^HISTORIAPUBLICACIONES MEDICAS BIOHORM-SECCIÓN: MEDICINA E HISTORIA

Director: Di. Manuel Carreras (Editorial Rocas) N." R.: B- 102363- D. L.: 2754163

Consejo de redacción: Dr. Agustín Albarracín —Dr. Leopoldo Coriejoso — Prof. P. Laín Enlralgo — Prof. Luis S. GranjclProf. J. López Ibor — Prof. José M.' López Pinero —Dr. Esteban Padrós —Dr. Silverio Palafox — Prof. Pedro Piulachs

Prof. J. Rof Carballo—Pro!". Ramón Sarro Burbano — Prof. Manuel Lsandi/.aga, —Dirección gráfica: Pla-Narbona

n.° 34 Abril 1974 - Barcelona-(Segunda Época)

Cuando el síntoma es r ^^_ ^"^

digestión pesada ^ í

HEPA ^ ^• "\T^^^^^Tr^ í ^ 1 I ' a r m o n izf la estructura

1 I M ^k IH ^"% Y la dinámica de laL / X ^ ^ ^ L i ^ / J_ encrucijada hepato-biliodigestiva

^ ^ ^ ^ ^ ^ B i o h o r m COMPOSICIÓN POR GRAGEA: 2MPG (2 mercap

^ ^ ^ ^ ^ Ciclobutiro] 100 m :; Procaína 1OO mg^ ^ ^V POSOLOGIA: 1 gragea 3 veces al dia, 1/2 hora antes^ ^ L ^ ^ r de las comidas. En caso necesario. 2 grageas 3 veces

^ * * m a ^ ^ al día.PRESENTACIÓN: Frascos de 4O grageas.Ptas. 297.BO

J URIACH Si Cía. S A Barcelona

MEDICINAS?Hl5rORÍA

REVISTA DE ESTUDIOS HISTORICO-INFORMATIVOS DE LA MEDICINA

Centro de Documentación de Historia de la Medicina de J. URIACH & Cía. S. A.

Barcelona, abril de 1974

EDITORIAL SUMARIO CONSULTORIO

«El orgullo, el amor propio, el interés Pág. 3 67. — Dr. J. F. G.: No me consta sepersonal, son con mayor frecuencia que Editorial. haya publicado en nuestro país ningu-la ceguera, los móviles secretos de esas Consultorio n a Historia de la Hematología, tema és-resistencias inconcebibles que determi- te que deberá recopilar a través de dis-nan los ostracismos tan nefastos que p . ^ tintos trabajos. Como elementos detodos conocemos...» Estas palabras del ¿ -A orientación, le aconsejo los siguientes:doctor Auguste Lumiére, lo mismo que Efemérides. PANIAGUA, G.: «Posición psicológica euna frase semejante de Broca, impli- Visitas al Laboratorio. introducción histórica de la hematolo-cando que solamente la muerte podrá Pequeña historia. gía transfusional.» Medicamenta, 309,barrer el dogmatismo con la geronto- Obras ingresadas en nuestra "57: 76-80. STRANSKY, E.: «On the his-cracia, podrían aplicarse al revuelo úl- biblioteca. t o r v o r pseudoleukemia.» Episteme, 1,timamente levantado en toda España 1970: 3-18. STRANSKY, E.: «Contributionsrespecto a las supuestas curaciones de p¿g. I/XVI t o t n e history of chloroleukemia.» Epis-

Pesadas barreras han obstaculizado. Juan-Pablo Marat y la proyectada «Contributions to the history of íeuke-

siempre el fácil progreso de la Medid- en t w s e ^ T o s documentos m i í " £&"""• 3, 1970: 241-316. BOR-na. Es como si lleváramos un estigma ' n s é rvad^ en S m ^ c a s DEAUX' M " ' V o i e s o u v e r t e s á ™s t ° i r e

