programas y prestaciones económicas

por necesidad en el año 2010 16

Mensaje del Consejero General por Uruguay en el C.G.C.E.E. 17

Integrantes del C.R.E. período 2009 - 2011 18 y 19

Consejería de Trabajo e Inmigración «Prestaciones, Ayudas y Programas» 20, 21, 22 y 23

Informe de la delegada del C.R.E. en la Comisión del Plan Integral de Salud 24

Consulado General de España: Información de Interés General 25

Hogar Español de Montevideo, siempre es posible cambiar.

Entrevista a su presidente Antonio Ríos 26, 27 y 28

Medio de contacto del C.R.E. con los residentes en todo el país 29 y 30

Oficinas de la Administración Española en Montevideo 31

Asociaciones y Centros Españoles en Montevideo 32 y 33

Asociaciones y Centros Españoles en el Interior 34

Requisitos para entrar en España Retiro de Contratapa

Tapa

Fortaleza del Cerro, Montevideo


Presidente Don Martín Ángel Rodríguez Caridad

Secretario Don Eduardo Miras Franqueira

Consejera Dña. María Vicenta González Ruiz

Consejero Don Walter Echenique Carballa

Consejero Don Daniel Pérez de Diego

Consejera Dña. Esperanza Romariz Ramos

Consejera Dña. Myriam Rey Torres

Consejero Don Jorge Torres Cantalapiedra

Consejero Don Miguel Ángel Pérez Borba

Consejero Don Andrés Ferreira Lago

Consejera Dña. Eliana Machordom González

Consejeros Generales dela Ciudadanía Española en el Exterior

Titular Dña. María Vicenta González Ruíz

Titular Don Walter Echenique Carballa

Suplente Dña. Esperanza Romariz Ramos

CONSEJO DE RESIDENTES ESPAÑOLESEjercicio 2009/2011

Redactor Responsable:Martín Ángel Rodríguez Caridad

Diseño y Armado Gráfico:Divilor S.A. - Tel.: 2711 0439

Impreso en:Cidesol S.A.

Avenida 18 de Julio 1332, C.P. 11100, Teléfono: (598) 2903 9162e-mail: [email protected]

Montevideo - Uruguay


Martín Ángel Rodríguez Caridad

Presidente del Consejo deResidentes Españoles (C:R:E.)

Este Consejo de Residentes Españoles tocaa su fin, al cumplirse el próximo mes de julio,el breve período dos años de actuación, enlugar de los cuatro que normalmente co-rresponden, para hacer coincidir el próxi-mo CRE que se elija con el VI Mandato delConsejo General de la Ciudadanía Espa-ñola en el Exterior (CGCEE), máximo orga-nismo de los españoles que residimos en elexterior y para el que elegimos dos repre-sentantes como consejeros generales porUruguay.Este período, si bien corto estuvo marcadopor un hecho trascendente: el recorte en nues-tros derechos civiles, tras largo proceso deestudio, análisis y redacción del proyecto, lle-vado a cabo por una Comisión designada alos efectos por el Congreso de los Diputados.Fue un trabajo solapado del que nos entera-mos mediante un “trascendido de prensa”publicado en La Voz de Galicia. Al parecer yaexistía “consenso” para privarnos a noso-tros, españoles que residimos en el exterior,de parte del más importante derecho que cual-quier democracia que se precie, otorga a susciudadanos: el sufragio universal libre y sintrabas. (Voto rogado)Hace ya dos años en la edición del año2008 de esta guía, vaticinábamos la campa-ña en ciernes que se avecinaba sobre elvoto exterior y aportábamos nuestro pare-cer, creemos que totalmente razonable, paraprocurar solucionar ciertos presuntos viciosen el proceso electoral que ya era víctimade una campaña de desprestigio.Se levantó el colectivo español en el exte-rior, nosotros emigrantes, al conocer la noti-cia de lo que estaba ocurriendo. Se denun-ció de inmediato el atropello que se estabaconsumando, que ignoraba claros precep-tos constitucionales, como el artículo 68 quedice: “La Ley reconocerá y el Estado facilita-rá el ejercicio del derecho de sufragio a losespañoles que se encuentren fuera del te-rritorio de España.”.Se alzaron muchas voces, individual y colec-tivamente pero todo fue en vano, el 16 dediciembre de 2010 el Congreso de los Dipu-tados y el Senado el 19 de enero pasado,emitieron el “epitafio” final sobre los derechoselectorales de los españoles en el exterior,como bien dice nuestro amigo Ángel Cape-llán, consejero por los Estados Unidos.Que hicimos los españoles en Uruguay?Qué fue lo que hizo el C.R.E. en esta situa-

ción?, En el comunicado del día 7 de abril de2010, se ” rechaza enfáticamente los tras-cendidos de prensa con respecto a las even-tuales modificaciones al ejercicio de dere-cho de voto de los españoles residentes enel exterior” y se pronuncia en contra de limi-tar “en su ejercicio los derechos electoralesque ahora otorga la Constitución Españolaa los españoles en el exterior”.El día 30 de abril, el C.R.E. convocó a laciudadanía española en la plaza Barón deRío Branco, frente a la Embajada de España,donde se hizo entrega de una carta a la Sra.Embajadora de España, Dña. Aurora Díaz-Rato Revuelta, en la que se decía: “Roga-mos a Ud. hacer llegar a la Presidencia delEstado y a los grupos políticos del Congreso,estas manifestaciones, junto con el comuni-cado acordado el día 7 del corriente mes poreste Consejo de Residentes Españoles queratificamos en todos sus términos”.El miércoles 15 de septiembre el C.R.E. con-voca a una reunión informativa sobre el votoexterior en Casa de Galicia. No tuvo estaconvocatoria el eco esperado, evidencian-do falta de apoyo, desinterés o simple con-formidad. Fue el punto final de la campañaen Uruguay, en medio de silenciosa pasivi-dad general, salvo la honrosa excepción dela Unión de Sociedades Gallegas, única en-tidad interinstitucional que se jugó y emitió un

ejemplar comunicado.. No ocurrió lo mismoen otros países que se pronunciaron conmucha fuerza. Ejemplos dados por el C.R.E.de Buenos Aires y la Federación de Institu-ciones Españolas en Argentina. En Europase formó una Plataforma y varios C.R.E.’s,organizaron campañas en defensa del votoexterior.Nos queda la interposición de un recurso deinconstitucionalidad a la reforma de la LO-REG. Nos queda también la esperanza de larevisión de lo actuado y desandar el caminopor parte de nuestros grandes partidos.Cuales serán las consecuencias de esta nue-va situación? El tiempo lo dirá. Algunas ya seadvierten en el relacionamiento con los ayun-tamientos. Ya se comienza a hablar de dipu-tados de la emigración en el Congreso, pa-recido al modelo italiano. Estamos electoral-mente devaluados.En otro orden de cosas, la actuación de nuestroC.R.E. según pautas acordadas, se abocó allegar a la ciudadanía residente en el interiordel país y así se cumplieron fructíferos en-cuentros en las ciudades de Melo, Maldona-do, Mercedes, y San José. Quedaron pen-dientes visitas a Salto y Paysandú, las que seprocurará cumplir en este año.Para finalizar solo nos resta decir que en lamedida de las competencias del C.R.E., ensu calidad de consejo asesor y consultivodel Consulado, hemos velado por el cumpli-miento de nuestros derechos civiles y labo-rales En especial las prestaciones por ra-zón de necesidad por ancianidad e invali-dez y programas de ayudas que brinda laConsejería de Trabajo e Inmigración. Nostranquiliza el compromiso del gobierno reite-radamente afirmado de mantener estos pro-gramas. Hemos puesto el mayor énfasis enel estricto cumplimiento del Plan Integral deSalud con alcance a todo el país, vital paramuchos compatriotas. Abogamos por el apo-yo generoso y sin pausas al Hogar Espa-ñol, nuestro orgullo colectivo en Uruguay.Pedimos también a los jóvenes, muchos deellos nuevos ciudadanos gracias a la Leyde Memoria Histórica, a integrarse efectiva-mente en los centros, guardianes del acer-vo cultural y depositarios de infinitas viven-cias de sus mayores en la emigración. Ex-hortamos eso sí a que encuentren las puer-tas abiertas, ya que su concurso es funda-mental para la pervivencia colectiva de nues-tra sociedad. .

El C.R.E. en 2010, nueva perspectiva


La Consejera de Trabajo e Inmigra-ción necesariamente tiene que mudarsus oficinas con urgencia.Desde hace 6 años se está ocupandoun piso en el sanatorio perteneciente ala Asociación Española 1ª de SocorrosMutuos, con entrada sobre la callePalmar, piso que generosamente lamutualista concedió el uso en formagratuita para el funcionamiento de lasoficinas de la Consejería, mejorandonotoriamente la atención a la gente. aldisponer de mas amplitud locativa dela que se tenía antes en la sede consu-lar.Fue una solución transitoria que se fuetransformando en permanente. Cons-cientes de tal situación ya se venía ha-blando de solucionarlo antes de la últi-ma visita de la Directora General de laCiudadanía Española en el Exterior,Pilar Pin. Fue una de sus prioridades

avocándose a solucionarlo lo antesposible.El local que se busca debe estar enmuy buenas condiciones para ser ocu-pado en forma rápida y en una zonamuy buena próxima al Consulado Ge-neral de España.Esta cercanía facilita al usuario unasolución en caso de tener que hacertrámites en ambos lugares.El local que concita mayor interés, esde 2 plantas muy luminoso con plantasdiáfanas, un poco más grande que elque se ocupa en la actualidad, lo quepermitirá una mejor distribución. Tiene265 mts cuadrados, (el actual tiene248) y una fachada de cristales lo quepermite que tenga mucha luz.Se están ajustando todos los trámitesexigidos procurando de esta manerapoder mudarse en el mes de Junio.Habrá que hacerle alguna adaptación

La Consejería mudasu sede en 2011

María Rosa Fuentes Candelas

Consejera de Trabajo e Inmigración

para personas con movilidad reducidao discapacidad para facilitar el acceso,pero estos son cambios mínimos, yaque el lugar esta totalmente renovadodesde el año pasado.Con la mudanza también se quierenimplementar distintas medidas las quepermitan cambiar un poco el funciona-miento de la Consejería, redistribuirprocesos y sobre todo, mejorar la ges-tión y la calidad de la atención con unamejor organización.Uno de los temas es mejorar las apli-caciones informáticas que actualmentedisponemos.Quiero finalizar agradeciendo la hospi-talidad de la Asociación Española Pri-mera de Socorros Mutuos que ha al-bergado por seis largos años la Con-sejería de Trabajo e Inmigración asícomo también agradecer todas las aten-ciones recibidas de sus autoridades.


El Consejo General de la CiudadaníaEspañola en el Exterior (CGCEE)aprobó hoy, con cuatro abstenciones,un amplio documento de referencia consu posición sobre la participación elec-toral de los españoles residentes en elexterior en el que argumenta y defien-de el mantenimiento del actual sistema:participación en todos los procesoselectorales que se convoquen en elpaís, incluidos los municipales, mante-niendo el voto por correo, más allá delestablecimiento de urnas en mesaselectorales, y el envío de oficio de ladocumentación electoral, a excepciónde los comicios locales, en los que nose opone al voto rogado. También ins-ta a implantar el voto electrónico y man-tiene la petición de representación par-lamentaria.

