Guía Alhambra 2ºC

Con la colaboración de Rosa Liarte y Zulema Rodrigez. Apto para ciegos.

Guía del visitante hecha por el grupo del 2ºC del I.E.S Cartima.

Índice

Trabajo realizado por: Nicolás, Susana, Alba y

Celeste 

Palacios Nazaries ¡2ºC!

Palacios Nazaríes

Hay tres Palacios: - El Mexuar. - Palacio de Comares. - Palacio de los leones.

En este recinto encontramos los tres Palacios Nazaríes. También encontramos los dos emblemas de la Alhambra, que son: patio de los Leones y El Patios de los Arrayanes.

Él Mexuar Es la sala más primitiva. Era la audiencia y justicia para casos importantes. Tenía una cámara elevada cerrada por celosías donde se sentaba el sultán a escuchar sin ser visto. No existían las ventanas laterales. Tenía el techo abierto en su parte central. Al fondo, una pequeña habitación desde donde se divisa el Albaycín.

Ibn Zamrak era un gran poeta de la época. El describió perfectamente en una de sus poesías como era el original.

Palacio de Comares:

Palacio de Comares era la residencia oficial del monarca, y está compuesto por

un conjunto de pequeños palacios agrupados en torno al Patio de los

Arrayanes, con salas porticadas , ubicado al norte la Sala de la Barca y la Sala de los Embajadores, que ocupa el interior de la

Torre de Comares, desde donde se puede ver el valle del Darro.

Yusuf I quiso que la decoración de su residencia oficial dejara impresionado al visitante, por lo que ordenó que se construyera y adornara de manera exquisita, aunque no viese terminada esta obra, ya que diversas inscripciones atribuyen su autoría a su hijo Mohamed V.

Palacio de los Leones:

Una de las zonas más emblemáticas de la Alhambra. Se encuentra

dentro de los Palacios Nazaríes.

En mitad de el patio hay una fuente muy emblemática. Al

rededor de la fuente tenemos 12 leones muy únicos (lo

explicaremos más adelante).

En el borde de la taza que soportan los Leone hay un

poema de Ibn Zamrak un gran poeta de la época.

En el siglo siglo XVII insertaron otra pequeña taza que hoy se encuentra en los jardines de

Adarve.

Arte en los Palacios Nazaríes El Mexuar

Los techos del Mexuar no son los originales ya que los Cristianos cambiaron la gran cúpula con vidrios de cristales de colores por unos preciosos techos de madera unidos pieza a pieza

Si no fuera por los Romanos habría un techo parecido a este. Son techos de cristal de colores muy variados echos de arena de cuarzo.

Palacio de Comares

Esta es la fachada del palacio de Comares rodeada de los aposentos donde vivían las mujeres del sultán. Tiene unos precisos arcos con grabados vegetales.

También una de las cosas más interesantes son las albercas, ya que en ellas se refleja todos los elementos que hay a su alrededor.

Patio y palacio de los Leones

En el pequeño palacio junto al patio de los leones hay una gran cúpula llena de mocárabes preciosos.

Al ser un cuadrado equilátero tiene cinco ventanas en casa lado por lo que tiene una iluminación perfecta.

Parece que estos mocárabes llevan al infinito. Pero a lo que en verdad se refiere es que Ala es es el más grande

Basándose en que hay tres tipos de leones en la fuente (unos con ojos almendrados y con nariz a largada, otro con ojos grandes y nariz grande y otro con ojos achinados y nariz hundida). Algunos creen se refiere a los tres tipos de personas los Asiáticos, Europeos y Africanos.

FIN 

Glosario

Porticadas: Espacio formado por una galería de de columnas.

Arena de cuarzo: Arena hecha de cuarzo, común en las fundiciones de vidrio.Fachada: parte exterior de un

edificio.

Albercas: lugar para almacenar agua.

