Herramientas para las rodillas

2

Nuestra empresa tradicional fue fundada ya en el año 1932 en la cuenca del Ruhr y fue una de las primeras em-presas en Alemania en desarrollar y fabricar rodilleras.

Por su condición de suministrador fiable de artículos para la protección de las rodillas para profesionales en la minería, trabajando en colaboración con la comisión de normalización, desarrollamos ya en 1953 la norma de minería DIN 23311.Ésta fijó una protección óptima para el usuario y a la vez el alto estándar de calidad para las rodilleras de nuestra casa.

Éstas cumplen, naturalmente, los requisitos de la nueva norma europea DIN EN 14404 del año 2005 y también conserva el antiguo estándar de calidad.

Desde hace décadas existe la norma alemana DIN 23311 para minería que determina principalmente las dimensiones y las características especiales de calidad que deben cumplir las rodilleras. Éstas señalan el uso durante largo tiempo y la resistencia de los productos.

Con la implementación de la Directiva de la Comunidad Europea 89/686/CEE, las rodilleras pertenecen por definición al equipo de protección personal de la categoría II y deben ser sometidas a una prueba de homologación. A partir de febrero de 2005 es cuando hay una norma europea sobre rodilleras (DIN EN 14404). Ésta sirve de base para la prueba de homologación que es obligatoria para todas las rodilleras comercializadas en la UE.

Normativas para rodilleras

Nuestras calidades y materiales¿Por qué rodilleras de goma?La goma es súper elástica, resistente a las sustancias químicas, al calor permanente hasta al menos 80° y a la abrasión. El proceso de envejecimiento o la fatiga del material no se produce hasta pasados muchos años.

¿Por qué rodilleras de ETP?Las rodilleras de elastómeros termoplásticos (un material sintético similar a la goma) se fabrican de forma más rápida y barata y son una alternativa económica a las rodilleras de goma. Sin embargo, el ETP no es resistente a las sustancias químicas y es menos elástico. Las rodilleras son más económicas pero duran menos y no son apropiadas para algunos fines que se relacionen con pegamentos, mezclas de mortero, etc.

Nuestros productos se comercializan con el nombre de marca registrada Wohltat® y hoy al igual que ayer son unas rodilleras resistentes y de primera calidad destinadas para un grupo de usuarios que se ha diversificado con el paso de las décadas. Representan una protección para las rodillas efectiva y duradera en cualquier tipo de trabajos realizados de rodilla.

Lo que en su momento empezó con la producción de rodilleras para trabajar en la minería, en la actualidad representa una empresa que desarrolla y produce rodilleras para trabajos manuales en todos los ramos, proporcionando protección y seguridad.

En el riguroso procedimiento de homologación, entre otras cosas,1. se mide la distribución de la presión por medio de una rodilla de prueba 2. se comprueba la resistencia al choque3. la solidez4. la comodidad 5. la elasticidad y la anchura de las correas.Nuestras rodilleras han sido analizadas y certificadas siguiendo estos requisitos de acuerdo con la norma DIN EN 14404 y han superado la prueba de homologación basándose en esta norma. Aquí, por supuesto, se observaron los requisitos de calidad de la norma de minería.Esto avala la calidad de nuestros productos.

Acolchado de caucho celularNosotros utilizamos para el acolchado interior de las rodilleras prácticamente sólo caucho celular. Este material da muy buenos resultados porque es un amortiguador muy efectivo, conserva su elasticidad permanente y no se aplasta rápidamente.

Rodilleras de poliuretanoLas rodilleras de poliuretano se espuman en una sola pie-za y se utilizan principalmente en actividades de bricolaje. Son una buena alternativa frente a las rodilleras de dos o varias capas.

BENEficio PARA lAs RodillAs

3

Especialmente resistente a la abrasión

con refuerzo de gel

Especialmente ergonómico

Resistente a la humedad

Antideslizante

Peso ligero

Resistente al calor continuo hasta aprox. 80° o durante poco tiempo hasta aprox. 100°

Resistente a los químicos como ácidos, bases, aceites, resina epoxi y parecidos

Resistente a la perforación conforme al nivel de prestación 0 = no resistente a la perforación

Resistente a la perforación conforme al nivel de prestación 1 = resistente a la perforación hasta un mínimo de 100 Newton

Resistente a la perforación conforme al nivel de prestación 1 = resistente a la perforación hasta un mínimo de 250 Newton

En un gran número de oficios manuales muchas actividades se efectúan de rodillas. Con la utilización de rodilleras se previenen dolores y lesiones que pueden producirse al estar de rodillas permanentemente. Dependiendo del esfuerzo, el pavimento y los materiales con que se trabaja,

las rodilleras tienen que satisfacer las necesidades concretas y poseer determinadas características.