ALGUNOS ASPECTOS DE LARESOLUCIÓN ADOPTADAPOR EL IVº PLENO DEL VºMANDATO SOBRE LA RE-FORMA DE LA LOREG

Sobre la legitimidad

del voto exterior

Se alude con frecuencia a supuestos

fraudes electorales cometidos por losresidentes en el exterior, fraudes pro-piciados por un censo de ResidentesAusentes que, dicen, es poco de fiar,cuando las garantías que ofrece hoy elCERA son, cuando menos, igual a lasdel Censo Electoral de Residentes. Noen balde el censo de residentes au-sentes se actualiza siguiendo la mismaperiodicidad y bajo normas semejan-tes al de los residentes en España.

La Constitución de 1978

Posteriormente, diciembre de 1978, laConstitución Democrática consagra laigualdad de todos los españoles y elderecho de los residentes en tercerospaíses a elegir y ser elegidos. Destacapor su precisión y apropósito el Artícu-lo 68.

Artículo 9.2

Corresponde a los poderes públi-cos promover las condiciones paraque la libertad y la igualdad del in-dividuo y de los grupos en que seintegra sean reales y efectivas; re-mover los obstáculos que impidano dificulten su plenitud y facilitar laparticipación de todos los ciudada-nos en la vida política, económica,cultural y social.

Artículo 14.

Los españoles son iguales ante laLey, sin que pueda prevalecer dis-criminación alguna por razón denacimiento, raza, sexo, religión,opinión o cualquier otra condicióno circunstancia personal o social.

Artículo 23.

1. Los ciudadanos tienen el dere-cho a participar en los asuntospúblicos directamente o por me-dio de representantes, libremen-te elegidos en elecciones perió-dicas por sufragio universal.

2. Asimismo, tienen derecho a ac-ceder en condiciones de igual-dad a las funciones y cargos pú-blicos, con los requisitos que se-ñalen las Leyes.

Artículo 68.

5. Son electores y elegibles todoslos españoles que estén en ple-no uso de sus derechos políti-cos.La Ley reconocerá y el Estadofacilitará el ejercicio del derechode sufragio a los españoles quese encuentren fuera del territo-rio de España.Nuestros constituyentes cumplie-

IVº PLENO DEL Vº MANDATO DELCONSEJO GENERAL DE LA CIUDADANIA

ESPAÑOLA EN EL EXTERIOR

María Vicenta González Ruiz y Walter Echenique Carballa,

asistieron a este pleno del Consejo General de la Ciudadanía Española en el

Exterior, realizado en Madrid los días 7,8 y 9 de junio de 2010, como representantes

de Uruguay en su calidad de consejeros generales.

EL CGCEE APRUEBA UN AMPLIO DOCUMENTO DE REFERENCIA CON SU POSICIÓN SOBRE LAPARTICIPACIÓN ELECTORAL DEL EXTERIOR DEL QUE DESTACAMOS ALGUNAS DE SUS

PARTES MÁS IMPORTANTES, DADOS LOS SUCESOS POSTERIORES A SUREALIZACIÓN.

ACEPTA EL VOTO ROGADO ÚNICAMENTE EN LOS COMICIOS LOCALES, INSTA A IMPLANTAREL VOTO ELECTRÓNICO Y MANTIENE LA PETICIÓN DE REPRESENTACIÓN PARLAMENTARIA.


ron así el mandato de la Decla-ración Universal de los Dere-chos Humanos que dice en lossiguientes artículos:

2.1 “Toda persona tiene todos losderechos y libertades proclama-dos en esta Declaración, sin dis-tinción alguna de raza, color,sexo, idioma, religión, opiniónpolítica o de cualquier otra índo-le, origen nacional o social, po-sición económica, nacimiento ocualquier otra condición”.

21.1. Toda persona tiene derecho a

participar en el gobierno de supaís, directamente o por mediode representantes libremente es-cogidos.

2. Toda persona tiene el derechode acceso, en condiciones deigualdad, a las funciones públi-cas de su país.

EL PLENO DECLARA Y PIDE

1. Que nunca se vean reducidos o enmanera alguna limitados en su ejer-cicio, los derechos electorales queahora otorga la Constitución Espa-ñola a los españoles en el exterior,que la legislación Electoral Espa-ñola ha avalado durante treintaaños y que fueron reafirmados porel Estatuto de la Ciudadanía Espa-ñola en el Exterior.

2. Que los más de un millón trescien-tos mil españoles inscritos en elCERA sigan disfrutando de su de-recho a participar, sin impedimentoalguno, en todos los procesos elec-torales: elecciones generales, au-tonómicas, europeas y municipa-les.

3. Que en todos los procesos electo-rales, salvo en las elecciones mu-nicipales, se sigan enviando las pa-peletas del voto con las instruccio-nes necesarias por correo certifi-cado a todos los españoles inscri-tos en el CERA.Sólo este procedimiento aseguraráque todo español en el exterior conderecho a voto pueda ejercerloefectivamente.

4. Que el español en el exterior pue-da decidir si acude a depositar elvoto en urna (porque le es razo-nablemente accesible en tiempo ydistancia) o si prefiere enviar el votopor correo certificado como se hahecho hasta ahora.

5. Que si bien aceptamos como un“valor añadido” el establecimientode urnas en el exterior, queremoshacer constar que estas nunca ofre-cerán la facilitación del ejercicio delvoto, mandatada por la Constitu-ción Española, equiparable a la quetienen los españoles en territorionacional.Sólo un porcentaje muy pequeñode entre los españoles en el exte-rior tendría acceso razonable aesas urnas, supuestamente esta-blecidas en los Consulados.

6. Que se rechacen rotundamente losintentos de algunos grupos y parti-dos de reducir los plazos de entre-ga de las papeletas que llegan delexterior por representar una impor-tante limitación, ser un retroceso encuanto a la situación actual y cau-sar un serio perjuicio para que to-dos los votos emitidos se contabili-cen.La ampliación de los plazos fue unimportante logro de este Consejo,movilizado en su momento contrala ingente pérdida de votos ocasio-nada por plazos de entrega incom-patibles con las realidades de mu-chos países de residencia. Los in-tentos que ahora se están llevandoa cabo son un atentado contra losderechos adquiridos y con ello sepretende únicamente socavarlos.

7. Que el Gobierno ponga en marchalo antes posible un proyecto serioy sistemático de voto electrónicocon todas las medidas razonablesy adecuadas para asegurar latransparencia y legitimidad de estevoto.

8. Que como parte esencial de estapuesta en marcha de reformaselectorales, se establezca una Cir-cunscripción electoral Exterior paraque el más de un millón trescientosmil españoles en el exterior pue

dan elegir a sus propios representan-tes directos (diputados y senadores).

9. Que se actualice mensualmente elCERA, tal como mandata la legisla-ción vigente, a fin de disminuir demanera drástica cualquier posibili-dad de voto fraudulento.

10. Este Consejo General rechaza conla máxima energía cualquier inten-to de convertir el envío de las pa-peletas del voto a todos los electo-res en voto rogado. Nunca se pi-dió y siempre se manifestó una cla-rísima oposición a este cambio.Esta idea no es sino un intento untanto insolente de limitar el derechoelectoral de los españoles en elexterior, alegando excusas que enmanera alguna lo justifican.

11. Que aunque en el pasado hemosreclamado otras soluciones paralas elecciones municipales, y dadala complejidad de cualquier otra so-lución, este Consejo General no seopone al método del voto rogadoen las elecciones municipales, perode ninguna manera la abolición dela participación en las mismas delos españoles en el exterior. Estemétodo, ya de por sí, reduce en lapráctica la participación a aquellosque tienen claros intereses en elmunicipio donde votan.

12. Que, por todo ello, rechazamos ve-hementemente la acción de cual-quier legislador, partido político oGobierno, que trate de reducir, li-mitar o suprimir los derechos elec-torales constitucionales de los es-pañoles en el exterior.Derechos estos ya establecidos oadquiridos, y codificados por nor-mas y leyes que conservan todasu vigencia.

EL PLENO

Considera inaceptable que se preten-da cambiar la Ley Orgánica de Régi-men Electoral General con el objeto deimposibilitar la participación de los es-pañoles en el exterior en las eleccio-nes municipales.


El CRE de gira por el interior

El sábado 13 de marzo de 2010, la Aso-ciación Española de Cerro Largo consede en la ciudad de Melo, cumplió 132años de existencia.Aceptando la amable invitación formuladapor su presidente José Luis Justo una de-legación del C.R.E. se trasladó a dichaciudad en el marco de su política de visitarlas comunidades españolas en el interiorde la república, para interiorizarse en estaoportunidad de las inquietudes de los ciu-dadanos que residen en la ciudad de Meloy en su área de influencia en el departa-mento de Cerro Largo. La delegación del C.R.E. estuvo compues-ta por su presidente Martín Rodríguez Ca-ridad, los consejeros generales de la ciu-dadanía española en el exterior, MaríaVicenta González Ruiz y Walter Echeni-que Carballa, además de los consejerosy consejeras, Myriam Rey Torres, Eliana

ENCUENTRO CON LA CIUDADANIA ESPAÑOLARESIDENTE EN CERRO LARGO

EL C.R.E. EN LA CIUDAD DE MALDONADO El 15 de abril de 2010 el Consejo de Resi-dentes Españoles se reunión en la ciudadde Maldonado. Asistieron el Cónsul Gene-ral Guillermo Brugarolas y el Consejero deTrabajo Julio Olmos, además de un grupode consejeros del CRE, con el presidenteMartín Rodríguez y miembros del Consejo,María Vicenta González, Miguel Ángel Pé-rez y Myriam Rey. El encuentro se realizóen el Centro Español de Maldonado.La delegación visitante fue recibida por elpresidente de dicha institución, Jesús Ibá-ñez acompañado por sus directivos.El encuentro con la ciudadanìa, resultó tam-bién fructífero para los españoles y espa-ñolas residente en la ciudad fernandina.Llamó la atención que tanto en San Josécomo en Maldonado las preguntas versa-ron siempre sobre nacionalidad no intere-sándose en los programas de ayudas dela Consejería de Trabajo. En todos los ca-sos se brindó amplia información.

La delegación del C.R.E. en pleno hace entrega de una plaqueta alusiva al Encuentroy celebración del 132º.

Machordom González y Miguel ÁngelPérez Borba. Acompañó la delegación es-

pecialmente invitado, el Consejero de Tra-bajo e Inmigración Julio Olmos Lablanca.


El día 13 de abril de 2010, el Consejo deResidentes Españoles se trasladó a las ciu-dad de San José, donde realizó encuen-tros con la colectividad española residenteen esta ciudad.La visita se hizo en el marco de la políticapautada por las autoridades del CRE de

establecer contactos directos con la ciuda-danía para conocer de primera mano susproblemas, inquietudes y los planteamien-tos que se presentaran. La nutrida delega-ción que asistió al encuentro en la ciudadde San José, estaba integrada por el CónsulGeneral, Guillermo Brugarolas, el Conseje-

EL C.R.E. EN LA CIUDAD DE SAN JOSÉ ro de Trabajo Julio Olmos, la Cónsul AdjuntaMarta de Blas y la casi totalidad de los miem-bros del CRE, su presidente Martín Rodrí-guez General y los consejeros y consejerasMaría Vicenta González, Esperanza Roma-riz, Myriam Rey, Eliana Machordom, MiguelÁngel Pérez, Jorge Torres y Andrés Fer-rreira. En esta ciudad, el encuentro se hizoen la centenaria sede del Instituto CulturalEspañol. Recibidos por sus autoridades li-deradas por su presidente Julio Benedet,aragonés de nacimiento, presentaron en pri-mera instancia el proyecto de restauración yampliación de la vetusta sede y planes definanciación. Luego se paso a la sala princi-pal, donde se llevó a cabo el encuentro conla ciudadanía española residente en dichaciudad, escuchando y respondiendo las au-toridades las preguntas formuladas por elpúblico presente.