Portico

quartz sand

facade

reservoir

Alcazaba

Trabajo hecho por Diego, Raúl, Beatriz y Carolina

Continuamos con la Alcazaba 

Mapa de la Alhambra y sus edificios: Los Palacios Nazaries El Generalife El Partal El Pabellón de Acceso La Alcazaba La Escalera de agua y La silla del Moro La Alcazaba Es la fortificación que protegía la Alhambra, en ella hay 20 torres de vigías. Su estructrura data del siglo IX en época califal

Para aceder a la alcazaba hay que pasar por La Puerta del Vino que tiene un arco de herradura, atravesando la medina. Está situada frente al palacio de Carlos V.

Otra forma de acceso a la Alcazaba es a través de la Puerta de las Armas, es la puerta más antiguas de la Alhambra. Para acceder a ella hay que bordear la Torre La Vela en la parte norte del recinto

Es la parte más antigua e inferior de la Alhambra. Fue construida por Sawwar bien Hamdun en la lucha de los árabes contra los muladíes .El conjunto actual es de Mohamed I quien amurallo el castillo.

En su época era un recinto militar fortificado. Seguramente fue construida por los soldados sobre una fortificación romana para que nadie pudiese pasar. En ella dormían los soldados del reino

Tiene diferentes partes, entre ellas: 1. Torre del Cubo 2. Torre del homenaje 3. Torre Quebrada 4. Plaza de las Armas 5. Silo 6. Viviendas 7. Aljibe 8. Baños 9. Torre de la Vela 10. Puerta de las Armas 11. Caballerizas

En la alcazaba había dos silos y casas donde podían dormir los soldados. Torre de Vela es la torre más alta de la Alhambra con 27 m de altura y cuatro pisos además embellece a la Alhambra, arriba tiene un campanario construido por los reyes católicos. La torre del Homenaje que como su nombre dice fue un homenaje al fundador de la Alhambra Al-Hamar. La alcazaba era un castillo para defenderse de los ataques de los muladíes

Fortificación : recinto que está rodeado por una muralla Silos: almacén de alimentos de metal Alcazaba: palabra para definir castillo en arabe

Glosario

GENERALIFE

Trabajo realizado por: - María Jiménez Gómez - Yeray Moreno Baena - Pedro Cordero Infantes - Estrella Del Mar Millet Palomo

Continuamos con el siguiente punto de interés

El Generalife era la villa habitada por los reyes musulmanes de Granada como lugar de descanso, tenía numerosos jardines.

Esta al este del Cerro del Sol.

Forma un conjunto de edificaciones, jardines y patios.

Fue construido entre los siglos 7 y 14.

El Generalife se considera estilo nazarí.

Antes el Generalife tenía tres vías de acceso, una de la Alhambra, para el sultán; otra en el extremo sureste, y otra en el norte. Actualmente se entra por los Jardines Nuevos y el Paseo de los Cipreses.

Es difícil saber el aspecto original del Generalife, ya que ha ido sufriendo modificaciones y reconstrucciones durante toda la etapa cristiana.

La edificación del Generalife, es en general muy pobre y muy simple. Dado que los sultanes querían algo con intimidad y "sencillo"

Los jardines del Generalife constituyen una colección de especies vegetales procedentes de diferentes lugares del mundo; que se introdujeron en épocas y momentos históricos distintos.

Está compuesto por 267 especies y 20 híbridos, que pertenecen a 91 familias y 208 géneros botánicos. Aproximadamente un tercio se utilizaban en los jardines de época árabe, mientras que el resto se fue introduciendo en diferentes épocas.

La naturaleza en el mundo musulmán, era muy importante.

El agua era algo esencial, para ellos.

El jardinero actual de estos jardines es Cristobal Romera de 54 años. Cuida los jardines de esta antigua finca de recreo de los sultanes nazaríes en Granada.

Su padre anteriormente estuvo cuidando la Alhambra durante 35 años. Cristóbal cita que trabajar en la Alhambra es todo un lujo.

También hay una escalera de agua que tenía que comunicar el palacio del Generalife con una pequeña capilla situada en lo alto de la colina.

