HANZEL Y MILBURGA ESTN EN TUNISIA

HANZEL Y MILBURDivertimento guarro para dos actores

de Jos Dimayuga

PERSONAJES

HANZEL

MILBURGA

Es de da. En el interior de una habitacin hay dos camas. En una de ellas est acostado, y en piyama, HANZEL, hombre de cuarenta aos. Tiene en su mano un control remoto. La televisin est prendida. En la otra cama, vemos acostada a Milburga, dos aos mayor que HANZEL; duerme chupndose el dedo gordo de una de sus manos. HANZEL, enojado, masculla groseras dirigidas a la T.V. Poco a poco articular mejor las frases hasta que se comprendan con claridad.HANZEL (a la TV):

Ridcula Ay, s, la princesa de Mnaco va a contraer nupcias con Rodolfo Carambolas Tarada Cllate, imbcil, a m qu me importa que la sonsa aquella se vaya a No te da vergenza decir tanta estupidez revuelta? Acaso nunca te has visto la cara para darte cuenta de lo estpida que eres? Anda, ve a buscar un espejo!... (MILBURGA ha despertado y observa, molesta, a HANZEL) De veras piensas que ests muy buena y que todo el pas quiere escuchar tus babosadas, babosa?... Me vale madres la vida de Rodolfo Carambolas, estpida, yo lo que quiero es ver a Paty Braga, ya!... Presntala!... Vieja anorxica. Lo que deberas hacer es visitar a un nutrilogo. Ya cllate!

MILBURGA

Cllate t.

HANZEL (a Milburga):Estabas despierta, Milbur?

MILBURGA

Estaba durmiendo! Pero me despertaste Uta ma

HANZEL

Por qu demonios engaan al pblico? Fjate, Milbur, hace una hora anunciaron que Paty iba a cantar canciones de su ltimo disco y noms no aparece. A la conductora le dio por hablar de la Princesa de Marlogandia y est necia que a gevo nos enteremos de su romance con Rodolfo Carambolas, el prncipe del reino de Porticomonfort. Y aqu me tienen: esperando como su pendejo. ila, ila noms, est como poseda por los Demonios de la Platicadera. Habas odo hablar t del Reino de Porticomonfort?... No, pues yo tampoco. A la babosa le dio por inventar otros reinos, otras geografas, no mames. (Desesperado) Porticomonfort no existe, estpida! (Se mesa lo cabellos) Ya, por favor, amarren a esa famlica, crtenle la lengua, que deje de torturarnos con esa voz chillona! MILBURGA (a HANZEL)

Por qu no cierras ese culo que Dios te puso por hocico, Hanzel?HANZEL (ignora a MILBURGA; emocionado)

Creo que ahora s la van a Ya viene! Los ngeles amenazan con inundar de melodas esta recmara: va a cantar mi nia, mi amor, mi madre! Y yo estoy con ropa de cama!...MILBURGA

Cllate.

HANZEL (cambia su entusiasmo por una tristeza infantil; a la TV)Pero mami, por qu te pintaste el cabello?

MILBURGA

No te vas a callar, con una chingada?

HANZEL (a la TV)

Por qu, mami? No me hagas eso. Por qu me tratas as? El color azul no le va a tu cabecita de beb. Vas a hacer que me enoje contigo. Ya viste el tinte de Paty, Milbur?MILBURGA

Y a m qu pitos me van a importar los pelos de esa escuincla? Se los pint como quinientas cantantes ms. Toda esa bola de dizque artistas estn fabricadas del mismo excremento. Todas apestan igual.HANZEL

Paty Braga es distinta. Ella marca la diferencia.

MILBURGA

Hablas de esa chamaca como si estuvieras anunciando un auto.

HANZEL

Hablo de una artista de la cancin juvenil. Mejor cllate, s?

MILBURGA

Pe cmo que cllate si soy yo la que te peda que te callaras?HANZEL

Milbur, linda, preciosa, estoy viendo a la nica, La Ternura hecha cancin, La Novia de los Chavos: Paty Braga. La estoy esperando desde hace una hora, desde hace una semana! Y t, por un simple capricho, me exiges atencin. No seas celosa, panza de hule. T ms que nadie sabe lo mucho que me encanta esa nia. No te estoy revelando nada nuevo, verdad? No seas gacha, agarra la onda. Comprende a este humilde fan.MILBURGA

Agarra la onda de que yo estaba durmiendo y me despertaste! Me quitaste una hora de sueo. A ver. (Sin ponerse de pie; estira el cuerpo y le arrebata el control a HANZEL) Trae ac esa porquera!HANZEL

Qu haces?

MILBURGA apaga la TV.HANZEL

Oye, qu te pasa?

MILBURGA

Me pasa lo que a cualquiera le pasa si le interrumpen el sueo: me emputo, puto.

HANZEL

Milbur

MILBURGA

Ya ni la amuelas, hombre. Me despiertas slo para ver la televisin. Ahora quiero dormir. Si no recupero la hora de sueo que me robaste, todo el da andar con un humor de la fregada.

HANZEL

Todo el da de todos los das te la pasas durmiendo y siempre andas jetona.

MILBURGA

Me confundes contigo. O es que has visto que levanto la pata pa mear? Verdad que no, gey?

HANZEL

Me parece muy mala onda que me hayas apagado la tele. Entonces, para qu me invitas a dormir si no das chance de prenderla? Mejor me hubiera quedado en mi casa.

MILBURGA

Uy, s. Te quedaras en tu casa si no fueras miedoso. No te gusta dormir solo.

HANZEL

Cundo he dicho que me da miedo? A ver, cundo.

MILBURGA

yeme, no vamos a hablar de los orgenes de tus miedos justo ahorita, verdad? Y ya, no quiero que me preguntes ni que me digas nada porque quiero dormir, dormir, dormir

Los dos se vuelven a acomodar en sus respectivas camas como si fueran a reanudar el sueo. Milburga cierra los ojos y se chupa el dedo. HANZEL permanece con los ojos abiertos, tararea muy quedo una cancin de Paty Braga. Pasan veinte segundos. MILBURGA abre los ojos desmesuradamente.MILBURGA

Oye, gey, qu hora es?

HANZEL (ahora canta en voz alta)

Quiero que sepas, mi amor,que siento lo que t ahora sientes:

en el pecho, mil pompas de jabn

por los besos que me diste ayer, i, i, i, i

MILBURGA

Te ped que me dieras la hora; no que te pusieras a aullar como imbcil.

HANZEL

No la s, gey.

MILBURGA

Ve el reloj del bur. Por favor.

