Guías Latinoamericanas de la RIICER para el diagnóstico de las ...

12
!"#$%&'(" )* """#$%&'()*#&+ !"#$%&'( *'+ ,-./"0123245 6"7/"8"9 :#$'8'5 ,-./01/2-)1% 3- 4)*-02-3/3-$ 5)*-&&(%$/$# 6-)10% 3- 7(&8-11$(%$($ 9 4)*-02-3/3-$ :0/)$2(1(3/$ .%0 ;010<.%3%$ =-&1%0-$ >?;@A# 2+#&%&;&" <'=%"+'( .- >-=+"("7?' @7/"$-=;'/%'5 4'A'-('9 @/7-+&%+' >BCA# 1-+&/" .- :#&;."# .- B-=&"/-# - C"-+D'# 2+A-==%"#'#5 E7;'# .- F";/'9 ,"/&;7'( >7BA# G+%H-/#%.'. .- 1I/."J'5 1"("KJ%'5 5)$1(1D1% 3- 5)E-$1(F/&(%)-$ G(%+<F(&/$ 3-+ :0<.(&% >BHA# G+%H-/#%.'. .- (' 4-$LJ(%='5 *'(&"9 G/;7;'M5 I/J%0/1%0(% 3- =-&1%0-$ 9 4)*-02-3/3-$ :0/)$2(1(3/$K 7-F(%)/+ C%01- >?H=A# ,"+&%A%=%' G+%H-/#%.'. 1'&I(%='9 *'+&%'7"9 1N%(-5 L/&D+1/3 3- H-3(&()/# ,(E($(<) 3- M-3(/10N/ >O;A# G+%H-/#%.'. .- *'" ,';("9 3/'#%(5 ,-./01/2-)1% 3- H-3(&()/ =-1-0()/0(/ M0-E-)1(E/ - B/P3- ;)(2/+ >HIA# 1-+&/" .- 2+H-#&%7'=%I+ 4-7%"+'( C/5 !%.-M" <"7;=N%5 FO/%.'9 FOP%=" >?QR6A# SM%0 +/ 755647 >7-3 5J-0%/2-0(&/)/ ./0/ +/ 5)E-$1(F/&(<) 9 6%)10%+ 3- +/$ 4)*-02-3/3-$ 7(&8-11$(/+-$A 3-+ M0%F0/2/ 5J-0%/2-0(&/)% 3- 6(-)&(/ 9 :-&)%+%FN/ ./0/ -+ ,-$/00%++% >6T:4,A SSH(-2J0%$ 3- +/ 755647 -) %03-) /+*/JU1(&%V O/1(/ ;J/0&/ >M%)1(*(&(/ W)(E-0$(3/3 6/1<+(&/ 3- 6'(+-X 6'(+-AK B-0F(% G-02P3-Y >5)$1(1D1% Z%0F/$X M/)/2[AK Z/J9 ,%+Y >W)(E-0$(3/3 C/&(%)/+X 6%$1/ 7(&/AK H/0&-+% G# I/J0D)/ >W)(E-0$(3/3 3- B/% M/D+%X G0/$(+AK B/+(2 H/11/0 >W)(E-0$(3/3 3- 6<03%J/X 6%+%2J(/AK B/)1(/F% C/E/ >5)$1(1D1% C/&(%)/+ 3- :-&)%+%FN/ ;F0%.-&D/0(/X ;0F-)1()/AK ?%$U ;# @1-% >\%$.(1/+ B/) M-30%R65G57X 4$./]/AK ID($ 7%2-0% >H()($1-0(% 3- ;F0(&D+1D0/ 9 Z/)/3-0N/X 4+ B/+E/3%0AK 7(1/ 3- B%D$/ >5)$1(1D1% C/&(%)/+ 3- B/P3- ,0# 7(&/03% ?%0F-X M%01DF/+AK ?%$U H# =-)Y/+ >W)(E-0$(3/3 3- +/ 7-.PJ+(&/X W0DFD/9AK ?%0F- Q/E/+/R6/$10% >6-)10% 3- 5)E-$1(F/&(<) 7-F(%)/+ ,0# \(3-9% C%FD&'(X HU^(&%A# 6%)*+(&1%$ 3- ()1-0U$V I%$ /D1%0-$ 3-&+/0/) )% 1-)-0 )()FP) &%)*+(&1% 3- ()1-0U$# L()/)&(/2(-)1%V 755647 >7-3 5J-0%/2-0(&/)/ ./0/ +/ 5)E-$1(F/&(<) 9 6%)10%+ 3- +/$ 4)*-02-3/3-$ 7(&8-11$(/+-$A 3-+ M0%F0/2/ 5J-0%/2-0(&/)% 3- 6(-)&(/ 9 :-&)%+%FN/ ./0/ -+ ,-$/00%++% >6T:4,A# !"#$%$&'( _` 3- 3(&(-2J0- 3- ab_c 1"//-#$"+.-+=%' 'Q ?%$U ;# @1-% d/%1-%e0(%d/$/+D3#-$ !"#$% '$()*+$,-.)/$*$% 0- 1$ 233452 6$.$ -1 0)$7*8%()/+ 0- 1$% .)/9-((%)+%)% (.$*%,)()0$% 6+. 7$..$6$($% ?%$U ;# @1-%K B/)1(/F% C/E/K 7(1/ 3- B%D$/K B/+(2 H/11/0K ?%$U H# =-)Y/+K O/1(/ ;J/0&/K H/0&-+% G# I/J0D)/ 9 ?%0F- Q/E/+/R6/$10%K .%0 +/ 755647 '$()*$,-.)/$* 7")0-1)*-% +: 233452 :+. 0)$7*+%)% +: ()/9;<+.*- .)/9-((%)+%-% =)/9;<+.*- .)/9-((%)+%-% $.- >+.10>)0- )*:-/()+"% 0)%-$%-% (?$( $.- /+*%)0-.-0 -,-.7)*7 $*0 .-;-,-.7)*7@ A*()1 .-/-*(1B (?- +*1B ()/9;<+.*- .)/9-((%)+%)% 6.-%-*( )* '$()* C,-.)/$ >$% !"#$%&&'"( *"#$%&&'"" )*:-/()+*D <"( (+ 0$(-D >)(? (?- )*/+.6+.$()+* +: *-> (++1% $% E42 $*0 %-F"-*/)*7 $*0 (?- F")/9 /-11"1$. /1+%- ("<- /"1(".-% G+,%--./"(-HD *-> %6-/)-% ?$% <--* )*I+1I-0 $% ?",$* 6$(?+7-*%@ 3* (?-%- 7")0-1)*-%D >- +::-. $* "60$(- +: (?- ,)/.+<)+1+7)/$1 $%%$B% :+. 0)$7*+%)*7 .)/9-((%)+%-%@ J-%)0-% >- ?$I- )*/1"0-0 $ %-/()+* )* >?)/? (?- ,+%( ),6+.($*( ?$.0 ()/9% )*I+1I-0 )* ?",$* .)/9-((%)+%-% )* '$()*+$,-.)/$ $.- 0-($)1-0@ 0%1 23*4'5 5LFNHWWVLRVHV JXLGHOLQHV /DWLQ $PHULFD WLFNV LQGLUHFW LPPXQRÀXRUHVFHQFH 3&5 FHOOXODU FXOWXUH 6(-(7*(' #-(/%5 5LFNHWWVLRVLV JXtDV /DWLQRDPpULFD JDUUDSDWDV LQPXQRÀXRUHVFHQFLD LQGLUHFWD 53& FXOWLYR /-1"1$.@ "#$%&'())*+# ' $% .)/9-((%)+%)% + -*:-.,-0$0-% 6.+I+/$0$% 6+. !"#$%&&'"( %66@D %+* $:-//)+*-% 0- 0)%(.)<"/)8* ,"*0)$1 (.$*%,)()0$% 6+. $.(.86+0+% I-/(+.-% F"- 6+. 0):-.-*(-% ,+()I+% ()-*-* "* /$.K/(-. -,-.7-*(- B .-;-,-.7-*(- L;M @ C17"*+% $"(+.-% ?$* F"-.)0+ I-. -* 1$% ULFNHWWVLRVLV \ HVSHFt¿FDPHQWH HQ HO WLIXV H[DQWHPiWLFR + -6)0N,)/+ (.$*%,)()0+ 6+. 6)+O+%D -1 +.)7-* 0- 1$% 7.$*; 0-% 61$7$% F"- $%+1$.+* 5".+6$ B -1 P"-I+ Q"*0+@ '$ E$1-+,)/.+<)+1+7#$ ?$ 0$0+ .-%6"-%($ $ ,"/?$% 0- -%($% /"-%()+*-% ?)%(8.)/$%D B $"*F"- 0"0+%$,-*(- :"- /$"%$ 0- -%($% 61$7$%D %$<-,+% $ /)-*/)$ /)-.($ F"- !"#$%&&'"( 8*32(9%$" ?$ %)0+ /$"%$*(- 0- ,)11+*-% 0- ,"-.(-% ?$%($ -1 %)71+ 6$%$0+@ R) :"- )*(.+0"/)0$ -* -1 %)71+ ST 6+. 1+% HVSDxROHV HQ HO ³1XHYR 0XQGR´ R H[LVWtD \D HQ $PpULFD -% "* (-,$ 0- 0-<$(-@ U"<+ F"- -%6-.$. ?$%($ LVWV 6$.$ F"- 4?$.1-% P)/+11- 0)-.$ $ /+*+/-. F"- -1 6)+O+ -.$ -1 I-/(+. 0- -%($ (-..)<1- )*:-//)8*D B F"- /+* %),61-% ,-0)0$% ?)7)N*)/$%D /+,+ /$,<)$.%- 0- .+6$ B 1$I$.1$ /+* /)-.($ :.-/"-*/)$D %- .+,6#$ 1$ /$0-*$ 0- (.$*%,)%)8*@ 4$%) 6$.$1-1$,-*(-D -* 1+% 5%($0+% A*)0+% 0- C,N.)/$ G5@A@C@HD U+>$.0 =@ 2)/9-((% 0-%/.)<)8 -*(.- LVWX B ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO DJHQWH FDXVDO GH OD ¿HEUH ,$*/?$0$ 0- 1$% Q+*($Y$% 2+/+%$%D !"#$%&&'"( *"#$%&&'""D -* -%(- /$%+D (.$*%,)()0$ 6+. 7$..$6$($%@ C 6$.(). 0- $F"#D /+,-*Z8 "*$ /$..-.$ 6+. 1$ 0-%/.)6/)8* 0- -%(+% $7-*(-% B 1+% 0):-.-*(-% I-/(+.-% ),61)/$0+% -* %" (.$*%,)%)8*@ P+ +<%($*(-D ?$ %)0+ -* 1+% [1(),+% \W $Y+% /"$*0+ %- ?$ 0$0+ "* 7.$* -,6"O- $1 /+*+/),)-*(+ 0- -%($% )*:-//)+*-%@ 5%(- -,6"O- %- ?$ 6.+6)/)$0+ 7.$/)$% $ 1$ )*/+.6+.$/)8* GH ODV WpFQLFDV GH ELRORJtD PROHFXODU \ D OD H[WHQVLyQ GHO "%+ 0- 1+% ,-0)+% 0- /"1()I+ /-1"1$. -* ("<+ /-..$0+ + ',%--./"(- F"- ?$* 6-.,)()0+ 0-%/.)<). *"-I$% -%6-/)-% 0- !"#$%&&'"( - ),61)/$.1$% -* 0):-.-*(-% /"$0.+% /1#*)/+% ] @ C 6-%$. 0- F"- -1 .)-%7+ 0- "*$ 6+%)<1- -6)0-,)$ 0- WLIXV H[DQWHPiWLFR UHODFLRQDGD FRQ IRFRV GH SREUH]D KD; FLQDPLHQWR R IDOWD GH KLJLHQH HQ HO FRQWH[WR GH XQD JXHUUD + 0-%$%(.- *$(".$1D *+ %- 6"-0- 0-%/$.($.D -* 1$ $/("$1)0$0 %+* 1$% .)/9-((%)+%)% (.$*%,)()0$% 6+. 7$..$6$($% 1$% F"- 6+. %" /$.K/(-. -*0N,)/+ B -,-.7-*(- *+% 6.-+/"6$*@ C -%(- .-%6-/(+D ?$%($ ?$/- -%/$%+% $Y+%D 1$ [*)/$ .)/9-((%)+%)% (.$*%,)()0$ 6+. 7$..$6$($% -* -1 /+*()*-*(- $,-.)/$*+ -.$ 1$ 6.+I+/$0$ 6+. !: *"#$%&&'"" ¿HEUH PDQFKDGD GH ODV 0RQWDxDV 5RFRVDV ¿HEUH GH 7REtD ¿HEUH PDFXORVD EUD; %)1-.$D -(/@H B$ F"- !"#$%&&'"( (;*"#(% TXHGDED FRQ¿QDGD $ $17"*$% )%1$% 0-1 4$.)<- ^ @ '$ .-/)-*(- ),61)/$/)8* 0- !"#$%&&'"( 8(*$%*" FRPR DJHQWH FDXVDO GH ¿HEUHV PDQ; /?$0$% -* C,N.)/$ XD_ B 1$ 0-%/.)6/)8* 0- +(.$% -%6-/)-% 0- !"#$%&&'"( /+* 6+0-. 6$(87-*+ ?$ /$,<)$0+ *"-%(.$ SHUFHSFLyQ GHO ULHVJR \ H[WHQVLyQ GH HVWDV DIHFFLRQHV `DV @ 51 /+*()*-*(- $,-.)/$*+D %+<.- (+0+ 4-*(.+$,N.)/$ B $17"*+% 6$#%-% 0- R"0$,N.)/$D -%(K %":.)-*0+ "*$ 7.$* -6)0-,)$ 0- 0-*7"-@ 4+*%)0-.$*0+ F"- 1$ /1#*)/$ GH DPEDV DIHFFLRQHV SXHGH VHU VLPLODU ¿HEUH FRQ R VLQ H[DQWHPD \ VLJQRV SVHXGRJULSDOHV \ TXH HQ DOJXQRV /$%+% 1$ /+*:"%)8* + "* .-(.$%+ -* -1 0)$7*8%()/+ 6"-0- .-%"1($. :$($1D -% $1($,-*(- *-/-%$.)+ F"- 1+% /1#*)/+% 6+%-$* ?-..$,)-*($% 6$.$ 0)%()*7"). "*$ .)/9-((%)+%)% 0- N%($ " +(.$% -*()0$0-%@ 7-E 6'(+-)/ 5)*-&1%+ ab_fX c_ >_AV gfRhg

Transcript of Guías Latinoamericanas de la RIICER para el diagnóstico de las ...

Page 1: Guías Latinoamericanas de la RIICER para el diagnóstico de las ...

!"#$%&'("

)*!!!!!!!!!!"""#$%&'()*#&+

!"#$%&'()*'+),-./"0123245)6"7/"8"9):#$'8'5)

,-./01/2-)1%!3-!4)*-02-3/3-$!5)*-&&(%$/$#!6-)10%!3-!7(&8-11$(%$($!9!4)*-02-3/3-$!:0/)$2(1(3/$!.%0!

;010<.%3%$!=-&1%0-$!>?;@A#2+#&%&;&")<'=%"+'().-)>-=+"("7?')

@7/"$-=;'/%'5)4'A'-('9)@/7-+&%+')>BCA#

1-+&/").-):#&;."#).-)B-=&"/-#)-)C"-+D'#)2+A-==%"#'#5)E7;'#).-)

F";/'9),"/&;7'(!>7BA#G+%H-/#%.'.).-)1I/."J'5)

1"("KJ%'55)$1(1D1%!3-!5)E-$1(F/&(%)-$!G(%+<F(&/$!3-+!:0<.(&%!>BHA#

G+%H-/#%.'.).-)(')4-$LJ(%='5)*'(&"9)G/;7;'M5

I/J%0/1%0(%!3-!=-&1%0-$!9!4)*-02-3/3-$!:0/)$2(1(3/$K!

7-F(%)/+!C%01-!>?H=A#,"+&%A%=%')G+%H-/#%.'.)1'&I(%='9)

*'+&%'7"9)1N%(-5L/&D+1/3!3-!H-3(&()/#!,(E($(<)!3-!

M-3(/10N/!>O;A#G+%H-/#%.'.).-)*'"),';("9)

3/'#%(5,-./01/2-)1%!3-!H-3(&()/!

=-1-0()/0(/!M0-E-)1(E/!-!B/P3-!;)(2/+!>HIA#

1-+&/").-)2+H-#&%7'=%I+)4-7%"+'()C/5)!%.-M")<"7;=N%5)

FO/%.'9)FOP%=")>?QR6A#

SM%0!+/!755647!>7-3!5J-0%/2-0(&/)/!./0/!+/!5)E-$1(F/&(<)!9!6%)10%+!3-!+/$!4)*-02-3/3-$!7(&8-11$(/+-$A!3-+!M0%F0/2/!5J-0%/2-0(&/)%!3-!6(-)&(/!9!:-&)%+%FN/!./0/!-+!

,-$/00%++%!>6T:4,A!

SSH(-2J0%$!3-!+/!755647!-)!%03-)!/+*/JU1(&%V

O/1(/!;J/0&/!>M%)1(*(&(/!W)(E-0$(3/3!6/1<+(&/!3-!6'(+-X!6'(+-AK!B-0F(%!G-02P3-Y!>5)$1(1D1%!Z%0F/$X!

M/)/2[AK!Z/J9!,%+Y!>W)(E-0$(3/3!C/&(%)/+X!6%$1/!7(&/AK!H/0&-+%!G#!