El 14 y 15 de agosto, el Consejo de Resi-dentes Españoles, cumpliendo con las pau-tas trazadas en su programa de acción depolítica de acercamiento a los españoles re-sidentes en el interior de la República, setrasladó a la ciudad de Mercedes en el de-partamento de Soriano, a orillas del río Ne-gro, para realizar allí una sesión abierta, enla Sociedad Española Hogar Español, quepreside el Sr. Romualdo Echevarría respal-dado por una dinámica Comisión Directiva.Esta institución situada en el centrode Mercedes, cuenta con una amplia sedesocial, que se muestra acogedora alvisitante y en buen estado de conservacióndada su antigüedad. Ello gracias a la buena

administración y trabajos de mantenimientosostenidos con escasos recursos ya que norecibe ningún tipo de ayuda externa.Lo más destacado es el valioso mobiliario deépoca de su sala de sesiones, que data definales del siglo XIX, cuidado con sumo es-mero. Segú nos contó el presidente Eche-varría, pertenecieron estos muebles a laSociedad Española 1ª de SocorrosMutuos que los donó a su par de Merce-des, antecesora del Hogar Español.El encuentro con la ciudadanía españolamercedaria, tuvo lugar en una de las salas,de esta centenaria institución, congregándo-se unas ciento cincuenta personas, lo quehabla del interés suscitado, demostrado tam-

bién con la presencia de los medios de pren-sa, radio y televisión locales.Se procedió por parte de los miembros delCRE y autoridades a informar de los dere-chos, deberes y prestaciones para la ciuda-danìa española en el exterior y respondera las numerosas consultas formuladas deorden personal y/o general. Las principalespreocupaciones tuvieron que ver con ad-quisición de la nacionalidad, visasy aplicación del Plan Integral de Salud en elinterior. Esta reunión se prolongó por espa-cio de más de dos horas.

Difusora Soriano y Pregón de España

Breve pero emotiva fue la visita a la emisoralocal donde se emite la audición española«Pregon de España» que dirige RosarioBallart. En el reducido espacio de la sala delocución recibió a todo el CRE y autorida-des, departiendo en una breve pero emo-cionalmente intensa reunión, en especialpara la directora.Pregón de España que se emite todos losdomingo de 12 a 12.30 horas por DifusoraSoriano, es fruto del esfuerzo personal desu atenta y amable conductora, la señoraRosario Ballart que lleva en el éter a loshogares de Mercedes y de todo el departa-mento de Soriano una brisa de España.

ENCUENTRO CON LA CIUDADANIA ESPAÑOLA EN LA CIUDAD DE MERCEDES


Cuenta con el apoyo de la DirecciónGeneral de la Ciudadanía Española enel Exterior, en iniciativa desarrolladaen colaboración con la UniversidadCarlos III de Madrid.Este proyecto pretende conocer los in-tereses y mejorar las relaciones entrelos jóvenes españoles que residen fue-ra de España, así como reforzar su vín-culo con los jóvenes descendientes deespañoles, mediante el recurso de In-ternet y a las populares redes socia-les.Dentro de esta estrategia es esencialla participación de asociaciones de es-pañoles en el exterior, que tendrán unpapel protagonista en los contenidosde CEXT y en su oferta de contenidosy servicios.

Que te propone CEXT

� Ofrece la posibilidad de llegar a mu-chos más españoles en tu país. Re-gistra tu entidad y dísela a tus aso-ciados.

� Te brinda una línea directa de co-municación con tus asociados, asícomo con muchos otros españolesde tu país. CEXT supone una ex-celente forma de dar a conocer tuasociación.

� Podrás acceder a iniciativas simi-lares de otros países, compartien-do ideas y experiencias, conver-sando directamente con otros res-ponsables y publicando tus propioseventos y mensajes.

� Podrás participar en campañas decomunicación y diseño de serviciosde información que el proyecto tie-ne previsto realizar en todo el mun-do.

CEXT, Ciudadanía Exterior, www.cest.es

Portal en internet paralos Jóvenes Españoles

en el exterior

Por mayor información dirigirse a:

Jaime Solano, Director del Proyecto CEXT:[email protected] Muñoz, Coordinadora del proyecto:[email protected]

Clara Rivas, Dirección de contenidos:[email protected]/Esquilache 2, 1ºD.Madrid 28003,Es-pañaTeléfono/fax: +34 91554 41 05 / Fax +349º 533 73 30


Estamos llegando al fin del mandato deéste Consejo de Residentes en el queme he sentido muy a gusto trabajando,en pos del bienestar de nuestros com-patriotas;Un Consejo que siempre se ha vistoapoyado por las autoridades españo-las en el Uruguay.

Hemos logrado llegar, no solamente alos españoles que están en Montevi-deo, sino también a los españoles ydescendientes de diferentes ciudadesdel interior del país, donde nos handado a conocer sus necesidades, in-quietudes y anhelos y donde les he-mos informado de todos sus derechos..Es sabido que los canales de informa-ción no siempre llegan al interior del país.

Compromiso de trabajopor el bienestar

Estos encuentros informativos han sidomuy fructíferos, no solamente hemosevacuado muchas dudas, sino tambiénhemos informado y asesorado sobre trá-mites y derechos que en ciertos casoseran totalmente desconocidos.

Como Consejera General de la Emi-gración, he trasladado al Consejo Ge-neral de la Ciudadanía Española en elExterior, a nuestras autoridades, a lospolíticos, con los que he tenido ocasiónde hablar, todas las inquietudes, ne-cesidades y reclamos que son de inte-rés para la colectividad.

Reclamos que no solo buscan mejo-rar la calidad de vida de los españo-les en general, sino que también hacerénfasis en aquellos que menos tienen

y por los que me he comprometidosiempre.

Seguiré luchando por que se contem-plen como períodos cotizados a la Se-guridad Social los períodos de perma-nencia en el servicio militar para lospensionistas del SOVI.Porque se extienda la cobertura sani-taria para aquellos pensionistas cu-yos ingresos superen el tope de labase de cálculo, aumentando por lomenos dicho tope en un 20% y de éstamanera tener derecho a la sanidad.

Por tanto, tengan la plena seguridad,que continuaré trabajando por la co-lectividad española, que muchas ve-ces, tan necesitada está y por la queintentaré hacer lo máximo posible.

María Vicenta González Ruiz

Consejera General por Uruguay enel Consejo General de la Ciudananía

Española en el Exterior


Martín ÁngelRodríguez Caridad

Presidente

María VicentaGonzález Ruiz

Consejera

Eduardo MirasFranqueiraSecretario

Walter EcheniqueCarballaConsejero

Daniel Pérezde Diego

Consejero

Myriam ReyTorres

Consejera

Esperanza RomarizRamos

Consejera

Jorge TorresCantalapiedra

Consejero

Integrantes del Consejo deResidentes Españoles

Miguel Ángel PérezBorba

Consejero

Eliana MachordomGonzález

Consejera

Andrés FerreiraLagos

Consejero


A partir de julio de 2009 comencé enesta honorable tarea de Secretario delConsejo de Residentes Españoles, loque sin lugar a dudas ha significadoun orgullo así como un gran desafío elque ha si para mi una experiencia in-

Mensaje del Secretario

Eduardo Miras Franqueira

Secretario del Consejo de Residentes Españoles (C.R.E.)

valorable. Este CRE ha conformado un equipoque ha trabajado convencido de la im-portancia de la participación de los jó-venes y las mujeres en la colectivi-dad, y de fomentar la participación de

ambos. Estoy plenamente convencido que launidad y el trabajo son pilares funda-mentales para la obtención de los lo-gros deseados para toda nuestra co-lectividad.

DIARIO ESPAÑOLES [email protected]@bizarro.com.uy

ESPAÑA EXTERIOR [email protected]

ESPAÑA EN AZUL [email protected]

ESPAÑA VALE [email protected]

GALICIA EN EL MUNDO [email protected]

GLORIAS DE ESPAÑA [email protected]

GALICIA Y ESPAÑA AL DÍA (DE TU LADO) [email protected]

LOS PROTAGONISTASY LA MUSICA DE ESPAÑA [email protected]

PREGON DE ESPAÑACX12 Difusora Soriano [email protected]

SE.DI.C.E. [email protected]

SEMPRE EN GALICIA [email protected]

Medios de comunicación dela colectividad española


Ponemos a disposición de toda la ciudadanía española, esta sección que puede ser usada paradirigir al C.R.E. todo tipo de consultas en el marco de las competencias que el Consejo tiene, ensu calidad de cuerpo asesor y consultivo del Consulado General de España y poder así dar en loposible las respuestas correspondientes.

Las consultas pueden enviarse por correo o bien depositarlas personalmente en la sededel C.R.E.:

CONSEJO DE RESIDENTES ESPAÑOLESAvda. 18 de Julio 1332C.P. 11100Montevideo - Uruguay

También está disponible el correo electrónico del Consejo:

[email protected]

UTILIZA ESTE MEDIO DE CONTACTO PARAHACER TUS CONSULTAS AL C.R.E.

Cuadro estadístico de la Consejería de Trabajo eInmigración correspondiente a solicitudes procesadas

y beneficiarios de programas y prestacioneseconómicas por necesidad en el año 2010

CONSEJERIA DE TRABAJO E INMIGRACIÓNUruguay - Datos provisionales del año 2010

SOLICITUDESTOTAL 4.589Programas 1.599Prestaciones por razón de necesidad (nuevas) 390Fe de Vida 2.600

BENEFICIARIOSTOTAL 6.757Programas 3.763Prestaciones por razón de necesidad (media anual) 2.994

IMPORTESTOTAL 9.035.216 •Programas 2.704.901 •Prestaciones por razón de necesidad 6.330.315 •

BENEFICIARIOS PRESTACIONES CONTRIBUTIVAS (INSS) 917


Queridas Españolas y Españolesresidentes en el Uruguay;Una vez mas queremos dejarnuestro saludo a través de estacolumna.Durante el año 2010 el C.R.E alque con mucho orgullo pertene-cemos, ha trabajado en formaconsecuente y responsable a fa-vor de nuestra colectividad, tantoen Montevideo como en el inte-rior del país, tratando de difundirlos derechos que corresponden acada Ciudadano Español en elexterior.En la lucha por estos derechoscreemos que no nos ha ido bienen estos últimos tiempos, sabidoes que hemos perdido el derechoa votar en las elecciones Munici-pales.Y de ahora en mas rogaremos elvoto para Regionales y Naciona-les.Como Consejero General de laCiudadania Española en el Exte-

rante muchos años (desde que enEspaña se escucha nuestra voz)dentro de las reglas establecidascon total legitimidad y transparen-cia.Sepamos todos: jóvenes, adultosy adultos mayores ,que cada de-recho que dejemos que se nosquite (por pequeño que parezca)dejara la puerta abierta a la quitade nuevos derechos y un retroce-so de muchos años para volver aconseguirlos.Yendo al t i tulo de la columna¿Vale la pena luchar?.Si vale la pena , por los que hanluchado durante tantos años porestos derechos, por proteger anuestros adultos mayores ,su sa-lud y sus pensiones ,por los jóve-nes que SI se comprometen consu Colectividad y serán el futuro deesta y por mantener intactos nues-tras costumbres y tradiciones.