en nuestro propio ser que nos impi- consérvanos en amaneas d e s c o u t u m e s p a r n 1 é m a t o l o g i e g é o .diera admitir las razones de otros, so- P o r grafique», en Histoire biologique et so-bre todo si son más jóvenes que noso- J o s é B a r o n Fernández. ciélé P a r i s c¿ñD¡ 1 9 6 9 p 1.275-86. GEL-tros mismos. Una falsa liberalidad, es METTI, P.: «Giovanni Ghedini e la biop-cierto, parece informar nuestro mun- PaS- 29 s ¡ a midoiiare.» Minerva Medica, 60,do. Nadie impide al médico que escriba Documentación: 1969: 2.963-80. BRONDA, F.: «G. D. Cassinio diga todo aquello que piensa, siquie- La Historia de la Medicina e il primo esperimento di trasfusionera aunque se trate de la exposición de a través de di sangre in Italia.» Minerva Med., 60,las ideas más heterodoxas. Gaceta Médica Catalana. I. 1969: 3.003. BIRD, G. W.: «The history ofNadie prohibirá ni desaprobará sus blood trasfusion.» Injury, 3, 1971: 40-4.ideas; hasta es posible que las mismas JONES, O. P.: «Hall Downey's hemato-encuentren más hagiógrafos que censo- Iogical training in Germany», 1910-11.res, pero de aquí a que tales ideas sean / . Hist. Med., 27, 1972: 173-86. Es inte-Uevadas a la práctica o, cuando me- resante asimismo, cotejar publicacionesnos, verificadas por una experiencia españolas de finales del pasado siglo yamplia y común, media un abismo. «Po- del primer tercio del presente: MISE-dríamos aportar cien ejemplos de es- RACHS RIGALT, M.: La trasfusió de sang.tropicios causados por la resistencia de Monografies Mediques, IX, Barcelona,ciertos personajes oficiales a aceptar 1930. MAS I MAGRO, F.: «Estudis mi-los hechos mejor demostrados, cuando croscbpics sobre la eritrc-citogénesitales hechos se oponen a las concep- normal en la médula óssia de quelquesciones que ellos profesan», añadía Lu- mamífers.» II Congres Metges Llenguamiére en 1936 refiriéndose a la proble- ^ i ^ ^ m Catalana, 1: 255-75. Barcelona, 1918. Bic-mática de la Medicina francesa. £ ^ É Jk KEL. A.: «La regenerado de la sang perEl poder de la ortodoxia está consti- • • Mm la reinfusió.» Treballs Societat de Bio-tuido no por la debilidad de aquellos m^T M I logia. Barcelona, 1922: 88-91. CARRAS-que rechaza, sino por la dispersión de ^ ^ ^ co, R.: «Les variacions leucocitáries enéstos. Esto supone que, para haber W W^^^WL l a m a I a ] t i a d e Basedow estudiades peíuna verdadera integración, debemos ^ ^ ^ ^ J ^ ^ métode d'Arneth.» Treballs Soc. Biol.aceptarnos ortodoxos y heterodoxos, Barcelona, 1913: 183 y 1915: 108. GRI-pues, como nos enseñó Hipócrates, en . . . . FOLS, J. A.: «Contribució, en la peníri-Medicina, principios opuestos pueden l\ ^?l 1 s u ' a ibérica, a l'estudi del percentatgellegar a ser complementarios, cuando I V K F l 1 deis grups sanguinis.» Annaís de Medi-na son convergentes. ciña, 7, 1929: 348. GUASCH, J. El tracta-