I/J0D)/!>W)(E-0$(3/3!3-!B/%!M/D+%X!G0/$(+AK!B/+(2!H/11/0!>W)(E-0$(3/3!3-!6<03%J/X!6%+%2J(/AK!B/)1(/F%!C/E/!>5)$1(1D1%!C/&(%)/+!3-!:-&)%+%FN/!;F0%.-&D/0(/X!;0F-)1()/AK!?%$U!;#!@1-%!>\%$.(1/+!B/)!M-30%R65G57X!4$./]/AK!ID($!7%2-0%!>H()($1-0(%!3-!;F0(&D+1D0/!9!Z/)/3-0N/X!4+!

B/+E/3%0AK!7(1/!3-!B%D$/!>5)$1(1D1%!C/&(%)/+!3-!B/P3-!,0#!7(&/03%!

?%0F-X!M%01DF/+AK!?%$U!H#!=-)Y/+!>W)(E-0$(3/3!3-!+/!7-.PJ+(&/X!W0DFD/9AK!?%0F-!Q/E/+/R6/$10%!

>6-)10%!3-!5)E-$1(F/&(<)!7-F(%)/+!,0#!\(3-9%!C%FD&'(X!HU^(&%A#

6%)*+(&1%$!3-!()1-0U$V!I%$!/D1%0-$!3-&+/0/)!)%!1-)-0!)()FP)!&%)*+(&1%!

3-!()1-0U$#

L()/)&(/2(-)1%V!755647!>7-3!5J-0%/2-0(&/)/!./0/!+/!

5)E-$1(F/&(<)!9!6%)10%+!3-!+/$!4)*-02-3/3-$!7(&8-11$(/+-$A!

3-+!M0%F0/2/!5J-0%/2-0(&/)%!3-!6(-)&(/!9!:-&)%+%FN/!./0/!-+!

,-$/00%++%!>6T:4,A#

!"#$%$&'(!_`!3-!3(&(-2J0-!3-!ab_c

1"//-#$"+.-+=%')'Q)?%$U!;#!@1-%

d/%1-%e0(%d/$/+D3#-$

!"#$%&'$()*+$,-.)/$*$%&0-&1$&233452&6$.$&-1&0)$7*8%()/+&0-&1$%&.)/9-((%)+%)%&(.$*%,)()0$%&6+.&7$..$6$($%

?%$U!;#!@1-%K!B/)1(/F%!C/E/K!7(1/!3-!B%D$/K!B/+(2!H/11/0K!?%$U!H#!=-)Y/+K!O/1(/!;J/0&/K!!H/0&-+%!G#!I/J0D)/!9!?%0F-!Q/E/+/R6/$10%K!.%0!+/!755647

'$()*$,-.)/$*& 7")0-1)*-%& +:& 233452& :+.& 0)$7*+%)%& +:& ()/9;<+.*-& .)/9-((%)+%-%

=)/9;<+.*-!.)/9-((%)+%-%&$.-&>+.10>)0-&)*:-/()+"%&0)%-$%-%&(?$(&$.-&/+*%)0-.-0&-,-.7)*7&$*0&.-;-,-.7)*7@&A*()1&.-/-*(1B&(?-&+*1B&()/9;<+.*-&.)/9-((%)+%)%&6.-%-*(&)*&'$()*&C,-.)/$&>$%&!"#$%&&'"()*"#$%&&'""&)*:-/()+*D&<"(&(+&0$(-D&>)(?&(?-&)*/+.6+.$()+*&+:&*->&(++1%&$%&E42&$*0&%-F"-*/)*7&$*0&(?-&F")/9&/-11"1$.&/1+%-&("<-&/"1(".-%&G+,%--./"(-HD&*->&%6-/)-%&?$%&<--*&)*I+1I-0&$%&?",$*&6$(?+7-*%@&3*&(?-%-&7")0-1)*-%D&>-&+::-.&$*&"60$(-&+:&(?-&,)/.+<)+1+7)/$1&$%%$B%&:+.&0)$7*+%)*7&.)/9-((%)+%-%@&J-%)0-%&>-&?$I-&)*/1"0-0&$&%-/()+*&)*&>?)/?&(?-&,+%(&),6+.($*(&?$.0&()/9%&)*I+1I-0&)*&?",$*&.)/9-((%)+%-%&)*&'$()*+$,-.)/$&$.-&0-($)1-0@&0%1)23*4'5)5LFNHWWVLRVHV��JXLGHOLQHV��/DWLQ�$PHULFD��WLFNV��LQGLUHFW�LPPXQRÀXRUHVFHQFH��3&5��FHOOXODU�FXOWXUH�6(-(7*(')#-(/%5)5LFNHWWVLRVLV��JXtDV��/DWLQRDPpULFD��JDUUDSDWDV��LQPXQRÀXRUHVFHQFLD�LQGLUHFWD��53&��FXOWLYR�

/-1"1$.@&

"#$%&'())*+#

'$%& .)/9-((%)+%)%& +& -*:-.,-0$0-%& 6.+I+/$0$%& 6+.&!"#$%&&'"() %66@D& %+*& $:-//)+*-%& 0-& 0)%(.)<"/)8*&,"*0)$1&(.$*%,)()0$%&6+.&$.(.86+0+%&I-/(+.-%&F"-&

6+.& 0):-.-*(-%&,+()I+%& ()-*-*& "*& /$.K/(-.& -,-.7-*(-& B&.-;-,-.7-*(-L;M@&C17"*+%&$"(+.-%&?$*&F"-.)0+&I-.&-*&1$%&ULFNHWWVLRVLV��\�HVSHFt¿FDPHQWH�HQ�HO�WLIXV�H[DQWHPiWLFR�+&-6)0N,)/+&(.$*%,)()0+&6+.&6)+O+%D&-1&+.)7-*&0-&1$%&7.$*;0-%&61$7$%&F"-&$%+1$.+*&5".+6$&B&-1&P"-I+&Q"*0+@&'$&E$1-+,)/.+<)+1+7#$&?$&0$0+&.-%6"-%($&$&,"/?$%&0-&-%($%&/"-%()+*-%&?)%(8.)/$%D&B&$"*F"-&0"0+%$,-*(-&:"-&/$"%$&0-&-%($%&61$7$%D&%$<-,+%&$&/)-*/)$&/)-.($&F"-&!"#$%&&'"()8*32(9%$"&?$&%)0+&/$"%$*(-&0-&,)11+*-%&0-&,"-.(-%&?$%($&-1&%)71+&6$%$0+@&R)&:"-&)*(.+0"/)0$&-*&-1&%)71+&ST&6+.&1+%&HVSDxROHV�HQ�HO�³1XHYR�0XQGR´�R�H[LVWtD�\D�HQ�$PpULFD�-%&"*&(-,$&0-&0-<$(-@&U"<+&F"-&-%6-.$.&?$%($&LVWV&6$.$&F"-&4?$.1-%&P)/+11-& & 0)-.$& $& /+*+/-.& F"-& -1& 6)+O+& -.$&-1& I-/(+.& 0-& -%($& (-..)<1-& )*:-//)8*D& B& F"-& /+*& %),61-%&,-0)0$%&?)7)N*)/$%D& /+,+&/$,<)$.%-&0-& .+6$&B& 1$I$.1$&/+*&/)-.($&:.-/"-*/)$D&%-&.+,6#$&1$&/$0-*$&0-&(.$*%,)%)8*@&4$%)&6$.$1-1$,-*(-D&-*&1+%&5%($0+%&A*)0+%&0-&C,N.)/$&G5@A@C@HD& U+>$.0& =@& 2)/9-((%& 0-%/.)<)8& -*(.-& LVWX& B&����� ODV� FDUDFWHUtVWLFDV� GHO� DJHQWH� FDXVDO� GH� OD� ¿HEUH�,$*/?$0$&0-&1$%&Q+*($Y$%&2+/+%$%D&!"#$%&&'"()*"#$%&&'""D&-*&-%(-&/$%+D&(.$*%,)()0$&6+.&7$..$6$($%@&C&6$.().&0-&$F"#D&/+,-*Z8&"*$&/$..-.$&6+.&1$&0-%/.)6/)8*&0-&-%(+%&$7-*(-%&B&1+%&0):-.-*(-%&I-/(+.-%&),61)/$0+%&-*&%"&(.$*%,)%)8*@&P+&+<%($*(-D&?$&%)0+&-*&1+%&[1(),+%&\W&$Y+%&/"$*0+&%-&?$&0$0+&"*&7.$*&-,6"O-&$1&/+*+/),)-*(+&0-&-%($%&)*:-//)+*-%@&

5%(-&-,6"O-&%-&?$&6.+6)/)$0+&7.$/)$%&$&1$&)*/+.6+.$/)8*&GH�ODV�WpFQLFDV�GH�ELRORJtD�PROHFXODU�\�D�OD�H[WHQVLyQ�GHO�"%+&0-&1+%&,-0)+%&0-&/"1()I+&/-1"1$.&-*&("<+&/-..$0+&+&',%--./"(-&F"-&?$*&6-.,)()0+&0-%/.)<).&*"-I$%&-%6-/)-%&0-&!"#$%&&'"(&-&),61)/$.1$%&-*&0):-.-*(-%&/"$0.+%&/1#*)/+%]@&&C&6-%$.&0-&F"-&-1&.)-%7+&0-&"*$&6+%)<1-&-6)0-,)$&0-&

WLIXV�H[DQWHPiWLFR�UHODFLRQDGD�FRQ�IRFRV�GH�SREUH]D��KD;FLQDPLHQWR��R�IDOWD�GH�KLJLHQH�HQ�HO�FRQWH[WR�GH�XQD�JXHUUD�+&0-%$%(.-&*$(".$1D&*+&%-&6"-0-&0-%/$.($.D&-*&1$&$/("$1)0$0&%+*&1$%&.)/9-((%)+%)%&(.$*%,)()0$%&6+.&7$..$6$($%&1$%&F"-&6+.&%"&/$.K/(-.&-*0N,)/+&B&-,-.7-*(-&*+%&6.-+/"6$*@&C&-%(-&.-%6-/(+D&?$%($&?$/-&-%/$%+%&$Y+%D&1$&[*)/$&.)/9-((%)+%)%&(.$*%,)()0$& 6+.& 7$..$6$($%& -*& -1& /+*()*-*(-& $,-.)/$*+&-.$&1$&6.+I+/$0$&6+.&!:)*"#$%&&'""��¿HEUH�PDQFKDGD�GH�ODV�0RQWDxDV�5RFRVDV��¿HEUH�GH�7REtD��¿HEUH�PDFXORVD�EUD;%)1-.$D&-(/@H&B$&F"-&!"#$%&&'"()(;*"#(%�TXHGDED�FRQ¿QDGD�$&$17"*$%& )%1$%&0-1&4$.)<-^@&'$& .-/)-*(-& ),61)/$/)8*&0-&!"#$%&&'"()8(*$%*"� FRPR�DJHQWH�FDXVDO�GH�¿HEUHV�PDQ;/?$0$%&-*&C,N.)/$XD_&B&1$&0-%/.)6/)8*&0-&+(.$%&-%6-/)-%&0-&!"#$%&&'"(&/+*&6+0-.&6$(87-*+&?$&/$,<)$0+&*"-%(.$&SHUFHSFLyQ�GHO�ULHVJR�\�H[WHQVLyQ�GH�HVWDV�DIHFFLRQHV`DV@&51& /+*()*-*(-& $,-.)/$*+D& %+<.-& (+0+&4-*(.+$,N.)/$&

B& $17"*+%& 6$#%-%& 0-& R"0$,N.)/$D& -%(K& %":.)-*0+& "*$&7.$*&-6)0-,)$&0-&0-*7"-@&4+*%)0-.$*0+&F"-& 1$&/1#*)/$&GH�DPEDV�DIHFFLRQHV�SXHGH�VHU�VLPLODU��¿HEUH�FRQ�R�VLQ�H[DQWHPD�\� VLJQRV�SVHXGR�JULSDOHV��� \� TXH� HQ� DOJXQRV�/$%+%&1$&/+*:"%)8*&+&"*&.-(.$%+&-*&-1&0)$7*8%()/+&6"-0-&.-%"1($.& :$($1D& -%& $1($,-*(-& *-/-%$.)+& F"-& 1+%& /1#*)/+%&6+%-$*&?-..$,)-*($%&6$.$&0)%()*7").&"*$&.)/9-((%)+%)%&0-&N%($&"&+(.$%&-*()0$0-%@&

7-E!6'(+-)/!5)*-&1%+!ab_fX!c_!>_AV!gfRhg

Page 2: Guías Latinoamericanas de la RIICER para el diagnóstico de las ...

!"#$%&'("

"""#$%&'()*#&+!!!!!!!!!!))

51&7N*-.+&!"#$%&&'"(&)*/1"B-&1$%&<$/(-.)$%&0-1&6?B1",&E.+(-+<$/(-.)$D& %"</1$%-& D;L& 0-1& +.0-*& 2)/9-((%)$1-%@&T)I-*& -*& -1& /)(+61$%,$& B& /+*&,-*+%& :.-/"-*/)$& -*& -1&*[/1-+&0-&1$%&/N1"1$%&F"-&)*:-/($*&B&%-&/$.$/(-.)Z$*&6+.&%-.&SHTXHxRV�FRFREDFLORV������D���ȝP��GH�FUHFLPLHQWR�REOLJD;0+&)*(.$/-1"1$.@&=)-*-*&"*&7-*+,$&F"-&+%/)1$&-*(.-&LDL&B&����0E��$�SHVDU�GH�VHU�FODVL¿FDGDV�FRPR�JUDPQHJDWLYDV��%-&()Y-*&,$1&,-0)$*(-&-%($&()*/)8*D&6"0)N*0+%-&6+*-.&0-&PDQL¿HVWR�PHGLDQWH� OD� WLQFLyQ� GH�*LPpQH]��*LHPVD� \�*$.$*O$&0-&$/.)0)*$LWDLL@&5*&%"&6$.-0&6+%--*&1)6+6+1)%$/K;.)0+&G'ERH&B&6-6()0+71)/$*+@&P+&/.-/-*&-*&1+%&,-0)+%&0-&/"1()I+&?$<)("$1-%D& 6.-/)%$*0+& $*),$1-%&0-& 1$<+.$(+.)+D&?"-I+%&-,<.)+*$0+%&+&1#*-$%&/-1"1$.-%&/+,+&T-.+D&U5'D&';V\V&+&1#*-$%&/-1"1$.-%&0-&$.(.86+0+%@&E.-%-*($*&$0-,K%&GLIHUHQWHV�SURWHtQDV�PD\RUHV�GH�VXSHU¿FLH��HQWUH�ODV�TXH�0-%($/$*& 1$&a,6C&GLVW&9b$H&F"-&-%(K&6.-%-*(-& :"*0$;PHQWDOPHQWH�HQ� ODV� ULFNHWWVLDV�GHO�JUXSR�GH� ODV�¿HEUHV�,$*/?$0$%& G.)/9-((%)+%)%& (.$*%,)()0$%& 6+.& 7$..$6$($%& B&!"#$%&&'"();%-"'H&B&1$&a,6J&GL^]&9b$HD&6.-%-*(-&-*&(+0$%&1$%&-%6-/)-%&0-&!"#$%&&'"(:)(VWDV�SURWHtQDV�GH�VXSHU¿FLH�%+*& ),6+.($*(-%& 0)$*$%& 6$.$& 1$& )*,"*)0$0& ?",+.$1& B&WDPELpQ� VH�XWLOL]DQ�SDUD� OD� VHURWLSL¿FDFLyQ��(O�/36�GH�1$%&.)/9-((%)$%&/+*()-*-&Z+*$%&$1($,-*(-&$*()7N*)/$%&F"-&%+*&.-%6+*%$<1-%&0-&1$%&.-$//)+*-%&/."Z$0$%&+<%-.I$0$%&-*(.-&1$%&0):-.-*(-%&-%6-/)-%&0-&!"#$%&&'"(@&&'$%&-%6-/)-%&0-&!"#$%&&'"(&6$%$*D&$1&,-*+%&6$.(-&0-&%"&

/)/1+&I)($1D&-*&"*&$.(.86+0+&F"-&6"-0-&$/("$.&$&%"&I-Z&/+,+&.-%-.I+.)+&Bc+&/+,+&I-/(+.LL��\�KDQ�VLGR�FODVL¿FDGDV�HQ�0+%&7."6+%d&7."6+&():"%&G!=H&F"-&)*/1"B-&!"#$%&&'"()&18,")B)!:)8*32(9%$""&/"B+%&I-/(+.-%&%+*&6"17$%&B&6)+O+%&.-%;SHFWLYDPHQWH��\�HO�JUXSR�GH�ODV�¿HEUHV�PDQFKDGDV��*)0��F"-&)*/1"B-&,K%&0-&\W&-%6-/)-%&B&()-*-*&/+,+&6.)*/)6$1-%&YHFWRUHV�D�ODV��JDUUDSDWDV�GXUDV��,[RGLGDH�LW@&P+&+<%($*(-D&HVWXGLRV�EDVDGRV�HQ�ODV�VHFXHQFLDV�JHQyPLFDV�KDQ�GH¿QLGR�+(.+%&0+%&7."6+%&G$*/-%(.$1&B&(.$*%)/)+*$1HL\@&