Un fuerte abrazo para todos.

Vale la pena luchar?

rior e integrantes de la Comisiónde asuntos civiles y de participa-ción , hemos concurrido a las re-uniones del Consejo General tra-tando de revertir (sin éxito) estasituación desfavorable.El CRE ha citado a través de losmedios disponibles a toda la Co-lectividad Española en el Uruguay,tanto para actos eleccionarioscomo para asambleas y marchaspara defender nuestros derechos.Por desconocimiento o desinte-res ,a los actos eleccionariosconcurren pocos votantes, a lasasambleas informativas si no espor temas que sean referidos apensiones o ayudas pocos van y alas marchas no hemos podidoconvocar grandes cantidades deciudadanos.Por ultimo queremos pedir mascompromiso a todos los Residen-tes Españoles en el Uruguay y de-cir que cada derecho del que dis-frutamos se ha peleado por el du-

Walter Echenique Carballa

Consejero General por Uruguay enel Consejo General de la Ciudananía

Española en el Exterior


Jorge Torres Cantalapiedra, Carlos Corton, Esperanza Romariz Ramos, Eliana Machordom González, Consejera de Trabajo e Inmigración, María RosEchenique Carballa, Daniel Pérez de Diego, Cónsul general de España en Montevideo Eduardo de Quesada, Andrés Ferreira Lago, Carmen Vicente, M

Integrantes del C.R.E. -


e Inmigración, María Rosa Fuentes Candelas, Eduardo Miras Franqueira, Miguel Ángel Pérez Borba, Martín Ángel Rodríguez Caridad, WalterLago, Carmen Vicente, María Vicenta González Ruíz, Myriam Rey Torres.

R.E. - período 2009-2011


CONSEJERÍA DE TRABAJOE INMIGRACIÓN

Las ayudas de carácter asistencial correspondientes a los pro-gramas de actuación a favor de los emigrantes, se enmarcan enel cumplimiento del artículo 42 de la Constitución Española, sien-do su objetivo establecer medidas de protección social a favorde los españoles no residentes en España, de acuerdo con lascaracterísticas de los países de residencia.

ConceptoSon ayudas destinadas a paliar la situación derivada de la ca-rencia de recursos de los emigrantes españoles y de los familia-res a su cargo, así como sufragar los gastos extraordinariosderivados del hecho de la emigración, siempre que se acrediteinsuficiencia de recursos.

BeneficiariosPodrán beneficiarse de estas ayudas los españoles residentesen el exterior, en situación de necesidad y los trabajadores es-pañoles desplazados temporalmente, en situación de necesi-dad. Se tomarán en especial consideración a efectos del otorga-miento de la ayuda aquellos casos en las que se presente una

situación de dependencia o se acredite ser víctima de violenciade género por cualquier medio de prueba admitido en derecho.

RequisitosSe consideran gastos extraordinarios los ocasionados en el paísde emigración por asistencia sanitaria derivados de problemasgraves de salud del emigrante o de sus familiares a cargo queprecisen atención inmediata que no pueda prestarse por los orga-nismos de la Seguridad Social o Servicios Sociales. Así como losgastos originados por la asistencia jurídica en procedimientos so-ciolaborales, en procedimientos civiles referidos a separaciones,divorcios y reclamación de alimentos, y los civiles y penales deri-vados de causas de violencia de género, siempre que el solicitan-te de la ayuda no pueda acceder al beneficio de justicia gratuita.En ningún caso, se sufragarán procesos laborales o de Seguri-dad Social iniciados contra instituciones españolas.

CuantíaLa Cuantía dependerá del gasto de que se trate.Plazo Todo el año.

ConceptoEntre los derechos sociales y prestaciones que reconoce el Esta-tuto de la Ciudadanía Española en el Exterior se encuentra laprestación por razón de necesidad, cuyo objetivo es proporcio-nar unos ingresos suficientes para cubrir sus necesidades bási-cas a los españoles que se encuentran en una situación de pre-cariedad y residan en el exterior.Se supera así el concepto de emigrante, que vinculaba la protec-ción a una relación de trabajo, y la extendía indirectamente a susfamiliares. La nueva idea equipara a los cónyuges o parejas dehecho, corrigiendo así una tradicional situación de desigualdad.La prestación intenta garantizar un mínimo de subsistencia paralos españoles mayores de 65 años, que carezcan de recursos yvivan en países donde los sistemas públicos de protección socialno cubran sus necesidades básicas y se establece como uncomplemento de los ingresos del beneficiario hasta alcanzar ellímite máximo establecida para cada país. Siendo, por tanto, sucuantía la diferencia entre ese límite y los ingresos del beneficiarioy, en su caso, los de la unidad familiar.

BeneficiariosEl beneficiario de la prestación debe haber nacido en España o,

PRESTACIONES POR RAZÓN DE NECESIDAD

siendo español de origen, haber residido en nuestro país almenos durante 10 años. También debe ser mayor de 65 años,para la prestación económica por ancianidad, y residir efectiva-mente y de manera legal en uno de los países donde el sistemade protección social sea insuficiente y justifique la prestación.

RequisitosOtros requisitos que se deben cumplir son los de no pertenecer aórdenes o institutos, que por sus reglas deban prestar asistenciaa sus miembros; carecer de ingresos suficientes, en los términosque se indican más adelante; no poseer bienes muebles o in-muebles, con excepción de la vivienda habitual, que superen envalor patrimonial la cuantía de la base de cálculo, y no haberdonado bienes, por la misma cuantía, en los cinco años anterio-res a la solicitud.

CuantíaLa base para el cálculo de la pensión se fija anualmente, teniendoen cuenta los indicadores económicos y de protección social decada país, y la cantidad a percibir es el resultado de restar susingresos, o los de su unidad familiar, de dicha base de cálculo.Plazo Todo el año.

AYUDAS ASISTENCIALES EXTRAORDINARIAS PARA RESIDENTES EN EL EXTERIOR


PROGRAMAS DE AYUDAS Y SUBVENCIONES Definición y Objetivo

La Dirección General de la Ciudadanía Española en el Ex-terior tiene encomendadas las funciones de apoyo y promo-ción educativa, cultural y laboral de los emigrantes españo-les en el exterior y los familiares a su cargo, así como laatención social y la integración laboral de los retornados aEspaña. Estas funciones, que en algunos casos se realizanen colaboración con otras Administraciones y Organismos,se llevan a cabo mediante catorce programas de ayudas ysubvenciones, que se estructuran el seis secciones: paraatender necesidades extraordinarias de los retornados; parafacilitar la integración sociolaboral, la orientación profesionaly la promoción del empleo; de promoción educativa y cultu-ral, a favor de instituciones y asociaciones, para la integra-ción de mayores, y para el desarrollo de proyectos concre-tos en el ámbito migratorio.

PROGRAMAS DE ACTUACIÓN

EducaciónEste Programa comprende tres tipos de ayudas:1. Ayudas para la promoción educativa en el exterior.

¿Cuál es su finalidad?Favorecer el acceso a la educación en sus diversosniveles de los ciudadanos españoles residentes en elexterior que carezcan de medios económicos suficien-tes, a través de acciones para la formación desarrolla-das en el exterior.¿Quién puede solicitarlas?Los estudiantes españoles de cualquier nivel educativoresidentes en el exterior.

2. Becas «Reina Sofía».¿Cuál es su finalidad?Ayudar a los españoles residentes en el exterior, quecarezcan de medios económicos suficientes, a cursarestudios universitarios o de postgrado en España.¿Quién puede solicitarlas?Los españoles residentes en el exterior.

3. Ayudas para prácticas universitarias.¿Cuál es su finalidad?Contribuir a sufragar los gastos de desplazamiento aEspaña de los estudiantes de las Universidades espa-ñolas del exterior, para la realización de prácticas decarácter obligatorio.¿Quién puede solicitarlas?Los estudiantes universitarios españoles matriculadosen universidades españolas del exterior.

JÓVENES

Este Programa comprende dos tipos de ayudas:

1. Ayudas de formación para el empleo.¿Cuál es su finalidad?Propiciar la participación de los españoles residentesen el exterior, especialmente los jóvenes, en activida-des de formación que tengan por objeto su inserción enel mercado de trabajo o su promoción profesional.¿Quién puede solicitarlas?Las entidades públicas o privadas radicadas en el exte-rior que realicen las actividades objeto del programa.¿A quiénes se dirigen?A los españoles residentes en el exterior, con el objetivode fomentar y materializar su retorno mediante la inser-ción social y laboral en España.A los españoles residentes en España que se despla-zan al exterior a realizar actividades de formación yprácticas profesionales.

2. Ayudas para actividades dirigidas a los jóvenesespañoles del exterior.¿Cuál es su finalidad?Facilitar a los jóvenes españoles residentes en el exte-rior el contacto con la realidad española y reforzar loslazos culturales y de identidad con España.Fomentar la relación con otros jóvenes españoles me-diante la realización de actividades de información, pro-moción del asociacionismo y participación en viajes cul-turales a España.¿Quién puede solicitarlas?Las entidades públicas o privadas radicadas en el exte-rior entre cuyos fines se encuentre la realización de lasactividades objeto del programa.En el caso de los viajes culturales, y siempre antes delviaje, podrán solicitar la ayuda los profesores o acom-pañantes que garanticen el fin cultural del mismo.¿A quiénes se dirigen?A jóvenes españoles residentes en el exterior con eda-des comprendidas entre los 13 y 29 años, ambos inclu-sive, en la fecha de presentación de solicitud.Podrán beneficiarse también los descendientes de es-pañoles hasta el segundo grado que no tengan la na-cionalidad española, así como los jóvenes nacionalesdel país de acogida residentes en el mismo, cuando lasConsejerías de Trabajo y Asuntos Sociales lo estimenconveniente, sin que estas plazas puedan superar el15% del total de plazas del viaje.

MUJERES

Este Programa comprende dos tipos de ayudas:1. Ayudas para promover la igualdad efectiva de las

españolas del exterior y la prevención de situa-ciones de violencia de género.¿Cuál es su finalidad?Promover la igualdad efectiva entre hombres y muje-res, prevenir y combatir situaciones de violencia de


género y facilitar la inserción social de las mujeres ensituación de especial vulnerabilidad.¿Quién puede solicitarlas?Las entidades públicas o privadas radicadas en el exte-rior o en España dedicadas a los fines del Programa.

2. Ayudas para promover la inserción laboral y la pro-moción profesional de las mujeres españolas en elexterior.¿Cuál es su finalidad?Propiciar la participación de las mujeres españolas resi-dentes en el exterior en actividades de formación cuyoobjetivo sea la inserción de las participantes en el merca-do de trabajo o su promoción profesional.Las acciones formativas se dirigirán a las mujeres espa-ñolas, mayores de 35 años, residentes en el exterior ytendrán como objetivo fomentar y materializar su retornomediante su inserción social y laboral en España.¿Quién puede solicitarlas?Las entidades o instituciones públicas o privadas radica-das en el exterior o en España cuyos fines incluyan esasacciones.