HANZEL

Velo t.

MILBURGATe dije por favor. No seas gacho.

HANZEL, malhumorado, le echa un vistazo al reloj del bur.

HANZEL

Son las diez cuarenta y dos de la maana.

(Cantando) Pompas, pompas, pompas de jabn,

llenan mi alma y mi corazn.

MILBURGA

Y qu esperas?

HANZEL

Qu espero de que?

MILBURGA

Cmo que de qu?

MILBURGA

Qu esperas para ir al sper a comprar el detergente? Ya no hay, gey!

HANZEL

Pues, no que te queras dormir? Acurdate que tienes que dormir tus ocho horas.

MILBURGA

No me cambies la conversacin, caray. Enfrenta tus obligaciones. Ya no hay detergente en la lavandera!

HANZEL

S, pues. Ya no hay.

(Canta) I, i, i, en el pecho pompas de jabn,

tus besos me dejaron ayer;

y si ellas reventaran adentro,

mil besos, mil besos te dar, i, i, i.

MILBURGA

No puedo creerlo: tamaos huevotes que te cuelgan y actas como un chavito. No mames, gey.

HANZELYa me los viste, pendeja?

MILBURGA

Ni quiero, gey. Lo deca porque ya ests ruco y no quieres tener responsabilidades, gey.HANZEL

Yo soy muy responsable de mis deberes; soy un hombre de trabajo que sabe perfectamente lo que tiene que hacer. No me tienes que estar dando rdenes como si fuera uno de tus criados. Soy un lder,MILBURGA

Bueno, pues ve por el detergente.

HANZEL

Soy un lder! No me ests oyendo? No me des rdenes! De cundo ac se le dan rdenes a un lder? Cmo me enerva que tomes ese tonito de jefa! Mrame bien. No soy Jos ni Felipe para que me des rdenes y es lo primero que haces. O qu, ves que camino como pinche naco? Verdad que no? As que te topaste con pared. No voy y no voy y no voy!MILBURGA

De veras que ests bien trepanado de la cabeza. Hanzel, entiende que si no vas al sper, el nico perjudicado vas a ser t, y t, y nadie ms que t. Hanzelito. Si no hay detergente, con qu puta cosa va a lavar tu clientela en la lavandera?

HANZEL

Que laven con lo que quieran.

MILBURGA

Esa no es respuesta de un lder. Ni te comportas como un lder.

HANZEL

No me llenes de piedritas el costal, Milburga.

MILBURGA

No puede ser. Te oigo y no lo creo. Por qu nunca reaccionas como un adulto? Tienes que atender ese negocio o vas a ir a dar al bote, gey.

HANZEL

Me vale verga.

MILBURGA

Qu te vale verga? T negocio o que te echen al bote o que yo te lo diga?HANZEL

Las tres cosas.

MILBURGA

Pero, cmo puedes contestar as, hombre? Ya te mandaron el segundo citatorio con amenaza de embargo porque no has pagado el seguro de tus empleados. Te va a quedar en la puta calle,

HANZEL

Ve, e, ere, ge, a: verga. Me vale, ya te lo dije.MILBURGA

Slo eso sabes decir: Pura verga te gusta tener en el pinche hocico. Ya te oir decir me vale verga cuando ests en el bote, gey. Pero quien tiene la culpa de tu inutilidad soy yo; siempre ando de metiche arreglando tus asuntos. Yo tambin tengo mis problemas, gey. Simplemente ayer, fjate, tuve que ir al edificio para impermeabilizarlo pues la vieja del doce me amenaz con quejarse a la Procuradura porque le estoy cobrando una renta injusta, segn ella. Y en eso de la impermeabilizada se me fue un chorro de lana, gey.HANZEL

Y qu con ese chorizo? Quieres que te diga que sufres mucho? O quieres que te aplauda porque eres una mujer solvente?

MILBURGA

Bueno, t de plano tienes cerebro de chorrito.

HANZEL

Se dice de chorlito, Milburga. No seas burra.

MILBURGA

No, Hanzel, dije bien. De chorrito, diminutivo de chorro; de caca, quise decir. Cerebro de caca porque no razonas ni reaccionas. Lo que quiero es hacerte entender es que yo tambin tengo mis problemas; y son muchsimos, gey. Por si fueran pocos, vienes t y me pides que yo me haga responsable de los tuyos.

HANZEL

Yo nunca te he pedido que me resuelvas mis broncas, Milburga.MILBURGA

Pero siempre te las termino arreglando.

HANZEL

Ah, eso es otra cosa.

MILBURGA

Quien se va a quedar en la calle soy yo. Jams te vuelvo a prestar lana para pagar tus deudas de luz y agua. yeme, adems me ests acabando con tanta preocupacin, ni que fueras mi marido o qu.

HANZEL

Ya quisieras.

MILBURGA

Ay, gey; estars muy bueno que dices ya quisieras. De seguro no te has visto en un espejo porque no cabes en l. Pero, de veras, tu vida me pone muy tensa. Te acuerdas de esa mata de cabello preciosa que tena? Pues ya no me queda gran cosa porque se me est cayendo a montones por las puras congojas que me das, Hanzel. Ve noms: a esto le llamas cabellera, gey?

HANZEL

chame a mi la culpa Pues que te sientes una chicuela de secundaria? No llevas la cuenta de tus aos? El cabello se te cae porque ya ests en la edad en que todo se te viene abajo. Ese culo tampoco lo tenas mirando hacia el Sur ni tu ombligo se afanaba por besarte el chocho. Y volviendo al asunto de tu cabellera, lo tuyo es hereditario. Acurdate, Mara Bonita, que tu mam termin con tres pelos en la cabeza y cuatro dientes en la boca.

MILBURGA

Estpido, no hables de mi madre.

HANZEL

No te ibas a dormir, panzona? No dices que yo te quito las horas de sueo y que yo soy el culpable de todas tus angustias y de tu puto carcter? Pus, rale, chpate el dedo y durmase, mi querida Orfea. Primero me ests jodiendo con que interrumpo tu descanso

MILBURGA

Orfea tu madre, gey.

MILBURGA prende el televisor con el control remoto. Se oye la voz de Paty Braga que entona el final de una cancin. Hanzel guarda silencio y mira la TV. Ahora su rostro se ve relajado.HANZEL (enternecido)

Paty, mi nia, mi amor Oye, vindolo bien, no te ves tan mal con los cabellos azules. Pareces un angel. S, eso es, eres un ngel! No, Milbur? Angel de mi guarda, dulce compaa, cmo me gustara que estuvieras a mi lado, en esta cama ma. Te cantara todas las canciones que quisieras y, al amanecer, te despertara a besos, te llevara en brazos al bao para baarte. Pasara el jabn por tu espalda, tus nalguitas, tus piernas de durazno. Ay, qu ganas de comerme a besos las plantas de tus pies, dedo por dedo!MILBURGANo puedo creer lo que estoy escuchando.