0XFKDV�ULFNHWWVLDV�GHO�*7�\�*)0�FDXVDQ�HQIHUPHGD;0-%&-*&?",$*+%&B&6+%)<1-,-*(-&-*&$*),$1-%&-*&0):-.-*(-%&SDUWHV� GHO�PXQGR�� (O� WLIXV� H[DQWHPiWLFR� R� HSLGpPLFR��(.$*%,)()0+& 6+.& -1& 6)+O+& /+.6+.$1& G6%4"#<-<') ,<=(><')#3*83*"'H&B&-1&():"%&,".)*+&+&-*0N,)/+D&(.$*%,)()0+&6+.&1$&6"17$&0-&1$&.$($&G?%>38'1--()#,%38"'H&B&6+.&1$&6"17$&0-1&7$(+&G@&%>3#%8,(-"4%');%-"'HD&-%(K*&+&?$*&-%($0+&6.-%-*(-%&-*&(+0+&-1&,"*0+L^��(Q�FRQWUDVWH��ODV�ULFNHWWVLDV�GHO�*)0���%)&<)-*&%-&?$*&0-%/.)(+&($,<)N*&-*&(+0+&-1&,"*0+D&()-*-*&%"&0)%(.)<"/)8*&#*(),$,-*(-&.-1$/)+*$0$&/+*&1$&0)%(.)<"/)8*&GH�ODV�GLIHUHQWHV�HVSHFLHV�GH�JDUUDSDWDV��8QD�H[FHSFLyQ�GHO�*)0�HV�OD�¿HEUH�PDQFKDGD�WUDQVPLWLGD�SRU�SXOJDV��6.+I+/$0$&6+.&!:);%-"'A&F"-&()-*-&"*$&0)%(.)<"/)8*&6.K/()/$;,-*(-&"*)I-.%$1&$1&)7"$1&F"-&%"&I-/(+.&G@:);%-"'HLM��([LVWHQ�+(.$%&.)/9-((%)+%)%&F"-&%+*&(.$*%,)()0$%&6+.&K/$.+%&/+,+&-%&-1&/$%+&0-&!"#$%&&'"()($(*"A&I-?)/"1$0$&6+.&-1&K/$.+&0-1&.$(8*&/+,[*&GB--34%*=(>1''<')'(>C<">%<'H&B&0)%(.)<")0$&6+.&(+0+&-1&,"*0+D&+&-1&/$%+&0-&D*"%>&"()&'<&'<C(=<',")G$*(-%&!"#$%&&'"()&'<&'<C(=<',"H)I-?)/"1$0$&6+.&0):-.-*(-%&

HVSHFLHV�GH�WURPELF~OLGRV�\�FDXVDQWH�GH�OD�¿HEUH�GH�ORV�,$(+..$1-%&-*&0):-.-*(-%&Z+*$%&0-&a.)-*(-LDMDLW@&5%($&[1(),$&?$&%)0+&.-/)-*(-,-*(-&0)$7*+%()/$0$&6+.&6.),-.$&I-Z&-*&$PpULFD��HVSHFt¿FDPHQWH�HQ�&KLOHL]@&!.$/)$%& $& 1$%& (N/*)/$%& 0-& <)+1+7#$& ,+1-/"1$.& B& $1&

0-%$..+11+&0-1&/"1()I+&0-&-%(+%&$7-*(-%&-*& ("<+&/-..$0+&G',%--./"(-HD&-*& 1$%&[1(),$%&0N/$0$%&%-&?$&6.+0"/)0+&"*&)*/.-,-*(+& -*& 1$& 0-%/.)6/)8*& 0-& *"-I$%& -%6-/)-%& B& 0-&@(>4"4(&<'& $& *"-I$%& -%6-/)-%@&C17"*$%& 0-& -11$%D& 6.-;I)$,-*(-& /+*%)0-.$0$%& *+& 6$(87-*$%D& ?$*& 0-,+%(.$0+&%"&6$(+7-*)/)0$0&-*&?",$*+%@&5%&-1&/$%+&-*&5".+6$&0-&!"#$%&&'"()'-3/(#(A)!"#$%&&'"()(%'#,-"=(>>""A)!"#$%&&'"()=(''"-"(%)B&!"#$%&&'"()=3>(#%>'"'& +& e@(>4"4(&<')2)/;9-((%)$&.)+O$f\@&5*&C,N.)/$D&-1&-O-,61+&-%&!:)8(*$%*"A)"*&YLHMR�PLHPEUR� GHO�*)0�� GHVFULWR� SRU� SULPHUD� YH]� HQ�LV^VD&F"-&X]&$Y+%&,K%&($.0-&?$&.-%"1($0+&%-.&6$(87-*$_@&5%(+%& ?-/?+%& 0-,"-%(.$*& F"-& /"$1F")-.& -%6-/)-& *"-I$&0-&!"#$%&'"()0-%/.)($&-*&7$..$6$($%D&0-<-&%-.&/+*%)0-.$0$&6+(-*/)$1,-*(-&6$(87-*$&6$.$&1+%&?",$*+%@&C%#D&-*&1+%&SUy[LPRV�DxRV�KDEUi�TXH�SRQHU�DWHQFLyQ�D�OR�TXH�VXFHGD�/+*&1$%&-%6-/)-%&B&/$*0)0$($%&$&-%6-/)-%&F"-&-%(K*&%)-*0+&0-%/.)($%& -*& '$()*+$,N.)/$& /+,+& !"#$%&&'"(& %6@& /-6$)/+1+,<)$*-*%-A)I$.)$*(-%& 0-&!:) 8(*$%*"& +& E@(>4"4(&<')&2)/9-((%)$&$*0-$*$-f`DLXDL_@&51&0)$7*8%()/+&0-&1$%&.)/9-((%)+%)%&(.$*%,)()0$%&6+.&7$;

..$6$($%&%)7"-&<$%K*0+%-&:"*0$,-*($1,-*(-&-*&1$&%+%6-/?$&FOtQLFD��¿HEUH�FRQ�R�VLQ�H[DQWHPD�\�R�FRQ�R�VLQ�HVFDUD�HQ�-1&6"*(+&0-&6)/$0".$&0-& 1$&7$..$6$($H&B&-*& 1$&0-(-//)8*&0-& $*()/"-.6+%&,-0)$*(-& (N/*)/$%& 0-& %-.+1+7#$& /+,+& 1$&LQPXQRÀXRUHVFHQFLD� LQGLUHFWD� �,),��� 2WUDV� WpFQLFDV� \D�%-Y$1$0$%&/+,+&-1&/"1()I+&B&%+<.-&(+0+&1$%&(N/*)/$%&0-&<)+;1+7#$&,+1-/"1$.D&/+,+&1$&.-$//)8*&0-&6+1),-.$%$&-*&/$0-*$&G2E4H&B&6+%(-.)+.&%-/"-*/)$/)8*D&%-&I$*&)*/+.6+.$*0+&$&1$&."()*$&0-&1+%&1$<+.$(+.)+%&0-&,)/.+<)+1+7#$&/1#*)/$@2-/)-*(-,-*(-D&6+.&,-0)$/)8*&0-1&4g=5b&GE.+7.$,$&

3<-.+$,-.)/$*+&0-&4)-*/)$&B&=-/*+1+7#$&6$.$&-1&b-%$..+;11+HD&%-&/.-8&1$&2-0&3<-.+$,-.)/$*$&6$.$&1$&3*I-%()7$/)8*&B&4+*(.+1&0-&1$%&5*:-.,-0$0-%&2)/9-((%)$1-%&G233452H@&A*$&0-&%"%&6.),-.$%&$/()I)0$0-%&:"-&1$&.-$1)Z$/)8*&0-&"*&/$(K1+7+&0-&1$%&.)/9-((%)+%)%&6.-%-*(-%&-*&3<-.+$,N.)/$^@&4",61)-*0+&/+*&1+%&+<O-()I+%&0-&1$&.-0D&1+%&,)-,<.+%&0-&1$&233452&+:.-/-,+%&-%($%&7"#$%&/+*%-*%"$0$%&6$.$&-1&0)$7*8%()/+&0-&1$%&.)/9-((%)+%)%&(.$*%,)()0$%&6+.&7$..$6$($%&-*&'$()*+$,N.)/$@&=.$%& -%($& )*(.+0"//)8*& %-&0-($11$*&B&0-%/.)<-*&1$%&0):-.-*(-%&(N/*)/$%&"()1)Z$0$%&6$.$&-1&0)$7;*8%()/+&,)/.+<)+187)/+&0-&1$%&.)/9-((%)+%)%@&C0-,K%D&*+%&?$&6$.-/)0+&)*(-.-%$*(-&)*/1").&"*$&%-//)8*&-*&1$&F"-&%-&0-($11$*&1$%&0):-.-*(-%&-%6-/)-%&0-&7$..$6$($%&.-1$/)+*$0$%&/+*&1$%&.)/9-((%)+%)%&-*&'$()*+$,N.)/$D&/+*&/1$I-%&6$.$&%"&FODVL¿FDFLyQ�WD[RQyPLFD���5%($,+%&/+*I-*/)0+%&0-&F"-&"*&/+..-/(+&0)$7*8%()/+&

6"-0-&%$1I$.&,"/?$%&I)0$%D&B&F"-&-%&:"*0$,-*($1&0)%()*;JXLU� ORV�GLIHUHQWHV�FXDGURV�FOtQLFRV�FDXVDQWHV�GH�¿HEUH�\� H[DQWHPD��$O� LJXDO� TXH� RWUDV� VRFLHGDGHV� FLHQWt¿FDV�

7-E!6'(+-)/!5)*-&1%+!ab_fX!c_!>_AV!gfRhg

Page 3: Guías Latinoamericanas de la RIICER para el diagnóstico de las ...

!"#$%&'("

)+!!!!!!!!!!"""#$%&'()*#&+

0-& 5@A@C@& B& 5".+6$& F"-& ?$*& -1$<+.$0+& %"%& 7"#$%L`;\WD&-%6-.$,+%&F"-&N%($%&%-$*&0-&"()1)0$0&6$.$&1$&/+,"*)0$0&FLHQWt¿FR�PpGLFD�HQ�/DWLQRDPpULFD��

,*-.#+/$*)&!0*)%&1*&2+.*)&

!"#$%"##&'()*#$(+",-.#&'(*/*0,.(+1$,0"*2"*%.+*34"+0,.+*543.(.+*/*6.,,.1.0.+*'$&%-1-//)8*&0-&1$%&,"-%(.$%&0-6-*0-.K&-*&/)-.($&,-;

0)0$&0-&1+%&%)7*+%&B&%#*(+,$%&/+*&1+%&F"-&%-&6.-%-*(-&-1&6$/)-*(-D&0-1&()-,6+&0-&-I+1"/)8*&0-&1$&-*:-.,-0$0D&$%#&/+,+&0-&1$&)*:.$-%(."/(".$&B&/$6$/)0$0-%&0-&0)$7*8%()/+&0)%6+*)<1-%&-*&-1&1$<+.$(+.)+&0-&,)/.+<)+1+7#$&0+*0-&%-&I$B$*&$&6.+/-%$.@!'+%&-%6-/#,-*-%&,K%&$0-/"$0+%&6$.$&-1&0)$7*8%()/+&0-&.)/9-((%)+%)%&%+*d&%$*7.-&/+*&$*()/+$7"1$*(-&G?-6$.)*$D&5b=C&B&/)(.$(+Hh&%"-.+h&<)+6%)$&/"(K*-$&0-&1$%&6K6"1$%D&I-%#/"1$%&+&-%/$.$&0-&)*+/"1$/)8*h&?)%+6$0+&0-&1$&-%/$.$h&B&1$&6.+6)$&7$..$6$($&G=$<1$&LHLV;\L@&'$&%-1-//)8*&0-&1$&,"-%(.$&0-6-*0-.K&0-1&()6+&0-&0)$7*8%()/+&%+1)/)($0+&6+.&-1&,N0)/+&/1#*)/+&G%-.+1+7#$D&(N/*)/$%&,+1-/"1$.-%&+&/"1()I+H@&5*&1+&6+%)<1-D&%)-,6.-&%-&0-<-&.-/+7-.&1$&,$B+.&/$*()0$0&0-&1$&,"-%(.$&+&,"-%(.$%&$&-%("0)$.&B&7"$.0$.&6$.(-& 0-& 1$%& ,)%,$%& 6$.$& 6+%(-.)+.-%& -I$1"$/)+*-%& +&-,61-+&:"(".+&0-&+(.$%&(N/*)/$%@&5*&:"*/)8*&0-&1$&,"-%(.$&+<O-(+&0-&-%("0)+D&N%($&%-&.-/+7-.K&0-&:+.,$&-%(N.)1&BD&0-&%-.&6+%)<1-D&$*(-%&0-1&)*)/)+&0-1&(.$($,)-*(+&$*()<$/(-.)$*+@&'$%!,"-%(.$%&.-,)()0$%&$1&1$<+.$(+.)+&0-<-*&/",61).&

"*$& %-.)-& 0-& /+*0)/)+*-%& F"-& 0-(-.,)*$.K*D& -*& /)-.(+&JUDGR��OD�H¿FLHQFLD�\�OD�FDOLGDG�GH�ORV�UHVXOWDGRV�REWH;*)0+%&G=$<1$&LH@&C0-,K%D&6$.$&+6(),)Z$.&1$&.-*($<)1)0$0&,)/.+<)+187)/$& .-%"1($& 0-&I)($1& ),6+.($*/)$& (.$*%6+.($.&1$&,"-%(.$& -*& "*$%& 0-(-.,)*$0$%& /+*0)/)+*-%& 0-& (-,;

6-.$(".$&-*&-1&,-*+.&()-,6+&6+%)<1-@&E+.&-O-,61+D&-*&-1&/$%+&0-&F"-&%-&I$B$&$&.-$1)Z$.&/"1()I+D&-1&6.+/-%$,)-*(+&0-&1$&,"-%(.$&*+&%-&0-<-&0-,+.$.@&5*&-1&/$%+&0-&F"-&*+&VH�SXHGD�SURFHVDU�GH�IRUPD�LQPHGLDWD�R�HQ�ODV�SUy[LPDV�?+.$%D&Bc+&%-&I$B$&$&-*I)$.&$&"*&/-*(.+&0-&.-:-.-*/)$D&%-&0-<-&/+*7-1$.&$&;`Wa4&1+&$*(-%&6+%)<1-@&'$%&,"-%(.$%&%-&0-<-*&.-/+7-.&B&-*I)$.&-*&/+*(-*-0+.-%&-%(N.)1-%&/+*&/)-..-&?-.,N()/+D&,-0)$*(-&,-*%$O-.#$&".7-*(-&-*&?)-1+&%-/+&6$.$&-I)($.&1$&0-%/+*7-1$/)8*@&R-&0-<-&(-*-.&%)-,6.-&6.-%-*(-&1$& 1-7)%1$/)8*&I)7-*(-&-*&/$0$&6$#%& %+<.-& (.$*%6+.(-&0-&,$(-.)$1-%&<)+187)/+%&B&6-1)7.+%+%\\@C"*F"-&?$B&6+/+%&-%("0)+%&%+<.-&1$&0)%,)*"/)8*&0-&

1$& I)$<)1)0$0& 0-& 1$%& .)/9-((%)$%& $& (-,6-.$(".$& $,<)-*(-&+&6+.&1$&$//)8*&0-&1$&/+*7-1$/)8*;0-%/+*7-1$/)8*&0-&1$&PXHVWUD��HV�FRQRFLGD�OD�GL¿FXOWDG�GH�DLVODU�HVWRV�DJHQWHV�$& 6$.().& 0-& ,"-%(.$%& -*& 1$%& F"-& %-& 0-,+.$& -1& /"1()I+&FHOXODU��)DFWRUHV�FRPR�OD�WHPSHUDWXUD�HOHYDGD��!����&���-1&%+<.-;/.-/),)-*(+&0-&+(.$%&<$/(-.)$%&B&1$&.-:.)7-.$/)8*&6.+1+*7$0$D&6"-0-*&/+,6.+,-(-.&-1&$)%1$,)-*(+&0-& 1$%&.)/9-((%)$%\^@&Q-*+%& .-F"-.),)-*(+%& %-&6.-/)%$*&6$.$& -1&0)$7*8%()/+&,+1-/"1$.D&6"-%(+&F"-&1+%&K/)0+%&*"/1-)/+%&6-.,$*-/-*&-%($<1-%&$"*&/"$*0+& 1$&<$/(-.)$&*+&-%&I)$;<1-@&E+.& ($*(+D& -*&-%(+%&/$%+%& 1$%&,"-%(.$%& %-&-*I)$.K*&.-:.)7-.$0$%@&5*&-1&/$%+&0-&F"-&-1&6.+/-%$,)-*(+&%-&I$B$&$&0-,+.$.&,K%&0-&\M&?D&1$%&,"-%(.$%&%-&0-<-*&/+*7-1$.&$&;\W+&��(O�UHFLSLHQWH�GH�UHFRJLGD�VH�LGHQWL¿FDUi�FRQ�ORV�0$(+%&0-1&6$/)-*(-&G*+,<.-&B&1+/$1)Z$/)8*HD&B&0-<-&-%($.&6.+(-7)0+&6$.$&F"-&*+&%-&.+,6$&-*&-1&(.$*%6+.(-@&'+%&"(-*%)1)+%&B&-*I$%-%&/+*&1+%&F"-&%-&.-/+7-.K*&B&

(.$*%6+.($.K*&1$%&,"-%(.$%&0-6-*0-*&0-1&()6+&0-&1$&,)%,$&G=$<1$&LH@&JK%)/$,-*(-&6"-0-*&%-.d& ("<+%&-%(N.)1-%&/+*&($68*&6$.$&%$*7.-D&:.$%/+%&-%(N.)1-%&6$.$&:.$7,-*(+%&0-&(-O)0+%&B&7$..$6$($%D&+&?)%+6+%&0-&$17+08*&-%(N.)1-%&6$.$&