MAYORES Y DEPENDIENTES

Este Programa comprende dos tipos de ayudas:1. Ayudas para actividades asistenciales y de aten-

ción a mayores y dependientes.¿Cuál es su finalidad?Facilitar la realización de actividades dirigidas a mejorarlas condiciones de vida de las personas mayores y/odependientes desarrolladas por asociaciones y centrosde españoles en el exterior u otras entidades que tenganpor objeto la asistencia socio-sanitaria a esos colectivos.Favorecer la acogida e integración de españoles mayo-res y/o dependientes retornados que no pertenezcan ala población activa, mediante residencias de acogida.¿Quién puede solicitarlas?Los centros sociales, centros de día, residencias de ma-yores e instituciones de asistencia a mayores y/o depen-dientes.

2. Ayudas para viajes de mayores a España.¿Cuál es su finalidad?Facilitar a los españoles mayores residentes en el exte-rior el reencuentro con la sociedad española así como eldisfrute de los beneficios sociales existentes en España.¿En qué consiste la ayuda?Se trata de una ayuda para costear parte del viaje aEspaña de los españoles mayores residentes en el ex-

tranjero para participar en el Programa de Vacacionespara Mayores que lleva a cabo el Ministerio de Trabajo eInmigración a través del IMSERSO.Las estancias en España tendrán una duración de 15días y se disfrutarán en el plazo de un año desde la fechade la solicitud.¿Quién puede solicitarlas?Los emigrantes españoles mayores de 60 años (si sonpensionistas) o mayores de 65 años en general. Tambiénlos cónyuges que convivan con las personas antes indica-das o quienes no estando casados convivan como tales,siempre y cuando efectúen el viaje junto con el titular. Y seadmitirá como acompañante a un hijo/a con discapacidad,que tenga un grado de minusvalía igual o superior al 45por ciento, siempre que el viaje lo realice con sus padres ycomparta la misma habitación del hotel. Los solicitantesdeben valerse por sí mismos y no padecer trastornos psi-cofísicos que alteren la normal convivencia.

ASOCIACIONES

¿Cuál es su finalidad? Contribuir a la financiación de los gastos ordinarios deri-vados del funcionamiento de las Federaciones, Asocia-ciones y Centros de españoles en el exterior.¿Quién puede solicitarlas?Las federaciones, asociaciones o centros de españolesen el exterior, que cuenten con un número de asociadoscomprendido entre 50 y 1.000 y que desarrollen unalabor asistencial a favor de los españoles del exterior.Las entidades que tengan por finalidad el apoyo y lapromoción sociocultural de los españoles en el exterior.Las entidades solicitantes deberán carecer de ánimo delucro, estar legalmente constituidas, radicadas en el ex-tranjero y figurar, en su caso, inscritas en el Censo deAsociaciones y Centros de la Dirección General de laCiudadanía Española en el Exterior, con 2 años de ante-lación a la fecha de presentación de la solicitud.Excepcionalmente, previo informe del Consejo de Resi-dentes Españoles de la demarcación correspondiente, ya propuesta del Consejero de Trabajo y Asuntos Socia-les, podrá tomarse en consideración la solicitud de ayudade asociaciones o centros que no reúnan el número míni-mo/máximo de asociados, o no figuren inscritos en elCenso de Asociaciones y Centros de la Dirección Gene-ral de la Ciudadanía Española en el Exterior, con dosaños de antelación.

CENTROS

¿Cuál es su finalidad?Contribuir a sufragar los gastos de obra nueva, rehabi-


litación, adaptación y equipamiento de los centros e insta-laciones de las entidades radicadas en el exterior, cuyafinalidad sea la asistencia social, sanitaria y socioculturala favor de los españoles del exterior.¿Quién puede solicitarlas?Las federaciones, asociaciones o centros de españolesen el exterior, que cuenten al menos con 50 asociados yque desarrollen una labor asistencial a favor de los espa-ñoles del exterior.Los centros sociales, centros de día, residencias de ma-yores y demás instituciones de acogida de personas ma-yores que carezcan de medios suficientes para subsistiry sean españoles residentes en el extranjero.Las entidades solicitantes deberán carecer de ánimo delucro, estar legalmente constituidas, radicadas en el ex-tranjero y figurar, en su caso, inscritas en el Censo deAsociaciones y Centros de la Dirección General de laCiudadanía Española en el Exterior, con 2 años de ante-lación a la fecha de presentación de la solicitud.Excepcionalmente, previo informe del Consejo de Resi-dentes Españoles de la demarcación correspondiente, ya propuesta del Consejero de Trabajo y Asuntos Socia-les, podrá tomarse en consideración la solicitud de ayudade asociaciones o centros que no reúnan el número míni-mo de asociados, o no figuren inscritos en el Censo deAsociaciones y Centros de la Dirección General de laCiudadanía Española en el Exterior, con dos años deantelación.

COMUNICACIÓN

Este Programa comprende dos tipos de ayudas:1. Ayudas para suscripción a publicaciones.

¿Cuál es su finalidad?Mantener los vínculos con la sociedad española median-te la suscripción a publicaciones periódicas especializa-das con destino a centros y asociaciones de españolesen el exterior.¿Quién puede solicitarlas?Los centros y asociaciones de españoles en el exterior,instituciones de carácter asistencial que acojan a un nú-mero significativo de emigrantes españoles y estén inscri-tas en el Censo de Asociaciones y Centros de la Direc-ción General de la Ciudadanía Española en el Exterior,así como los Consejos de Residentes Españoles y losmiembros del Consejo General de la Ciudadanía Espa-ñola en el Exterior.

2. Ayudas para iniciativa de comunicación exterior.¿Cuál es su finalidad?Fomentar la realización de actividades en el ámbito de lacomunicación; destinadas a la ciudadanía española en elexterior, a través de cualquier medio escrito o audiovi

sual: prensa, radio, cine, televisión e Internet.¿Quién puede solicitarlas?Las personas físicas o entidades públicas o privadas,españolas o extranjeras, con fines sociales, informativos,culturales o educativos.

PENSIONES PARA «NIÑOS DE LA GUERRA»

ConceptoSon unas prestaciones económicas destinadas a los ciu-dadanos de origen español que, durante su minoría deedad, fueron desplazados a otros países como conse-cuencia de la Guerra Civil.

BeneficiariosSon beneficiarios de estas ayudas los españoles despla-zados al extranjero durante su minoría de edad, entre el18 de julio de 1936 y el 31 de diciembre de 1939, quehan desarrollado la mayor parte de su vida fuera delterritorio nacional.

RequisitosPara tener derecho a una prestación de «Niños de laGuerra» es preciso ser ciudadano de origen español yhaber sido desplazado al extranjero durante su minoríade edad, entre el 18 de julio de 1936 y el 31 de diciembrede 1939, así como haber desarrollado la mayor parte desu vida fuera del territorio nacional. También hay quecumplir, entre otros, los requisitos de residir en el extran-jero y percibir pensión asistencial, residir en España ypercibir una pensión de la Seguridad Social no contribu-tiva, ser perceptor del antiguo SOVI o disponer de rentassuperiores a las exigidas para ser beneficiario de laspensiones citadas, pero que no superen los 6.394,56 •anuales.

CuantíaAunque de carácter extraordinario, estas prestaciones,al igual que las pensiones asistenciales, son un comple-mento a los ingresos del beneficiario, por lo que su cuan-tía es variable, estableciéndose en cada caso en aten-ción a la pensión y a los ingresos del solicitante, hastaalcanzar el límite máximo que, para 2011, ha sido fijadoen 6.989,20 • anuales.

PlazoNo existe un plazo determinado para la presentación dela solicitud inicial, pero cada año debe presentarse la «fede vida» y, en su caso, la declaración de ingresos, den-tro del primer trimestre natural en caso de residir en Es-paña o en el plazo fijado para su país de residencia.


Myriam Rey TorresConsejera y Delegada del C.R.E. enla Comisión del Plan Integral de Salud

El Plan de Asistencia Integral de Salud, seencuentra en funcionamiento desde el año1998, mediante la firma de un ConvenioSanitario entre la Consejería de Trabajoe Inmigración y dos Instituciones de Asis-tencia Médica Colectiva, la AsociaciónEspañola 1ª de Socorros Mutuos y Casade Galicia.La finalidad de dicho convenio, es la desubvencionar la asistencia sanitaría de losespañoles emigrantes, residentes en elUruguay, con insuficientes recursos eco-nómicos para acceder a una coberturasanitaría total. Para mejorar la gestión delprograma se creó una Comisión de Se-guimiento del Plan Integral de Salud cuyoprincipal objetivo es el de garantizar unaatención igualitaria entre los beneficiariosy los socios particulares. Integran dichaComisión, la Sra. Embajadora de Españaen Uruguay, Doña Aurora Díaz Rato, encarácter de Presidenta, el Señor CónsulGeneral de España Eduardo de Quesa-da, la Sra. Consejera Laboral Rosa Fuen-tes Candelas, un representante de cadauna de las Instituciones médicas, y quiensuscribe, Myriam Rey Torres, como re-presentante del Consejo de ResidentesEspañoles (CRE).Considerando el número de beneficiarios,el cual permite establecer de manera par-cial los avances de dicho plan, podemosdecir que en el año 2008 la AsociaciónEspañola contaba con 1750 socios totales(incluidos socios Fonasa), alcanzando enel año 2009, a los 1980 beneficiarios (230nuevos socios) .Para el caso de Casa deGalicia, considerando el mismo periodode tiempo, la misma incrementó su núme-ro de beneficiarios en 200, pasando de1040 a 1240 beneficiarios.

Los Avances del Plan de AsistenciaIntegral de Salud

De lo anteriormente expuesto, podemosconcluir, que entre ambas instituciones, elincremento representó 430 personas.Para el año 2009, el Plan contaba con unnúmero estimado de 2300 beneficiariosen total, de los cuales 768 pertenecen alFonasa y 80 de los llamados Niños de laGuerra. En el año 2010, se registro unaumento significativo, en gran parte, debi-do al esfuerzo que realiza el GobiernoEspañol, que en época de crisis, continúaasistiendo a los emigrantes, lo que supo-ne un desembolso económico sumamen-te importante, el cual debe ser destacado.Actualmente. Al mes de diciembre de 2010,el número de beneficiarios asciende a2810, de los cuales, la gran mayoría(72%) son totales y un 28% son asistidosde manera complementaria por el FondoNacional de Salud. En relación al númerode beneficiarios internados en el HogarEspañol, entre ambas instituciones médi-cas, alcanzan los 150, cifra esta actualiza-da a mayo del 2010.En relación al proyecto de integración delas asociaciones médicas del interior al

Plan Integral de Salud, por el momentoestá sin concretar. No obstante los benefi-ciarios del interior, todos afiliados a Casade Galicia o a la Asociación Española Pri-mera de Socorros Mutuos, deben comu-nicarse con ambas mutualistas, segúncorresponda en cada caso, en las que seles indicará, de acuerdo al lugar de resi-dencia, a donde deben concurrir pararecibir la atención sanitaria correspondien-te. Consideramos de suma importancia enpleno uso de las atribuciones del C.R.E.,dar amplia difusión a lo expuesto, puestodos los beneficiarios residentes en cual-quier lugar del país tienen garantizado estederecho, por el cual el Gobierno Españolabona la partida correspondiente. En laúltima reunión del C.R.E que se realizoen el mes de diciembre se nos informópor parte de la Consejería de Trabajo quesi bien no existía un convenio firmado enforma especifica entre ambas Mutualistascon algunas de sus pares del Interior, segarantizaba la atención sanitaria hacién-dose cargo de los beneficiarios que a cadauna le correspondiera cubriendo los cos-tos que pudieran generarse ante cual-quier eventual atención previa autoriza-ción de los mismos, evitando de este modoel traslado a Montevideo de nuestros ma-yores, obviando de este modo los contra-tiempos que esto ocasiona. Quien suscri-be alberga la esperanza de que dichoconvenio se firme para que de esta ma-nera se instrumente en forma sería, conun protocolo debidamente redactado y fir-mado por todas las partes involucradas.De esta forma evitaríamos futuros incon-venientes pudiendo garantizar la debidacobertura médica sanitaria para todos losbeneficiarios del Interior.