HANZEL canta la ltima estrofa con la artista de TV.

HANZEL

Te vas?... Se va!... Detnganla, no la dejen ir No te vayas, mamita Adis Ya viste? Por tu culpa no vi su show completo!

MILBURGA

Qu quieres que haga, que la llame? (Pega un chiflido agudo. A la TV) Hey, babosa, regresa; mi cuate te quiere coger! (re.)

HANZEL

No seas vulgar. Cmo que coger?

MILBURGA (riendo desaforadamente)

Yo vulgar?... Vulgar por lo de coger?HANZEL

S.

MILBURGA

Okey, fornicar.

HANZEL

Cul coger y fornicar? Por favor.

MILBURGA

Pero si estabas a punto de venirte, Hanzel.

HANZEL

Cundo?

MILBURGA

Ahorita, gey.

HANZEL

Cmo crees, babosa?

MILBURGA

Baboso te dej la escuincla. A poco no te la cogeras.

HANZEL

N-no

MILBURGA

Por qu?

HANZEL

Pues porque con un ngel no se coge, Milbur.

MILBURGA suelta la risotada. Patalea en la cama.HANZEL

No mames, Hanzel No seas ridculo Cmo que con un ngel no se coge?... HANZEL

Bueno, pues es mi apreciacin! Resptala! Ese es mi pensar! Yo no cogera con ella!MILBURGA

Okay. Pues qu pendejo, neta. Tiene unas nalgas bien paraditas. Yo s la dedeaba, gey.HANZEL

Cmo?

MILBURGA

Como lo oste.

HANZEL

Seras capaz?

MILBURGA

T no?

HANZEL

Puesss s.

MILBURGA

Lo juras?

HANZEL

S, Milbur.

MILBURGA

Qu asco de hombre eres! HANZEL.

yeme

MILBURGA

A ver, ponte en cuatro patas.

HANZEL

Qu?

MILBURGA

Que te pongas en cuatro patas! No sabes qu es ponerse en cuatro patas?

HANZEL

As?... Qu me vas a hacer?

MILBURGA

Nada. Slo te quera ver. Ahora haz oink, oink.

HANZEL

Oink, oink.MILBURGA

No, pues s. De hombre no tienes nada.

HANZEL

Pendeja.

MILBURGA

Yo ser pendeja. Pero t eres un cerdoHANZEL

Por qu?

MILBURGA

Cmo que por qu? Cuntos aos tiene esa chamaca?HANZELDoce aos.

MILBURGA

Doce aos!... Es una criatura, Hanzel. No tienes miedo de ir a parar a un hospital psiquitrico a la crcel, gey?

HANZEL

Por qu?MILBURGA

Cmo que por qu?... Pues porque te gusta esa escuincla. Te gusta meterle el dedo a las nias, te gusta abusar de las menores y eso est penado por las leyes de este pas y de todo el mundo. El destino de los stiros es el encierro. No tienes escapatoria, Hanzel. No tienes espacio en ningn lugar del universo porque, incluso, en Marte ya deben existir leyes que penalizan el abuso de menores, as como la pornografa infantil. Ests acorralado, Hanzel! Con cuntas te has acostado?HANZEL

Con ninguna.

MILBURGA

Ja.

HANZEL

De veras, Milbur. Hanzel Gemes es inocente.

MILBUR

Mrame a los ojos Con cuntas te has acostado?

HANZEL

Con ninguna, Milbur.

MILBURGA

No me cambies la mirada!... Supongamos que es verdad lo que dices. Pero, te acostaras con una chavita, gey?HANZEL

Con Paty Braga, s, para que te voy a mentir. Estoy seguro de que Paty s se acostara con un hombre maduro.

MILBURGA

Bueno, eso de hombre es bastante discutible, puesto que un hombre no dice oink, oink en cuatro patas; y, lo de maduro, lo dejamos entre comillas, subrayado en rojo y con letras borrachitas. Hanzel, nunca de los nuncas se te ocurra decir que te gustara ir a la cama con Patricia Braga porque, en menos de lo que te imagines, vas a ir a parar al bote.HANZELDeberas decir que tanto t como yo podemos perder nuestra libertad, Dijiste que le meteras el dedo.MILBURGA

Met dedo para secar hebra Cmo dije? Cmo es el dicho de la hebra?...

HANZEL

No importa.

MILBURGA

Quera saber, gey, si eran ciertas mis sospechas, si era verdad que estaba frente a un viejo stiro y peligroso. Y no me equivoqu. Cmo crees que me voy a acostar con esa chamaca? (Suelta la carcajada) Caste redonditoHANZEL

No te ras as, Milburga.

MILBURGA

No tengo otra risa

HANZELGritas que me asustas Pareces Me asustas, pendeja! No te ras!MILBURGA (deja de rer)No me pendejees, estpido, que el pendejete eres t. Por pendejo te van a quitar las lavadoras, tus empleados te van a levantar una demanda porque no les pagas desde hace cinco quincenas; y, a estos cargos, adele tus inclinaciones perversas, tu gusto por abusar de las menores de edad. No, pues, s: tienes el perfil del criminal perfecto. Ests a un pelo de rana de salir fotografiado en la nota roja de los peridicos. Ahora dime: quin de los dos es el pendejo?HANZEL

No son cinco las quincenas que les debo, sino cuatro.MILBURGA

Contstame. Quin es el pendejete?HANZELNo te voy a contestar. Sabes una cosa, Milbur? Cuando te propones ser mala, te vuelves una hija de la chingada. Ya me di cuenta. Psame el control remoto, me toca.MILBURGA

Te paso puro chile. Contesta mi pregunta.HANZEL

No seas pelada, dame el control.HANZEL estira su cuerpo con el propsito de arrebatarle el control. Milburga se echa hacia atrs para no perderlo.MILBURGATodo te da por evadir. Te gusta evadir desde una pregunta de suma importancia hasta las responsabilidades de tu negocio. Ya ests verijn como para que yo te est dice y dice lo que tienes que hacer. Comienza a hartarme el papel de organizarte y resolverte la vida. Asienta cabeza de una buena vez. Por primera vez acta como un adulto.HANZEL

Qu me quieres dar a entender, tripona? Qu t eres muy madura?MILBURGAExacto. Conste que t lo ests diciendo.HANZEL

No me digas. Basta una sola caracterstica tuya para demostrar que ests muy lejos de ser una mujer madura. Sabes cul?... El slo hecho de chuparse el dedo durante toda la noche es muestra de inmadurez y escassima salud mental.MILBURGAAh, s?