M. CARRERAS ROCA (Segunda Época) (Sigue)

3

ment de les anémies. Monogr. Méd., 49 PEQUEÑA HISTORIA OBRAS INGRESADASy 50. Barcelona, 1931. MORALES PÉREZ, EN NUESTRA BIBLIOTECAA.: «La hemofilia en el concepto qui-rúrgico» Gac Méd. Catalana, 15.8.1881;31.8.1881, 15.9.1881 y 30.9.1881. RODRÍGUEZ Antonio Palau y Dulcet, autor del co- BALAGUER PERICÜELL, Emilio: La intro-MÉNDEZ, R.: «Apuntes de clínica tera- nocido Manual del librero Hispano- ducción del modelo físico-matemáticopéutica: Hemorragias máximas com- Americano publicó en 1928 un peque- en la Medicina Moderna. Valencia, Cá-patibles con la existencia; Leucemias: fio folleto donde recoge parte de los tedra de Historia de la Medicina, 1970.tratamiento por el oxígeno.» (Referata) Aforismi medico-politici de AlejandroGac. Méd. Catalana, 1891: 300. «SANGRE: Knips Macoppe, oriundo de Colonia BLASCO IJAZO, José: Historia del Colegionuevas investigaciones.» (Ref. por Ro- si bien nacido en Padua en 1662, donde de Médicos de Zaragoza. Zaragoza, 1961.DRÍCUEZ MÉNDEZ.) Gac. Méd. Catalana, enseñó Medicina y se distinguió en el1894: 486. uso terapéutico del mercurio. Murió CASTAÑO ALMENDRAL, Alfonso A.: «La68. —Dr. E. W. O.: El tema concreto en 1744. obra quirúrgica de Bartolomé Hidalgosobre la historia del embarazo prolort-- Casualmente hemos podido adquirir d e Agüero.» Salamanca, Publicacionesgado también hay que entresacarlo de este pequeño libro, de lectura amena de] Seminario de Historia de la Medi-diversos estudios generales. Como base, y provechosa, donde la gran mayoría ciña. Serie A. Estudios. Tomo II, n." 6,en España, hay que recurrir a las Par- de aquellos aforismos del siglo xvm 1959 p p 257-307. Donativo.tidas, concretamente la IV, tít. XII, están de palpitante actualidad. Comoley IV donde se hace referencia al em- muestra, transcribiremos unos pocos CASTAÑO ALMENDRAL Alfonso A • «Labarazo prolongado. Como otros elemen- escogidos al azar. o b r a t o c o i o g i c a d d d o c t o r Babil de Ga-tos de consulta le recomiendo las si- r a t e . , Salamanca, Publicaciones del Se-guientes obras: «No hacines en tus formulas una larga m¡nario de Historia de la Medicina,USANDIZACA, M.: Historia de la Obste- serie de remedios costosos para gran- S e r i e A Estudios Tomo I n.° 2 1956,trida y de la Ginecología en España. gearte la benevolencia de un boticario 89-136. Donativo.Barcelona, Ed. Labor, 1944, pp.: 133, avaro y para que llevado del interés134, 158, 159, 167, 176, 178 y 254. USAN- pondere tus remedios como cordiales CORMINAS, Joan: Suplemento al •Dic-DIZAGA, M.: «Aspectos médico-legales y haga ostensión a los pasageros de cionario Crítico de los escritores cata-del embarazo anormalmente largo.» Ac- tus pomposas recetas. Prescribe pura- lañes». Barcelona, Curial, 1973. (Edicióntas reuniones científicas Instituto Poli- mente las cosas útiles disimulando la facsímil.)clínico, 8, 1954: 115-23. Barcelona. SÍN- avaricia del artífice cruel.»CHEZ MARTÍN, A.: El saber tocogineco- Dietari de l'Antich Consell Barceloní.lógico en la medicina española de la «No es honroso el pillar secretamente Barcelona, Excm. Ajuntament Consti-primera mitad del siglo XV11I. Sala- de acá y acullá las ideas de tus auto- tucional. Vols. XI, XII, XIII, XIV,manca, 1958. GRANJEL, L. S.: «El pensa- res favoritos para granjearte con ellos XV, XVI.miento médico del padre Antonio José la alabanza pública, por más que seRodríguez.» Salamanca, Publ. Semina- hallen ejemplos de esto a cada paso. GARCÍA BALLESTER, Luis: «La utilizaciónrio H." Medicina, I, 4, 1957, p. 290. So- Ilustra tu nombre a costa de tus traba- de Platón y Aristóteles en los escritosbre Pedro de PERAMATO, que se extiende jos no de los ágenos. Al fin también se tardíos de Galeno.» Episteme, 1971,en el tema, cfr. las Historias de la Me- descubrirá tu latrocinio, si algún día n.s 2, pp. 112-120.dicina española de HERNÁNDEZ MORE- levantan el velo que le encubría.»JÓN (T. V, pp. 20-27) y de CHINCHILLA GRANJEL, Luis S.: «El pensamiento mé-(T. II, pp. 77-80). «No asocies a tu nombre un largo apén- d i c 0 d e l P a d r e Antonio José Rodríguez.»

DANÓN dice de títulos y dignidades, honores y Salamanca, Publicaciones del Semina-privilegios que te hayan concedido las ri° d e Historia de la Medicina. Sene A.Academias, ni otros adornos pomposos. Estudios. Tomo I, n.- 4, pp. 229-302. Do-Hay algunos que hacen alarde y os- n a t l v 0 d e l a u t o r -tentación de las dignidades y títulos _ r . - - — _ , , „ -.