CONSULADO GENERAL DE ESPAÑAINFORMACIÓN DE INTERÉS GENERAL

Calendario de días festivos, durante los cuales este Consulado Generalpermanecerá cerrado al público, es:

Sábado 1 de enero Año Nuevo.

Jueves 6 de enero Día de Reyes.

Lunes 7 de marzo Lunes de Carnaval.

Martes 8 de marzo Martes de Carnaval.

Jueves 21 de Abril Jueves Santo.

Viernes 22 de abril Viernes Santo.

Lunes 2 de mayo Lunes siguiente al Día del Trabajo.

Lunes 16 de mayo Aniversario de la Batalla de las Piedras (se mueve del 17 al 16).

Lunes 18 de julio Jura de la Constitución de Uruguay.

Jueves 25 de agosto Declaratoria de la Independencia de Uruguay.

Miércoles 12 de octubre Fiesta Nacional de España.

Martes 6 de diciembre Día de la Constitución Española.

Jueves 8 de diciembre Inmaculada Concepción.

Lunes 26 de diciembre Lunes siguiente a la Natividad del Señor.

El horario de atención al público en todas las secciones del Consulado es:

De lunes a viernes, de 08:30 a 12:30 horas Igualmente se puede acceder a los servicios de este Consulado General de lasiguiente manera:� REGISTRO CIVIL: a través de cita previa obtenida en la Pág. Web de este

Consulado General www.maec.es/consulados/montevideo (menú de laizquierda «cita previa nacionalidad»).

� PASAPORTES: cita previa telefónica en el nº 2708.0048, interno 301/320.� CENTRALITA PARA TODOS LOS SERVICIOS: 2708.0048.

Para contactar directamente con un servicio, a continuación del nº 2708.0048,digite el interno correspondiente:

� NOTARIA: interno 312.� REGISTRO DE MATRICULA CONSULAR Y CENSO ELECTORAL: interno 313.� VISADOS: internos 324/325.

Se podrá obtener amplia información sobre los asuntos que se tramitan en esteConsulado general, y acceder a otras páginas con información de interésvisitando nuestra página Web: www.maec.es/consulados/montevideo


Esta es la realidad a la que se enfrenta elactual Consejo Directivo del Hogar Espa-ñol de Montevideo, presidido por AntonioRíos, quien ha debido dar no pocos gol-pes de timón al mando del Buque Insigniade la colectividad española de Uruguay aefectos de rectificar el rumbo y, en unanueva ruta, ahora sí, basada en la auste-ridad, arribar a buen puerto.A efectos de conocer el momento actualque vive esta importante institución de lacolectividad española de nuestro país, for-mulamos una serie de preguntas a su Pre-sidente, Antonio Ríos, quien con sus res-puestas, trazó un claro panorama de lasituación del Hogar Español, establecien-do además las metas y objetivos que seplantea la Directiva que encabeza.

Ante el déficit casi endémico en lospresupuestos anuales que reflejan losbalances del Hogar, cuales son lasmedidas efectivas tomadas para equi-librarlo con los ingresos?«Se ha trabajado durante todo el 2010 en los llamados rubros controlables y elloha producido un ahorro en el ejercicio deuna cifra aproximada a los U$S 250 mil

El déficit endémico que Uds. señalan yque se viene incrementando ejercicio aejercicio se produce por los llamados ru-bros de parcial contralor de nuestra admi-nistración. A estos que le llamamos de par-cial contralor y que fundamentalmente soncuatro rubros los enumeramos de mayora menor incidencia, en la siguiente esca-la: fondos hereditarios de los residentes;salarios y turnos de cuatro días laboralesy uno de descanso (reglamentado porConsejo de Salarios); rebaja de las ayu-das oficiales de España y sus diferentescomunidades y, por último, inflación».

Hay una política definida a seguirpara reducir el costo de los altos suel-dos que contribuyeron a alterar encontra el buscado equilibrio presu-puestal?- «Ciertamente han sido aplicadas políti-cas que permitiesen nivelar los incremen-tos sufridos por el nombramiento de unaGerencia General y la recategorizaciónde dos categorías jerárquicas (MédicoGeriatra, Nutricionista). Fundamentalmen-te así como estos nombramientos incre-mentan el rubro, también lo bajan

despidos, renuncias, reacomodos depuestos y supresión de cargos no cubier-tos después de los ingresos menciona-dos. Al presente podemos decir que esterubro no se desnivela por los ingresos ysi por el concepto que produce la regla-mentación del Consejo de Salarios.Yo nombro a este rubro como uno de losparcialmente controlados, y si bien es efec-tivamente así, les doy a conocer un ejem-plo de lo que en el mismo podemos con-trolar. Hacia muchos años que en el Ho-gar no se despedía a nadie y solo en elejercicio anterior se despidieron a 5 fun-cionarios por notoria mala conducta y sehan aplicado más de una docena de ob-servaciones y suspensiones. Dicho enotra forma a los aspectos que dependende nuestro contralor lo estamos haciendoy en el día a día».

Los recursos prometidos o espera-dos en los próximos meses por partede organismos estatales y autonómi-cos españoles son suficientes paracubrir los costos más inmediatos?- «No, decididamente hasta hoy lo querecibimos y lo que podemos tener en pro-

Los cambios en las instituciones en general son de difícil transición. Por un ladoquienes dejan las directivas con proyectos pendientes y por otro, quienes llegan ávidos

de nuevas ideas y empuje fresco. Muchas veces, estos últimos, encuentran que larealidad a la que se enfrentan es más grave de lo que se pensaba en lo previo, lo queenlentece los planes a futuro o hace que se deban tomar medidas, a veces drásticas.

Hogar Español de Montevideo,siempre es posible cambiar

Hogar Español de Montevideo,siempre es posible cambiar


mesas no alcanza a cubrir nuestros cos-tos del ejercicio en curso. Y en la inmedia-tez ya consideramos tener que usar re-servas».

Dichas partidas, son presupuestadas?- «Ante vuestra pregunta referida a parti-das presupuestadas, estimo que es enreferencia a lo que se pueda tener firma-do y con una mediana certeza de la fechaa recibir. Pues no, en el Hogar son pocoslos convenios firmados y se da el caso deque algunos que fueron realizados paramantener actividades en el 2010, aún nose han recibido en el 2011.Aquí vamos por la palabra y la certezaesta dada por la palabra de los Funciona-rios Oficiales que tratan de manejar fe-chas y montos aproximados».

En qué medida se redujeron esas ayu-das con relación a partidas anteriores?- «El ejercicio cerrado al 31.1.11, mostra-rá claramente que hemos tenido ayudasa la baja por aproximadamente seis millo-nes de pesos uruguayos comparando elejercicio pasado».

En que medida incidieron en la atenciónde los residentes, la reducción de ingre-sos, el mantenimiento de altos costossalariales y otros costos operativos?- «En mi medición personal, sinceramentecreo que no ha tenido ninguna incidencianegativa. Se han usado recursos de todotipo y si bien muchas veces los controlesestrictos dan lugar a algún comentariosubjetivo, estimo que esto es así, subjetivoy más de fuera del Hogar que de los pro-pios residentes.Recuerdo perfectamente alguna modifica-ción que se debió realizar en la alimenta-ción de los residentes, fundamentalmenteno tanto cambiando o ampliando la mis-ma, si no mejorando su presentación. Lacomposición del cuadro de residentes tie-ne un altisimo porcentaje (77%) con en-fermedades de mayor cuidado, en dondeuna dieta muy regulada incluyéndola enun corto plazo, termina con muchos casosreclamando, que no tiene azúcar, que notiene sal, que es poco, que me dan pocopan.En fin situaciones complejas que nos hanllevado a razonar con los técnicos como

mejoramos la foto sin cambiar el foco. Creoen este aspecto estar con casi toda la si-tuación controlada».

El alto nivel de excelencia impuesto porla administración de la anterior presi-dencia, que indudablemente elevó loscostos, es actualmente sustentable?- «Creo que no deberíamos hablar espe-cíficamente del alto nivel de excelencia.Es bastante lógico que un medico realiceuna conducción con una alta tendenciaa desarrollar su especialidad, así como unempresario le ponga mucho énfasis a con-trolar ingresos y egresos. En la prácticase dieron pasos necesarios y que hantenido como únicos beneficiarios a losResidentes. Técnicamente se hizo lo quese podía hacer y también lo que los nú-meros permitieron. Hay en los programastrazados por aquella Administración obje-tivos mucho más ambiciosos que no sehan podido llevar a la práctica y espera-ran turno de un presupuesto que los con-temple.Los pasos dados en aquella oportunidadno tienen base suficiente para ser consi-derados si son base sustentable o no dela Institución».

Existen proyectos de obras o equipa-miento en ejecución o planificación?Cuáles son? Se piensa concretarlos oestán en proceso de aplazamiento?- «En estos momentos esta adjudicada laobra para mejoramiento de la cocina ytodos sus componentes. Estimamos que

sobre mediados de este mes, comenza-rán las obras. El Hogar mantiene estosfondos adjudicados por la AdministraciónCentral Española y dará cumplimiento entiempo y forma a la misma.Hemos aplazado obras de mantenimientoy mejoramiento edilicio, pues en su mo-mento el Consejo entendió un despropó-sito hacer esas obras, estando pasandopor uno de los momentos más críticos paramantener las funciones básicas de la Ins-titución».

Como está funcionando el Centro deDía?- «Tenemos funcionando el Centro de Díaactualmente con 17 usuarios. El Hogarllegó a tener 35 usuarios en el 2009, eseaño se recibieron 89 mil euros de su pa-trocinador (la Fundación Galicia Emigra-ción de la Xunta de Galicia).En 2010 fuimos advertidos por las autori-dades del Patrocinador que deberíamosponer especial énfasis en obtener de losusuarios pudientes alguna donación, pen-sando en ayudar al Hogar y previendoya que las ayudas vendrían a menos porla situación particular del Estado Español.Por el 2010 mantenemos un contrato fir-mado de 75 mil euros que hasta la fechano fue recibido y para el 2011 hemos fir-mado un nuevo contrato por 20 mil euros.Creo que podrán Uds. observar clara-mente como vienen bajando las ayudasoficiales».