HANZEL

No lo digo yo. Lo dicen los psiquiatras.MILBURGA

A m los psiquiatras me la pelan, gey.

MILBURGA, sin ponerse de pie, mete el control remoto debajo del colchn. PAUSA. Se sienta en el borde de la cama; da la espalda a HANZEL. Coge un cepillo y lo pasa por sus cabellos alborotados.MILBURGA

Hay que inaugurar el da: ya los pajarillos cantan, la luna ya se meti.PAUSA. HANZEL se ve absorto en sus pensamientos mientras se saca los mocos.HANZELMilburMILBURGA no contesta; contina peinndose.HANZEL

Milburga

MILBURGAS?

HANZEL

Este Es queMILBURGA

Es que qu? Me vas a decir que necesito un loquero?HANZEL

N-no.MILBURGA

Entonces? O te me vas a declarar?HANZEL

No manches. Quiero hablar de algo serio.MILBURGA

rale.HANZEL

Es sobre

MILBURGA

La muerte el amor HANZEL

No.

MILBURGA

La soledad.HANZEL

No!MILBURGA

Esos son los grandes temas de la humanidad, Hanzel. No lo sabas?HANZEL

Es sobre la lavandera. Quiero hablar sobre lavandera MILBURGA

Ese es otro gran tema, Hanzel.HANZEL

Estoy hasta la madre de trabajar en ella.MILBURGAPero si nunca has trabajado en ella, Chiquis. Ni en ningn otro lugar que yo sepa. Recuerdo que una vez abriste una frutera, pero al tercer da de la inauguracin la cerraste. All te gastaste una buena lana que yo te prest y es hora que no he vuelto a ver mi dinero. Oye, por cierto, no piensas pagarme? HANZELDjame hablar, por favor. Despus me pedorreas, si quieres. T dices que no trabajo, pero s; yo estoy abierto a la prosperidad, de veras. Lo que pasa es que t quisieras que todo el pinche da se me fuera en la lavandera; sin embargo, voy, me presento, a pesar de que soy alrgico al detergente, me da asma siento un sbito sofoco y ese picor que entra por mis narices y baja por mi garganta y, entonces, el aire no me puede entrar, abro la boca para dar bocanadas de aire y no entra! Aaggh No me entra y no me entra!MILBURGA

Usted reljese.HANZEL

Me ests albureando?

MILBURGAMira, Hanzel, tampoco tienes que contarme cmo te pones porque conozco todas tus maas.HANZELNo son maas. Es verdad lo de mi asma; desde chiquito he sufrido por esa madre. Y con la lavandera se me agudiz. Bueno, y s es verdad, lo que mi asma me quiere decir, porque t sabes que todas las enfermedades quieren decir algo, es que la lavandera no es un trabajo que vaya conmigo, con mi personalidad. No soporto estar entre el ruido de las mquinas y el olor picoso del jabn!MILBURGA

O sea que esa chamba te la hizo Dios como castigo.HANZEL

La gente que me conoce y me ve en el negocio, de seguro debe decir: Ve en lo que vino a parar Hanzel Gemes, el que se fue a Mxico a estudiar arte dramtico porque soaba con ser artista de cine y televisin. Ahora lava los calzones de los habitantes del municipio de Piedra Colorada.HANZEL, debido a su gordura, se pone con dificultad un calcetn.MILBURGA

Ya se ching el asunto.HANZEL

Te lo juro. Me sale una especie de paranoia. Siento que al lugar que vaya, la gente habla de m, se burlan de m. Qu les importa, carajo? Por qu no dejan a uno vivir en paz?MILBURGAAy, s. Y t crees que la gente est pendiente de tus actos? Cmo pasas a creer? Cada quien anda con sus pinches pedotes personales que ni tiempo hay de reparar en los tuyos. T, perdona que te lo diga, no eres el ombligo del mundo. Si la gente te mira, no es porque le interese tu vida sino que tu amplia humanidad ocupa tanto espacio que a huevo uno tiene que verte. Estoy segura de que a nadie le acongoja que seas un artista frustrado. Neta. A propsito, cmo se te meti la pendejada en la cabeza de estudiar actuacin? Qu bueno que truncaste esos estudios, caHANZEL

Por qu?

MILBURGA

Nunca te hubieran dado chamba. No tienes nombre de artista, mano. Ni cara ni cuerpo. Hazme el pinche favor Ya me imagino cuando te anuciaran: Y con ustedes: Haaaaaanzel Geeeeemes! Suena muy cagado, no?

HANZEL

No seas burra. Me hubiera puesto otro nombre. Muchos artistas se lo cambian. Te puedo enumerar algunos.

MILBURGA

Bajo ningn concepto se te ocurra decirme esa lista!

HANZEL

Pero fjate, Milbur, que mi nombre solo, Hanzel a secas, no se oye mal. No hay ningn famoso que se llame Hanzel. Seoras y seores, con ustedes, El nico, El Incomparable, El Autntico, El Inigualable, El Original, Inimitable, El Inmortal: Haaaaaaaaanzel!MILBURGA

En un gordo, de poco pelo y feo, parece nombre de payaso. Y un payaso de intenciones turbias, claro.

HANZEL

Yo no estaba as, t me conociste, te acuerdas? Tu amistad me hizo engordar. Todo el santo da de todos los das nos la pasamos as, comiendo y platicando; platicando y comiendo. Ya saca los sabritones.

MILBURGA

Nos la pasamos, dijiste? T eres el que se la pasa comiendo chuchulucos, porque yo no paro de trabajar.

HANZEL

No paras de dormir. Otra cosa es que noms te fijes en la geva del prjimo. T tambin, mi adorable timbona, eres de prpado pesado. Ahora me arrepiento de haberte conocido. Si le hubiera hecho caso a esa voz interior que slo tenemos los espritus sensibles, orita estara trabajando como conductor en un programa de televisin, en lugar de estar gastando saliva a lo pendejo.MILBURGA

Claro, con los programas que hay, cualquier analfabeta puede tener un programa de televisin. Adems, t queras ser actor por la pura putera, pensabas que te ibas a coger a todas las chavitas de las novelas de las tardes. O vas a decir que me equivoco?HANZEL

Tas pendeja.