Durante el período medieval, contaba con al menos cuatro huertas, y el visir Ibn al-Yayyab la llamó Casa Real de la Felicidad.

Glosario

Villa: It's a small town.

Hybrid: Species mixed.

Nazari: On a dynasty that ruled the Muslim kingdom between 1232 - 1492.

Visir: It is equivalent to a minister , counselor or valid charge of a monarch

Sultán: It is a title of king or monarch

Chapel: Place of worship a God.

Vegetable garden: Irrigating land.

Hill: Soft elevation of land.

Ranch: House with land.

Essential: Very important.

Botanical: Relating to plants

El Partal

Trabajo realizado por: Gisela Benaisa Paula Mayorga Ezequiel Galvez Pablo tellez

El Partal

Enclavado al este del Palacio de los Leones, el Partal es una extensión de terreno poblado de explanadas y jardines escalonados en paratas

situados junto a los restos de una notable construcción nazarí, el Palacio del Partal, siendo

la llamada Torre de las Damas el elemento mejor conservado. Parece ser que tanto el pórtico,

como la torre y el mirador fueron levantados en los primeros años del siglo XIV, durante el

reinado de Mohammed III (1302-1309), y a decir de algunos cronistas, puede que desde estas

edificaciones hubiese huido Boabdil para reunirse con sus partidarios y liderar al grupo opositor a su

padre Muley Hacen. También se plantea la posibilidad deque el rey Mohammed V hubiera

reservado tales dependencias para uso de su hermanastro Ismail, por lo que un tiempo se

conoció la Torre de las Damas como Palacio de Ismail y Palacio del Príncipe.

VAMOS A HABLAR UN POQUITO DE LA HISTORIA

DE EL PARTAL:

-Los jardines de El Partal desde la zona más elevada de los jardines "colgantes" adaptados a la orografía del terreno

Partal viene del término árabe bartal, equivalente a la palabra pórtico, que haría referencia al elemento

arquitectónico más vistoso de este edificio, es decir, el pórtico abierto de cinco arcos angrelados que se reflejan

en el agua de una gran alberca situada delante de él.

-Reflejo del

palacio del Partal sobre la alberca

Levantado sobre la muralla, con su estructura arquitectónica en torno a la torre de las Damas, creando una extraña disimetría

arquitectónica pero de bello efecto, este palacio es el más antiguo de los conservados en La Alhambra. Su disposición recuerda al cercano Palacio de Comares: una gran alberca

central presidida por un pórtico formado por cinco arcos tras el que se desarrolla la estancia principal en el interior de la torre.

-La estancia principal o qubba

del Palacio del Partal se

encuentra en el interior de esta

torre vista desde el exterior

ARTE:

La decoración de sus paramentos acusa el deterioro ocasionado por los efectos del tiempo y la intemperie, presentando el habitual

zócalo de alicatado, amplios paños de yeserías, originalmente policromadas hasta el arrocabe, y una cubierta de ensamblar de

madera. La estancia principal o qubba presenta zócalos con gamas frías (azul, blanco y verde), que son prueba de su antigüedad, así

como restos decorativos de yeserías, destacando la originalidad de algunos temas y la fuerza expresiva del ataurique y letreros

epigráficos.

-Decoración de alicatado y yeserías del interior

Levantado sobre la muralla, con su estructura arquitectónica en torno a la torre de las Damas, creando

una extraña disimetría arquitectónica pero de bello efecto, este palacio es el más antiguo de los conservados

en La Alhambra. Su disposición recuerda al cercano Palacio de Comares: una gran alberca central presidida por un pórtico formado por cinco arcos tras el que se

desarrolla la estancia principal en el interior de la torre.

En el ala oeste del pórtico sobresale una torre-mirador con ventanas hacia los cuatro puntos cardinales, muy característico

de la arquitectura nazarí, semejante a los que existieron en otros palacios de La Alhambra como el de Comares o el del

Generalife.

