Un acuerdo entre tu Ayuntamiento y la sociedad pública foral Azpiegitura permitirá reconvertir los bajos de los edificios 66, 68 y 70 del barrio El Casal en ocho viviendas municipales, a precio tasado, estando previsto su inicio en 2015.. Se habilitarán cuatro viviendas de tres dormitorios y otras cuatro de dos habitaciones, entre 70 y 80 m2 útiles. Se adjudicarán por sorteo entre las personas y familias que reúnan unos requisitos mínimos.

Ocho nuevas viviendas municipales

Abanto-Zierbenagureherria

Nº 37Septiembre

2014

www.abanto-zierbena.org twitter.com/AbantoZierbena facebook.com/abantozierbena

rápida y cercanaSAC, una atención

TASAS E IMPUESTOS, SUBIDA CERO EN 2015 UN AÑO DE GAZTE LOKALAK 75.000 EUROS PARA UNOS COLEGIOS MÁS SEGUROS OMIC: INFORMACIÓN CERCANA PARA CONSUMIR MEJOR PLAN INTEGRAL PARA MEJORAR PARQUES Y JARDINES CONTRATO PARA 11 PERSONAS DESEMPLEADAS OBRAS TERMINADAS Y OBRAS QUE COMIENZAN SE CREA EL OBSERVATORIO DE LAS PERSONAS MAYORES

gureherria2 Abanto-Zierbena

La decisión es firme: las tasas e im-puestos en Abanto Zierbena no subi-rán el próximo año, una decisión so-cial que se verá acompañada por una serie de bonificaciones para personas y familias necesitadas y como impulso de la economía local.

La medida se justifica por la evo-lución negativa del IPC, así como en el saneado estado de las cuentas mu-nicipales, que en la liquidación del ejercicio anterior arrojaron un saldo positivo de 763.000 euros. Se trata de trasladar solidariamente a la ciudada-nía esta mejora, pero no por ello dejar de atender los servicios y programas de actividades de tu Ayuntamiento. Los impuestos que se congelan son el IBI y el IAE, así como los de vehículos, licencia de apertura de nuevos esta-

blecimientos, basuras e instalaciones deportivas.

Como complemento, se manten-drá la subvención del IBI para fami-lias desfavorecidas, edificios que ha-yan incorporado instalaciones con energías renovables y la bonifica-ción del 50% en la tasa anual de las piscinas municipales para las perso-nas con menos recursos. Los comer-cios seguirán con la tasa actual por ocupación de terrazas, así como el impuesto reducido por apertura de nuevo negocio. Las empresas conti-nuarán con la tasa por recogida de residuos y se mantiene un año más el impuesto de actividad económica (IAE), para contribuir a la genera-ción de empleo y facilitar la recupe-ración económica.

Tasas e impuestos, subida cero en 2015

Nos sentimos orgullosos/as de nues-tro pueblo. Es nuestra casa y el lugar donde hacemos nuestra vida y procura-mos que siempre esté lo mejor posible. Pero, desde tu Ayuntamiento, creemos que lo que más nos hace sentirnos or-gullosos/as es que somos personas y deseamos que todas ellas tengan garan-tizada su dignidad y sus derechos.

Este último trimestre hemos avan-zado en servicios públicos muy im-portantes. El más significativo es el Servicio de Atención a la Ciudadanía (SAC), un concepto integral de aten-ción, que concentra en un mismo ser-vicio todos los trámites con el objetivo de que la gestión sea más rápida, efi-caz y cómoda. También hemos abierto la Oficina de Información a las Perso-nas Consumidoras (OMIC), un servi-cio público y gratuito para un consu-mo mejor y preservar tus derechos.

Sentimos especial cercanía con nuestras personas mayores. Muchas de ellas tienen una movilidad reduci-da y viven solas o acompañadas por otros mayores. Para su seguridad, tu Ayuntamiento ha iniciado un proto-colo para instalar detectores de in-cendios en los hogares donde vivan personas mayores de 80. Esta medida forma parte de un proyecto más am-bicioso: la creación del Observatorio de la Personas Mayores, que permitirá conocer y actuar con carácter previo sobre este colectivo humano.

La juventud es otra de las priori-dades. Hemos celebrado el primer aniversario de los Gazte Lokalak, mó-dulos de ocio para jóvenes para la au-togestión de su ocio y una alternativa para su tiempo de esparcimiento.

Somos un pueblo solidario y ama-ble para vivir. Este es el modelo Aban-

to, que tu A y u n t a -miento está llevando a cabo, conti-go, con to-dos y todas.