Para mayor claridad, las características están clasificadas con símbolos.

4

RÍGidAs Y EN foRMA dE cA JACon acolchado de 25 mm de grosor, recomendadas entre soladores y constructores de caminos

Una nueva rodillera innovadora con una superficie de contacto grande, muy ligera y apta para casi todos los trabajos de rodillas, completa nuestra gama superior. - muy ligera - muy robusta - aconsejada por médicos y fisioterapeutas - antideslizante - apta tanto para suelos delicados como para

suelos ásperos - la correa ancha proporciona un alto grado de

confort - alta distribución de la presión - almohada interior cuneiforme que absorbe el

sudor

Sin dibujofENTo 400 Art. núm. 6 Núm. de pedido 1040-0010Distribución de la presión: 10,1 - 12,1 N - como Fento 200 en versión extra larga - protege también la tibia

Esta rodillera está aconsejada incluso para quienes tienen problemas de rodilla.Distribución uniforme de la presión del peso gracias a la superficie rellena de gel. - La superficie de contacto es grande y estable

y consigue estabilidad y apoyo sólido. - Un gel suave produce una distribución de la

presión extraordinaria que desplaza el peso a la tibia

- La correa de arriba es opcional, se puede usar a voluntad

fENTo 200 Art. núm. 2Núm. de pedido 1040-0009Distribución de la presión: 8,3 - 9,9 NDIN EN 14404

GElMAsTER Art. núm. 68Núm. de pedido 1051-0009Distribución de la presión: 7,0 - 13,0 NDIN EN 14404

5

La rodillera original Wohltat® en forma de caja con relleno altamente elástico de 25 mm de grosor, se utiliza generalmente, en todos los oficios en los que se trabaja sobre todo de rodillas. El acolchado es muy flexible, lo cual se muestra también en el valor extremadamente bajo de la resistencia al choque. El valor máximo medido asciende a sólo 0,7 N: esto sólo lo consiguen las rodilleras con gel (el valor má-ximo admisible se eleva a 4,0 N). El diseño con forma de caja se produce conforme a la norma de minería DIN 23311 (forma B) y la norma DIN EN 14404 y se recomienda especialmente para la colocación de baldosas y parqué y también para trabajos de solería. El flexible material de acolchado se adapta a la forma de la rodilla del usuario. Gracias al nuevo sistema de fijación, las correas se mantienen lejos de la corva en todo momento.

KAsTEN Art. núm. 4Núm. de pedido 1010-0005Distribución de la presión: 13,8 - 23,8 NDIN EN 14404

De goma, similar al Art. núm. 4, con acolchado plano de caucho celular de 25 mm de grosor. Resistente al calor permanente hasta 80°, con lo cual es apropiada para la construcción de caminos.

Rodillera en forma de caja con superficie de contacto plana y núcleo de caucho celular de 25 mm. Plástico blanco de material similar a la goma; no deja estrías. El acolchado interior ha sido modificado con respecto al producto anterior.

KAsTEN Art. núm. 4aNúm. de pedido 1010-0006Distribución de la presión: 11,4 - 21,8 NDIN EN 14404

KAsTEN Art. núm. 4gwNúm. de pedido 1020-0002Distribución de la presión: 15,9 - 22,5 NDIN EN 14404

6

ModElos sEMi-REdoNdosse mantienen directamente delante de la rodilla y son muy efectivos y ergonómicos

Rodillera de goma fabricada según la norma de minería DIN 23311, con acolchado de caucho celular de elasticidad permanente y 18 mm de grosor. Se mantiene directamente delante de la rodilla y no sufre desgastes importantes.Ideal también para pavimentos húmedos o irregulares. Se utiliza tanto en minería como en trabajos de vía o en jardinería.

Rodillera de goma al igual que el Art. núm. 5 fabricada según la norma de minería DIN 23311, con acolchado de caucho celular de elasticidad permanente y 18 mm de grosor. Se mantiene directamente delante de la rodilla y no sufre desgastes importantes.Ideal también para pavimentos húmedos o irregulares. La colocación firme en la pierna se garantiza por medio de una lengüeta de fijación adicional. La correa superior se fija en el muslo y permanece lejos de la corva.

Fabricada según la norma DIN 23311 yla norma DIN EN 14404 con el forro compacto de goma, se recomienda especialmente para la minería y la construcción de caminos. Debido a su diseño en forma de media luna, cubre también la zona superior de la rodilla e impide la entrada de arena, piedras, etc.Resistente al calor continuo hasta 80°¡Indestructible!