MILBURGA

Ah, no?

HANZEL

A veces me das lstima, Milbur. Jams me entenders porque careces de un don que slo Dios da a sus consentidos: sensibilidad artstica.

MILBURGA

Sensibles mis huevos.

HANZEL

Ya ves que s tengo razn? Hablas como un albail. Veme y vete. T y yo somos tan diferentesMILBURGA

Afortunadamente.

HANZEL

S, afortunadamente. Yo tambin me doy lstima. Me choca parecerme a m mismo.

MILBURGA

Deberas suicidarte.

HANZEL

Cuando la gente me ve en la lavandera debo darle risa. De seguro me llaman: El artista que termin de lavajeno.

MILBURGA

Bien podran decir: El artista que termin inundado de billetes.

HANZEL

Cules billetes, si estn a punto de quitarme hasta el ltimo quinto?

MILBURGA

Por huevotes de oro, porque si te pusieras a trabajar como se debe, ya seras millonario, qu millonario, chingonario! Pero dime t, cmo carajos te vas a volver rico si noms compras detergente, lo llevas a la lavandera y le dices a tu personal: Aqu est el jabn, chavos, das media vuelta y te vas a tu casa a dormir. Claro, como no est el patrn que los vigile, hacen lo que quieren en el negocio. Principal caracterstica de un empresario chafa: abandonar el negocio. Te aseguro que ese tal Fermn Pataschuecas, en quien tanto confas no s por qu, ya hasta construy una casa de dos pisos, y t sigues pagando la renta de un departamento jodido.HANZEL

Odio a toda la clase trabajadora de todo el mundo! Por qu demonios no son honestos y transparentes con las cuentas que les entregan a sus jefes? Yo los trato como si fueran mis hijos. Empleados de todo el mundo unos para romperles la jeta de un solo vergazo! No es justo que me vean la cara si los miro como una vaca que mira a sus becerritos.

MILBURGA

Segunda caracterstica de un empresario pendejo: mirar a sus subordinados con amor de madre. Hazme el puto plis! Dnde se ha visto eso, Hanzel? A los empleados, toma nota, gey, hay que tratarlos con la punta del zapato y terminarn besndote los pies. T me has visto cmo trato a mis mozos, no? Pues aprende, geysn. Te voy a dar un ejemplo sencillo, como para prvulos, y conste que no te voy a cobrar estas lecciones de Administracin de Empresas y Recursos Humanos: estoy segura de que, en estos momentos, Jos esta de gevn leyendo una pinche revista pornogrfica. Pon atencin (da una orden a todo pulmn dirigiendo la voz hacia fuera del escenario): Joseeeeeeeeee!

HANZEL

Pendeja, me asustaste.

MILBURGA

Joseeee! Ve por las tortillas! (Se oye un ruido fuera de escena) Ya viste? (Riendo) El puto peg un brinco del susto, pero ya va contentito a la torillera. Sabe que si no me obedece al primer grito, la segunda orden va con un golpe de cazuela en la cabeza. Cmo crees que le voy a decir: Mi nio, podra usted ser tan amable de traerme tres kilos de tortilla? Ja! Los empleados no son ni tus parientes ni tus amigos. Mira, Hanzel, tienes que aprender a mandar, aprender a ser lder, gritar a todo pulmn, si es posible soltarles dos que tres cachetadones para que se apliquen si no te bailan. Esta casa funciona porque la que trae el chicotito soy yo. No abandones ese negocio. Eso s, noms ponte cabrn; hazme caso, yo s lo que te digo. El mundo es de los perros. Grrrrr! Grrrr, grrrrr, guau!, guau, guau!HANZEL

No hagas como perro, por favor.

MILBURGA

Por qu? Slo estoy ejemplificando. Condimento la chacota. No me digas que te asusta.

HANZEL

Creo que exageras un poco. Tienes una imagen distorsionada de mi persona. No abandono la lavandera como dices. Muchas veces me he quedado all durante una hora para que hagan bien las cosas.MILBURGA

No mames. Cmo una hora? No seas bruto. T crees que un empresario es aquel que atiende un changarro durante una hora? Y con una hora de trabajo piensas hacerte rico? No mames, gey.HANZEL

Yo Yo quera ser artista y no lavandera.

MILBURGA

Estoy segura de que la televisin te est machacando el cerebro.

HANZEL

Lo mo tena que ver con un escenario y no con pompas de jabn.

MILBURGA.

Claro. Incluso hablas como la tal Paty Braga.

HANZEL (terminando de ponerse el otro calcetn en una posicin incmoda): Mi gordura no hubiera sido un obstculo para mjj dedicarme a la actuacinMILBURGA

Te vas a caer.

HANZEL

Hay actores mucho ms gordos que mjj yo Ay!... Hjole Aaaa!...MILBURGA

Qu onda?

HANZEL

Uy Ay, ay!... Se me sali la almorrana.

MILBURGA

Puta madre. La cereza del helado. Ya saba que algo te iba a pasar.

HANZEL

Mmmjj Aaay

MILBURGA

Siempre que ests a punto de enfrentar tus obligaciones se te chispa la almorrana; esa treta la tengo ms que conocida.HANZEL

Deja de regaarme y mejor aydame a ponerme bocabajo.

MILBURGA

Te ayudo, mangos; que te ayude una gra. Ya te he dicho que te moches esa pldora y no me haces caso; pero como le sacas a las operaciones, prefieres seguir sufriendo. Pues sufre, gey.HANZELNo me quiero operar

MILBURGA

Sufre!

HANZEL

Tengo miedo.

MILBURGA

Mejor dime a qu no le tienes miedo.

HANZEL

Es que lo mo es del coco me lo dijo un homepata.

MILBURGA

Lo tuyo es del culo, pues, qu, el dolor no te lo est diciendo, gey? Cmo que del coco? Hazme el puto plis.

HANZEL (ponindose bocabajo)

Ayda mmjump

MILBURGA

Sufre!

HANZEL

Por favor Milbur.

HANZEL est bocabajo. Se baja el pantaln del pijama y deja descubierto el trasero.MILBURGA

Pero, qu haces?

HANZEL

Me voy a meter la almorrana.

MILBURGA

Delante de m? No seas puerco, hombre. Al menos tpate esas nalgas espantosas.

HANZELVoltea para all.

MILBURGA

Vete al bao, caray.

HANZEL

No me tienes que estar viendo. Alcnzame mi pomada. Est en el refri.

MILBURGA

Por qu diablos la metiste en el frigobar, asqueroso?