Maite EtxebarriaAlcaldesa

Somos pueblo, somos personas

makila

PARA OCTUBRE ESTÁ PREVISTA LA APERTURA DE LA OFICINA DEL SAC, SERVICIO DE ATENCIÓN A LA CIUDADANÍA, UBICADA EN LOS BAJOS DEL EDIFICIO DE TU AYUNTAMIENTO. ¿QUÉ ES EL SAC?

El SAC es un nuevo concepto de atención a vecinos y vecinas, que cen-traliza en un mismo servicio las ges-tiones que hasta ahora se ofrecían de forma dispersa. ¿Y cómo funcionará? Mediante una atención integrada, ofre-ciendo información, atención y aseso-ramiento en materia administrativa, así como la realización de forma rápida, transparente y eficaz de las operaciones y trámites de competencia local.

¿Y qué beneficios reportará al ciudadano/a? Supondrá un avance en rapidez y eficacia, ya que en un único lugar se podrás llevar a cabo

todos los trámites, sin tener que acu-dir a las diversas áreas. En el SAC se podrá solicitar una licencia de obra, pagar un impuesto, pedir el padrón, concertar una cita con una trabajado-ra social, inscribirse en una actividad municipal, etc. Y los/as funcionarios/as asesorarán y ayudarán a rellenar los documentos. Además, se está poten-ciando el uso de internet y las gestio-nes vía telefónica. Ya se puede solicitar por teléfono copia del padrón, que se remite al domicilio del vecino/a, evitando su desplazamiento hasta el Ayuntamiento.

SAC: una atención más rápida y cercana

3Nº 37 SEPTIEMBRE 2014

Colonias y campamentos para más de doscientos jóvenes

198 menores de entre 4 y 11 años participaron en la décima edición de las Colonias Urbanas de Vera-no. El programa de entretenimiento incluía talleres temáticos sobre los piratas, el caserío y los artistas, así como excursiones a las Cuevas de Altamira, Parque de la Naturaleza de Cabárceno y actividades de multia-ventura.

Por su parte, fueron 22 los jóvenes, con edades comprendidas entre los 12 y 15 años, los que disfrutaron de tres días de campamento multiaven-tura en Quintana Martín Galíndez, celebrado del 15 al 17 de julio. El pro-grama de actividades fue muy variado, con piraguas, pruebas de orientación

y gymkhanas. El grado de satisfacción de los partici-pantes ha sido muy alto, hasta el punto de que la salida les pareció algo corta, solicitando estan-cias más largas para fu-turos campamentos.

Las Colonias y Campa-mentos de Abanto Zier-bena son una alternativa creativa de ocio y tiempo libre, donde los me-

nores aprenden a compartir juegos y ha-cen amistades inolvidables. Además, para las familias son una opción para conciliar la vida familiar y laboral.

Un año de Gazte LokalakEl 13 de septiembre se cumplió el

primer año del funcionamiento de los módulos juveniles o Gazte Lokalak, que usan ocho cuadrillas de jóvenes de Abanto Zierbena.

La fiesta conmemorativa, que tuvo lugar en el parque Alberto Ezkurdia, fue el resultado de un proceso participativo, en el que todas las cuadrillas decidieron como querían celebrarla. Hubo una pa-rrillada, seguido de música y la actuación

como DJ de uno de los componentes de las cuadrillas. El Ayuntamiento ha hecho un balance muy positivo del primer año de actividad de estos locales juveniles, pioneros en Euskadi, y se propone con-tinuar esta alternativa creativa y auto-gestionada por nuestros jóvenes. La ciu-dadanía ha entendido que los módulos son una buena idea, por cuanto evitan el problema de las lonjas juveniles, sin me-noscabo del ocio propio de los jóvenes.

UN VERANO DIVERTIDO Y CREATIVO, ESTE ES EL OBJETIVO DE LAS COLONIAS Y CAMPAMENTOS PARA NIÑOS Y NIÑAS Y JÓVENES, ORGANIZADOS POR EL ÁREA DE JUVENTUD DE TU AYUNTAMIENTO.

75.000 euros para unos colegios más seguros

Mientras los alumnos y alumnas de los colegios públicos de Abanto Zier-bena disfrutaban de sus vacaciones de verano, tu Ayuntamiento ha estado tra-bajando en diferentes obras de reforma para la mejora de la accesibilidad de los centros y la seguridad de niños y niñas. El coste total de esta acción ha sido de 75.000 euros.

En el colegio Buenos Aires se ha cons-truido una pasarela peatonal elevada para conectar la primera planta con la cancha deportiva anexa, utilizada como zona de recreo, lo que resolverá el in-cordio de tener que bajar hasta la planta baja para luego subir a la zona deportiva. Por su parte, el colegio Askartza-Isusi ha incorporado una nueva salida de incen-dios en el comedor, además de otra sali-da de emergencia en el gimnasio.