GÄRTNER Art. núm. 5/7Núm. de pedido 1010-0009Distribución de la presión: 19,3 - 24,2 N

GÄRTNER Art. núm. 8Núm. de pedido 1010-0012Distribución de la presión: 19,3 - 24,2 NDIN EN 14404

sicHEl Art. núm. 10Núm. de pedido 1010-0013Distribución de la presión: 13,2 - 25,6 NDIN EN 14404

7

RodillERAs coN MANdilIdeal para soladores y otros trabajos realizados sobre pavimento húmedo y sucio

Gracias a su fuelle móvil se adapta a cualquier movimiento (véase la descripción del Art. núm. 13, página 9). El mandil de tejido engomado ofrece protección para la rodilla y la espinilla contra raspaduras, humedad, frío y suciedad. Tamaño del mandil: 30 cm x 19 cm (Lo/An)- Se recomienda especialmente para trabajos de solería.- Artículo suministrable opcionalmente con correa de goma. Núm. de pedido 1010-6020

Gracias a su fuelle móvil se adapta a cualquier movimiento (véase la descripción del Art. núm. 13, página 9). El mandil de tejido engomado ofrece protección para la rodilla y la espinilla contra raspaduras, humedad, frío y suciedad.Tamaño del mandil: 35,5 cm x 32 cm (Lo/An) El artículo se suministra sólo con correa de goma. Cubre la pantorrilla casi completamente. Se suministra este artículo solamente con correas de goma. Se recomienda especialmente para trabajos de solería.

Tal como el Art. núm. 23, esta rodillera se fabrica con una pieza preformada ergonómica (véase la descripción del Art. núm. 23, página 10). Incorpora un mandil adicional remachado de tejido engomado. Protege la espinilla contra raspaduras, humedad, frío y suciedad. Tamaño del mandil: 31 cm x 23,5 cm (Lo/An)

- Como el Art. núm. 20ª- El mandil cubre la pantorrilla casi completamente - Tamaño del mandil: 35 cm x 32 cm (Lo/An) (sin imagen)

HARMoNicA Art. núm. 13aNúm. de pedido 1010-0020Distribución de la presión: 10,2 - 25,9 NDIN EN 14404

HARMoNicA Art. núm. 13bNúm. de pedido 1010-0021Distribución de la presión: 10,2 - 25,9 NDIN EN 14404

GElENK Art. núm. 20aNúm. de pedido 1040-0002Distribución de la presión: 12,1 - 19,7 NDIN EN 14404

GElENK Art. núm. 20bNúm. de pedido 1040-0003Distribución de la presión: 12,1 - 19,7 NDIN EN 14404

8

ModElos HARMoNicArodillera muy versátil por su forma adaptada óptima y sus pliegues móviles

HARMoNicA Art. núm. 13v(g) ergoNúm. de pedido 1010-0018Distribución de la presión: 21,3 - 29,5 NDIN EN 14404

El sistema de fijación ha sido mejorado. La correa inferior se encuentra muy abajo y la correa superior se extiende en su totalidad por el muslo y no se desliza hasta la corva.

Artículo suministrable también con correa con botones sólida pero elástica de 4 cm para mayor comodidad.

También disponible con correas de goma.Núm. de pedido 1010-G018Núm. de pedido 1020-G007

La almohadilla interior es de una espuma de poliuretano resistente, especialmente suave y lavable, con forma ergonómica. En el lugar de la rodilla donde se produce la mayor presión, el material es especialmente grueso, proporcionando de esta forma la máxima descarga de la presión. Tiene una elasticidad permanente y es indeformable.

Almohadilla interior ergonómicaForro exterior resistente a la abrasión

Con forro exterior de goma resistenteNúm. de pedido 1010-0018

O forro exterior de ETP Núm. de pedido 1020-0007

9

HARMoNicA Art. núm. 13Núm. de pedido 1010-0016Distribución de la presión: 10,2 - 25,9 NDIN EN 14404

HARMoNicA Art. núm. 13vNúm. de pedido 1010-0019Distribución de la presión: 8,7 - 20,9 NDIN EN 14404

HARMoNicA Art. núm. 13gNúm. de pedido 1020-0004Distribución de la presión: 9,3 - 24,8 NDIN EN 14404

HARMoNicA Art. núm. 13gwNúm. de pedido 1020-0005Distribución de la presión: 9,3 - 24,8 NDIN EN 14404

Esta rodillera patentada sigue el movimiento de la rodilla. Los pliegues el sticos se adaptan a la articulación de la rodilla en cada posición y al andar. El acolchado es recambiable y debido a la posición de los botones en la parte inferior y al nuevo sistema de fijación, la correa no pasa por la corva.

con correa de goma, como en el dibujoNúm. de pedido 1010-G016

- acabado similar al Art. núm. 13 (véase más arriba)- 3,5 cm más larga, con lo cual la presión se distribuye mejor

Art. núm. 13vg, núm. de pedido 1020-0006 - con forro exterior de ETP en lugar de goma

El forro exterior y el fuelle están hechos de material sintético similar a la goma, y por ello son una alternativa económica al Art. núm. 13, pero no son resistentes a las sustancias químicas.