>'J('R5)4-="K-+.'=%"+-#)$'/')-().%'7+I#&%=").-)/%=S-&&#%"#%#9)%+=(;M-+.")&%$").-)K;-#&/'9)="+#-/H'=%I+)M)&/'+#$"/&-

F;-#&/' F-.%").-)/-="(-==%I+ >%-K$")M)&-K$-/'&;/').-)&/'+#$"/&- 1"+#-/H'=%I+ ,/;-J').%'7+I#&%='

BD-0% :DJ%!3-!$D-0% i!af!'K!aRjk6 l!af!'K!Rabk6 5L5m7M6

B/)F0-!&%)!'-./0()/!%!&(10/1% :DJ%!&%)!'-./0()/!%!&(10/1% l!af!'K!'(-+%!$-&% M0%&-$/0!3-!()2-3(/1%!%!&%)F-+/0!/!Rjbk6 6D+1(E%

B/)F0-!&%)!4,:;!%!&(10/1% :DJ%!&%)!4,:;!%!&(10/1% i!af!'K!aRjk6!l!af!'K!Rabk6

l!af!'K!Rabk6 7M6

I67 :DJ%!-$1U0(+ i!af!'K!aRjk6!l!af!'K!Rabk6

l!af!'K!Rabk6 5L5m7M6m6D+1(E%

G(%.$(/!&D1[)-/ L0/$&%!-$1U0(+ l!af!'K!Rabk6l!af!'K!'(-+%!$-&%

l!af!'K!Rabk6M0%&-$/0!3-!()2-3(/1%!%!&%)F-+/0!/!Rjbk6

7M66D+1(E%

6%)1-)(3%!.[.D+/$m2[&D+/$m-$&/0/

:DJ%!-$1U0(+m'($%.% i!af!'K!aRjk6!l!af!'K!Rabk6

l!af!'K!Rabk6 7M6

Z/00/./1/ :DJ%mL0/$&% i!af!'K!aRjk6!l!af!'K!Rabk6l!_!$-2/)/K!-1/)%+!`bnm/J$%+D1%

l!af!'K!Rabk6l!af!'K!Rabk6l!_!$-2/)/K!-1/)%+!`bnm/J$%+D1%

7M6

l!af!'K!'(-+%!$-&% M0%&-$/0!3-!()2-3(/1%!%!&%)F-+/0!/!Rjbk6 6D+1(E%

5L5V!()2D)%*+D%0-$&-)&(/!()3(0-&1/#!7M6V!0-/&&(<)!3-!.%+(2-0/$/!-)!&/3-)/#!4,:;V![&(3%!-1(+-)3(/2()%1-10//&U1(&%!>/)1(R&%/FD+/)1-A#

7-E!6'(+-)/!5)*-&1%+!ab_fX!c_!>_AV!gfRhg

Page 4: Guías Latinoamericanas de la RIICER para el diagnóstico de las ...

!"#$%&'("

"""#$%&'()*#&+!!!!!!!!!!),

OD�WRPD�GH�PXHVWUDV�GH�VXSHU¿FLHV�FRUSRUDOHV��VHFUHFLRQHV�0-&6K6"1$%&B&,K/"1$%D&+&1$%&(+,$0$%&0).-/($,-*(-&%+<.-&1$&-%/$.$&0-&)*+/"1$/)8*H@&C1& 11-7$.&$1& 1$<+.$(+.)+&%-&0-<-& (-*-.&-*&/"-*($&F"-!

(+0$%& 1$%& ,"-%(.$%& /1#*)/$%& 0-<-*& ,$*-O$.%-& /+,+& %)&("I)-.$*& ,)/.++.7$*)%,+%& 6+(-*/)$1,-*(-& 6-1)7.+%+%@&C*(-%&0-&6.+/-%$.%-&0-<-*&%+,-(-.%-&$&"*$&)*%6-//)8*&+/"1$.&6$.$&$%-7".$.%-&F"-&?$*&%)0+&<)-*&%-1-//)+*$0$%D&UHFROHFWDGDV� \� WUDQVSRUWDGDV�� (Q� IXQFLyQ� GHO� H[DPHQ�%+1)/)($0+&1$&,"-%(.$&%-&6.+/-%$.K&-*&"*&1$<+.$(+.)+&/+*&"*&*)I-1&0-&<)+%-7".)0$0&\&8&^@&

,*-.#+/$*)&!/3%&2+.*)&!'3!2-/!%*)43$$/*&/*/!PHGLDQWH�LQPXQRÀXRUHVFHQFLD�LQGLUHFWD��,),�

/D�,),�HV�OD�WpFQLFD�PiV�XWLOL]DGD�SDUD�HO�GLDJQyVWLFR�0-&1$%&.)/9-((%)+%)%@&R-&<$%$&-*&1$&0-(-//)8*&0-&$*()/"-.;SRV��$F��HQ�HO�VXHUR�GHO�SDFLHQWH��SXHVWRV�GH�PDQL¿HVWR�PHGLDQWH�XQD�DQWL�JOREXOLQD�KXPDQD�PDUFDGD�FRQ�ÀXR;.-%/-#*$&B&F"-D&&-*&/$%+&0-&"*$&.-$//)8*&6+%)()I$D&6-.,)(-&1$&I)%"$1)Z$/)8*&0-&1$%&.)/9-((%)$%&,-0)$*(-&-1&,)/.+%/+6)+&GH�ÀXRUHVFHQFLD��)LJXUD�����/D�PXHVWUD�D�HVWXGLDU�HV�HO�%"-.+D&-1&/"$1&%-&6"-0-&,$*(-*-.&$&(-,6-.$(".$&$,<)-*(-&6+.&/+.(+&()-,6+&+&.-:.)7-.$0+&0".$*(-&I$.)+%&0#$%@&5*&-1&/$%+&0-&F"-&*+&%-&I$B$&$&6.+/-%$.&-*&1$%&%)7")-*(-%&M`&?+.$%D&%-&0-<-&/+*7-1$.&G,#*),+&$&;\W+4H@&b-<)0+&$&F"-&1$&6.+0"//)8*&0-&C/&-*&"*&6$/)-*(-&$:-/(+&0-&.)/9-((%)+%)%&6"-0-&($.0$.&I$.)$%&%-,$*$%D&%-&0-<-&+<(-*-.&%"-.+&-*&-1&,+,-*(+&$7"0+&0-&1$&-*:-.,-0$0&B&-*&1$&:$%-&0-&/+*I$;1-/-*/)$&G$1&,-*+%&(.$%&0+%&%-,$*$%HLVD\W��/D�,),�HV�XVDGD�6$.$&0-(-/($.&1$%&)*,"*+71+<"1)*$%&37Q&-&37!D&($*(+&-*&:$%-&$7"0$&/+,+&-*&1$&&/+*I$1-/-*/)$@&5*&7-*-.$1D&-%(K*&HVWDEOHFLGRV�FRPR�SXQWR�GH�FRUWH�WtWXORV�GH�,J*���������H� ,J0��������LV@&b$0+&F"-& 1$&6.-I$1-*/)$&0-&C/&-*& 1$&6+<1$/)8*&%$*$&6"-0-&%-.&-1-I$0$D&"*&%),61-&(#("1+&0-&C/&*+&0-<-&/+*%)0-.$.%-D&6+.&%#&%+1+D&0)$7*8%()/+&0-&)*:-//)8*&DFWLYD��/D�FRQ¿UPDFLyQ�GHO�GLDJQyVWLFR�GH�ULFNHWWVLRVLV�.-F")-.-&"*$&%-.+/+*I-.%)8*&G-%&0-/).&6$%$.&0-&1$&*+&0-(-/;/)8*&0-&C/&$&%-.&0-(-/($0+%H&+&"*&%-.+;.-:"-.Z+&G$",-*(+&,#*),+&0-&/"$(.+&I-/-%&0-1&(#("1+&-*(.-&-1&6.),-.&%"-.+&\�HO�GH�FRQYDOHFHQFLD���(Q�HO�FRQWH[WR�GH�XQ�VtQGURPH�/1#*)/+&/+,6$()<1-&/+*&.)/9-((%)+%)%&"*$&0-(-.,)*$/)8*&0-&C/&0-&()6+&37Q&6"-0-&%-.&,"B&%"7-%()I$&0-&.)/9-((%)+%)%D&$"*F"-&($,<)N*&%-&0-<-&/+*%)0-.$.&F"-&1$&0-(-//)8*&0-&C/&0-&()6+&37Q&6"-0-&%-.&"*&:$1%+&6+%)()I+&6+.&1$&6.-%-*/)$&0-&:$/(+.-%&.-",$(+)0-%&()6+&37Q&B&+(.$%&,[1()61-%&.-$//)+*-%&FUX]DGDV��([LVWHQ�HQ�HO�PHUFDGR�YDULRV�$"&'&/+,-./)$1-%&F"-&"()1)Z$*&$*(#7-*+%&0-&0):-.-*(-%&-%6-/)-%@&'+%&,K%&"()1)Z$0+%&-,61-$*&!:)*"#$%&&'""D&!:)#3>3*"")B)!:)&18,":)5*&$17"*+%&1$<+.$(+.)+%&B&-*&/-*(.+%&0-&.-:-.-*/)$&%-&6"-0-*&/+*%-7").&6+.($+<O-(+%&/+*&+(.$%&-%6-/)-%&0-&!"#$%&&'"(@&5%&),6+.($*(-&(-*-.&-*&/"-*($&F"-!OD�,),�QR�SHUPLWH�

LGHQWL¿FDU�OD�HVSHFLH�GH�!"#$%&&'"(&F"-&-%(K&6.+I+/$*0+&1$&

UHDFFLyQ��([LVWHQ�UHDFFLRQHV�FUX]DGDV�HQWUH�ODV�GLIHUHQWHV�-%6-/)-%&0-&!"#$%&&'"(&-&)*/1"%+&/+*&+(.+%&7N*-.+%&<$/(-;.)$*+%@)E$.$&"*$&/+..-/($&)*(-.6.-($/)8*&0-&1+%&.-%"1($0+%&%-.+187)/+%)%-&0-<-&(-*-.&-*&/"-*($&1$&?)%(+.)$&/1#*)/$&0-1&6$/)-*(-D&$%#&/+,+&1+%&0$(+%&0-&.-$/()I)0$0&<$%$1&0-& 1$&6+<1$/)8*&G%+<.-&(+0+&-*&Z+*$%&-*0N,)/$%H@&

3DUD� DXPHQWDU� OD� HVSHFL¿FLGDG� GH� OD� WpFQLFD� VH� KD�.-/+,-*0$0+&1$&$<%+./)8*&0-&1+%&C/&0-1&%"-.+&6.+I+/$0+%&6+.&)*:-//)+*-%&6.-I)$%&/+*&+(.$%&-%6-/)-%&0-&!"#$%&&'"()�DEVRUFLyQ�FUX]DGD���\�SRVWHULRUPHQWH�UHDOL]DU�OD�,),��R�"()1)Z$.&0):-.-*(-%&$*(#7-*+%&BD&-*&:"*/)8*&0-&1+%&(#("1+%&TXH�VH�REWHQJDQ�HQ�OD�,),��RWRUJDU�OD�UHVSRQVDELOLGDG�GH�1$&)*:-//)8*&$&1$&-%6-/)-&F"-&,K%&.-$/()I)0$0&6.+I+F"-@&(O�SUREOHPD�HV�TXH�H[LVWH�XQ�JUDQ�Q~PHUR�GH�³QXHYDV´�-%6-/)-%&B&F"-&?$<.#$&F"-&0)%6+*-.&0-&"*$&7.$*&/$*()0$0&0-&$*(#7-*+%@&5*&(+0+&/$%+D&1+%&/+%(+%&%-.#$*&,"B&-1-I$0+%&\�OD�WpFQLFD�QXQFD�VHUi�WDQ�HVSHFt¿FD�FRPR�HO�FXOWLYR�R�ORV�PpWRGRV�PROHFXODUHV��([LVWHQ�RWUDV�WpFQLFDV�VHUROyJLFDV�<$%$0$%&-*&1$&0-(-//)8*&0-&C/&G-Od&5'3RCD&i-%(-.*;<1+(H&F"-&*+&%-&-*/"-*(.$*&<)-*&-%($*0$.)Z$0$%&B&F"-&0-&,+;,-*(+&*+&%-&?$*&)*/+.6+.$0+&$&1$&."()*$&0-&1+%&1$<+.$(+.)+%&GH�PLFURELRORJtD� FOtQLFD�� (Q� HO� DQH[R� �� VH� H[SOLFD� GH�IRUPD�GHWDOODGD�OD�PHWRGRORJtD�GH�UHDOL]DFLyQ�GH�XQD�,),��

74%0&-$*2"*!&#8"00+&.(O�FXOWLYR�HV�OD�WpFQLFD�GLDJQyVWLFD�PiV�HVSHFt¿FD�\��

/+,+&($1D&%-&/+*%)0-.$&1$&6."-<$&0-&.-:-.-*/)$&+&-%(K*0$.&0-&+.+@&C0-,K%D&.-%"1($&:"*0$,-*($1&6$.$&1$&+<(-*/)8*&0-&$*(#7-*+%&B&6$.$& -%("0)$.& 1$& %-*%)<)1)0$0&$& 1+%& $*();,)/.+<)$*+%@&=$,<)N*&-%&*-/-%$.)$&6$.$&-%($<1-/-.&"*$&*"-I$&-%6-/)-&0-&!"#$%&&'"(@&R)*&-,<$.7+D&-1&$)%1$,)-*(+&0-& .)/9-((%)$%&,-0)$*(-& /"1()I+& /-1"1$.& /+*I-*/)+*$1& $&6$.().& 0-& "*$& ,"-%(.$& 6.+/-0-*(-& 0-& "*& 6$/)-*(-& /+*&.)/9-((%)+%)%D&-%&"*&6.+/-%+&,"B&1$<+.)+%+&B&%+1$,-*(-&.-$1)Z$0+& -*& 1$<+.$(+.)+%& -%6-/)$1)Z$0+%@& '$%&,"-%(.$%&0-<-*&,$*-O$.%-& /+,+&6+(-*/)$1,-*(-&6-1)7.+%$%& B& %-&.-F")-.-&"*&*)I-1&^&0-&<)+%-7".)0$0@

T%7;/')R5!=($D/+(Y/&(<)!3-!0(&R8-11$(/$!2-3(/)1-!2(&0%$&%.(/!3-!*+D%0-$&-)&(/#

7-E!6'(+-)/!5)*-&1%+!ab_fX!c_!>_AV!gfRhg

Page 5: Guías Latinoamericanas de la RIICER para el diagnóstico de las ...

!"#$%&'("

)-!!!!!!!!!!"""#$%&'()*#&+

'$&,"-%(.$&,K%&$0-/"$0$&6$.$&-1&/"1()I+&0-&.)/9-((%)$%&-%&1$&%$*7.-&(.$($0$&/+*&/)(.$(+&+&?-6$.)*$&G61$%,$&Bc+&7<;;1)#3(&&+&/$6$&1-"/+/)($.)$HD&6-.+&($,<)N*&%-&6"-0-*&"()1)Z$.&,"-%(.$%&0-&(-O)0+&G<)+6%)$%HD&+(.+%&1#F")0+%&-%(N.)1-%&G'42D&-(/@H&+&1$&6.+6)$&7$..$6$($LVD\W@&'$&,"-%(.$&%-&0-<-&.-/+7-.&-*&("<+%&-%(N.)1-%&G-Od&T$/"($)*-.H&B&,$*(-*-.1$&.-:.)7-.$0$&HO�PLVPR�GtD�GH�OD�H[WUDFFLyQ�\�VLQ�FRQJHODU��6L�OD�PXHVWUD�*+&%-&I$&$&6.+/-%$.&0-&:+.,$&)*,-0)$($D&%-&0-<-&/+*7-1$.&$&;`W+4&?$%($&%"&6.+/-%$,)-*(+&G=$<1$&LH@&P+&(+0$%&1$%&-%6-/)-%& 0-& !"#$%&&'"() /.-/-*& /+*& 1$& ,)%,$& :$/)1)0$0@&C%#D&,)-*(.$%&F"-&!:)*"#$%&&'""&B&!:)8(*$%*"&%+*&:K/)1-%&0-&DLVODU��RWUDV�HVSHFLHV�VRQ�FXOWLYDGDV�FRQ�PXFKD�GL¿FXOWDG�B& -*& .$.$%& +/$%)+*-%@& '$& .-*($<)1)0$0& 0-1& /"1()I+& %-& I-&-*+.,-,-*(-&0)%,)*")0$&%)&1$%&,"-%(.$%&%-&?$*&+<(-*)0+&"*$&I-Z&/+,-*Z$0+&-1&(.$($,)-*(+&$*(),)/.+<)$*+@&C&1+&1$.7+&0-&1$&?)%(+.)$D&6$.$&11-I$.&$&/$<+&-1&/.-/),)-*(+&0-&1$%&.)/9-((%)$%&-*&-1&1$<+.$(+.)+D&%-&?$*&-,61-$0+&$*),$1-%&0-&1$<+.$(+.)+&+&?"-I+%&-,<.)+*$.)+%D&$"*F"-&-*&1$&$/("$1)0$0&%-&(.$<$O$&/+*&1#*-$%&/-1"1$.-%@&C&-%(-&.-%6-/(+D&1$%&1#*-$%&/-1"1$.-%&,K%&"()1)Z$0$%&%+*&1$%&T52a;5X&GC=44&44';�����¿EUREODVWRV�/����\�WDPELpQ�GLIHUHQWHV�OtQHDV�FHOXODUHV�0-.)I$0$%&0-&$.(.86+0+%@&51&/.-/),)-*(+&0-&1$%&.)/9-((%)$%&-*&-%($%&1#*-$%&/-1"1$.-%&-%&"*&6.+/-%+&1-*(+&B&$0-,K%D&-1&-:-/(+&/)(+6K()/+&*+&-%&%)-,6.-&I)%)<1-D&B&-*&-1&/$%+&0-&F"-&VH�SURGX]FD��QR�HV�HVSHFt¿FR�GH�HVSHFLH��6H�UHFRPLHQGD�"*&-F")6$,)-*(+&-%6-/)$1&G1$<+.$(+.)+&0-&<)+%-7".)0$0&^H&B&6-.%+*$1&,"B&-*(.-*$0+@&5*&1$&$/("$1)0$0D&-1&/"1()I+&%-&0-<-&/+,61-,-*($.&/+*&(N/*)/$%&,+1-/"1$.-%&6$.$&0-(-.;PLQDU�HVSHFt¿FDPHQWH��OD�HVSHFLH�GH�!"#$%&&'"(&$)%1$0$@&5*&1+%&[1(),+%&$Y+%&%-&-%(K&"()1)Z$*0+&"*$&$0$6($/)8*&