HANZEL

T alcnzamela.

MILBURGA

Voy a tener que desinfectarlo con tres botes de blanqueador o me pegars una enfermedad rara.

HANZEL se cubre con el cobertor. MILBURGA abre un refrigerador pequeo que est a su lado; localiza la pomada, y se la entrega sin mirarlo. Ella est sentada al borde de la cama dndole la espalda. l comienza a aplicarse la pomada; hace muecas de dolor. MILBURGA hace un gesto de asco como si quisiera vomitar; del refri saca la mitad de un limn y lo chupa. Consigue reprimir las ganas de vomitar y prende la TV. HANZEL ha conseguido meterse la almorrana. Poco a poco van desapareciendo las expresiones de dolor de l, y la de asco de ella. HANZEL se limpia las manos con la sbana.HANZEL

Ya viste?... Fue muy rpido. Y t me quieres llevar a una sala de operaciones

MILBURGA (viendo la TV)

Orita no me hables, por fa.

HANZEL

No puedo creerlo. Eres duea de siete perros y, no conforme, te pones a ver un documental sobre perros.

MILBURGA ignora el comentario de HANZEL; re por algo chusco que ve en la pantalla.

MILBURGA

Qu cagado

HANZEL

Incluso te res como perro.

MILBURGA (grave)

Cmo dijiste?

HANZEL

Que no puedo creer que te gusten ver programas sobre/

MILBURGA

No, lo otro, qu dices de mi risa?

HANZEL

Que res como perro.

MILBURGA apaga la TV; busca una pantufla debajo de la cama y se la arroja a HANZEL.

MILBURGA

Hijo de siete pistolas! No me vuelvas a decir perra!

HANZEL

Yo no dije perra.

MILBURGA

Cuntas veces te he insultado, stiro?

HANZEL

Oye, qu onda? Hace un rato me decas que haba que ser perro para encarar los problemas de la vida. Quin te entiende?

HANZEL se soba en el lugar donde la pantufla le golpe; le da la espalda a MILBURGA.HANZEL

Por qu eres as?... No te preocupa que andes siempre malhumorada?... Sabas que los primeros sntomas de un infarto son la ira y la desesperacin?... No has sentido que te punce el corazn o que se te duerma el brazo izquierdo?... Si alguna vez sintieras que te brinca el corazn como loquito, date tres golpes ligeros en el pecho y se te quita. El corazn tambin necesita palmaditas de vez en cuando para que se aliviane Me ests oyendo, Milbur, o me tienes castigado con tu silencio?... Ahora bien, no tendrs principios de diabetes? Tambin dicen que se amarga la gente. Tengo un to que tiene diabetes y siempre se la pasa hablando horrores de la vida y de la muerte. Cuando sientes que/

MILBURGA

No quiero escuchar una prescripcin tuya! Por eso pago un doctor cada tres meses para que me haga un chequeo general! Por lo tanto, quiero que sepas que no soy propensa a un infarto ni soy diabtica!

HANZEL

Uy, qu delicada. Por cosita de nada te enojas.

MILBURGA

Que te llame perra un pendejo no es cualquier cosita.

HANZEL

Deberas cambiar. Oye, Milburga, eres muy grosera, hablas a punta de insultos y, por si fuera poco, usas la violencia fsica contra m. Si sigues as, mejor te dejo.

MILBURGA (con una sonrisa forzada)

Me dejas?

HANZEL

Es que soy un ser humano, no una tambora.

MILBURGA

Dijiste te dejo? S que ests grueso. Ya hablas como si fueras mi marido. Como si estuvieras cortando a tu vieja que te pari una docena de hijos. T-no-eres-mi-machete. Y te puedes largar cuando se te hinchen los huevecillos.

HANZEL

S, cmo no. La otra vez que no quise dormir aqu, te pasaste llamndome por telfono toda la noche para que me viniera a tu casa.

MILBURGA

Lo hice por ti. Decan que en esa noche habra un temblor de ocho grados; pens que era mejor que durmieras conmigo y no en un cuarto piso. Yo, por buena onda. Con lo miedoso que eres

HANZEL

Con lo miedoso que somos. Quin es la que sale gritando a la calle cuando tiembla? Yo? No, verdad? Y ya viste, esa noche no tembl. Por qu mejor no aceptas que mi presencia te hace bien, gordinflona?MILBURGA

Qu cosa? T presencia me da puros dolores de cabeza, gey. Sabes qu es lo que ms detesto de ti?... Me cae en la punta de la verga verte echado todo el da. Y lo que ms me extraa es que no sientes el menor sentimiento de culpa.

HANZEL

El comal le dijo a la olla.

MILBURGA

Qu insinas? Yo s trabajo, pendejo.

HANZEL

Ah, s? A ver, a qu horas checas.

MILBURGA

Cmo a qu horas? No seas bobo, Hanzel. Los lderes no checamos; sin embargo, atendemos con eficacia las demandas de nuestra empresa. No te diste cuenta de que ayer llev a dos cabrones para que me impermeabilizaran el edificio? A los del departamento cuatro les destap la coladera del bao con mis propias manos. Y, por si fuera poco, corr a los del siete porque no me pagaban la renta desde hace tres meses. Si esto no es trabajo, entonces como le llamas?

HANZEL

Siempre tienes la respuesta lista, MIlbur.MILBURGA

Un empresario eficaz debe tener una mente gil. Antes de que te formulen una pregunta, t ya debes tener tres respuestas en la punta de la lengua para chingarlos.

HANZEL

Eres la clsica casera molona. Tus inquilinos no te deben aguantar.

HANZEL

Y t eres el clsico comerciante fracasado.

HANZEL

Cmo friegas.MILBURGA

El clsico pervertidor de menores mediocre.

HANZEL

Adems moralista.

MILBURGA

Yo, moralista? Si lo fuera, no seras mi amigo, gey; ni me preocupara por ti; ni te echara una mano. Noms faltara que me pusieras a buscarte tus chavitas,

HANZEL

Ya vas a empezar a cagarme.MILBURGA

Quin empez fuiste t. Ahora aguantas reata, cabrn. Mira, Hanzel, ahorita ya seras rico, pero t gevonada te est llevando a la miseria. yelo bien: nunca haba conocido a un hombre de negocios que se pasara el santo da acostado.

HANZEL

Pues yo soy as, y si a alguien le molesta pues que me retire el saludo. Punto.

MILBURGA

Yo no s qu idea tienes del futuro si noms te la pasas rascndote el huevo. La vida es movimiento.HANZEL

Es que me canso muy rpido. Sudo mucho. Mi to Marcelo me deca: Ay, hijo tu naciste con el cansancio de todo el mundo. Tena razn.