Consideran las autoridades del Ho


gar reducir el elevadopresupuesto vigente, para el próxi-mo ejercicio? En qué áreas?- «En situaciones criticas no quedan ru-bros ni áreas que no se revisen, y esto yaes demostrable por lo trabajado en el 2010.Se esta encarando un 2011 en donde nosólo continuamos con mejorar gastos sinoque reforzamos la mejora de los ingresos.El nuevo concepto de protocolo de ingre-so para los residentes tiende a manejarsecon el llamado «principio solidario», endonde al más desprotegido le priorizamossu ingreso y al que no lo es tanto vemosen que medida su grupo familiar ayuda ala Institución de todas las formas posibles.En ese sentido reseño un solo ejemplo,acompañar al residente a las consultas deespecialistas, a hacerse exámenes clíni-cos, a estar junto a él en internaciones ensanatorios, pudiendo no debe ser un ser-vicio realizado por acompañantes quepague el Hogar, es tarea que el residentehasta agradece lo haga algún familiar.Esto tan sencillo de razonar, hemos vistoen la práctica que también queda en des-uso y genera por un lado un gasto impor-tante para el Hogar y a su vez poco ayu-da a mejorar la carga afectiva minima exi-gida».

Como es la relación con el personal?- «Durante esta Administración se ha man-tenido y reforzado el criterio de mantenerla relación macro entre Sindicato e Institu-ción reuniéndose en forma bipartita en elHogar. En los dos últimos años solamentehemos tenido dos incidentes que nos hanllevado a abandonar esta forma y reunir-nos en el Ministerio de Trabajo para solu-cionar los diferendos surgidos. Solucio-nados estos, hemos vuelto al régimennormal.Hemos reforzado y mejorado diversoscontroles sobre el trabajo de todo el per-sonal tendiendo al estricto cumplimiento dehorarios y funciones. Hay un camino aunlargo por recorrer, no exento de los rocesque, muchos controles cuando se implan-tan, generan. La capacitación, aún con tanescasos recursos, no falta y en las áreasmás críticas estamos poniendo énfasis,como por ejemplo en la manipulación dealimentos, cocina sana y prevención de ladependencia.

Resumiendo algo en este punto deseoexpresar que, así como hoy quienes diri-gimos tenemos que ser cada vez más pro-fesionales en la relación con nuestro per-sonal, también estos lo deberán hacer ycomprender que de esta forma y sólo deesta forma, juntos, podremos mejorar no-tablemente».

Cuál es la composición actual de losresidentes del Hogar según el nivelsanitario de autoválidos, asistidosparcial o total. Cual es su incidenciapresupuestal?- «Sobre la base de 200 residentes, tene-mos un 16,76% de autoválidos, un42,16% de dependientes leves y un41,08% de dependientes totales o seve-ros.Atender hoy a los 80 residentes con de-pendencia total consume aproximada-mente un 65% del presupuesto y esta esuna cifra en aumento, pues día a día lasposibilidades de vida van en aumento,pero inevitablemente esto hace aumentarlas dependencias».

Son conocidos y reconocidos los in-gentes esfuerzos y la esforzada labordigna de elogio, realizados por el ac-tual Consejo Directivo para superar ymejorar la actual coyuntura del Ho-gar. En ese contexto, cuáles son losplanes a mediano y largo plazo paraalcanzar la sustentabilidad operativa,que al fin y al cabo tiene como metala seguridad y amparo de los compa-triotas allí residentes?

- «Vamos a seguir poniendo el acento enque resulta imprescindible en estos mo-mentos que se comprenda por parte deResidentes, Familiares y Amigos de la Ins-titución que, junto a nosotros, tendremosque redoblar esfuerzos para aportar lomáximo y poder apuntalar la obra ya rea-lizada.Desde el Consejo Directivo, se trabaja conplanes muy específicos ante las autorida-des del Gobierno Español, mostrando apuertas abiertas donde están y a dondevan las Ayudas recibidas, cual fue el ca-mino ya realizado y cual fue el caminoexigido para seguir recorriendo y podercalificar al Hogar como modelo de Institu-ción Española en el Exterior.Nosotros decimos que cumplimos, acep-tamos las observaciones y corregimosrumbos, pero ahora también esperamosla contrapartida prometida. No estamos para nada ajenos a la difícilsituación por la que atraviesa España,tampoco estamos ajenos y conocemos elespíritu manifestado oficialmente de quese cuidará a la tercera edad y la salud detodos los españoles más débiles, esténdonde estén.Estimo que aun hay tiempo, poco pero lohay. Quizás tengan que revisarse las Ayu-das y sin querer inmiscuirme, volver apedirle a las autoridades de España unnuevo esfuerzo que devuelva una tran-quilidad sobre más de los 200 compatrio-tas que viven en su Casa del Hogar Es-pañol de Ancianos del Uruguay», finalizóel Presidente de su Consejo Directivo,Antonio Ríos.


Oficinas de la AdministraciónEspañola en Montevideo

Embajada de España en Montevideo.

Cancillería.Sección Cultural. Avda. Brasil 2770-86, 11.300 Montevideo, Uruguay.

Tel: +.(598). 2708.60.10

Fax: +.(598). 2708.32.91

Correo electrónico: [email protected]

[email protected]

Web: http://www.maec.es/embajadas/montevideo

Oficina Comercial Española.

Plaza Cagancha 1335, 11.100 Montevideo, Uruguay.

Tel: +.(598). 2900.74.77 / 2900.03.37 / 2900.83.26

Fax: +.(598). 2902.16.00


Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).

Calle Tomás Giribaldi 2290, 11.300 Montevideo, Uruguay.

Tel: +.(598). 2711.64.11 / 2711.61.74

Fax: +.(598). 2711.61.71


Web: http://www.aecid.org.uy

Centro Cultural Español (CCE) - Unidad de Cooperación en el Exterior de AECID.

Calle Rincón 629, 11000 Montevideo, Uruguay.

Tel:+.(598). 2915.22.50

Fax:+.(598). 2915.75.94


Web: http://www.cce.org.uy

Consejería de Trabajo e Inmigración.

Calle Palmar 2276, 11.300 Montevideo, Uruguay.

Tel: +.(598). 2408.75.65

Fax: +.(598). 2408.75.63


Web: http://www.mtas.es/es/mundo/consejerias/uruguay/consejeria/index.htm


ASOCIACIONES Y CENTROS ESPAÑOLES EN EL URUGUAY EN MONTEVIDEO

ASOCIACION COMUNIDAD VALENCIANA

c/Palmar 2119 - 11.200 - MONTEVIDEO

tel/fax: 2409.36.41

web: ht tp: / /www.valenciauruguay.org.uy

[email protected]

ASOCIACION DE EMPRESARIOSGALLEGOS DEL URUGUAY (A.E.G.U.)

c/ Mis iones 1475 Of. 104 - 11.000 - MONTEVIDEO

fax: 2915.33.46 / te l : 2915.42.00

web: ht tp: / /www.aegu.org.uy

e-mail: [email protected]

ASOCIACION ESPAÑOLA 1ª DE SOCORROS MUTUOS

Bulevar Art igas 1465 - 11.200 - MONTEVIDEO

tel : 2401.18.41 / 2401.19.38 / 2402.49.00

fax: 2409.09.62

web: ht tp: / /www.asesp.com.uy

e-mail : [email protected]

ASOCIACION HISPANO URUGUAYA DE PROFESIONALES

c/ Francisco Araucho 1176/78 - 11.000 - MONTEVIDEO

tel : 2706.85.28 / 2707.69.41


ASOCIACION URUGUAYA ANDALUZA DE COOPERACION

Ateneo de Montevideo - Pla. Cagancha 1157 - 11.100 - MONTEVIDEO

fax: 709.49.70


CAMARA OFICIAL ESPAÑOLA DE COMERCIO,INDUSTRIA y NAVEGACION

c/ Treinta y Tres 1317 - 11.000 - MONTEVIDEO

tel: 2915.44.04 / 2915.38.88 / fax: 2916.13.14

web: ht tp: / /www.camacoes.org.uy


CAMBADU

c/ Magal lanes 1412 - 11.200 - MONTEVIDEO

tel: 2409.00.70 / 2408.31.30

fax: 2409.87.38


CASA DE ANDALUCIA

c/ María Espínola 1668 - 11.400 - MONTEVIDEO


CASA DE GALICIA

c/ 18 de Julio 1471 bis - 11.200 - MONTEVIDEO

tel : 2400.84.00 / 2401.68.02 / 2401.60.15

fax: 2408.91.46

web: ht tp: / /www.casadegal ic ia.org.uy

e-mail : cgal [email protected]

CASAL CATALA

c/ Francisco Araúcho 1186 - 11.300 MONTEVIDEO

tel.: 2708.76.26 - fax: 2709.90.22

web: ht tp: / /ccmontevideo.cat

e-mai l : [email protected]

CENTRAL ESPAÑOL F.C.

c/ Ricaldoni 2875 - 11.600 MONTEVIDEO

tel : 2708.27.45 / fax: 2708.03.38

web: ht tp: / /www.central .com.uy


CENTRO C. y R. ALMA GALLEGA

c/ Blandengues 1522 - 11.800 MONTEVIDEO

tel.: 2200.57.97 - fax: 2200.39.70

e-mail : ccyragal [email protected]

CENTRO ASTURIANO-CASA DE ASTURIAS DEL URUGUAY

Sede Prado: c/ Joaquín Suárez 3533 - 11.700

MONTEVIDEO

tel.: 2336.45.03 - fax: 2336.35.99

Sede Centro: c/ Mercedes 1716 - 11200

MONTEVIDEO

tel.: 2402.97.17 - fax: 2409.82.01


CENTRO BALEAR

c/ Cuareim 1567 piso 4. - 11.200

MONTEVIDEO

tel./fax: 2900.55.55


CENTRO S. y C. BERGANTIÑOS

Avda. Mi l lán 4103 - 12.800 MONTEVIDEO

tel.: 2308.64.80 - fax: 2305.97.84


CENTRO CANARIO DEL URUGUAY

Ed. Radisson Victor ia Plaza.

Plaza Independencia 759 piso 5 Of. 516 - 11.100 MONTEVIDEO

fax: 2903.20.84 / 2900.08.95


CENTRO EUSKARO

c/ Prof. Bacigalupi 2219 casi Madrid - 11.800 MONTEVIDEO

tel/fax: 2924.53.86


CENTRO GALLEGO DE MONTEVIDEO

c/ San José 870 - 11.100 MONTEVIDEO

tel/fax: 2900.80.74

Parque Social: Avda. Italia 7504 tel: .(02). 601.03.61 (Polideportivo)

web: ht tp: / /www.centrogal lego.com.uy

e-mail: cgal [email protected]

CENTRO C. y R. HIJOS DE GALICIA

c/ José E. Rodó 2380 - 11.200 MONTEVIDEO

tel/fax 2409.31.09


CENTRO ORENSANO

c/ Ana María Monterroso de Laval le ja 2014

11.200 MONTEVIDEO

tel/fax .2400.36.92 / 2402.79.52


CENTRO PONTEVEDRES

c/ Francisco Gómez 965 - 11.700 MONTEVIDEO

tel: 2309.95.36 / (2308.83.12 - fax: 2309.95.36


CENTRO RIOJANO DEL URUGUAY

Avda. 18 de Julio 1332 - 11.100 MONTEVIDEO

tel : 2900.61.67 - fax: 2900.56.63


CENTRO S.C. y D. de B. VALLE MIÑOR

c/ Jul io César 1431 - 11.600 MONTEVIDEO

tel : 2622.58.34 - fax: 2628.31.00

web: ht tp: / /www.val leminor.com

e-mail : val [email protected]

CLUB ESPAÑOL

Avda. 18 de Jul io 1332 - 11.100 MONTEVIDEO

tel : 2900.56.63 - fax: 2900.61.67

web: ht tp: / /www.clubespanol .com.uy


FEDERACION DE INSTITUCIONES ESPAÑOLASDEL URUGUAY (F.I.E.U.)