El forro exterior y el fuelle están hechos de material sintético similar a la goma y se recomiendan especialmente para pavimentos delicados porque no dejan lugar a la abrasión.

10

ModElos GElENKDebido a la unión articulada móvil, ofrece una amplia zona protectora, con mucha libertad de movi-miento, y por ello son muy demandados en el sector de minería y en todo el sector de la construcción

GElENK Art. núm. 23 (20e) Núm. de pedido 1040-0023Distribución de la presión: 12,1 - 19,7 N

Correas de 3 cm elásticas• lavable• resistente a la rotura• óptimo ajuste de

longitud

La cubierta rígida es de material resistente a los choques y golpes

Protección del deslizamiento y del desgaste de TPE. Disponible en negro y blanco. No deja lugar a la abrasión en pavimentos elicados. Este artículo se suministra también con refuerzo en blanco: Núm. de pedido 1040-0024

Almohadilla preformada ergonómica patentada• indeformable• lavable• elasticidad permanente

11

GElENK Art. núm. 20c Núm. de pedido 1040-0001Distribución de la presión: 8,7 - 25,8 NDIN EN 14404

GElENK Art. núm. 20c Núm. de pedido 1040-0017Distribución de la presión: 8,7 - 25,8 NDIN EN 14404

fifTY Art. núm. 21 (20d) Núm. de pedido 1040-0004Distribución de la presión: 8,7 - 25,8 N

fifTY Harmonica Art. núm. 25Núm. de pedido 1040-0005

Por medio de su unión articulada móvil, esta rodillera ofrece una protección completa óptima ofreciendo mucha libertad de movimiento. La robusta cubierta de polietileno con forma de concha y con perfil antideslizante permite trabajar arrodillado también sobre pavimentos irregulares y duros. Fabricada según la norma DIN 23311 con acolchado de caucho celular. Certificada según DIN EN 14404, resistente a la perforación conforme al nivel de prestación 2.

Diseño análogo, pero con refuerzo en blanco. No deja lugar a la abrasión sobre los pavimentos delicados.

Esta rodillera con cubierta rígida en forma de concha es resistente a los choques y golpes e incorpora una almohadilla de caucho celular de 15 mm de grosor y correa elástica de goma de 3 cm de anchura.También es apropiada para pavimento irregular y áspero.diseño análogo, pero con refuerzo en blanco. • No deja lugar a la abrasión sobre los pavimentos delicadosNúm. de pedido 1040-0019

Este artículo presenta las ventajas de nuestra rodillera con cubierta rígida en forma de concha para pavimentos muy duros e irregulares y dispone, adicionalmente, de un fuelle móvil. Descansa perfectamente encima de la rodilla impidiendo la entrada de artículos extraños y ofreciendo a la vez una alta libertad de movimiento.

12

PRoTEc ToREs sUAVEs coN Y siN GElSe recomiendan no sólo para pavimentos delicados

PRofi Art. núm. 60Núm. de pedido 1051-0001

DIN EN 14404

UlTRA Art. núm. 29Núm. de pedido 1040-0011Distribución de la presión: 7,8 - 27,3 N

GElscHoNER Art. núm. 61Núm. de pedido 1051-0013

GElscHoNER Art. núm. 62Núm. de pedido 1051-0011

DIN EN 14404

Hecho de neopreno, cubierto en el exterior con poliuretano y además es impermeable. El material almacena el calor corporal, lo que impide el enfriamiento de la articulación y los músculos. Con cierre de velcro para un fácil manejo. Cómodo de llevar gracias a su material flexible.

Rodillera ultraligera de sólo 30 g, incorpora correa textil ancha con cierre de Texacro y se distingue por su comodidad. Por su suave superficie deslizable, se recomienda especialmente, para instalar suelos de parqué y suelos laminados. Pero también para otros trabajos, como la cosecha de fresas, por su resistencia a la humedad.El material es más denso en el exterior, es de muy buena calidad y se caracteriza por su elasticidad permanente. La cinta de Texacro en la correa está cosida.

