Historia de Nuevo Historia de Nuevo MéxicoMéxico

1540 - 20091540 - 2009

Épocas ImportantesÉpocas Importantes

Época española 1598 – 1821 Época española 1598 – 1821 Época mexicana 1821 – 1848Época mexicana 1821 – 1848 Época estadounidense 1848 – tiempos actualesÉpoca estadounidense 1848 – tiempos actuales

Época españolaÉpoca española

1540 – 1542 – La primera expedición de Francisco 1540 – 1542 – La primera expedición de Francisco Vásquez de Coronado.Vásquez de Coronado.

1598 – Juan de Oñate viene y funda la ciudad de San 1598 – Juan de Oñate viene y funda la ciudad de San Juan del Rio Grande. Conquista a varios pueblos Juan del Rio Grande. Conquista a varios pueblos índios.índios.

1608 – Pedro de Peralta funda la ciudad de Santa Fe. 1608 – Pedro de Peralta funda la ciudad de Santa Fe. 1680 – 1692 – Rebelión Pueblo1680 – 1692 – Rebelión Pueblo 1706 – Se funda la ciudad de Alburquerque1706 – Se funda la ciudad de Alburquerque 1821 – México se independiza de España. 1821 – México se independiza de España.

Época MéxicanaÉpoca Méxicana

1822 - William Becknell partió de 1822 - William Becknell partió de Independence, Missouri hacia Santa Fe, Independence, Missouri hacia Santa Fe, creando el Camino de Santa Fe. creando el Camino de Santa Fe.

1846 – 1848 – Guerra México-Estados Unidos1846 – 1848 – Guerra México-Estados Unidos 1848 – México pierde Nuevo México, 1848 – México pierde Nuevo México,

Arizona, Texas, California y partes de Arizona, Texas, California y partes de Colorado, Kansas, Utah y NevadaColorado, Kansas, Utah y Nevada

Época EstadounidenseÉpoca Estadounidense

1850 – Nuevo México se convierte en un territorio 1850 – Nuevo México se convierte en un territorio estadounidenseestadounidense

1891 – Comienzo de la educación pública en Nuevo 1891 – Comienzo de la educación pública en Nuevo MéxicoMéxico

1891 - ~ 1930 – Debate sobre el uso de español o 1891 - ~ 1930 – Debate sobre el uso de español o inglés en las escuelas públicasinglés en las escuelas públicas

1912 – Nuevo México se convierte en un estado1912 – Nuevo México se convierte en un estado 1940 - 1950 – Crecimiento (growth) en el uso de la 1940 - 1950 – Crecimiento (growth) en el uso de la

radio y la televisión (en inglés). Segunda Guerra radio y la televisión (en inglés). Segunda Guerra MundialMundial

Información básica del idioma Información básica del idioma españolespañol

Muchas (casi 90%) de las palabras en español vienen Muchas (casi 90%) de las palabras en español vienen de Latín de Latín

AmicusAmicus MensaMensa DeusDeus MaterMater PiscisPiscis TaurusTaurus

El español de Nuevo MéxicoEl español de Nuevo México

¿Qué opinas del español de Nuevo México?¿Qué opinas del español de Nuevo México? ¿Qué comentarios has oído (have you heard) ¿Qué comentarios has oído (have you heard)

del español que se habla (that is spoken) aquí? del español que se habla (that is spoken) aquí?

Influencias árabesInfluencias árabes

Hay muchas palabras en español que vienen del Hay muchas palabras en español que vienen del árabe. Los áárabe. Los árabes conquistaron España en el año 711 rabes conquistaron España en el año 711 d.C. Los cristianos pelearon contra los árabes hasta el d.C. Los cristianos pelearon contra los árabes hasta el año 1492, cuando los conquistaron Granada. año 1492, cuando los conquistaron Granada.

Muchas palabras de origen árabes se tratan de: Muchas palabras de origen árabes se tratan de: Cosechas – sandia, almendra, naranja, limón, algodón, Cosechas – sandia, almendra, naranja, limón, algodón,

acequia, zanahoriaacequia, zanahoria Música – guitarra, Música – guitarra, Matemáticas – algebra, algoritmoMatemáticas – algebra, algoritmo

Influencias de Náutatl (Azteca o Influencias de Náutatl (Azteca o Méxicana)Méxicana)

Cristobal Colón descubrió América en el año 1492. Cristobal Colón descubrió América en el año 1492. Muchos españoles llegaron después. En 1521 Hernán Muchos españoles llegaron después. En 1521 Hernán Cortés conquistó a los Aztecas. Los aztecas hablaban Cortés conquistó a los Aztecas. Los aztecas hablaban náhuatl (también se llama méxcana o azteca). Los náhuatl (también se llama méxcana o azteca). Los españoles tomaron muchas palabras de náhuatl.españoles tomaron muchas palabras de náhuatl.

Casi todas las palabras con estos términos son de Casi todas las palabras con estos términos son de origen náhuatl: origen náhuatl:

- ote - ote - ate - ate - ole- ole

Palabras de origen aztecaPalabras de origen azteca

- ote - ote - ate - ate - ole- ole Posole - soupPosole - soup Coyote - Coyote - Mole – chile and chocolate Mole – chile and chocolate

saucesauce Guacamole - aguacatesGuacamole - aguacates Chocolate Chocolate Atole - drinkAtole - drink

Metate – grinding stoneMetate – grinding stone Tecolote – owlTecolote – owl Tepocate – tadpoleTepocate – tadpole Tecate – Tecate – Elote – cornElote – corn

Palabras de origen inglésPalabras de origen inglés

Troca – truckTroca – truck Cute – coatCute – coat Torque – turkeyTorque – turkey Cuque – cookieCuque – cookie Crismes – ChristmasCrismes – Christmas Rifle – rifleRifle – rifle And many more…And many more…