La ikastola Etorkizuna, la Haurreskola y el centro El Casal han visto mejoradas sus instalaciones con impermeabiliza-ción de fachadas, unificación de cen-trales antirrobo, instalación de hidrante para incendios y cambios de puertas.

gureherria4 Abanto-Zierbena

Mejora de la pista forestal de Triano a Peñas Negras

Mediante un acuerdo con la Dipu-tación Foral de Bizkaia, la pista forestal que transcurre entre el barrio de Triano y Peñas Negras ha sido objeto de una mejora a lo largo de los 485 metros que presentaban un firme en mal estado y estrecho. Con esta obra el acceso a la zona de Peñas Negras y el monte Man-zanal evitando el barrio de La Arboleda.

Esta obra supone una gran ventaja para el acceso de los camiones de bom-beros en caso de incendios forestales, para los aprovechamientos de madera y la propia gestión del monte.

Contrato para 11 personas desempleadas

Dentro de la segunda fase de su pro-grama de empleo ABANTO LAN, tu Ayuntamiento ha contratado a once per-sonas desempleadas del municipio. Se trata de ocho peones de multiasistencia, dos encargados y una monitora de edu-cación y tiempo libre. A los/las peones se les encomienda pequeñas obras y man-tenimiento de las instalaciones públicas y pintado de mobiliario urbano

En su conjunto el Plan de Empleo y Competitividad 2012-2015 del Ayun-tamiento, además de las acciones de carácter formativo para trabajadores y las ayudas a la creación de empresas y apoyo al emprendizaje, contratará a lo largo de este periodo a 26 personas empadronadas en el municipio, para lo que dispondrá de un presupuesto de 100.000 euros, cofinanciado con Lanbide. Tu Ayuntamiento asumirá, además, el coste de los materiales ne-cesarios para llevar a cabo los trabajos encomendados.

Plan integral para mejorar parques y jardines

El plan de tu Ayuntamiento es una renovación integral de nuestros parques y jardines, con el objetivo de aprovechar mejor las posibilidades de cada terreno, plantar nuevas especies y hacerlos más sostenibles en su mantenimiento y con-servación. El proyecto ya está en marcha y se invertirán 33.000 euros en los tres núcleos urbanos del municipio.

En una primera fase se cambiarán las 19 jardineras existentes. En Gallarta lo más destacado se lleva a cabo en plaza Blasco Ibáñez y zona del parque infantil, donde se ha cambiado el seto existente por otro nuevo, de cuatro especies dis-tintas, además de asentar el terrero me-diante traviesas. Se creará una A orna-

mental (símbolo corporativo de Abanto Zierbena en los jardines situados junto al Ayuntamiento.

En Las Carreras se renovarán las dos jardineras de la plaza de Haritzalde, así como en la trasera de la misma plaza. Por su parte, Sanfuentes contará con la lim-pieza del talud y cambio de la jardinera más grande en la subida a iglesia, ade-más de la mejora del escudo floral.

Los trabajos de mantenimiento y limpieza de parque y jardines estén en-comendados a Gallarreta Lantegia, que da ocupación a decenas de personas con discapacidad. El compromiso con el em-pleo protegido es parte del modelo social de tu Ayuntamiento.

Desde el 9 de septiembre, Abanto Zierbena cuenta con Oficina Municipal de Información a la Persona Consumi-dora (OMIC), con lo que los vecinos y vecinas que quieran recibir aseso-ramiento y presentar reclamaciones sobre temas de consumo no tendrán

que desplazarse hasta Kontsumobide, en Bilbao. Este local funcionará, hasta la finalización de las obras en la plan-ta baja, en el tercero piso del Ayunta-miento

La OMIC era una demanda de la ciudadanía y su función es ayudar a los

consumidores y usuarios a defender sus derechos por medio de la informa-ción previa, ofrecer ase-soramiento y recibir las reclamaciones en materia de consumo. El servicio es público y gratuito, aten-diendo personalmente los martes y viernes, de 9 a 12 de la mañana. También se puede solicitar informa-ción y asesoramiento por teléfono (688 642 200) y por correo electrónico (omic@a-zz.net).