EFEMÉRIDES de los curiosos de Alemania, de la Real °M S . ,LuIS V Jfsé O n ° ' PERRERAS: Trola-Sociedad de Inglaterra, de Recupera- do elemental completo de las enfer-dores de Padua, de la Academia de medades de mu,eres^ Tomos I y II.

. París, de Aletófilos de Verona, de Fisio- f"06'0"3' I m p - d e R a m ó n M ' I n d a r 'Críticos del Sena para dar más valor 154Ul

Naco hace cen años (1874) y o 5 t e n , a d o n s u n o m b „ y a I de los p E R S ^ M a n u a / d( „_

„>„ _ - „.,„,„, „ . F ~ £ S 3 3 r 5 a °— -'• *'•~primero que descubrió, que algunos ca-sos de osteititis coincidían con agran- c . • A -A A A* A * R o C A | J o s e P h M ' : Ordmacions del Hos-J • J 1 -J *5>1 aspiras a una dignidad O Cátedra nitni Clpnprn] ñp \n nrtln CYPU rip Ríirdamiento de las Daratiroideas aunque . . . piíai uenerai ue ¡a oania i~reu ae our-

consideraba que £ primario era . a V ^ ^ ^ " y ^ u e ^ ^ ^ ^ ^ " " ^ ™s s s s f . f c E S f f i ^ h u? a \ s ¡ t er, e s CTd e drr T°™* *«»• *** »««»*•>»»«cundario al supuesto aumento en la de- penfr b l e n ' .soll"ta í." t uf e . s c r l t o s l a ayudar a formar un Diccionario Criticomanda de calcio protecc on de los Magistrados, pero de ¡os escrilore5 calalanes. Barcelona,

sin darles el titulo de Joves altisonan- C u r ¡ a , „ „ ( E d ¡ c i o n facsimü.)tes, ni de dioses del Mundo. Contén-tale con encarecer con noble libertad V l L L A R C A S 0 J o s é : Medicina en mi tiem-sus prendas y virtudes, huyendo de Sevilla, Real Academia de Medici-toda adulación servil o hipérbole em- n a 1959

VISITAS AL LABORATORIO bustera.»VIÑAS V Cusi.^Fredench: La Glánola aBarcelona. Barcelona, Casa Provincialde Caritat, 1901.

Los días 21 y 28 de febrero visitaron ZAMORA, Francisco de: Diario de los vía-las diferentes dependencias de nuestro jes hechos en Cataluña... seguit de laLaboratorio los estudiantes de la Fa- KNIPS MACWPE, Alejandro: Aforismos médico-po- resposta del corregiment de Barcelonacuitad de Medicina de Barcelona, que uticos. Texto del siglo xvm publicado por el li- a¡ seu qüestionari... Barcelona, Curial,

*. . . , brero anticuario Antonio PUAU y DULCET. Barce- . « .

este ano finalizan la carrera. lona, imp. Raíols, 1928; 43 pp. 1973.

4

Larga vida B circulatoria con...

DaviStariEl tratamiento completo y eficaz de la

ARTERIOSCLEROSIS

• Patogénico y sintomático • Regenera la pared vascular

• Normaliza la tasa de lípidos • Tolerancia perfecta- colesterol - triglicéridos - lipoproteínas - . __ ,

• Cajas de 60 capsulas• Normaliza los Factores

de la coagulación- hipercoaguabilidad, adhesividad y »Wmr*.r*™M • i, . . " , , , J COMPOSICIÓN por capsu a- agregabihdad plaquetanas Y v

Clomag 300 mg.Piridinolcarbamato 150 mg.

yfv

BIOHORM POSOLOGIA

^\ñ/ De ataque: 1 cápsula 3 veces al díaDe mantenimiento o profilaxis: 1 cápsula,

J. URIACH 8. C^ S.A. - Bruch, 49 - Barcelona-9 1 6 2 veces al día.

5

rt« > i J| B ^^^^H^^^| eiOHORM

^ ^ 1 j k EN PRIMAVERA...

si* / /Tri meta bolA^T ^ H ^ ^ ^ el único a base de Metopina. H

r ^w i 9 ^ . ^ ^ - ¿..- •-—-t»—'—TH

6 — ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ M

8 P H E I 0 R I AREVISTA DE ESTUDIOS HISTÓRICO INFORMATIVOS DE LA MEDICINA

Secretaria de Redacción

Centro de Documentación de Historia de la Medicina de J. URIACH & Cía. S. A.