Avda. 18 de Jul io 1332 - 11.100 MONTEVIDEO

tel/fax: 2902.76.53 -web: ht tp: / /www.f ieu.org.uy

e-mail : f ieu.secretar ia@gmail .com

HIJOS, AMIGOS DE CASTILLA

Elías Regules 156 Aeropuerto de Carrasco - MONTEVIDEO

tel.: 2604.53.14

e-mail : hadecseisdedos@hotmail .com /

[email protected]

HOGAR ESPAÑOL

c/ Instrucciones 981 - 12.900 MONTEVIDEO

tel: 2357.93.10 / 2359.72.71 / - fax: 2359.32.21

web: ht tp: / /www.hogaresp.org.uy


LIGA ESPAÑOLA DE DEPORTES

c/ Ana Monterroso de Lavalleja 2014 -11.200 MONTEVIDEO

tel/fax: 2400.36.92


PATRONATO DA CULTURA GALEGA

Avda. Rondeau 1421 - 11.200 MONTEVIDEO

tel/fax: 2908.06.73


SOCIEDAD DE CAMPO LAMEIRO EN URUGUAY C.Y R.

c/ Ignacio Barr ios 4626 - 12.000 MONTEVIDEO

tel: 2508.06.44 - tel/fax: 2511.61.21


SOCIEDAD ISLAS CANARIAS

c/ Mi l lán 3408 - 11.700 MONTEVIDEO

tel : 2203.52.91 - fax: 2200.37.49


SOCIEDAD PUERTO DEL SON

Avda. Juan B. Viacaba 1960 - 12.800 MONTEVIDEO

tel : (2313.89.47 - fax: 2901.15.97


UNION CASTELLANO-LEONESA

c/ Eduardo Acevedo 1444 apto. 202 - 11.100 MONTEVIDEO

tel : 2402.78.86 - fax: 2908.35.58

e-mail: ucastel [email protected]

UNION DE SOCIEDADES GALLEGAS

c/ Francisco Gómez 965.-11.700 MONTEVIDEO

tel/fax: 2308.89.95


UNION HIJOS DE MORGADANES

c/ San Mart ín 3427 - 11,700 MONTEVIDEO

tel/fax: 2209.75.57



ASOCIACION BUSCANDO RAICESGRUPO TALA DE DESCENDIENTES CANARIOS - CANELONES

c/ 25 de Agosto s/n. - 91.400 TALA - CANELONES

tel.: (031).5.21.59


ASOCIACION ESPAÑOLA DE ARTIGAS

Avda. Lecueder 291 - 55.000 ARTIGAS

tel: 4772.81.09


ASOCIACION ESPAÑOLA DE CERRO LARGO

c/ Justino Muniz 772 - 37.000 MELO - CERRO LARGO

tel: 4642.25.98 / 4642.20.20 - fax: 4642.69.28


ASOCIACION ESPAÑOLA DE FLORIDA

c/ Independencia 669 - 94.000 FLORIDA

tel: 4352.52.06 - fax: 4352.50.71


ASOCIACION ESPAÑOLA DE RIVERA

c/ Agraciada 689 Esq. Florencio Sánchez - 40.000 RIVERA

tel: 4622.39.05 - fac: 4623.87.40

ASOCIACION ESPAÑOLA DE SOCORROS MUTUOS DE SALTO

Sarandí 72 2º piso - 50.000 SALTO

tel/fax: 4733.34.71


ASOCIACION ISLAS CANARIAS MALDONADO

c/ 25 de Mayo 521 - 20.000 MALDONADO

tel/fax: 4225.26.76


CENTRO ESPAÑOL DE FLORES

c/ Santísima Trinidad, 59 - 85.000 TRINIDAD - FLORES

ASOCIACIONES Y CENTROS ESPAÑOLES EN EL URUGUAY EN EL INTERIOR

CENTRO ESPAÑOL DE MALDONADO

Avda. 18 de Julio, 708 - 20.000 MALDONADOtel/fax: 4223.68.47 / e-mail: [email protected]

CENTRO ESPAÑOL DE TACUAREMBO

c/ Ivo Ferreira 300 - 45.000 TACUAREMBOtel.: 4632.03.08 - fax: (063). 3.07.23

COLECTIVIDAD CANARIA DE SAN CARLOS

C/ 25 de Agosto 769 - 20.400 SAN CARLOS - MALDONADOtel/fax: 4266.08.35web: http://www.angelfire.com/amiga/colecanaria/presentacion.htme-mail: [email protected]

INSTITUTO CULTURAL ESPAÑOL DE SAN JOSÉ

25 de Mayo 422/459 / Tel.: 099572888e-mail: [email protected]

INSTITUCION DE CONFRATERNIDAD VASCA

c/ 18 de Julio 759 apto. 3 - 30.000 MINAS - LAVALLEJAtel: 4442.23.58

SOCIEDAD ESPAÑOLA DE COLONIA

c/ Roosvelt 381 - 70.000 COLONIA DE SACRAMENTO

tel: 4522.20.04 - fax: (052).2.25.52


SOCIEDAD ESPAÑOLA «2 DE MAYO»- CASTILLOS (ROCHA)

C/ Olivera 1267 - 27.200 CASTILLOS - ROCHAtel.: 4475.91.79 fax: 4475.90.56 / e-mail: [email protected]

SOCIEDAD ESPAÑOLA DE MERCEDES (SORIANO)

c/ 25 de mayo y Roosevelt – Mercedes - 75.000 SORIANOtel.: 4532.01.05 - fax: 4532.11.71


SOCIEDAD ESPAÑOLA DE PAYSANDU

c/ Leandro Gómez 1192 / 60.000 PAYSANDUtel.: 4722.83.08 - fax: 4722.31.71e-mail: [email protected]

Ayude y participe de lasactividades del Hogar Español

Ayude y participe de lasAyudeyparticipedelasactividades del Hogar EspañolactividadesdelHogarEspañol


Se puede consultar la normativa vigente en Espa-ña, país que forma parte del «Convenio Schengen»y de la Unión Europea, en la pág. Web www.maec.es«Información a extranjeros».

EN LA ACTUALIDAD, LOS URUGUAYOS QUE VANA PERMANECER MENOS DE 90 DÍAS EN EL ES-PACIO SCHENGEN (1), NO PRECISAN VISADO

AHORA BIEN, AUN EXENTOS DE VISADO,CUALQUIERA SEA SU NACIONALIDAD, TODASLAS PERSONAS QUE, SIN ESTAR SUJETAS APROHIBICIÓN DE ENTRADA, DESEEN INGRE-SAR EN NUESTRO PAÍS POR MOTIVOS DE TU-RISMO O NEGOCIOS, PARA ESTANCIAS DECORTA DURACIÓN, -SIN HABER AGOTADOTRES MESES DE ESTANCIA EN LOS SEIS ME-SES ANTERIORES- DEBEN PRESENTARSE ENEL PUESTO FRONTERIZO PROVISTAS DE:

� Pasaporte en vigor, que no vaya a caducar en los 90días siguientes a la fecha prevista de salida del “áreaSchengen”.

� Pasaje de ida y vuelta, con fecha de regreso fijadadentro de los 90 días de estancia máxima permitida.En caso de seguir viaje a un país extracomunitario,deberá estar en posesión del visado de ese país y elpasaje, personal e intransferible, para el mismo.

� Alojamiento. El viajero debe acreditar dónde estaráalojado durante la totalidad de su estancia en los paí-ses Schengen, para ello deberá estar en posesión dela documentación que lo acredite (Reservas de hotel,confirmación, en su caso, de la reserva de un viajeorganizado, con el itinerario).� En caso de que el alojamiento corra por cuenta de

una persona que invita al viajero, el invitante debesolicitar una “Carta de invitación” en la Comisaríade Policía de España de su lugar de residencia(los requisitos exigidos para la gestión de la “Cartade invitación” se pueden consultar en la Pág. Webwww.mir.es)

� En ningún caso, la “Carta de invitación” suplirá laacreditación por el extranjero de los demás requi-sitos exigidos para la entrada, ya que únicamentejustifica el requisito relativo al hospedaje.

� Medios económicos suficientes para costear su es-

REQUISITOS PARAENTRAR EN ESPAÑA:

tancia. En todo caso, la persona que pretenda entraren España debe portar, al menos, la suma de 569,97euros. A partir del décimo día, se requieren, además,como mínimo 63,33 euros por día de tránsito o estan-cia adicional.� Estas cantidades se acreditarán mediante presen-

tación de efectivo, cheques certificados, chequesde viaje, cartas de pago o tarjetas de crédito, quedeberán ir acompañadas del extracto de la cuentabancaria o libreta bancaria puesta al día (no seadmitirán cartas de entidades bancarias ni extrac-tos bancarios de Internet) o cualquier otro mediocon el que se acredita fehacientemente la canti-dad disponible como crédito de la citada tarjeta ocuenta bancaria.

Los requisitos relativos a pasaje de ida y vuelta, alojamien-to y medios económicos no se aplican a los viajeros queacrediten fehacientemente, con los documentos corres-pondientes, ser familiares en primer grado (padres, hijos,cónyuge) de ciudadanos de laUnión Europea, del Espa-cio Económico Europeo, la Confederación Suiza o el Prin-cipado de Andorra, siempre que dichos ciudadanos seanresidentes en España o viajen con ellos.Tampoco se aplica a los ciudadanos uruguayos titularesde una tarjeta de identidad de extranjeros o de una tarjetade estudiante extranjero en vigor expedida por los paísesantes reseñados.En caso de denegación de entrada en España, el afecta-do tiene derecho a que se le notifique la resolución moti-vada correspondiente, con información acerca de los re-cursos procedentes. No obstante, los recursos no tendránefecto suspensivo.También tiene derecho a la asistencia letrada, para locual está de guardia permanentemente en el aeropuertoun abogado de oficio, por si el interesado desea haceruso de sus servicios.Se recomienda a los viajeros cuyo destino final no seaEspaña, sino otro Estado miembro del Convenio Schen-gen (1), que consulten los requisitos exigidos por ese país.

Marzo 2011(1)Forman parte del Acuerdo de Schengen los siguientes estados euro-peos: España, Portugal, Francia, Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo,Alemania, Dinamarca, Noruega, Suecia, Finlandia, Letonia, Lituania,Estonia, Polonia, República Checa, Eslovaquia, Hungría, Austria, Suiza,Grecia, Italia, Malta, Eslovenia e Islandia.

Guía del residente español en Uruguay 2011

Entertainment & Humor

Transcript of Guía del residente español en Uruguay 2011