0-1&/"1()I+&/-1"1$.&(.$0)/)+*$1&G/-*(.):"7$/)8*&-*&',%--./"(-&+&/"1()I+&/-1"1$.&.K6)0+&-*&("<+&/-..$0+H&F"-&/+*%)%(-&-*&)*+/"1$.&1$&,"-%(.$&%+<.-&"*$&,+*+/$6$&0-&/N1"1$%&%"%/-6;()<1-%&6.-I)$,-*(-&/.-/)0$%&%+<.-&"*&6+.($+<O-(+%&/)./"1$.&BD&6+%(-.)+.,-*(-D&.-$1)Z$.&"*$&/-*(.):"7$/)8*&6$.$&:$/)1)($.&TXH�ODV�ULFNHWWVLDV�SHQHWUHQ�HQ�ODV�FpOXODV��(Q�HO�DQH[R���%-&0-($11$&1$&(N/*)/$@&Q-0)$*(-&-%($&(N/*)/$&%-&/+*%)7"-&$",-*($.&1$&%-*%)<)1)0$0&0-1&/"1()I+&GB$&F"-&%-&)*+/"1$&1$&

PLVPD�FDQWLGDG�GH�PXHVWUD�SHUR�HQ�XQD�VXSHU¿FLH�PiV�6-F"-Y$H&B&$/+.($.&-1&()-,6+&0-&)*/"<$/)8*@&b-%6"N%&0-&];_&0#$%&0-&)*/"<$/)8*&%-&6"-0-&0-(-/($.&1$&6.-%-*/)$&0-&1$&EDFWHULD�PHGLDQWH�WLQFLyQ�GH�*LPpQH]��)LJXUD�����,),�FRQ�DQWLFXHUSRV�HVSHFt¿FRV�R�PHGLDQWH�WpFQLFDV�PROHFXODUHV�/+,+&1$&2E4&B&%-/"-*/)$/)8*@&5%($&(N/*)/$&-%&,K%&%-7".$&6$.$&-1&,$*)6"1$0+.&B$&F"-&%-&(.$<$O$&-*&"*&("<+&/-..$0+&B&/+*&,-*+%&I+1",-*@&5*&1$&$/("$1)0$0&%-&/+*%)0-.$&-1&,N(+0+&0-&-1-//)8*&%)&%-&6.-(-*0-&$)%1$.&"*$&!"#$%&&'"(&%6@

'HWHFFLyQ�PROHFXODU��53&�\�VHFXHQFLDFLyQ�

'+%&,N(+0+%&,+1-/"1$.-%&<$%$0+%&-*&1$&2E4&%-&?$*&/+*I-.()0+&-*&?-..$,)-*($%&.K6)0$%D&%-*%)<1-%&B&-%6-/#;¿FDV�SDUD�OD�GHWHFFLyQ�H�LGHQWL¿FDFLyQ�GH�ULFNHWWVLDV�HQ�0)%()*(+%& ()6+%& 0-&,"-%(.$%& G%$*7.-D& <)+6%)$%& /"(K*-$%D&/&5��H[XGDGRV�� UDVSDGR�GH�HVFDUDV�\�JDUUDSDWDV���/RV�7-*-%&,K%&/+,[*,-*(-&$*$1)Z$0+%&%+*&-1&7-*&C-&CD&F"-&FRGL¿FD�OD�HQ]LPD�FLWUDWR�VLQWHWDVD��SUHVHQWH�HQ�WRGDV�OD�ULFNHWWVLDV��\�ORV�TXH�FRGL¿FDQ�GRV�SURWHtQDV�GH�OD�PHP;EUDQD�H[WHUQD��2PS$��SUHVHQWH�HQ�WRGDV�ODV�HVSHFLHV�GHO�*)0��\�2PS%��SUHVHQWH�HQ�WRGDV�ODV�HVSHFLHV�H[FHSWR�!:)7%--""���([LVWHQ�RWUDV�SRVLEOHV�GLDQDV�GLDJQyVWLFDV�PiV�R�PHQRV�HVSHFt¿FDV�GH�!"#$%&&'"()%66@D&/+,+&-1&7-*&,&*BA&TXH�FRGL¿FD�OD�SURWHtQD�GH�VXSHU¿FLH�GH���N'D��HO�JHQ�'#(FA�R�HO�PHQRV�HVSHFt¿FR�SHUR�VLHPSUH�SUHVHQWH�JHQ�C2P.&LXR@&5*&1$&=$<1$&\&%-&,"-%(.$*&1$%&%-/"-*/)$%&0-&1+%& )*)/)$0+.-%&G8*"=%*'��XWLOL]DGRV�HQ� OD� LGHQWL¿FDFLyQ�0-1&7N*-.+&!"#$%&&'"()/+*&%"%&/+..-%6+*0)-*(-%&.-:-.-*/)$%&G\M;^^H:)A*$&I-Z&F"-&%-&+<()-*-&"*&.-%"1($0+&6+%)()I+&%-&0-<-&6.+/-0-.&$&1$&%-/"-*/)$/)8*@&E$.$&11-7$.&$&1$&-%6-/)-&),61)/$0$&.-%"1($&*-/-%$.)$&1$&"()1)Z$/)8*&0-&,K%&0-&"*$&0)$*$D&%+<.-&(+0+&/"$*0+&%-&"()1)Z$*&:.$7,-*(+%&/+.(+%&+&GLDQDV�SRFR�HVSHFt¿FDV��,QLFLDOPHQWH�SDUD�HO�GLDJQyVWLFR�,+1-/"1$.& %-& .-/+,)-*0$& .-$1)Z$.& "*& ($,)Z$O-& /+*& 1$%&0)$*$%&,K%&%-*%)<1-%&GC-&C&B&3=8JH@&E+.&+(.+&1$0+D&1$%&VHFXHQFLDV� PiV� HVSHFt¿FDV� VH� REWLHQHQ� PHGLDQWH� OD�"()1)Z$/)8*&0-&3=8C^M@&'$& %-/"-*/)$&0-&K/)0+%&*"/1-)/+%& %-& -0)($&,-0)$*(-&

-1&-,61-+&0-&"*&'3;&2(*%�HVSHFt¿FR�\�VH�FRPSDUD�XWLOL;Z$*0+&%-/"-*/)$%&0-& .-:-.-*/)$&+&<)-*&0).-/($,-*(-&-*&!-*J$*9&,-0)$*(-&-1&6.+7.$,$&J'CR=D&P$()+*$1&4-*(-.&:+.&J)+(-/?*+1+7B&3*:+.,$()+*&G?((6dcc<1$%(@*/<)@*1,@*)?@7+IcJ1$%(@/7)H@5*&-1&/$%+&0-&F"-&1$&,"-%(.$&/1#*)/$&0-&1$&F"-&0)%6+*7$;

,+%&%-$&"*$&7$..$6$($D&$*(-%&0-&%"&6.+/-%$,)-*(+&6$.$&1$&<[%F"-0$&0-&6$(87-*+%D&-%&.-/+,-*0$<1-&/+*7-1$.&,-0)+&-O-,61$.&6+.&1$&6+%)<)1)0$0&0-&*-/-%)($.1$&6$.$&6+%(-.)+.-%&HVWXGLRV��/RV�SDVRV�D�VHJXLU�VH�GHVFULEHQ�HQ�HO�DQH[R���'$&6+%)<)1)0$0&0-&"*$&/+*($,)*$/)8*&6+.&1$&"()1)Z$/)8*&

0-&/+*(.+1-%&6+%)()I+%&%-&0-<-&(-*-.&6.-%-*(-D&6+.&1+&F"-&-%&.-/+,-*0$<1-&-,61-$.&"*$&-%6-/)-&0-&!"#$%&&'"()F"-&*+&/)./"1-&-*&'$()*+$,N.)/$D&6+.&-O-,61+D&"*$&.)/9-((%)$&F"-&-%(N&%81+&6.-%-*(-&-*&5".+6$@&

T%7;/') U5! !$#)"**+$,! $.#! -)!&U+D+/$! =-0%! .D-$1/$! 3-! 2/R)(*(-$1%! 2-3(/)1-! 1()&(<)! 3-!Z(2U)-Y#

7-E!6'(+-)/!5)*-&1%+!ab_fX!c_!>_AV!gfRhg

Page 6: Guías Latinoamericanas de la RIICER para el diagnóstico de las ...

!"#$%&'("

"""#$%&'()*#&+!!!!!!!!!!).

>'J(')U5)C%'7+I#&%=")K"(-=;('/).-)/%=S-&&#%'#5)C%'+'#9)%+%=%'."/-#)M)="+.%=%"+-#).-)(')/-'==%I+)).-)$"(%K-/'#')-+)='.-+')V4,1W

C%'+');&%(%X'.')V&'K'8")'K$(%A%='."W

*-=;-+=%').-)("#)%+%=%'."/-#)VYZ)[ZW 1"+.%=%"+-#)4,1 4-A5

Z-)!;7C!_hB>fah!.JA

*,_V!;Z;Z:::Z;:66:ZZ6:6;Z7&_hB#fga)V!;;6Z:6;::;:6::66::Z6

ogk6! !!a!2()! !!_!&(&+%ogk6! ab!$-Fgok6! cb!$-F! cb!&(&+%$`ak6! fg!$-F`ak6! !!g!2()! !!_!&(&+%

afKag

Z-)-,./0>hc_!.JA

70_ob#`b.V!;:ZZ6Z;;:;:::6:66;;;;70_ob#`b_)V!Z::66Z::;;:ZZ6;Z6;:6:

ogk6! !!c!2()!! !!_!&(&+%ogk6! ab!$-Ffhk6! cb!$-F! cg!&(&+%$hck6! !!_!2()`ak6! !!`!2()! !!_!&(&+%

ahKa`

Z-)-,./0>gca!.JA

70_ob#`b.V!;:ZZ6Z;;:;:::6:66;;;;70_ob#hba)V!;Z:Z6;Z6;::6Z6:66666:

ohk6! cb!$-F! !!_!&(&+%ofk6! cb!$-Fgbk6! cb!$-F! cg!&(&+%$`ak6! fg!$-F!!`ak6! `!2()! !!_!&(&+%

aj

Z-)!12*0>cj_!.JA

7.6B#j``.V!ZZZZZ66:Z6:6;6ZZ6ZZ7.6B#_agj)V!;::Z6;;;;;Z:;6;Z:Z;;6;

ogk6! !!_!2()!! !!_!&(&+%ogk6! ab!$-Ffok6! cb!$-F! cg!&(&+%$hbk6! !!a!2()hbk6! !!`!2()!! !!_!&(&+%

ah

Z-)!12*0>cc`!.JA

7.6B#joh.V!ZZ6:;;:Z;;Z6;Z:Z;:;;7.6B#_acc)V!Z6Z;6ZZ:;:;666;:;Z6

ogk6! !!g!2()! !!_!&(&+%ogk6! _g!$-Fgfk6! _g!$-F! cg!&(&+%$`ak6! cb!$-F`ak6! !!c!2()!! !!_!&(&+%

ao

Z-)!12*0>fb_!.JA

6BR`jV!Z6;;Z:;:6ZZ:Z;ZZ;:Z:;;:6BRcacVZ6::66::;;;;::6;;:;;;:6;ZZ;:

ogk6! !!c!2()! !!_!&(&+%ogk6! _g!$-Ffjk6! cb!$-F! fb!&(&+%$`ak6! cb!$-F`ak6! !!`!2()! !!_!&(&+%

cb

Z-)!'./3>g__!.JA

0%2.GR@LVZ:;;66ZZ;;Z:;;:6Z:::6Z:;;0%2.GR@7VZ6:::;:;;66;Z6:;;;66;66

ogk6! !!g!2()!! !!_!&(&+%ogk6! _g!$-Fgfk6! _g!$-F! cg!&(&+%$`ak6! cb!$-F`ak6! !!c!2()! !!_!&(&+%

ao

Z-)!'./3>fab!.JA

0%2.G!BLZR5LVZ:::;;:;6Z:Z6:Z6:;;66;;0%2.G!BLZm:ZR57VZZ:::ZZ666;:;:;66;:;;Z

ogk6! !!g!2()!!! !!_!&(&+%ogk6! _g!$-Fghk6! _g!$-F! cg!&(&+%$`ak6! cb!$-F`ak6! !!c!2()!!! !!_!&(&+%

ao

Z-)!4*50>fcf.JA

_`8,/R_V!Z6:6::Z6;;6::6:;:Z::_`8,/RaV!6;::Z::6Z:6;ZZ::ZZ6;

ofk6! !!c!2()!!! !!_!&(&+%ofk6! !!_!2()!!fjk6! !!g!2()! cg!&(&+%$`ak6! !!a!2()!!`ak6! !!g!2()! !!_!&(&+%

c_Kca

Z-)!6#,7>oaj.JA

,_*V!;:Z;Z:;;;Z;6ZZ:;;66:,oaj0V!;;Z6:;::Z6Z:6;:6:66Z

ogk6! !!c!2()! !!_!&(&+%ogk6! cb!$-Fgbk6! cb!$-F! fb!&(&+%$hjk6! ob!$-Fhjk6! !!`!2()! !!_!&(&+%

cc

7-E!6'(+-)/!5)*-&1%+!ab_fX!c_!>_AV!gfRhg

Page 7: Guías Latinoamericanas de la RIICER para el diagnóstico de las ...

!"#$%&'("

+/!!!!!!!!!!"""#$%&'()*#&+

T%7;/') \5! Z/00/./1/$!3-! +/! */2(+(/! 5^%3(3/-!()E%+D&0/3/$!-)!+/!10/)$R2($(<)! 3-! 0(&8-11$(/$! -)!I/1()%/2U0(&/#!@W!H/&'%!3-! 0.%28'..,- *5$+*"X!3W! \-2J0/! 3-! 0.%298'..,-*5$+*"X!1W!H/&'%!3-! 0.%28'..,- ':,2"X!CW!\-2J0/!3-!0.%28'.9.,-':,2";

T%7;/')[5!Z/00/./1/$!3-!+/!*/2(+(/!5^%3(3/-!()E%+DR&0/3/$!-)!+/!10/)$2($(<)!3-! 0(&8-11$(/$! -)! I/1()%R/2U0(&/#! @W! H/&'%! 3-!0.%28'..,-#,<"=="=+"-$-)$D!+/1%X!3W!\-2J0/!3-!0.%28'..,-#,<"=="=+"!$-)$D! +/1%X! 1W! H/&'%!3-! 0.%28'..,- ,>5"'92,*>.X! CW! \-2J0/! 3-!0.%28'..,-,>5"'2,*>.X!:W!H/&'%!3-!!4$/$#"/4,92>+- +,=1>$=">+! $-)$D!+/1%X!TW!\-2J0/!3-!!4$9/$#"/4,2>+- +,=1>$=">+!$-)$D!+/1%#

5*&1+%&[1(),+%&$Y+%&($,<)N*&%-&?$&"()1)Z$0+&1$&2E4&$& ()-,6+& .-$1& +&2E4& /"$*()($()I$& 6$.$& 1$& 0-(-//)8*& 0-&.)/9-((%)$%&-*&,"-%(.$%&/1#*)/$%\^@&5%($&I$.)$*(-&0-&1$&2E4&SHUPLWH� DPSOL¿FDU� \� FXDQWL¿FDU� GH�PDQHUD� DEVROXWD� HO�6.+0"/(+&0-&1$&.-$//)8*@