Barcelona, abril de 1974

José Barón Fernández

JUAN-PABLO MARATY LA PROYECTADA ACADEMIA

DE CIENCIAS DE MADRID EN 1783,SEGÚN LOS DOCUMENTOS

CONSERVADOS EN SIMANCAS

347

II

Ék ^L

Marai, cuando era médico famoso en París.Grabado de Fouquet (Estampas del Museo Carnavaleí).

8

III

JUAN-PABLO MARATY LA PROYECTADA ACADEMIA

DE CIENCIAS DE MADRID EN 1783,SEGÚN LOS DOCUMENTOS

CONSERVADOS EN SIMANCAS

ESQUEMA BIOGRÁFICO

Todo el mundo sabe que Juan-Pablo Marat fue lado a Ginebra en donde en 1740 abjuró deun revolucionario que desempeñó un papel la fe católica, abrazando la protestante, aun-preponderante durante la Revolución France- que no prosiguió la carrera eclesiástica. Con-sa y que murió asesinado por Carlota Corday- trajo matrimonio con la hija de unos hugono-Ya no es tan conocido que profesionalmente tes originarios del Languedoc a quienes elera médico; que tuvo un brillante éxito profe- Edicto de Nantes había forzado al exilio aco-sional en París y que las obras científicas que giéndose a la ciudadanía ginebrina. El segun-publicó son muy numerosas. Ante estas cir- do hijo de este matrimonio fue Juan-Pablocunstancias parece oportuno trazar un breve Marat, el que sería futuro convencional,esquema biográfico que permita comprender, La primera enseñanza la cursó Marat en Bou-cómo un hombre, conocido esencialmente co- dry con singular aprovechamiento. Su brillan-mo revolucionario, pudiera tener la preten- te inteligencia y su enorme laboriosidad teníansión de aspirar a la presidencia de la proyec- que conducir a dicho resultado,tada Academia de Ciencias de Madrid, en 1783. El punto de partida ideológico que tanta im-Juan-Pablo Marat, contra lo que pueda supo- portancia tiene en la interpretación históricanerse, no era francés pues nació en Boudry de la obra de un hombre, no precisa una inda-(Suiza) a nueve kilómetros al S.O. de Neu- gación muy minuciosa en el caso de Marat,chátel, en 1743; tampoco era un suizo puesto pues lo espontáneo de su temperamento y loque hasta 1874 no se constituyó la Confedera- prolífico de su pluma nos ofrecen pruebas re-ción Helvética. Marat era subdito del rey de petidas de que habrá que buscarlo en RousseauPrusia, a quien pertenecía, a la sazón el prin- y Montesquieu. No es preciso espigar muy mi-cipado de Neuchátel. La última sorpresa la nuciosamente la obra de Marat para advertirconstituye el hecho de que por las venas de que muchas de las ideas expuestas en el Con-Marat circulaba sangre española ya que era trato Social o er¡ el Discurso sobre el origen yhijo de Juan-Salvador Mará, nacido en la ac- fundamento de la desigualdad entre los hom-tual Cagliari, la antigua Caller bajo el domi- bres tienen su trasunto, mutatis mutandis, ennio español en Cerdeña. No cabe duda que los los textos maratianos. No sorprende la coin-rasgos temperamentales de Marat traducen cidencia: uno y otro se habían asignado la ta-los de la personalidad sarda con su sinceri- rea de ilustrar al pueblo en cuanto a sus de-dad, su valor, su violencia ocasional, la obsti- rechos y obligaciones, disipando la niebla quenación, la voluntad de independencia y la au- la sociedad feudal había mantenido en su en-sencia de frenos inhibidores.' Juan-Salvador tendimiento. En cuanto a Montesquieu, pro-Mara, padre de Marat, era hijo de padres es- fesa hacia él uña gran admiración, como evi-pañoles. Durante su estancia en Cerdeña había dencia su frecuente cita del Espíritu de lassido religioso mercedario, pero con la decidi- Leyes.da intención de abandonar su estado se tras- Después de la escuela primaria, la enseñanza

