Gustavo Adolfo Gustavo Adolfo Bécquer:

Rima LII (52)

Equipo EspecíficoDe Discapacidad Auditiva.

Madrid 2015

Texto completo sin adaptaciones:

Olas gigantes que rompéis bramandoen las playas desiertas y remotas,envuelto entre la sábana de espumas,¡Llevadme con vosotras!.

Ráfagas de huracán que arrebatáisdel alto bosque las marchitas hojas,arrastrado en el ciego torbellino,¡Llevadme con vosotras!.

Nubes de tempestad que rompe el rayoy en fuego ornáis las desprendidas orlas,arrebatado entre la niebla oscura,¡Llevadme con vosotras!.

Llevadme por piedad a donde el vértigocon la razón me arranque la memoria.¡Por piedad! ¡Tengo miedo de quedarmecon mi dolor a solas!.

Ahora vamos a ver el texto poco a poco:

Olas gigantes que rompéis bramando

en las playas desiertas y remotas,

envuelto entre la sábana de espumas,

¡Llevadme con vosotras!.

Bécquer no es feliz. Tiene problemas económicos, problemas sentimentales (= de amor), está enfermo…

Bécquer habla con las olas y pide a las olas que se lo lleven con ellas a una playa, muy lejos de todos sus problemas.

Ráfagas de huracán que arrebatáisdel alto bosque las marchitas hojas,arrastrado en el ciego torbellino,¡Llevadme con vosotras!.

Ahora Bécquer habla con los golpes de viento fuerte y pide a esos golpes de viento que se lo lleven con ellos igual que se llevan las hojas secas.

Nubes de tempestad que rompe el rayoy en fuego ornáis las desprendidas orlas,arrebatado entre la niebla oscura,¡Llevadme con vosotras!.

Bécquer habla también con las nubes de tormenta y pide a esas nubes de tormenta que se lo lleven con ellas, arrastrado entre la niebla oscura.

¿Qué quiere decir Bécquer en los versos ya vistos?

• A la mayoría de los poetas románticos no les gusta la sociedad donde viven, quieren escapar de esa sociedad, de sus normas, ser libres…

• Bécquer quiere escapar de todos sus problemas y marcharse a un lugar lejos, por ejemplo a una playa desierta, donde no vivan otras personas, y remota, o sea lejana, lejos de todo…

Llevadme por piedad a donde el vértigo

con la razón me arranque la memoria.

¡Por piedad! ¡Tengo miedo de quedarme

con mi dolor a solas!.

Bécquer sigue hablando con las olas, las ráfagas de viento y las nubes de tormenta y les pide que se lo lleven a un sitio donde se sienta tan mareado que su razón y su memoria no puedan funcionar. Así Bécquer no podrá pensar ni acordarse de sus penas, porque tiene miedo de quedarse solo con su dolor, con su tristeza…

¿Qué estructura externa, o sea qué partes tiene el poema de Bécquer?

• El poema está formado por cuatro estrofas o sea por cuatro partes.

• Cada estrofa tiene cuatro versos: tres versos endecasílabos (= de once sílabas) y el último verso heptasílabo (= de siete sílabas).

• En las tres primeras estrofas, el cuarto verso se repite como un estribillo.

• La misma idea del estribillo se entiende en la cuarta estrofa, porque la cuarta estrofa empieza con una parte del estribillo.

Olas gigantes que rompéis bramando 11en las playas desiertas y remotas, 11envuelto entre la sábana de espumas,11¡Llevadme con vosotras!. ¡Llevadme con vosotras!. 7 Estribillo.

¿Cómo es la estructura interna del poema (= del contenido), o sea cómo están estructuradas, organizadas las ideas del texto?• Las ideas del poema están

estructuradas, organizadas en dos partes.

• La primera parte son las tres primeras estrofas.

• En las tres primeras estrofas Bécquer suplica, pide por favor, a tres elementos de la naturaleza (las olas, los golpes de viento y las nubes de tormenta) que se lo lleven lejos de sus problemas, de sus penas…

La segunda parte , o sea la cuarta estrofa, es una explicación de por qué quiere escapar : Bécquer tiene miedo de quedarse solo con sus penas, con sus pensamientos tristes.

¿Cómo es la rima?• En este poema riman los versos pares (2, 4…) con

rima asonante (o-a). Los versos impares no riman, o sea quedan libres.

Olas gigantes que rompéis bramando 11 -en las playas desiertas y remotas, 11 (o-a) Aenvuelto entre la sábana de espumas, 11 -¡Llevadme con vosotras!. ¡Llevadme con vosotras!. 7 (o-a) a Estribillo.

RECUERDA: Hay una presentación completa sobre las la rima: ¿Qué es la rima?.

¿Cómo es el ritmo del poema?

• El ritmo del poema está marcado con las pausas (= los puntos, las comas, el final de los versos y el final de las estrofas, donde se para la lectura un momento) y los encabalgamientos (1).

(1) La palabra “encabalgamiento” viene de cabalgar. Cabalgar es montar a caballo.

¿Qué características románticas tiene el

poema?:• El poema tiene muchas características

romántica, por ejemplo:– Deseo de escapar, de huir de la realidad.– Pesimismo.– Descripción de la naturaleza de forma violenta,

como los sentimientos negativos de Bécquer. – Exageración: Bécquer “suplica”, las olas son

“gigantes”, etc.

¿Qué figuras literarias usa Bécquer en el poema?:

• El poema es sencillo pero Bécquer usa varias figuras:– Personificación– Apóstrofe– Epítetos– Hipérboles– Paralelismo– Metáfora– Epifonema

RECUERDA: Hay una presentación completa sobre las figuras literarias: Las figuras literarias.

¿Cómo es la sintaxis del texto?• Es interesante el uso :

– del paralelismo en los vocativos de las tres primeras estrofas (olas, ráfagas de viento y nubes).

– del imperativo en las cuatro estrofas (llevadme) como verbo de las proposiciones principales.

– de las subordinadas adjetivas o de relativo con función de complementos del nombre, con el verbo en presente de indicativo (que rompéis, que arrebatáis, que rompe).

– de la primera persona en la cuarta estrofa, porque el sujeto es el propio Bécquer (tengo miedo). Bécquer cambia de la tercera persona en las tres primeras estrofas a la primera persona en la cuarta estrofa.

- del subjuntivo para expresar un deseo (me arranque,)- de los participios para las proposiciones modales, o sea para explicar cómo quiere escapar de la realidad (envuelto, arrastrado, arrebatado).- del presente de indicativo para dar más fuerza a los sentimientos en la última estrofa (tengo miedo).- del hipérbaton.

¿Cómo es el vocabulario del texto?

• Bécquer usa bastantes adjetivos calificativos en las tres primeras estrofas,como: “olas gigantes”, “playas desiertas y remotas”.

• Algunos adjetivos son epítetos como: “alto bosque”, “marchitas olas”, “ciego torbellino”.

• En la última estrofa hay más nombres que adjetivos .

En el poema En el poema hay hay dos campos dos campos semánticos:semánticos: el campo semántico de la el campo semántico de la naturaleza y el campo semántico de los naturaleza y el campo semántico de los sentimientos.sentimientos.