3ULQFLSDOHV�JDUUDSDWDV�YHFWRUHV�GH�ULFNHWWVLD�3#!5-$*#&-03%*)-

/DV� JDUUDSDWDV� �$FDUL�� ,[RGLGD�� VRQ� HFWRSDUiVLWRV�?-,$(8:$7+%&0-&I-.(-<.$0+%& (-..-%(.-%D& )*/1"B-*0+&$*);,$1-%&0+,N%()/+%&B&$1&?+,<.-@&'$&),6+.($*/)$&%$*)($.)$&0-&1$%&7$..$6$($%&.$0)/$&-*&%"&/$6$/)0$0&6$.$&$/("$.&/+,+&I-/(+.-%&0-&,)/.++.7$*)%,+%&6$(87-*+%&/+,+&6.+(+Z++%D&.)/9-((%)$%D&-%6).+F"-($%&B&I)."%D&B&6+.&%"&6+(-*/)$1&6$.$&SURYRFDU�WR[LFRVLV��SDUiOLVLV��LUULWDFLyQ�\�DOHUJLD�D�VXV�KRV;6-0$0+.-%^]D^X@&R+*&/+*%)0-.$0$%D&O"*(+&/+*&1+%&,+%F")(+%D&/+,+&1+%&$.(.86+0+%&I-/(+.-%&,K%&),6+.($*(-%&0-&$7-*(-%&6$(87-*+%^]@& E$.()/"1$.,-*(-D& -*& 1$& .-7)8*& *-+(.+6)/$1&?$B&0-%/.)($%&\WW&-%6-/)-%&0-&7$..$6$($%D&0-& 1$%&/"$1-%&����SHUWHQHFHQ�D�OD�IDPLOLD�,[RGLGDH^_D^`&B&`M&$&1$&:$,)1)$&C.7$%)0$-^_D^V@&5*&'$()*+$,N.)/$&B&-1&4$.)<-D&1$%&-%6-/)-%&0-&7$..$6$($%&),61)/$0$%&/+,+&I-/(+.-%&/+,6.+<$0+%&+&6+(-*/)$1-%&0-& .)/9-((%)$%& -%(K*& )*/1")0$%&0-*(.+&0-& 1+%&7N*-.+%&B=7-13==(A)!,"8"#%8,(-<'A)G(%=(8,1'(-"')B)H%*=(#%>&3*^��WRGRV�SHUWHQHFLHQWHV�D�OD�IDPLOLD�,[RGLGDH��5*&-1&/$%+&6$.()/"1$.&0-&1$%&.)/9-((%)+%)%&?",$*$%&-*&

'$()*+$,N.)/$D& 1$%& 6.)*/)6$1-%& -%6-/)-%& 0-& 7$..$6$($%&)*I+1"/.$0$%&/+,+&I-/(+.-%&-*&1$&-6)0-,)+1+7#$&0-&-%($%&-*:-.,-0$0-%&%+*&B=7-13==()#(I%>>%>'%A)B=7-13==()&*"'&%A) B=7-13==() 3/(-%A) B=7-13==() (<*%3-(&<=& B&!,"8"#%8,(-<') '(>C<">%<'MWDML@& A*+& 0-& 1+%& 6.)*/)6$1-%&I-/(+.-%&0-&!:)*"#$%&&'""&-*&'$()*+$,N.)/$&-%&B:)#(I%>>%>'%&�)LJXUDV� �$�� �%�^D& /"B$& 0)%(.)<"/)8*& $<$./$& 0)%()*(+%&$,<)-*(-%&-/+187)/+%&0-%0-&-1&%".&0-&5@A@C@&$1&*+.(-&0-&C.7-*()*$^_@&a(.+%&I-/(+.-%&0-&!:)*"#$%&&'""&%+*&B:)(<*%3.-(&<=��)LJXUDV��&���'���UHJLVWUDGD�HQ�$UJHQWLQD��%UDVLO��*X\DQD�)UDQFHVD�� 3DUDJXD\�� 6XULQDP�\�8UXJXD\�� \�!:)'(>C<">%<'��)LJXUDV��(���)���XQ�WD[yQ�FRVPRSROLWD�WDP;<)N*&/+*&/$6$/)0$0&6$.$&(.$*%,)().&!:)=(''"-"(%^D^_@&a(.$%&GRV�HVSHFLHV�GH�OD�IDPLOLD�,[RGLGDH��B:)&*"'&%��)LJXUDV��$��MJH&B&B:)3/(-%��)LJXUDV��&���'���KDQ�VLGR�GHWHUPLQDGDV�/+,+&I-/(+.-%&0-&!:)8(*$%*"&-*&R"0$,N.)/$^@&'$&6.),-.$&-%(K& 6.-%-*(-& -*& C.7-*()*$D& J.$%)1D& 4?)1-D& 4+1+,<)$D&(FXDGRU��3DUDJXD\��3HU~��8UXJXD\��9HQH]XHOD��0p[LFR�B&5@A@C@L_DMLDM\D&,)-*(.$%& F"-&B:) 3/(-%& %-& 0)%(.)<"B-& -*&C.7-*()*$D&J-1)/-D&J+1)I)$D&J.$%)1D&4+1+,<)$D&4+%($&2)/$D&(FXDGRU��*X\DQD�)UDQFHVD��*XDWHPDOD��*X\DQD��0p[LFR��P)/$.$7"$D&E$*$,KD&E$.$7"$BD&E-.[D&R".)*$,D&=.)*)0$0&B&=+<$7+&B&T-*-Z"-1$^_@

(Q�HO� DQH[R��� VH�PXHVWUDQ�XQDV� FODYHV�EiVLFDV�TXH�6-.,)(-*& 11-7$.& $1&7N*-.+&0-& 1$%&7$..$6$($%&F"-&$/([$*&/+,+&I-/(+.-%&0-&.)/9-((%)+%)%&-*&'$()*+$,N.)/$@

7-E!6'(+-)/!5)*-&1%+!ab_fX!c_!>_AV!gfRhg

Page 8: Guías Latinoamericanas de la RIICER para el diagnóstico de las ...

!"#$%&'("

"""#$%&'()*#&+!!!!!!!!!!+0

@+-P")R5)C%'7+I#&%=").-)4%=S-&&#%'#5),/"&"="(")$'/')(')/-'(%X'=%I+).-()-+#'M").-)2T2

_# ;dD$1/0!9!2/)1-)-0!+/!()&DJ/3%0/!/!c`%!6

a# @03-)/0!+%$!$D-0%$!pD-!$-!E/)!/!1-$1/0

c# B/&/0!3-!+/!)-E-0/!+%$!0-/&1(E%$!./0/!pD-!$-!/1-2.-0-)V!*%$*/1%RJD**-0R$/+()%!>MGBAK!.%01/%Jd-1%$!pD-!$-!E/9/)!/!D1(+(Y/0!9!-+!&%)dDF/3%

f# M0-./0/0!+/$!3(+D&(%)-$!3-!+%$!$D-0%$V

S_mhf!>.D)1%!3-!&%01-AV!4)!D)!2(&0%1DJ%!%!.+/&/!3-!.%&(++%$!/]/3(0!c_g!q+!3-!MGB!9!g!q+!3-!$D-0%#!H-Y&+/0!J(-)

S_m_ajK!_maghK!_mg_aK!_m_bafV!7%1D+/0!D)/!.+/&/!3-!.0-3(+D&(<)!3-!oh!.%&(++%$K!()3(&/)3%!-)!+/!./01-!$D.-0(%0!!+%$!)P2-0%$!3-!+%$!$D-0%$!9!-)!-+!+/1-0/+!+/$!3(+D&(%)-$#!;]/3(0!ag!q+!3-!MGB!-)!&/3/!.%&(++%#!;]/3(0!/+!.%&(++%!3-!+/!_r!*(+/!ag!q+!3-!+/!3(+D&(<)!_mhf!pD-!9/!1-)-2%$!.0-./0/3/K!2-Y&+/0!9!./$/0!ag!q+!/+!.%&(++%!3-!+/!ar!*(+/K!2-Y&+/0!9!$-FD(0!'/$1/!+/!3(+D&(<)!pD-!pD-0/2%$!&%)$-FD(0

g# M0-./0/0!D)/!&[2/0/!'P2-3/!&%+%&/)3%!D)!./.-+!3-!*(+10%!'D2-3-&(3%!-)!D)/!&/d/!&-00/3/

h# ;]/3(0!$%J0-!&/3/!.%&(++%!3-+!.%01/%Jd-1%$!ag!q+!3-+!$D-0%!/!+/!3(+D&(<)!&%00-$.%)3(-)1-#!4$!2-d%0!/]/3(0!+%$!$D-0%$!-)!+%$!.%&(++%$!&%)!-+!.%01/%Jd-1%$!!()&+D(3%!-)!+/!&[2/0/!'P2-3/K!./0/!-E(1/0!3-00/2-$#!4)!D)%!3-!+%$!.%&(++%$!/]/3(0!ag!q+!3-!&%)10%+!.%$(1(E%!9!-)!%10%!ag!q+!3-!&%)10%+!)-F/1(E%

`# 5)&DJ/0!cb!2()!/!c`%6

j# I/E/0!+%$!.%01/%Jd-1%$!-)!D)/!&-$1/!3-!1()&(%)-$!&%)!MGB!>pD-!pD-3-)!1%3%$!+%$!.%&(++%$!&DJ(-01%$A!9!3-d/0!3D0/)1-!_b!2()D1%$!-)!/F(1/R&(<)#!:0/)$&D00(3%!-+!1(-2.%!$/&/0+%$!3-!+/!&-$1/!9!/&+/0/0!&%)!/FD/!3-$1(+/3/

o# 7-.-1(0!-+!.D)1%!j

_b# ,-d/0!$-&/0!-+!.%01/%Jd-1%$!/+!/(0-#!4$!2D9!(2.%01/)1-!pD-!-$1U!1%1/+2-)1-!$-&%!/)1-$!3-!/]/3(0!-+!&%)dDF/3%

__# ;]/3(0!ag!q+!3-+!&%)dDF/3%!/!&/3/!.%&(++%#!4$!&%)E-)(-)1-!/]/3(0+%!3-)10%!3-!+/!&[2/0/!'P2-3/#!B(!'DJ(-0/!pD-!.0-./0/0+%!/]/3(0!-)!D)!1DJ%!!MGB!s!&%)dDF/3%!'D2/)%!2/0&/3%!&%)!*+D%0-$&-()/!>0-*0(F-0/3%A!s!/YD+!3-!4E/)$K!$(FD(-)3%!+/$!()$10D&&(%)-$!3-+!*/J0(&/)1-#!H-Y&+/0!J(-)

_a# 5)&DJ/0!cb!2()!/!c`%6

_c# I/E/0!&%2%!-)!-+!./$%!j

_f# ,-d/0!$-&/0!-+!.%01/%Jd-1%$!/+!/(0-

_g# 6D/)3%!-$1U!.-0*-&1/2-)1-!$-&%!/]/3(0!a!<!c!F%1(1/$!3-+!2-3(%!3-!2%)1/d-!!>.'>=*$=1-."&$>.A!9!&%+%&/0!D)!&DJ0-%Jd-1%$#!7-1(0/0!-+!-^&-$%!3-+!2-3(%!3-!2%)1/d-

_h# H(0/0!/+!2(&0%$&%.(%!3-!*+D%0-$&-)&(/!/!fb^

5HVXPHQ

'$%& .)/9-((%)+%)%& (.$*%,)()0$%& 6+.& 7$..$6$($%& %+*&$:-//)+*-%&0-&0)%(.)<"/)8*&,"*0)$1D&F"-&6+.&0):-.-*(-%&,+()I+%& %-& 6"-0-*& /+*%)0-.$.& -,-.7-*(-%& B& .--,-.;7-*(-%@&U$%($&?$/-&-%/$%+%&$Y+%& 1$&[*)/$& .)/9-((%)+%)%&(.$*%,)()0$& 6+.& 7$..$6$($%& -*& '$()*+$,N.)/$& -.$& 1$&)*:-//)8*&6+.&!"#$%&&'"()*"#$%&&'""D&6-.+&-*&1$&$/("$1)0$0&B&:"*0$,-*($1,-*(-D&7.$/)$%&$&1$&)*/+.6+.$/)8*&0-&*"-I$%&?-..$,)-*($%&6$.$&-1&0)$7*8%()/+&,)/.+<)+187)/+&/+,+&1$&

.-$//)8*&-*&/$0-*$&0-&1$&6+1),-.$%$&B&%-/"-*/)$/)8*&+&-1&/"1()I+&/-1"1$.&.K6)0+&-*&("<+&/-..$0+D&%-&?$*&0-%/.)(+&-&)*I+1"/.$0+&+(.$%&-%6-/)-%&0-&!"#$%&&'"(&-*&1$&6.+0"/;/)8*&0-& 6$(+1+7#$& ?",$*$@&5*& -%($%& 7"#$%& %-& 0-($11$*&B& 0-%/.)<-*& 1$%& 0):-.-*(-%& (N/*)/$%& "()1)Z$0$%& 6$.$& -1&0)$7*8%()/+&,)/.+<)+187)/+&0-&1$%&.)/9-((%)+%)%@&C0-,K%D&%-&)*/1"B-&"*$&%-//)8*&-*&1$&F"-&%-&0-($11$*&1$%&-%6-/)-%&,K%&),6+.($*(-%&0-&7$..$6$($%&0".$%&.-1$/)+*$0$%&/+*&1$%& .)/9-((%)+%)%& -*&'$()*+$,N.)/$D& /+*&/1$I-%&6$.$& %"&FODVL¿FDFLyQ�WD[RQyPLFD��

7-E!6'(+-)/!5)*-&1%+!ab_fX!c_!>_AV!gfRhg

Page 9: Guías Latinoamericanas de la RIICER para el diagnóstico de las ...

!"#$%&'("

+1!!!!!!!!!!"""#$%&'()*#&+

@+-P")U5)C%'7+I#&%=").-)/%=S-&&#%'#5)1;(&%H")=-(;('/)/]$%.")")=-+&/%A;7'=%I+)-+!"#$%%&'()%

R5 2+"=;('=%I+).-)7'//'$'&'#

I%$!./$%$!_R`!$-!.D-3-)!'/&-0!*D-0/!3-+!McV

_# I/E/0!+/$!F/00/./1/$!&%)!-1/)%+!/+!`bn!9!/FD/!3-$1(+/3/

a# 6%01/0!+%)F(1D3()/+2-)1-!+/!F/00/./1/!9!&%)F-+/0!/!Rjb%6!+/!2(1/3!pD-!)%!$-!E/9/!/!.0%&-$/0

c# :0(1D0/0!+/!2(1/3!&%)!_bb!q+!3-!2-3(%!G\5!9!/]/3(0!.%$1-0(%02-)1-!`bb!q+!3-!G\5#!>-)!1%1/+!jbb!q+!3-!G\5!-)!&/3/!2-3(/!F/00/./1/A#!H-Y&+/0!9!&-)10(*DF/0!J0-E-2-)1-#!5)&DJ/0!/!1-2.-0/1D0/!/2J(-)1-!3D0/)1-!_g!2()

f#! 7-1(0/0!-+!2-3(%!3-!&/3/!+4"229:$,2#

h#! 5)%&D+/0!abb!q+!-)!&/3/!!+4"229:$,2

`# 5)10%3D&(0!-)!-+!Mc!+%$!+4"229:$,2!9/!()%&D+/3%$K!9!+%$!1DJ%$!&%)!-+!2-3(%!3-!&D+1(E%#

W)/!E-Y!-)!-+!McV

j# 6-)10(*DF/0!+%$!+4"229:$,2!/!`bb!F!3D0/)1-!fg!2()

o# 5)&DJ/0!_!'!/!caRcf%6#

_b# 7-1(0/0!-+!!()<&D+%!3-!&/3/!+4"229:$,2

__# ;]/3(0!_!2+!3-!2-3(%!+(2.(%!/!&/3/!+4"229:$,2

_a# 5)&DJ/0!-)!-$1D*/!/!caRcf%6!3-!c!/!g!3N/$

_c# 6%2.0%J/0!-+!&0-&(2(-)1%!3-!0(&8-11$(/$!2-3(/)1-!5L5!9m%!Z(2U)-Y

U5 2+"=;('=%I+).-)#'+7/-^_614

I%$!./$%$!_Ra!$-!.D-3-!'/&-0!*D-0/!3-+!McV

_# 7-1(0/0!-+!2-3(%!3-!&/3/!+4"229:$,2!-)!D)!1DJ%!(3-)1(*(&/3%!(FD/+!pD-!$D!+4"229:$,2!&%00-$.%)3(-)1-

a# 5)%&D+/0!abb!q+!-)!&/3/!+4"229:$,2

c# 5)10%3D&(0!-)!-+!Mc!+%$!+4"229:$,2!9/!()%&D+/3%$K!9!+%$!1DJ%$!&%)!-+!2-3(%!3-!&D+1(E%

W)/!E-Y!-)!-+!McV

f# 6-)10(*DF/0!+%$!!$'-++RE(/+!/!`bb!F!3D0/)1-!fg!2()

g# 5)&DJ/0!_!'!/!caRcf%6

h# 7-1(0/0!-+!!()<&D+%!3-!&/3/!+4"229:$,2

`# I/E/0!&%)!bKg!2+!3-!2-3(%!+(2.(%

j# ;]/3(0!_!2+!3-!2-3(%!+(2.(%

o# 5)&DJ/0!-)!-$1D*/!/!caRcf%6

_b# 6%2.0%J/0!-+!&0-&(2(-)1%!3-!0(&8-11$(/$!2-3(/)1-!5L5!9m%!Z(2U)-Y

SI/!2-d%0!2D-$10/!3-!$/)F0-!./0/!()%&D+/0!-)!-+!$'-++RE(/+!-$!-+!.+/$2/!%J1-)(3%!10/$!+/!&-)10(*DF/&(<)!3-+!1DJ%!3-!$/)F0-!&%2.+-1/!&%)!'-R./0()/!%!-+!%>??8-#',*

[5 2+"=;('=%I+).-)J%"$#%'#

I%$!./$%$!_R`!!$-!.D-3-!'/&-0!*D-0/!3-+!McV

_# 7-1(0/0!-+!2-3(%!3-!&/3/!+4"229:$,2

a# 6%01/0!2-3(/!J(%.$(/!>$(!-+!1/2/]%!+%!.-02(1-A!9!&%)F-+/0!/!Rjb%6!+/!2(1/3!pD-!)%!$-!E/9/!/!.0%&-$/0

c# :0(1D0/0!+/!2D-$10/!&%)!_bb!q+!3-!2-3(%!3-!&D+1(E%!+(2.(%!9!/]/3(0!`bb!q+!>-)!1%1/+!jbb!q+!3-!2-3(%!3-!&D+1(E%!+(2.(%!.%0!&/3/!J(%.$(/A

f# H-Y&+/0!9!&-)10(*DF/0!J0-E-2-)1-#!5)&DJ/0!/!1-2.-0/1D0/!/2J(-)1-!3D0/)1-!_g!2()

g# 5)%&D+/0!abb!q+!-)!&/3/!+4"229:$,2

h# 5)10%3D&(0!-)!-+!Mc!+%$!+4"229:$,2!9/!()%&D+/3%$K!9!+%$!1DJ%$!&%)!-+!2-3(%!3-!&D+1(E%

W)/!E-Y!-)!-+!McV

`# 6-)10(*DF/0!/!`bb!F!3D0/)1-!fg!2()

j# 5)&DJ/0!_!'%0/!/!caRcf%6#

o# 7-1(0/0!-+!!()<&D+%!3-!&/3/!+4"229:$,2

_b# ;]/3(0!_!2+!3-!2-3(%!+(2.(%!/!&/3/!+4"229:$,2

__# 5)&DJ/0!-)!-$1D*/!/!caRcf%6

_a# 6%2.0%J/0!-+!&0-&(2(-)1%!3-!0(&8-11$(/$!2-3(/)1-!5L5!9m%!Z(2U)-Y

7-E!6'(+-)/!5)*-&1%+!ab_fX!c_!>_AV!gfRhg

Page 10: Guías Latinoamericanas de la RIICER para el diagnóstico de las ...