4

superior la completaría Marat en Yverdon y en algún aspecto mantuviesen alguna afinidaden Neuchátel hasta que cumplió los dieciséis ideológica.años. A esta edad, según sus artículos autobio- Huyendo del ambiente disipado de París, comográficos,2 quería ser profesor, observador a él le llama, tan antagónico con la vida en con-los dieciocho y pensador a los veintiuno. Ello tacto con la naturaleza en la que se formó,representa la idealización de la infancia ante el decide trasladarse a Londres, que ofrece unaparadigma que sucesivamente se ofrece ante fisonomía diferente y su sistema político estásus ojos: primero el profesor del colegio supe- más evolucionado que el continental,rior de Yverdon; después los autores de sus Llega en 1765, «con el deseo de trabajar y de-lecturas favoritas: Montesquieu y Rousseau. fender el último asilo de la libertad».'Marat abandona el principado de Neuchátel Se relaciona con artistas ; a la experiencia queen 1759, a los dieciséis años; proseguirá su adquiere con la práctica médica, se unen laspreparación intelectual, con lo cual va cubrien- observaciones que realiza en hospitales y asi-do etapas en la programación de su vida: con- los de alienados y acerca de éstos hace el si-vertirse en un sabio —según el proyecto pater- guíente comentario: «... algunos médicos tra-no— y alcanzar el honor de la gloria, según la tan de curar a los frenéticos mediante golpesaspiración materna y de él mismo. Se traslada y suplicios crueles ; ellos mismos son locosa Tolosa de Francia y posteriormente a Bur- además de ignorantes».déos, iniciando sus estudios de Medicina que En 1774 publicó The chains of stavery, obra desimultaneará con el estudio privado de Hu- gran contenido político-social. Asiste a losmanidades. clubs y toma parte en la lucha entre torys yEn 1760, Luis XV decide enviar una misión whigs recibiendo una gran enseñanza políticacientífica a Tobolsk a fin de hacer observacio- derivada de la conducta mantenida por el lídernes astronómicas sobre Venus. Marat solicita democrático Wilkes. En 1770 abandona Lon-incorporarse a la comisión, pero, como era de dres y se establece en Newcastle en dondeesperar, es rechazado. Es la primera vez que tiene éxito profesional, y por su comporta-un monarca rechaza una petición de Marat. mien en una epidemia se le otorga el derechoSeguirán muchas más. Dos años más tarde, a la ciudadanía de la villa. De Newcastle seen 1762, abandona Burdeos y se traslada a traslada a Edimburgo. En la Atenas del Norte,París en donde continúa sus estudios de Me- no sólo logra una mayor preparación científi-dicina y Humanidades. Entra en relación con ca sino que logra el título de doctor en Medi-los enciclopedistas a los que él llama «preten- ciña por la Universidad de Saint Andrews,didos filósofos», pero prontamente se separa después de cumplir los requisitos establecidosde ellos por la aversión que le inspiran sus por dicho centro,principios, según sus propias palabras, aunque En 1772, durante su estancia en Inglaterra,

f lutenal Ét"Flupamesona Biohorm B B

corticoide dérmico de acción "depot"'

^ M j Bw flutenal es el primer preparado dermatológico a^t BV base de Flupamesona*, corticoide antiinflama-

WL torio bifluorado de gran selectividad.

B \ flutenal se muestra particularmente eficaz enlos eczemas agudos y crónicos, en las derma-

: « H -\ titis por contacto y en el psoriasis.

*•!? Hh i flutenal se acumula selectivamente en el^•£ '2* stratum corneum dérmico, donde ejerce

•j^^H • L ' - ' - ' V 1 • s u característica acción antunflamato-^^^jt 9MÍ^ "''' antlexuc|ativa, antiprunginosa y

^ H M r # : antiproliferativa.

•Ej^ . Gracias a esta selectividad, flutenal^ J fc'¿ actúa exclusivamente a nivel dérmico, lo

H que le confiere una tolerancia general yBjt?. local perfecta, a la vez que está des-• v * provisto de los inconvenientes de la

corticoideoterapia convencional.