MILBURGA

Estoy segura de que ahorita ya estn embargando la lavandera por la deuda que tienes con el seguro. (Mira el reloj) S, justo en este momento estn subiendo las lavadoras en un camin.

HANZEL

Que se las lleven y que no dejen ni un granito de detergente.

MILBURGAPero, a ver, djame verte bien No, pues, s, no cabe la menor duda: estoy frente al huevn ms huevn del mundo. A veces me pongo a reflexionar: No te estar haciendo mal mi amistad? Pensars que si te llevan preso, yo vendera uno de mis departamentos para pagar la fianza?HANZELEstara mal si yo pensara otra cosa.

MILBURGA

Pero qu cnico eres, hombre.

HANZEL

No nos hagamos tontos. T eres rica y, como tal, tienes que procurar a tus seres queridos.

MILBURGA

Pero t ms bien eres mi ser aborrecido. Te aborrezco como si fueras un barro en la punta de la nariz, un pubis con ladillas, un guter sucio. Ve nada ms, si por eso no me cas, para no mantener a ningn vaquetn. yeme, no puedo creer que a tus cuarenta aos no puedas incorporarte a la vida productiva y que te conduzcas como un perfecto imbcil. Si te fijas bien, no te dije que te conduces como un nio o minusvlido porque estos son ms tiles a la sociedad que t; ellos ponen en alto el nombre del pas con sus medallotas de oro que ganan en el extranjero. (Transicin) Dejemos de hablar de pendejadas, levntate y ve a comprar el jabn, quieres? Ah, y no me vayas a salir conque se te sali la pldora otra vez porque entonces te la arranco con el cortaas. Y no lo digo de chiste, t ya me conoces.HANZEL (histrico)

Ya cllate, vieja bruja! Para eso quieres que venga a dormir contigo, para llenarme de mierda la cabeza y para humillarme y as te sientas superior a m? Qu chingn, no?, enumeras mis defectos como diciendo: Yo soy ms que t, insecto. Mi vida es ms chingona que la tuya. Por qu mejor no te fijas en tus asuntos, empresaria de mierda, eh? A ver? Verdad que tienes tus pinches traumas y problemas? Sin embargo, yo s respeto los pedos del culo ajeno, tienes un chorro de cosas para corregirte. Para no ir lejos, si te vieras la entrepierna te daras cuenta de que tambin tienes tus buenos huevotes, que tambin te los rascas todo el santo da. Esta es una de tus aficiones favoritas, pero no lo reconoces.MILBURGA

No seas asqueroso. Me vas a hacer vomitar. T manera de hablar parece de nio, un nio de dos aos de edad. Hanzel, ya ests grandecito como para que te la pases hablando de pura caca y pito.HANZEL

Djame terminar, con una chingada, vieja bruja! Siempre me agarras de tu puerco, pero ya me cansaste!

MILBURGA

No me vuelvas a llamar vieja bruja.

HANZEL

Ah, no? Entonces cmo quieres que te llame: La Bella durmiente del bosque?, La sirenita del lago encantado, Risitos de oro?

MILBURGA

No estara mal.HANZEL

Eres una vieja bruja! Mis amigos y mi mam dicen que me tienes a la mala. Desde que t y yo somos amigos me ven cambiado. Cmo no me van a ver diferente si en los alimentos que me das me pones no s qu tantas cochinadas?MILBURGA

Eso te dice doa Janda?

HANZEL

Y cosas peores. Pero por favor, no vayas a embrujarla que ya tiene bastante con sus enfermedades. (Con voz entrecortada) A m convirteme en sapo, scame el cerebro, hazme un muequito con alfileres, lo que quieras; pero a m madre no la toques. Todos los brebajes que quieras que ella se tome, yo los tomar con gusto.MILBURGA

En sapo?... Brebajes?... Eso me suena como un cuento de hadas.

HANZEL

Es un cuento de horror!

MILBURGA

Hanzel, ests hablando en serio, gey?

HANZEL

Claro! Tengo cara de estar vacilando?

MILBURGA

No puedo creer que doa Janda

HANZEL

Ella me dijo que tenas incluso nombre de bruja. Dijo: Dime noms, Hanzel, qu mujer normal se llama Milburga? Quien tenga un nombre as, fcil, se monta en una escoba. Ella es de la idea de que los nombres determinan el modo de ser de la gente.

MILBURGA

Me juras que eso te dijo de m?

HANZEL

S, pero no le vayas a hacer un trabajo, porque entonces s me vas a conocer. Soy capaz de

MILBURGA (riendo)

De decir las palabras mgicas de Mary Juana y Sifo?

HANZEL

De matarte, pendeja!

MILBURGA

Ah, cabrn.

HANZEL

S, Milburga. Muchas veces sueo con abrirte la panza con el serrucho de cortar el pavo, sacarte las tripas y apretarte con ellas el pescuezo. Luego, cortarte en pedacitos para aventrselo a tus perros.

MILBURGA

Qu oigo?

HANZEL

Oh, Dioses del Mxico antiguo, por qu no hacen que tiemble para que se te caiga el techo encima? Qu tiemble y retiemble en su centros la tierra!

MILBURGA

Tanto odio te inspiro? Yo, quien ms se preocupa por ti, te inspiro tantos horrores?

HANZEL

Ms de los que te imaginas.

MILBURGA

Entonces, por qu vienes a mi casa?

HANZELNo s.

MILBURGA

Por qu nunca me lo habas contado?

HANZEL

No s.

MILBURGA

Por qu has ocultado tus impulsos criminales durante tanto tiempo y fingido que eres mi mejor amigo, casi mi hermano carnal? Qu te hace venir aqu?

HANZEL (chillando como nio)

No s, no s, no lo s, Milburga! A la mejor la soledad, el ocio, tu tele No me hagas tantas preguntas a la vez! Y disculpa mis sucios deseos, MIlbur, no lo quera decir, pero t me obligaste a decrtelo Qu me dices a todo esto?

MILBURGA

Qu digo a todo esto?... Pues Vete de mi casa.

HANZEL

Cmo dices?

MILBURGA

Que te vayas de mi casa o en este mismo momento ser yo quien te abra la barriga.

HANZEL

Ay, Milbur, no te pongas as. T s me puedes cajetear, pero en cuanto a m se me ocurre expresar mis opiniones, me censuras.

MILBURGA

O te quieres morir?

HANZEL

No, Milbur.