!"#$%&'("

"""#$%&'()*#&+!!!!!!!!!!+2

@+-P")[5)C%'7+I#&%=").-)4%=S-&&#%'#5),/"&"="(")$'/')(')/-'(%X'=%I+).-)(')&O=+%=').-)/-'==%I+).-)$"(%K-/'#')-+)='.-+')V4,1W)

R5):P&/'==%I+).-)@C<

:P&/'==%I+).-)@C<)-+)7'//'$'&'#^

F-.%'+&-)`%&)="K-/=%'(!>t5;/2.!,C;!:($$D-u!%!$(2(+/0AV

_#! I/E/0!&%)!-1/)%+!/+!`bn!9!/FD/!3-$1(+/3/!-$1U0(+#!B-&/0!&%)!./.-+!3-!*(+10%

a#! 6%+%&/0!+/!F/00/./1/!-)!2(&0%1DJ%$!3-!_Kg!2+#!B-FD(0!+/$!()3(&/&(%)-$!3-+!*/J0(&/)1-

1"+)N%./IP%.").-)'K"+%"Q

_#! 6%+%&/0!+/!F/00/./1/!-)!D)!2(&0%1DJ%!_Kg!2+

a#! I/E/0!-)!-1/)%+!/+!`bn!9!/FD/!3-$1(+/3/!-$1U0(+#!B-&/0!-)!./.-+!3-!*(+10%

c#! B(!$-!10/1/!3-!D)!-d-2.+/0!()FD0F(1/3%!-$!&%)E-)(-)1-!0-/+(Y/0!+/E/3%$!-)!MGB!-$1U0(+

f#! 6%+%&/0!-)!D)!1DJ%!_bbR_gb!q+!>3-.-)3(-)3%!3-+!1/2/]%!3-!+/!F/00/./1/K!3-J-!pD-3/0!1%1/+2-)1-!&DJ(-01/A!!3-!'(30<^(3%!3-!/2%)(%!bK`!H!>_2+!3-!'(30<^(3%!3-!/2%)(%!agn!s!_o!2+!3-!/FD/!-$1U0(+A

g#! \-0E(0!+/!F/00/./1/!3D0/)1-!ab!2()!/!D)/!1-2.-0/1D0/!/.0%^(2/3/!3-!_bb%6

h#! 4)*0(/0!0[.(3/2-)1-!-)!'(-+%!9!&-)10(*DF/0!J0-E-2-)1-

`#! 4)!D)/!&/J()/!3-!-^10/&&(<)!3-!F/$-$K!&%+%&/0!-+!1DJ%!&%)!+/!1/./!/J(-01/!/!ob%6!-)!D)!1-02%J+%pD-!3D0/)1-!ab!2()!./0/!-E/.%0/0!-+!/2%)(%

S4)!&/$%!3-!+/0E/$!9!)()*/$!$-!-^10/-0[!-+!;,C!3-!+/!F/00/./1/!-)1-0/#!M/0/!-d-2.+/0-$!/3D+1%$!$-!&%01/0[!+%)F(1D3()/+2-)1-!-)!3%$!9!$-!-^10/-0[!-+!;,C!/!./01(0!3-!D)/!3-!-++/$#!B(!+/!F/00/./1/!-$1[!E(E/!$-!.D-3-!-^10/-0!-+!;,C!/!./01(0!3-!D)/!F%1/!3-!'-2%+()*/

:P&/'==%I+).-)@C<)-+)K;-#&/'#)=(?+%='#!>)%!F/00/./1/$A

I/$!2D-$10/$!'D2/)/$!2[$!/3-&D/3/$!./0/!-+!3(/F)<$1(&%!2%+-&D+/0!3-!0(&8-11$(/!$%)!$/)F0-!10/1/3/!&%)!&(10/1%!%!4,:;K!%>??8-#',*K!J(%.$(/!&D1[)-/!3-!+/!-$&/0/!3-!()%&D+/&(<)!-!'($%./3%!3-!+/!-$&/0/#!M/0/!+/!-^10/&&(<)!3-!;,C!3-!+%$!*+D(3%$!$-!D1(+(Y/!-+!O(1!t(;/2.!,C;!J+%%3u!%!$(2(+/0#!M/0/!J(%.$(/$!&D1[)-/$!-!'($%.%$!$-!3-J-!D1(+(Y/0!-+!8(1!vt5;/2.!,C;!:($$D-uw!%!$(2(+/0#!4)!/2J%$!&/$%$!$-!$-FD(0[)!+/$!()$10D&&(%)-$!3-+!*/J0(&/)1-

U5)4,1)

U5R)1"+&/"(-#)+-=-#'/%"#

R @'=*5'2-/'+$*$:'(!;,C!3-!!$#)"**+$,!$.#K!/!D)/!3(+D&(<)!+N2(1-!3-!3-1-&&(<)!./0/!&%2.0%J/0!+/!-*(&/&(/!3-!+/!/2.+(*(&/&(<)!3-!+/!7M6#!B-!D1(+(Y/0[!-+!;,C!3-!D)/!-$.-&(-!3-!!$#)"**+$,!)%!.0-$-)1-!-)!-+![0-/!F-%F0[*(&/!3-!3%)3-!.0%E(-)-!+/!2D-$10/!pD-!$-!-$1[!.0%&-$/)3%#

R @'=*5'2-="1,*$:'-&"-"A*5,##$B=(!-^10/-0!D)/!2D-$10/!3-!/FD/!-)!+/$!2($2/$!&%)3(&(%)-$!9!/!+/!E-Y!pD-!$-!-^10/-)!+/$!2D-$10/$!./0/!/)/+(Y/0#!4$1-!&%)10%+!.-02(1-!&%2.0%J/0!+/!/D$-)&(/!3-!&%)1/2()/&(%)-$!3D0/)1-!-+!.0%&-$%!3-!-^10/&&(<)

R @'=*5'2-="1,*$:'-&"-!C@(!$-!.0%&-$/0[!-)!+/!0-/&&(<)!3-!7M6!D)!1DJ%!-)!-+!pD-!$-!()&+D(0[)!1%3%$!+%$!0-/&1(E%$!-^&-.1%!-+!;,CK!pD-!$-!$D$1(1D(0[!.%0!/FD/#!4$1-!&%)10%+!.-02(1-!&%2.0%J/0!+/!/D$-)&(/!3-!&%)1/2()/&(%)-$!3D0/)1-!-+!.0%&-$%!3-!/2.+(*(&/&(<)

U5U)1"+.%=%"+-#).-)(')4,1

I/$!&%)3(&(%)-$!3-!7M6!3-.-)3-)!3-+!*0/F2-)1%!/2.+(*(&/3%!9!3-!+%$!()(&(/3%0-$#!I/$!&%)3(&(%)-$!&%)&0-1/$!./0/!&/3/!3(/)/!/./0-&-)!3-1/++/3/$!-)!+/!:/J+/!a#!!4)!F-)-0/+K!$-!.D-3-)!$-FD(0!+%$!$(FD(-)1-$!./$%$V

R W)!&(&+%!3-!3-$)/1D0/+(Y/&(<)!/!og%6!3D0/)1-!c!2()

R cgRfb!&(&+%$!3-!/2.+(*(&/&(<)!-)!+%$!$(FD(-)1-$!./$%$V

_#!,-$)/1D0/+(Y/&(<)!/!og%6!3D0/)1-!_g!$

a#!\(J0(3/&(<)!>E/0(/J+-!$-FP)!+/!1-2.-0/1D0/!3-!!'(J0(3/&(<)!3-!+%$!()(&(/3%0-$A!3D0/)1-!cb!$

c#!4^1-)$(<)!/!`a%6!3D0/)1-!cb!$

R W)!&(&+%!3-!-^1-)$(<)!*()/+!3-!.0%3D&1%$!3-!7M6#!6%)$($1-!-)!D)/!()&DJ/&(<)!/!`a%6!3D0/)1-!`!2()

[5):(-=&/"A"/-#%#

R M0-./0/0!-+!F-+!3-!/F/0%$/!/+!_n!-)!1/2.<)!:G4!_^

R 6/0F/0!-+!F-+K!/]/3(-)3%!.0-E(/2-)1-!-+!1/2.<)!3-!&/0F/!/!+/$!2D-$10/$#!W1(+(Y/0!D)%!3-!+%$!.%&(++%$!./0/!&/0F/0!-+!2/0&/3%0!3-!1/2/]%!2%+-&D+/0

R 6%)-&1/0!+/!*D-)1-!3-!-+-&10%*%0-$($!/!_bbR_gb!=K!3-!2/)-0/!pD-!)%!$%J0-./$-!g!=m&2!>&%)$(3-0/)3%!+/!3($1/)&(/!2[$!&%01/!-)10-!+%$!-+-&10%3%$A

R ;./F/0!+/!*D-)1-!&D/)3%!-+!&%+%0/)1-!/YD+!3-!J0%2%*-)%+!-$1U!/.0%^(2/3/2-)1-!/!+/!2(1/3!3-+!F-+!>/.0%^(2/3/2-)1-!_!'%0/A#!M/0/!E($D/+(Y/0!+%$!/2.+(&%)-$!3-.%$(1/0!-+!F-+!$%J0-!D)!10/)$(+D2()/3%0!&%)!+DY!D+10/E(%+-1/!-)!D)!+DF/0!%$&D0%

\5)6-=&;/')-)%+&-/$/-&'=%I+

M/0/!E/+(3/0!+%$!0-$D+1/3%$!3-+!-)$/9%K!-)!-+!&/00(+!3-+!&%)10%+!)-F/1(E%!)%!3-J-!/./0-&-0!J/)3/!/+FD)/!9!-)!-+!3-+!&%)10%+!.%$(1(E%!3-J-!/./0-&-0!D)/!J/)3/!3-+!1/2/]%!-$.-0/3%#!I%$!0-$D+1/3%$!3-!7M6!$-!-^.0-$/)!-)!1U02()%$!&D/+(1/1(E%$!3-!.%$(1(E%!%!)-F/1(E%#!:%3/$!+/$!2D-$10/$!pD-!)-&-$(1-)!(3-)1(*(&/&(<)!3-!+/!-$.-&(-!3-!!$#)"**+$,!0-pD(-0-)!$-&D-)&(/&(<)

7-E!6'(+-)/!5)*-&1%+!ab_fX!c_!>_AV!gfRhg

Page 11: Guías Latinoamericanas de la RIICER para el diagnóstico de las ...

!"#$%&'("

+*!!!!!!!!!!"""#$%&'()*#&+

@+-P")\5)1('H-)$'/')(')%.-+&%A%='=%I+).-)("#).-)("#).%#&%+&"#)7O+-/"#).-)7'//'$'&'#).-)(')A'K%(%')2P".%.'-)$/-#-+&-#)-+)6'&%+"'KO/%=')M)-()1'/%J-R

_/# BD0&%!/)/+!/)1-0(%0!/+!/)%K!%d%$!9!*-$1%)-$!/D$-)1-$ DA'&"+

_J# BD0&%!/)/+!.%$1-0(%0!/+!/)%!%!/D$-)1-K!*-$1%)-$!D$D/+2-)1-!.0-$-)1-$K!%d%$!.0-$-)1-$!%!/D$-)1-$ a!

a/# @d%$!/D$-)1-$K!-$&D3%!$()!%0)/1%K!$-F2-)1%!55!3-+!./+.%!&%)!D)/!-^1-)$(<)!+/1-0/+ E,".,/48+,2$+

aJ# @d%$!.0-$-)1-$K!-$&D3%!&%)!%0)/1%!%!$()!%0)/1% c

c/# 4$&D3%!$()!%0)/1%K!2/&'%$!&%)!3%$!.+/&/$!E-)10/+-$K!J/$($!&/.(1D+(!3%0$/+2-)1-!'-^/F%)/+ !4$/$#"/4,2>+F

cJ# 4$&D3%!&%)!%!$()!%0)/1%K!2/&'%$!$()!.+/&/$!E-)10/+-$ f

f# M/+.%$!1/)!+/0F%$!&%2%!-+!J/$($!&/.(1D+(K!$-F2-)1%!55!9!555!3-+!./+.%!$(2(+/0-$!-)!+%)F(1D3! G"5.,#"=*'5

g# M/+.%$!2[$!+/0F%$!pD-!-+!J/$($!&/.(1D+( 0.%28'..,

_I/$!&+/E-$!3(&%1<2(&/$!0-*(-0-)!P)(&/2-)1-!/!+%$!-$1/3(%$!/3D+1%$S!I%$!2/&'%$!3-+!$DJFU)-0%!G%%.'(+D$!&%)!&D/10%!.+/&/$!E-)10/+-$!9!$()!*-$1%)-$#

5HIHUHQFLDV�ELEOLRJUi¿FDV

L@;& E$.+1$&ED&E$00+/9&4&bD&R+/+1+I%/?)&4&bD&'$<."*$&Q&JD&Q-0)$**)9+I&aD&j-.*):&=D&-(&$1@&A60$(-&+*&=)/9;J+.*-&2)/9-((%)+%-%&$.+"*0&(?-&>+.10d&$&7-+7.$6?)/&$66.+$/?@&41)*&Q)/.+<)+1&2-I&\WL^h&\Xd&X]_;_W\@

\@;& a(-+&k&CD&E+.()11+&C@&=)/9;<+.*-&.)/9-((%)+%)%&)*&5".+6-@&=)/9&$*0&()/9;<+.*-&&b)%-$%-%&\WL\h&^d&\_W;_@&

^@;& '$<."*$&QD&Q$(($.&RD&P$I$&RD&J-.,"0-Z&RD&T-*Z$1&k&QD&b+1Z&!D&-(&$1@&2)/9-((%)+%)%&)*&'$()*&C,-.)/$D&4$.)<-$*D&R6$)*&$*0&E+.("7$1@&2-I&QTl&4+.0+<$&\WLLh&LXd&\M^];]_@

M@;& E+.()11+&CD&a(-+&k&C@&2)/9-((%)+%)%&$%&(?.-$(&:+.&(?-&(.$I-1-.@&4"..-*(&=+6)/%&)*&=.+6)/$1&Q-0)/)*-@&b.@&C1:+*%+&2+0.)7"-Z;Q+.$1-%&G50@HD&\WL\&3*=-/?@&b)%6+*)<1-&-*d&?((6dcc>>>@)*(-/?+6-*@/+,c<++9%c/"..-*(;(+6)/%;)*;(.+6)/$1;,-0)/)*-c.)/9-((%)+%)%;$%;(?.-$(;:+.;(?-;(.$I-11-.