S R s ' COMF'OSICIONfe R ' Y PRESENTACIÓNfl BJjB if' flutenal crema. Flupamesona

B-í%*" (UR-105), 3 mg.; Excipiente hidrosolubleH B ' f ' " Y evanescente, c.s.p. 1 gr.«B m*'' T u b o s c o n : i 0 9 r a m o s (PVP: 4 4 7 Ptas.).

V | PpT • I ^ W i f'u'tena' pomada: Flupamesona^^r 1 ^ B ! ^ • yf:;' (UR-105), 3 mg.; Excipiente graso, c.s.p. 1 gr.

Bflfc<i;:J Tubos con 30 gramos (pvp: 452,60 Ptas).

H ^ ^ r ¿ V "&}+ 'Flupamesona (UR-105): molécula original, siiv^Hfe¿^\^." ; " í * i ^ ; tetizada. investigada y patentada por J Urtach &

t'¿ ^•Í'^4¿^'''f';» ^ ía- •' A- 'Biohorm)

^ ^ ^ B ^ ' J. URIACH & Cía., S. A. L o o o R J^ ^ ^ ^ • • • • • • • ^ ^ ^ Bruch, 49 - Barcelona-9 t o I

n

L1P3MINAntioréxico para el tratamiento de la

OBESIDADFrenador del apetito, carece de toda acción excitante sobre el sistema nervioso central, no pro-duciendo insomnio.Puede prescribirse en todas las edades, siendo el antioréxico de elección en la obesidad delos diabéticos, hipertensos y cardiacos, lo propio que en las mujeres embarazadas.

Es inofensivo. No tiene contraindicaciones, ni produce hábito. Efectos más rápidos, prolongadosy duraderos.El descenso de peso con LIPOMIN, suele ser: 1-2 Kg. la primera semana, '/s-1 Kg. las semanassiguientes.

PRESENTACIÓN: LIPOMIN: Frasco de 20 comprimidos de 25 mgr. de

dietilpropiona IPtas. 36.60).

LIPOMIN Vitaminado: Frasco de 20 cápsulas de

25 mgr. de dietilpropiona aso-

ciado a un complejo vitamíni-

co y sales minerales IPtas.

54.60),

DOSIS: Un comprimido o una cápsula, media hora antes de las comidas.

12

V

escribió Marat su única novela: Les Aventures gica, era extraordinaria y constituye la mejordu jeune comte Potowski, un relato de amor respuesta a los enemigos que le calificaban decon el perfil del prerromanticismo, en el que charlatán. Marat ataca la obra de Helvetiusvan, cuidadosamente entreveradas, una serie y Voltaire y éste le responde despectivamente,de lecciones políticas. En 1772 publica en Lon- El destino del futuro convencional estaba se-dres su primera obra científica: An Essay on liado con actitudes irreductibles.the Human Soul, que es bien acogida por la crí- En 1775 publica en Londres un folleto titula-tica y tiene buen mercado. Un año más tarde do: An Essay on Gleets, una aportación al tra-da a luz su obra científica A Philosophical on tamiento de la gonorrea, que fue resucitadoMan, que es un intento de investigar los prin- en 1910. Va dedicado al Colegio de Cirujanoscipios y las leyes sobre la influencia recíproca de Londres. Un año más tarde publica un tra-del alma sobre el cuerpo. No nos podemos de- bajo sobre la investigación, causa y cura detener analizándola ; sólo diremos que su lectu- una singular enfermedad de los ojos, segúnra, por lo demás amena, evidencia su enorme reza el título; está dedicado a la Royal Society.preparación en cuanto a la Fisiología y Anato- Se trata de una respuesta alérgica al mercuriomía humana y el conocimiento de los que se usado en los tratamientos oculares. Marathan ocupado precedentemente del tema: Aris- muestra en este trabajo, grandes conocimien-tóteles, Platón, Diógenes, Epicuro, Galeno, tos sobre Oftalmología y revela, por primeraLocke, Haller, Descartes, Montesquieu y otros. vez, su afición y conocimientos acerca de laTodos ellos van desfilando y pocos son, sal- óptica.