OMIC: información cercana para consumir mejor

5Nº 37 SEPTIEMBRE 2014

Obras terminadas y obras que comienzanFrontón Txikito de Gallarta

De entras las obras más importantes realizadas por tu Ayuntamiento en los últimos meses, cabe destacar la renova-ción interior del frontón Txikito de Ga-

llarta que, tras más de 30 años de vida, necesitaba algunas mejoras. Con una inversión de 25.000 euros, se han sanea-do las paredes lateral y trasera y pintado con tres capas de pintura. Del verde se pasa al azul, por indicación técnica de la Federación Vasca de Pelota, y en el lateral de la cancha se han añadido los logos del Ayuntamiento de Abanto Zierbena y del club Gallarta Pelotazale, como parte de la identidad del frontón. La reapertura se llevó a cabo el 14 de septiembre.

La reforma se ha hecho de acuerdo con Gallarta Pelotazale, asociación que organiza torneos de aficionados y pro-fesionales e impulsa la escuela de pelota vasca para niños. El frontón es el escena-rio de los campeonatos de deporte esco-lar, campeonato Bizkaia, torneo Enkar-

taciones, torneo Udaberri y Memorial Txelu Izagirre en fiestas de San Antonio.

Mortuero Otro escenario deportivo que ha visto

mejoradas sus instalaciones es el campo de fútbol de Mortuero, de Las Carreras. Tras la reforma completa del terreno de juego, iluminación y gradas, se ha emprendido la renovación de los ves-tuarios. Se componen de dos espacios gemelos, de 30 m2 cada uno, con ali-catados de azulejo en suelos y paredes, nueva iluminación, termo acumulador de agua de trescientos litros, nuevos lavabos y duchas, bancos y colgadores, ventilación, así como lavabos con espe-jos y elementos de secado, botiquín y sala de almacén.

PeñucasY mientras estas obras quedaban ter-

minadas, comenzaba la reforma urba-nística del barrio de Peñucas que, en su primera fase, cuenta con un presupuesto

de 400.000 euros, que supone la mayor inversión de tu Ayuntamiento desde que estalló la crisis que obligó a reducir los presupuestos públicos. Las máquinas ya han entrado y a lo largo de cuatro meses resolverán la accesibilidad de este barrio alto, para lo que se construirán nuevas rampas, creando un camino alternativo y separado del vial rodado. Este camino alternativo facilitará el acceso a los por-tales Grupo Peñucas, así como a los por-

tales 52 y 54 de Avenida del Minero. Las rampas irán dotadas de barandillas de acero inoxidable y nueva iluminación. También se renovará la plaza y zona de juego de niños, sustituyendo el pavi-mento actual, el mobiliario y los juegos infantiles. También se formará un sis-tema de rampas frente a los portales 7, 8 y 9 para salvar el desnivel de acceso a los mismos, a la vez que se reformará la que sube desde el portal 15 a la plaza de juegos. Esta renovación se acompañará de un cambio del embaldosado de las zonas anexas a las rampas.

Las personas mayores son una prio-ridad para tu Ayuntamiento. Por eso, y para conocer su situación y necesida-des y poder tener una información que permita actuar de forma previa y eficaz, se crea el Observatorio de las Personas Mayores de Abanto Zierbena. El Ob-servatorio quiere conocer las carac-terísticas socio demográficas de este importante colectivo huma-no, analizar las relaciones socia-les y la periodi-cidad de estas, valorar la ade-cuación de la vi-vienda, cuidado personal y posi-ble existencia de barreras arqui-

tectónicas; detectar signos de maltra-to, identificar las personas en riesgo o situación de aislamiento social, cono-cer a aquellas con riesgo o situación de abandono, ver las necesidades rela-cionadas con los servicios sociales del Ayuntamiento y proteger a las perso-nas con necesidades especiales.

Con este proyecto se beneficiarán 192 personas del municipio y su pre-supuesto asciende a 21.200 euros. El Observatorio de las Personas Mayores de Abanto Zierbena podría estar listo para antes de fin de año.

En este contexto, se ha puesto en marcha un estudio para detectar los hogares donde residen personas ma-yores con movilidad reducida que viven solas o acompañas de otras personas igualmente de avanzada edad. El obje-tivo es instalar detectores de incendios, puesto que se sabe que ocho de cada diez accidentes domésticos son casos de incendios que afectan a ancianos/as con movilidad reducida. Para ello, los servicios sociales del Ayuntamiento están llevado un amplio estudio para establecer este mapa de necesidades que permita instalar posteriormente, si procede, los detectores de incendios.

El Observatorio es una apuesta cla-ra para que nuestras vecinas y vecinos mayores tengan un envejecimiento ac-tivo, provechoso y saludable y puedan alargar lo máximo posible su estancia en su propia vivienda.