Por una puerta y escalera, se accede a la planta superior de la Torre de las Damas. Por sus extraordinarias vistas y la afición por

la astronomía y la astrología de los reyes nazaríes, se le ha venido conociendo como "el observatorio", en cuyo interior se

conserva la cupulita de mocárabes más antigua de La Alhambra.

-Cúpula de mocárabes del observatorio de la

Torre de las Damas

Junto con el estanque, la Torre de las Damas es el único elemento conservado de las construcciones de Mohammed III en esta zona, por

tanto anterior al resto de los Palacios. A diferencia de los palacios vecinos de Comares y Leones que más o menos han mantenido intacta su estructura desde la etapa nazarí, es que este palacio ha

tenido diferentes propietarios privados.

En una de las paratas que ascienden frente al pórtico, aún puede verse los restos del pabellón frontero que conformaría el flanco sur del palacio, aunque se han perdido los muros y edificaciones que rodeaban y cerraban este palacio. Junto al mismo pórtico se levantan unas construcciones que fueron adosadas posteriormente: en dirección oeste se alza un mirador que rompe la simetría inicial del conjunto, más una vivienda que se conoce como la Casa de las Pinturas.

-Las columnas y capiteles fueron colocadas por Francisco Prieto Moreno en 1959 tras consultar la opinión de Torres Balbás

Muy deteriorada en el siglo XIX, con su fachada enmascarando gran parte de la estructura y decoración original, fue restaurada por Torres Balbás, colocando pilares en el pórtico que fueron sustituidos por estilizadas columnas que se labraron pero que habían quedado guardadas. Durante la excavación de la galería en los años veinte aparecieron la cimentaciones de las columnas centrales que se habían perdido mientras que se evidenciaron las pilastras de los extremos.

-Mirador de la Torre de las Damas; las celosías, hoy desaparecidas aislaban y protegían hasta el nivel del suelo donde se sentaban. La óptica occidental tiende a visualizar todo horizontalmente, frente a la oriental que desde las esquinas admira la globalidad y en todas las direcciones

En su restauración se recuperó la estructura original que responde a la idea de espacio abierto a todos los aires: intimidad envuelta por los paisajes de alrededor, donde las vistas importan tanto como el lugar desde el que se contempla. El arco central del pórtico apareció casi completo y los laterales fueron rehechos imitando la decoración romboidal con la típica decoración de sebka mediante trozos de yeso agujereados que en la distancia dieran la impresión de la antigua disposición.

-Cúpula de El Partal expuesta en el Museo de Pérgamo en Berlín

Desafortunadamente, la cubierta del Chapitel de la Torre, que era una de las más bellas de la artesanía nazarí, fue desmontada por el último propietario Arthur von Gwinner en el sigo XIX y apareció nuevamente en Berlín. Hoy es una pieza destacada de la colección de Arte Islámico del Museo de Pérgamo de la capital alemana.

-Alfarje o techo de la sala porticada de la Torre de las Damas

Admirable por su originalidad es el alfarje de madera que cubre el pórtico, cuyas cupulitas y delicados lazos juegan con la luz reflejada por el agua del estanque, así como los aleros del mirador, uno de los pocos primitivos conservados. En definitiva, la zona de El Partal estaba organizada como un espacio palatino, un área exclusiva, aunque más tarde quedo aneja a otra zona más amplia con los palacios de Comares y Leones en el centro. La construcción de El Partal significó el aterrazamiento de la vertiente norte de la colina, siendo decisiva la urbanización de este espacio para el desarrollo de la propia ciudad de la Alhambra y de los palacios reales.

-Glosario:

- Flanco: cada una de las partes laterales de un cuerpo considerado o visto de frente.

-Orography: part of the geogrphy physics that trace the relief.

- Epigráficos: perteneciente o relativo a la epigrafía.

- Sebka: is one architecture decorative with figure of reticle obliquely

Fín Muchas gracias, por leer nuestr@ guía y por supuesto que aprendan toda la historia que hay tras esos grandes muros y columnas.