Esta ultrasuave rodillera de gel, descarga el peso de la rótula, en gran medida, por el gel incorporado en la zona rotular y por la envoltura de espuma de gel. Es prácticamente un protector clínico hecho de tela de nailon resistente e impermeable, es apto para suelos delicados.

Esta ultrasuave rodillera de gel, descarga el peso de la rótula, en gran medida, por el gel incorporado en la zona rotular y por la envoltura de espuma de gel. Es prácticamente un protector clínico. La cubierta ofrece apoyo y protección adicional a la rodilla sobre pavimentos irregulares y húmedos.Esta rodillera de gel alivia a la rótula. El relleno de gel en forma anular, produce una cavidad pequeña que deja a la rótula más libertad. Protege en todo tipo de pavimentos.

13

ModElos dE PUR EsPUMAdoNo sólo para aficionados al bricolaje

PERfEKT Art. núm. 14Núm. de pedido 1050-0001

DIN EN 14404

sicHElUR Art. núm. 19Núm. de pedido 1050-0005

DIN EN 14404

KAsTEN PUR Art. núm. 17Núm. de pedido 1050-0002

KNiEfiX Art. núm. 31Núm. de pedido 1050-0009

ERGoMAXi Art. núm. 32Núm. de pedido 1050-0010

DIN EN 14404

El modelo estándar de espuma PUR para todos los trabajos manuales de ocio y bricolaje. El artículo tiene una correa textil de 5 cm, confortable, con corchete ajustable. Es resistente a la perforación, nivel de prestación 2.

La forma de media luna ofrece una excelente adaptación al cuerpo y buena protección.

El acreditado diseño con forma de caja y el acolchado especialmente grueso, confieren mucha comodidad y buena distribución de la presión. Gracias a su amplia zona de contacto, esta rodillera ofrece una sujeción firme. Homologación en trámites.Con nuevo sistema certificado de sujeción en el muslo.

Esta rodillera algo más suave y elástica de espuma PUR de color amarillo, no deja estrías ni huellas en el pavimento. Con nuevo sistema de sujeción.

Esta rodillera descarga la rótula por su forma ergonómica. La presión se traslada en parte a la joroba de la tibia.

14

AlMoHAdillAs

Suave almohadilla para las rodillas ligera y anatómica con práctica asa. Su lado posterior se puede usar también como cojín.250 x 440 x 30 mm

Esta almohadilla intercambiable para pantalones de trabajo es ultraligera y suave. Conserva su elasticidad permanente durante largo tiempo debido al material utilizado.Distribución de la presión comprobada según la norma DIN EN 14404. Está en condiciones de recibir la certificación por no superar los 30N.

Dimensiones: 240 x 185 x 17 mm Colores: azul, Ref. 1060-0001 gris, Ref. 1060-0004

Almohadilla para pantalones de trabajo hecha de caucho celular, suave, de elasticidad permanente, indeformable y muy gruesa.

Dimensiones: 225 x 160 x 18 mm

Almohadilla para rodillas Art. núm. 46Núm. de pedido 1100-0004

Almohadilla para pantalones Art. núm. 43Núm. de pedido 1060-0001

DIN EN 14404

Almohadilla para pantalones Art. núm. 47Núm. de pedido 7035-0021

15

fA JAs sAcRolUMBAREs/ codERAs

faja sacrolumbar Art. núm. 45 Núm. de pedido 1080-1000

ElBo light Art. núm. 11 Núm. de pedido 1020-0003

ElBo de goma Art. núm. 12 Núm. de pedido 1010-0015

Esta faja sacrolumbar es imprescindible para todos los trabajos que se realizan forzando la espalda. El protector contra las lesiones y los dolores de espalda ofrece además abrigo a la espalda. Cómodo de llevar gracias a su tejido de nailon elástico, con piezas interiores regulables.

Disponible en las tallas:M 74-96 cm; L 89-100 cm; XL 100-117 cm; XXL 115-130 cm

Esta codera es especialmente suave y ligera. Se puede poner en la articulación del codo de forma rápida y sencilla gracias a su cierre de Texacro.

Sus dos correas proporcionan una sujeción firme y su acolchado de caucho celular protege la articulación del codo. Hecha de goma, esta codera resiste todos los esfuerzos a los que se someta el codo.

Se pueden pedir repuestos como correas de textil, correas de goma y botones.

Veáse lista de precios para las referencias.

Accesorios

Nierhaus GmbHHerforder Straße 145

32105 Bad Salzuflen, AlemaniaTel.: +49 (0)5222 / 5 94 59

Fax: +49 (0)5222 / 48 17Correo electr.: nierhaus@nierhaus.de

Internet: www.nierhaus.de