Se crea el Observatorio de las Personas Mayores

gureherria6 Abanto-Zierbena

1 octubre• Concurso Lectura Infantil, 6 a 11 años6 octubre• Taller de lemas por la igualdad13 octubre• Concurso ¡Exprésate en Igualdad!16 octubre• Día Internacional contra el cáncer de

mama. Charlas y mesas informativas16-17 octubre• Curso de Marketing digital , en KZ Gunea18 octubre• Dibertiplana en las Escuelas de Sanfuentes18-19 octubre• III. Concurso Pintxos Mineros20-25 octubre• Inscripciones cursos de gimnasia noviembre24 octubre• Maratón de Lectura. Día de las Bibliotecas18 noviembre• Sesión de cuentos en la Biblioteca de Las

Carreras25 noviembre• Acto institucional Día Internacional contra

la violencia hacia las mujeres3 diciembre• Día Internacional del Euskera13 diciembre• Larunbat Alai19 diciembre• Mendi Martxa24 diciembre• Olentzero

agen

da d

e ot

oño

• Esrecomendabledotaraloslocalesdelos sistemas de seguridad, a nuestro alcance, y que la estructura permita instalar: puertas de seguridad, alarmas, rejas…

• Siempresecerrarálapuertadeaccesocon todas las vueltas de la cerradura, así como se comprobará el cierre de cualquier vía de entrada.

• Semantendráunaactitudvigilantecon las propiedades, al igual que con las de los vecinos.

• Sedebedocumentarunregistrocontodas las referencias, números de serie, de aquello que tenga cierto valor, ello para facilitar una posible identificación y localización de los objetos sustraídos.

• Ocultardelavistadesdeelexteriorla existencia de elementos valiosos: maquinaria agrícola, herramientas, combustibles….

• Sisesospechadelapresenciadealguienen el interior, u observamos actividad anormal en el exterior, llamaremos inmediatamente a la policía.

• Nosfijaremosenlasdescripcionesfísicasde las personas ajenas, por su utilidad para la investigación de hechos consu-mados o prevención de otros a cometer, así como de los vehículos utilizados.

• Sisesospechadelaposiblecomisiónde un hecho delictivo no se tocará nada, avisando rápidamente a la policía. Actuaremos de igual forma si somos testigos.

PREVENCION DE ROBOS EN TXOKOS - APEROS DE LABRANZA

• Evitaremoscualquiertipodeenfrentamiento, tratando de mantener la tranquilidad.

• Sitenemoslaposibilidaddellamarla atención de cualquier ciudadano, pediremos auxilio y gritaremos, siempre y cuando ello no suponga un peligro para nuestra integridad física.

• Memorizaremoslascaracterísticasfísicas del autor, armas usadas, lenguaje empleado, cicatrices... o cualquier otra cualidad que facilite su identificación.

• Pondremosloshechosrápidamenteen conocimiento de la Policía.

SI YA SE ES VICTIMA...

MUSKIZKO ERTZAIN-ETXEA

COMISARIA DE MUSKIZ

94 406 34 60

la vagoneta

Con el inicio del curso en septiembre ya se puede acceder al programa de actividades subvencionadas por tu Ayuntamiento que abarcan hasta seis áreas: euskera, cultura, educación, juventud, acción social y deporte. El área con mayor oferta es el deporte, que cuenta con 400 plazas. Se impartirán cursos de natación infantil y actividades específicas para personas mayores y alumnos/as de los centros escolares. La oferta se extiende de la natación sincronizada a la natación de adultos, pasando por gimnasia en el agua, matronatación en el embarazo, aquaerobic y natación programada. Hay cursos de txikiritmo para niños y niñas, estilos para jóvenes de hasta 16 años, cardiomix y pilates para adultos. Una programación saludable y divertida.

Amplia oferta de cursos

Tel. 94 636 28 81

Nueva campaña de apoyo al comercio

El comercio y hostelería local siguen más activos que nunca. Gracias a los acuerdos entre el Ayuntamiento y la Asociación de comerciantes y hosteleros del municipio (ACHA), se llevarán a cabo nuevas iniciativas para el impulso de este sec-tor tan importante para la economía y vida de nuestro municipio. Se ha creado una marca comercial propia, que identificará todas las acciones de impulso comercial, bajo el lema De todo, y muy a mano, con el que se trata de poner en valor la amplia y variada oferta comercial, de calidad y cercana.

Para noviembre se prevé el lanzamiento del Bono Comercio, que reportará un ahorro en las compras en las tiendas del municipio. Este incentivo tendrá un doble beneficio: un des-cuento para los clientes y una ventaja compe-titiva para el comercio. Además, se manten-drán las iniciativas de Pintxo Minero y la Feria del Comercio-Merkakale.