MILBURGA

Entonces, por ltima vez, te largas o te zampo en un cazo de agua hirviendo, marrano, hijo de perra. Veteeee! Veteeee! (Patalea, como nia, sentada en la cama.) Yo siempre te procuro, me devano los sesos para resolver tus problemas, y ve nada ms lo que te inspiro.HANZEL

Bueno, yo dije que era un deseo, unas ganas de Pero de que lo haga, est en chino. T pellejo debe ser duro de tasajear No me veas as. O key, est bien, me voy.

MILBURGA

Ah, verdad? Reconoce que sin m, tu vida sera aburrida. Quin te aguanta tanto, Milbur? Nadie. Soy el amigo ideal, el hijo que soaste, el padre que perdiste, el marido que ya quisieras, pero nones, panzona.MILBURGA

Estpido.

HANZEL

Ya clmate, no?

MILBURGA

Desde cundo sueas con sacarme los intestinos?

HANZEL

Desde Ora vers De veras quieres que te lo cuente?

MILBURGA asiente.HANZEL

Desde una vez que me vi en el espejo y no me reconoc.

MILBURGA

Cmo?

HANZEL

S, as como lo oyes: la ltima vez que dorm en casa de mi mam, despert, fui al bao, me vi en el espejo y no me reconoc. Me espant; tena la impresin de que me estaba mirando un ser extrao. Me asust que no sabes.MILBURGA

Eso no es de extraarse. Cualquiera que se hubiera encontrado tu jeta en el espejo, se hubiera espantado horrores.

HANZEL

Le cont a mi mam y ella me dijo que seguramente t me estabas embrujando.

MILBURGA

Lo que debe faltarte es una buena dosis de vitamina B. (Sacando del cajn del bur un frasquito.) Sabas que te puedes volver loquito si careces de vitamina B?

HANZEL

No.

MILBURGA

Abre la bocaza.

HANZEL

Para qu?

MILBURGA

Tmatela.

HANZEL

Me quieres matar. Eso es un barbitrico letal, lo he visto en la tele.

MILBURGA

No seas baboso. Es vitamina B. (Le entrega un vaso de agua.)HANZEL

Y si me haces dormir?

MILBURGA

Es vitamina. Hulela.

HANZEL

Y si me haces dormir para darme cran? Seras capaz, Milburga?

MILBURGA

Que abras la boca. Incluso se te va a quitar el odio por el sexo dbil.

HANZEL

Yo no odio a las mujeres. Yo quiero mucho a mi mam.

MILBURLGA

Tmatela. Confa en m.

HANZEL

Conste.

HANZEL se toma la vitamina.MILBURGA

Tambin deberas de comer nueces, almendras y avellanas; son muy buenas para los nervios.

HANZEL

Y yo te recomiendo, para que dejes de chingar al prjimo, que te inventes una actividad simptica, donde tengan que participar tus manos.

MILBURGA

Una chaqueta, por ejemplo.

HANZEL

Quin decas que es el puerco?

MILBURGA

Hacerse una chaqueta es de puercos? Ora resulta O bueno, quieres que me ponga a tejer, verdad?

HANZEL

Pues s.

MILBURGA

Claro.

HANZEL

O pintar de esas figuritas de cermica. Son muy bonitas.

MILBURGA

Quieres hacer de m un maricn, Hanzel, no mames, gey!

HANZEL

Ya ves cmo no tomas en cuenta lo que yo te digo? Nada ms t puedes darme consejo, verdad? Nada ms yo cometo errores, soy el bruto y pendejo. Todo lo bueno eres t, y todo lo malo soy yo.

MILBURGA

Eso no lo estamos discutiendo.

HANZEL

Mis consejos siempre te han parecido/MILBURGA

Ridculos. Tus consejos siempre me han parecido ridculos. Ay, pero no pongas esa expresin de can apaleado como si yo te hubiera soltado una tunda. T mismo te das cuentas de que tus consejos son ridculos. Cmo le sugieres a Milburga Blancas que se ponga a tejer, por favor? chale coco, gey.

HANZEL

Bueno, te recomiendo que cojas. Eso te parece ridculo?

MILBURGA

Coger contigo, pendejo? HANZELO con un perro. Los perros son buena cama, as como los caballos, lo vi en una porno. Es increble. El perro, cuando se coge una chava, se mueve como si fuera un hombre.

MILBURGA

Cllate.

HANZEL

Bueno, o con uno de tus mozos. O con una chava. A la mejor si cambias de rubro se te compone el carcter.

MILBURGA

Ya acabaste?

HANZEL

Estoy Seguro de que se te desaparecera lo amargado.

MILBURGA

Amargada yo? Ests seguro de que lo mo es amargura? No sers t el amargado? Todos esos consejos, justo los necesitas t.

HANZEL

O un viaje S un viaje! Dicen que los viajes alivianan.

MILBURGA

Esa es tu primera idea buena del da.

HANZEL

Yo no conozco el Caribe.

MILBURGA

Ni el Pacfico ni el Atlntico.

HANZEL

No saldra del mar. Vamos a Can Cun!

MILBURGA

Yo tengo ganas de conocer Tunisia.

HANZEL

Tunisia est en el Caribe?

MILBURGA

En frica. Pero me gusta el nombre. Creo que hay un desierto con dunas como montaas, camellos y msica de panderos. (Grita hacia fuera del escenario) Jos, trenos el desayuno! (Coge el control remoto. A HANZEL) En qu canal est el Travel Channel?HANZEL

Quieres que nos pongamos a ver tele?

MILBURGA

Hay que escoger nuestro lugar de vacaciones.

HANZEL

Yo me voy a la lavandera.

MILBURGA

Pero qu caso tiene si no vas a encontrar nada, salvo humillacin y blasfemias?

HANZEL

Pues, s, verdad?

MILBURGA

Desayuna con calma; escogemos el lugar y despus te vas.

HANZEL

O sea que me vas a prestar lana para abrir mi negocio?

MILBURGA (ignorndolo)

Imagnate, Hanzel y Milburga descendiendo del aeropuerto. Dos rabes con vestimenta arbiga nos esperan en sendos camellos. Y t, con ese aire de retrasado mental, preguntas

HANZEL

Me vas a prestar lana?

MILBURGA (igual)

Cunto nos cobra al Hotel Gran Jeque Regency?HANZEL

Te estoy hablando.MILBURGA enciende la televisin. En la pantalla de la TV se ven imgenes de una playa del Pacfico; hacen comentarios sobre los paisajes que ven en la televisin mientras las luces se irn apagando poco a poco.

FIN

PAGE 2