]@;& U-/?-,B&j&5D&a(-+&k&CD&R)1I-.,$*&bD&&2$+"1(&bD&J1$*/+&k2@&C&4-*(".B&+:&2)/9-((%)+1+7Bd&5,-.7)*7D&.--,-.7)*7&.)/9-((%)+%-%D&/1)*)/$1D&-6)0-,)+1+7)/D&$*0&,+1-/"1$.&0)$7*+%()/&$%6-/(%&$*0&-,-.7)*7&I-(-.)*$.B&.)/9-((%)+%-%@&C*&+I-.I)->@&C**&Pg&C/$0&R/)&\WWXh&LW__d&L;LM@

X@;& T-*Z$1&k&QD&E+.()11+&CD&5%(.$0$;E-Y$&CD&&4$%(.+&aD&4$<.-.$&E&CD&a(-+&kC@&!"#$%&&'"()8(*$%*"&)*&B=7-13==()&*"'&%&:.+,&A."7"$B@&5,-.7&3*:-/(&b)%&\WWMh&LWd&LMV^;]@

_@;& E$00+/9&4&bD&R",*-.&k&iD&4+,-.&k&CD&&l$9)&R&2D&!+10%,)(?&4&RD&!+00$.&kD&-(&$1@&!"#$%&&'"()8(*$%*"d&C&*->&.-/+7*)Z-0&/$"%-&+:&%6+((-0&:-I-.&)*&(?-&A*)(-0&R($(-%@&41)*&3*:-/(&b)%&\WWMh&^`d&`W];LL@

`@;& R6+1)0+.)+&Q&!D&'$<."*$&Q&JD&Q$*(+I$*)&5D&J.$*0$+&E&5D&2)/?(Z-*?$)*&'&kD&g+%?)*$.)&P&U@&P+I-1&%6+((-0&:-I-.&7.+"6&.)/9-((%)+%)%D&J.$Z)1@&5,-.7&3*:-/(&b)%&\WLWh&LXd&]\L;^@

V@;& Q/m")%(+*&k&UD&l-,(%+I$&!D&E-.*)/)$.+&kD&

U"(%+*&QD&R)*71-(+*&kD&P)/?+1%+*&i&QD&-(&$1@&C:-<.)1-&%6+((-0&:-I-.&7.+"6&!"#$%&&'"(&)*:-/()+*&$:(-.&$&<)(-&:.+,&$&H%*=(#%>&3*)/(*"(7"-"'&()/9&)*:-/(-0&>)(?&!"#$%&&'"()=3>&(>%>'"'@&T-/(+.&J+.*-&l++*+()/&b)%&\WL\h&L\d&LW]V;XL@&

LW@;& 2$+"1(&b@&3*(.+0"/()+*&(+&2)/9-((%)+%-%D&5?.1)/?)+%-%D&$*0&C*$61$%,+%)%D&3*d&Q$*0-11D&b+"71$%&n&J-**-((f%&E.)*/)61-%&$*0&E.$/()/-&+:&3*:-/()+"%&b)%-$%-%@&Q$*0-11&!'h&J-**-((&k5h&b+1)*&2@&G50%@H&_(?&-0@&4?"./?)11&')I)*7%(+*-&51%-I)-.@&E?)1$0-16?)$D&ARC@&\WLWd&66@&\MV];`@

LL@;& i$19-.&b&U@&!"#$%&&'"()*"#$%&&'""&$*0&+(?-.&%6+((-0&:-I-.&!.+"6&2)/9-((%)$-&G2+/9B&Q+"*($)*&%6+((-0&:-I-.&$*0&+(?-.&%6+((-0&:-I-.%H@&3*d&Q$*0-11D&b+"71$%D&$*0&J-**-((o%&E.)*/)61-%&$*0&E.$/()/-&+:&3*:-/()+"%&b)%-$%-%D&Q$*0-11&!'h&J-**-((&k5h&b+1)*&2@&G50%@H&_(?&50@&4?"./?)11&')I)*7%(+*-&51%-I)-.@&E?)1$0-16?)$D&ARC@&\WLWh&66@&\MVV;]W`@

L\@;& !)11-%6)-&k&kD&i)11)$,%&jD&R?"91$&QD&-(&$1@&2)/9-((%)$&6?B1+7-*+,)/%d&A*>)*0)*7&(?-&)*(.)/$/)-%&+:&+<1)7$(-&)*(.$/-11"1$.&1):-@&E'+R&&a*-@&\WW`h&^d&-\WL`@

L^@;& i$19-.&bUD&2$+"1(&b@&G!"#$%&&'"()8*32(9%$""&G56)0-,)/&+.&1+"%-;<+.*-&(B6?"%HD&3*d&Q$*0-11D&b+"71$%D&$*0&J-**-((o%&E.)*/)61-%&$*0&E.$/()/-&+:&3*:-/()+"%&b)%-$%-%D&Q$*0-11&!'h&J-**-((&k5h&b+1)*&2@&G50%@H&_(?&50@&4?"./?)11&')I)*7%(+*-&51%-I)-.&E?)1$0-16?)$D&ARC@&\WLWh&66@&\]\L;M@&

LM@;& EN.-Z;a%+.)+&45D&l$I$1$;T-1KZF"-Z&k&5D&C.)$%&'-8*&k&kD&l$I$1$;4$%(.+&k5@&!"#$%&&'"();%-"'&$%&-,-.7-*(&71+<$1&(?.-$(&:+.&?",$*%@&5,-.7&3*:-/(&b)%&\WW`h&LMd&LWLV;\^@

L]@;& J$1/-11%&Q&5D&2$<$71)$()&2D&!$./#$&ED&E+77)&UD&&a008&bD&4+*/?$&QD&-(&$1@&5*0-,)/&%/."<&(B6?"%;1)9-&)11*-%%D&4?)1-@&5,-.7&3*:-/(&b)%&\WLLh&L_d&LX]V;X^@&

LX@;& Q).$*0$&kD&E+.()11+&CD&a(-+&kCD&Q$(($.&R@&&!"#$%&&'"(&%6@&%(.$)*&/+1+,<)$*-*%)&G2)/9-((%)$1-%d&2)/9-((%)$/-$-Hd&$&*->&6.+6+%-0&!"#$%&&'"(&0-(-/(-0&)*&B=7-13==()4"''"="-%&�$FDUL��,[RGLGDH��IURP�LJXDQDV�DQG�IUHH�OLYLQJ�

1$.I$-&()/9%&:.+,&I-7-($()+*@&k&Q-0&5*(+,+1&\WL\h&MVd&VXW;]@

L_@;& C<$./$&jD&'86-Z&kD&C/+%($;k$,-((&!D&'-6-&ED&6RDUHV�-�)��/DEUXQD�0�%��C&(?).0&B=7-13==()VSHFLHV�DQG�WKH�¿UVW�WLFN�ERUQH�ULFNHWWVLD�LQ�4?)1-@&k&Q-0&5*(+,+1&\WL\h&MVd&\LV;\\@

����� &KDSPDQ�$�6��%DNNHQ�-�6��)RON�6�0��&E$00+/9&4&bD&J1+/?&j&4D&j."%-11&CD&-(&$1@&b)$7*+%)%&$*0&,$*$7-,-*(&+:&()/9;<+.*-&.)/9-((%)$1&0)%-$%-%d&2+/9B&Q+"*($)*&%6+((-0&:-I-.D&-?.1)/?)+%)%D&$*0&$*$61$%,+%)%;A*)(-0&R($(-%d&$&6.$/()/$1&7")0-&:+.&6?B%)/)$*%&$*0&+(?-.&?-$1(?;/$.-&$*0&6"<1)/&?-$1(?&6.+:-%%)+*$1%@&QQi2&2-/+,,&2-6&\WWXh&]]&G22;MHd&L;\_@

����� %URXTXL�3��%DFHOODU�)��%DUDQWRQ�*��%LUWOHV�-��JO+p.%O0+::&CD&J1$*/+&k&2D&-(&$1@&!")0-1)*-%&:+.&(?-&0)$7*+%)%&+:&()/9;<+.*-&0)%-$%-%&)*&5".+6-@&41)*&Q)/.+<)+1&3*:-/(&\WWMh&LWd&LLW`;^\@

\W@;& J1$*/+&k&2D&k$0+&3D&Q$.#*&QD&R$*:-1)"&3D&&E+.()11+&CD&C*0$&ED&-(&$1@&b)$7*8%()/+&,)/.+<)+187)/+&0-&1$%&)*:-//)+*-%&6+.&6$(87-*+%&<$/(-.)$*+%&-,-.7-*(-%d&B>(8-('=(A)J(*&3>%--(A)!"#$%&&'"(D&K*38,%*1=()2,"88%-""@&5*:-.,&3*:-//&Q)/.+<)+1&41)*&\WW`h&\Xd&]_^;`L@

\L@;& J-/?$?&gD&R+/+1+I%/?)&4D&2$+"1(&b@&,GHQWL¿FDWLRQ�RI�5LFNHWWVLDO�LQIHFWLRQV�E\�XVLQJ�/"($*-+"%&%>$<&%6-/),-*%&$*0&E42@&5,-.7&3*:-/(&b)%&\WLLh&L_d&`^;X@&

\\@;& i+.10&U-$1(?&a.7$*)Z$()+*&GiUaH@&!")0$*/-&+*&.-7"1$()+*%&:+.&(?-&(.$*%6+.(&+:&)*:-/()+"%&%"<%($*/-%&\WL^;\WLM@&b)%6+*)<1-&-*d&?((6dcc>>>@>?+@)*(c)?.c)q%q%?)66)*7q(.$)*)*7c-%cLQGH[�KWPO�

\^@;& C*7-1$9)%&5D&2)/?-(&UD&2+1$)*&k&QD&'$&R/+1$&JD&2$+"1(&b@&4+,6$.)%+*&+:&.-$1;(),-&F"$*()($()I-&E42&$*0&/"1(".-&:+.&(?-&0)$7*+%)%&+:&-,-.7)*7&.)/9-((%)+%-%@&E'+R&P-71&=.+6&b)%&\WL\h&Xd&-L]MW@

\M@;& i-)%<".7&i&!D&J$.*%&R&QD&E-11-()-.&b&CD&&/DQH�'�-����6�5LERVRPDO�'1$�DPSOL¿FDWLRQ�:+.&6?B1+7-*-()/&%("0B@&k&J$/(-.)+1&LVVLh&L_^d&XV_;_W^@

7-E!6'(+-)/!5)*-&1%+!ab_fX!c_!>_AV!gfRhg

Page 12: Guías Latinoamericanas de la RIICER para el diagnóstico de las ...

!"#$%&'("

"""#$%&'()*#&+!!!!!!!!!!+)

����� 0iUTXH]�)�-��0XQLDLQ�0�$��6RULJXHU�5�&��3ZF")-.0+&!D&2+0.#7"-Z;J$Y+&kD&J+.+<)+&Q&T@&&*HQRW\SLF�LGHQWL¿FDWLRQ�RI�DQ�XQGHVFULEHG�%6+((-0&:-I-.&!.+"6&2)/9-((%)$&)*&LM34%')*"#"><'&:.+,&%+"(?>-%(-.*&R6$)*@&C,&k&=.+6&Q-0&UB7&LVV`h&]`d&]_W;_@

\X@;& 2-7*-.B&2&'D&R6.")11&4&'D&E1)9$B()%&J&b@&*HQRW\SLF�LGHQWL¿FDWLRQ�RI�ULFNHWWVLDH�DQG�-%(),$()+*&+:&)*(.$%6-/)-%&%-F"-*/-&0)I-.7-*/-&:+.&6+.()+*%&+:&(>+&.)/9-((%)$1&7-*-%@&k&J$/(-.)+1&LVVLh&L_^d&L]_X;`V@

����� 5RX[�9��)RXUQLHU�3�(��5DRXOW�'��'LIIHQWLDWLRQ�RI�%6+((-0&:-I-.&7.+"6&2)/9-((%)$-&<B&%-F"-*/)*7&$*0&$*$1B%)%&+:&.-%(.)/()+*&:.$7,-*(&1-*7(?&SRO\PRUSKLVP�RI�3&5�DPSOL¿HG�'1$�RI�(?-&7-*-&-*/+0)*7&(?-&6.+(-)*&.a,6C@&k&41)*&Q)/.+<)+1&LVVXh&^Md&\W]`;X]@

\`@;& a(-+&k&CD&E+.()11+&CD&J1$*/+&k&2D&3<$..$&TD&R$*()<KY-Z&R@&!"#$%&&'"()(;*"#(%&)*:-/()+*@&=?.--&FDVHV�FRQ¿UPHG�E\�3&5��0HG�&OLQ������������_`X;`@

\V@;& 4?+)&g&kD&k$*7&i&kD&j),&k&gD&2B"&k&RD&'--&R&UD&E$.9&j&UD&-(&$1@&R6+((-0&:-I-.&7.+"6&$*0&(B6?"%&7.+"6&2)/9-((%)+%-%&)*&?",$*%D&R+"(?&j+.-$@&5,-.7&3*:-/&b)%&\WW]h&LLd&\^_;MM@

^W@;& '$<."*$&Q&JD&i?)(>+.(?&=D&U+.($&Q&4D&&J+"B-.&b&UD&Q/J.)0-&k&iD&E)*(-.&CD&-(&$1@&2)/9-((%)$&%6-/)-%&)*:-/()*7&B=7-13==()#338%*"&()/9%&:.+,&$*&$.-$&)*&(?-&R($(-&+:&R$+&E$"1+D&J.$Z)1D&>?-.-&J.$Z)1)$*&%6+((-0&:-I-.&)%&-*0-,)/@&k&41)*&Q)/.+<)+1&\WWMh&M\d&VW;`@

^L@;& i-<<&'D&4$.1&QD&Q$11+B&b&4D&b$%/?&!&CD&&$]DG�$�)��'HWHFWLRQ�RI�PXULQH�W\SKXV�LQIHFWLRQ�LQ�ÀHDV�E\�XVLQJ�WKH�SRO\PHUDVH�FKDLQ�UHDFWLRQ��k&41)*&Q)/.+<)+1&LVVWh&\`d&]^W;M@

^\@;& a1)I-).$&2&ED&!$1I$+&Q&C&QD&Q$:.$&4&'D&4?$,+*-&4&JD&4$1)/&R&JD&R)1I$&R&AD&&i$19-.&b&U@&!"#$%&&'"();%-"'))*)@&%>3#%8,(-"4%'&VSS��ÀHDV��%UD]LO��(PHUJ�,QIHF�'LV����������^L_;V@

����� 6HNH\RYD�=��5RX[�9��5DRXOW�'��3K\ORJHQ\�RI�!"#$%&&'"(&%66@&)*:-..-0&<B&/+,6$.)*7&%-F"-*/-%&+:&e7-*-&bfD&>?)/?&-*/+0-%&$*&)*(.$/B(+61$%,)/&6.+(-)*@&3*(&k&RB%(&5I+1&Q)/.+<)+1&\WWLh&]Ld&L^]^;XW@

^M@;& R$*()<KY-Z&RD&E+.()11+&CD&R$*()<KY-Z&ED&&E$1+,$.&C&QD&a(-+&k&C@&A%-:"1*-%%&+:&.)/9-((%)$1&E42&$%%$B%&:+.&(?-&,+1-/"1$.&0)$7*+%)%&+:&?",$*&.)/9-((%)+%-%@&5*:-.,&3*:-//&Q)/.+<)+1&41)*&\WL^h&^Ld&\`^;`@

^]@;& R+*-%?)*-&b&5D&'$*-&2&RD&P)/?+1%+*&i&'@&&������7LFNV��,[RGLGD��&5*d&Q-0)/$1&$*0&T-(-.)*$.B&5*(+,+1+7B@&G!2&Q"11-*D&'C&b".0-*&50%@H&C/$0-,)/&E.-%%D&R$*&b)-7+D&&ARC@&\WW\@&66@&]L_;]`@

����� -RQJHMDQ�)��8LOHQEHUJ�*��7KH�JOREDO�LPSRUWDQFH�+:&()/9%@&E$.$%)(+1+7B&\WWMh&L\Vd&RL;RL\@

^_@;& !"71)-1,+*-&C&CD&5%(.$0$;E-Y$&CD&j-).$*%&k&5D&&2+<<)*%&2&!@&7LFNV��$FDUL��,[RGLGD��RI�(?-&P-+(.+6)/$1&l++7-+7.$6?)/&2-7)+*@&3*(-.*$()+*$1&4+*%+.()",&+*&=)/9%&$*0&=)/9;<+.*-&0)%-$%-%&G34==b;\HD&C($1$*($D&U+"(-*D&

=?-&P-(?-.1$*0%D&\WW^@&3RJP&V`_;M^;X`\`;M@&L_^&66@

^`@;& P$I$&RD&Q$*7+10&CkD&Q$%(.+6$+1+&QD&T-*Z$1&k&QD&a%/?-.+I&5&JD&!"71)-1,+*-&C&C@&B=7-13==()73%*3")Q�VS���$FDUL��,[RGLGDH���$&6$.$%)(-&+:&(?-&4?$/+$*&6-//$.B&@(&(C3><')2(C>%*")G2"%/+*)H&GC.()+0$/(B1$d&=$B$%%")0$-H&)*&C.7-*()*$@&RB%(-,$()/&E$.$%)(+1&\WWVh&_^d&LXL;_M@

^V@;& T-*Z$1&k&QD&P$I$&RD&Q$*7+10&C&kD&&Q$%(.+6$+1+&QD&4$%$%&CD&!"71)-1,+*-&CC@&D*>"&,343*3')N<"-">%>'"'&%6@&*+I@&GC/$.)d&C.7$%)0$-HD&$&*->&()/9&%6-/)-%&:.+,&(?-&4?$/+$*&.-7)+*&)*&C.7-*()*$@&C/($&E$.$%)(+1&\WL\h&]_d&^\V;^X@

����� /DEUXQD�0�%��6RDUHV�-�)��0DUWLQV�7�)��&R+$.-%&U&RD&4$<.-.$&2&2@&4.+%%;,$()*7&H[SHULPHQWV�ZLWK�JHRJUDSKLFDOO\�GLIIHUHQW�6+6"1$()+*%&+:&B=7-13==()#(I%>>%>'%)GC/$.)d&,[RGLGDH���([SHULPHQWDO�$SSOLHG�$FDURO�������]Md&ML;V@

ML@;& Q$%(.+6$+1+&QD&P$I$&RD&!"71)-1,+*-&C&CD&Q$*7+10&C&k@&J)+1+7)/$1&0)::-.-*/-%&<-(>--*&(>+&$11+6$(.)/&6+6"1$()+*%&+:&B=7-13==()#(I%>>%>'%)�$FDUL��,[RGLGDH�))*&C.7-*()*$@&([SHULPHQWDO�$SSOLHG�$FDURO�\WLLh&]^d&^_L;]@

M\@;& P$I$&RD&Q$*7+10&C&kD&Q$%(.+6$+1+&QD&&9HQ]DO�-�0��)UDFDVVL�1��*XJOLHOPRQH�$�$��R-$%+*$1&0B*$,)/%&$*0&?+%(%&+:&B=7-13==()&*"'&%)�$FDUL��,[RGLGDH��LQ�$UJHQWLQD��9HW�E$.$%)(+1&\WLLh&L`Ld&^WL;`@

7-E!6'(+-)/!5)*-&1%+!ab_fX!c_!>_AV!gfRhg