vo el último citado, los que no reciben alguna En 1776, después de once años de estancia encrítica. En alguna ocasión se percibe una ali- Inglaterra, Marat se traslada a Francia y seneación con las ideas cartesianas de la yatro- instala en París. El éxito profesional fue rau-mecánica. Marat insiste en que «en lugar de do. Al cabo de un año era muy conocido en latomar la experiencia como guía e ir de las ob- alta sociedad parisiense, y entre la clase mé-servaciones bien hechas, a un sistema general, dica por sus intervenciones en la Gazette delos filósofos han hecho lo contrario: han in- Santé, acerca de casos clínicos de su clientelaventado los sistemas y se han esforzado en so- sometidos a discusión.meter la naturaleza a sus opiniones».' A pesar Apenas ha transcurrido un año desde su lie-de numerosos errores, explicables si nos sitúa- gada a París, cuando Marat es nombrado, me-mos en la época y algunas afirmaciones que dico de los guardias de corps de monseñorhoy nos parecen ingenuas, respecto al alma el conde de Artois, hermano de Luis XVI, un—que sitúa en las meninges— la obra nos sirve puesto en el que sus predecesores habían sido,hoy para calificar la preparación científica de todos, médicos célebres.Marat que, con la debida adecuación cronoló- Prosigue incansable en busca de la gloria y

i]

aunque ejerce la profesión, hasta el momento cretos asombrosos e inexplicables maravillascon éxito, estima que la investigación le abrirá del cuerpo humano, si no se ensaya entender lael camino de la fama más que el de la Clínica, Naturaleza en su obra y este fin no se alcan-porque el dinero no le interesa sino en la zaría sin hacer un poco de mal, por un muchomedida que es indispensable para su subsis- de bien. Es así como se puede llegar a ser bien-tencia. Un científico puede encontrar la tras- hechor de la Humanidad. Si fuese legislador,cendencia, que es el mejor testimonio de la propondría, para el bien de mi país y del mun-fama. En consecuencia dedica dos habitacio- do entero, que los condenados a la pena capital,nes de su casa, a la disección de animales. Su tuviesen la facultad de exponer su cuerpo apostura científica, su busca de la gloria y su una operación difícil, que pudiese causar lasensibilidad las expresa en la siguiente carta muerte, y en el caso que aquélla tuviese éxito,que escribe a su amigo W. Daly de Londres: el condenado obtendría perdón o exilio o pri-

sión, según delito».'<• Estad bien seguro de una cosa: que no sepuede adquirir la habilidad o el renombre (la Durante el año de 1778 se orientan sus activi-cursiva es nuestra) en este Arte —la Medicina dades hacia otra vertiente : la Física, dirigien-y la Cirugía— más que haciendo numerosas y do sus experiencias hacia el estudio de la óp-diarias experiencias. En cuanto a mí, me pro- tica, la luz y la electricidad, aplicada estacuro cadáveres procedentes de los hospitales, última como terapéutica en Medicina humana,en la cantidad que deseo y baratos. A fin de no Marat explica su apartamiento del ejerciciogastar excesivamente en animales vivos, he profesional como una consecuencia de lasllegado a un acuerdo con un carnicero del campañas de difamación que le hicieron losbarrio, quien me proporciona ovejas, terneras médicos de París envidiosos de su éxito ye incluso cerdos, si los necesito. Como él me agrega: «Los disgustos inseparables del ejer-vuelve a tomar lo sobrante, yo pago según la cicio de la profesión me habían hecho suspi-merma que ha sufrido su carne. París me rar más de una vez, por retirarme a mi des-provee de todo lo que necesito para mis estu- pacho; me entregué, entonces, por entero, adios. Os aconsejo venir aquí. Vuestros talen- mis estudios favoritos, sin advertir que ibatos me ayudarán para la obra que he comen- a crearme una nueva fuente de envidiosos»,zado y que espero publicaren el año próximo. Desde 1779 a 1789 publicó once libros o tra-Decís que no os gusta ver inocentes animales bajos sólo sobre Física. El primero vio la luzdesgarrados por el escalpelo. Mi corazón es en 1779 y lleva por título: Descubrimientostan tierno como el vuestro y me desagrada tan- sobre el juego, la electricidad y la luz, en elto como a vos el ver sufrir a las pobres criatu- que expone sus experiencias acerca de la com-ras. Pero sería imposible comprender los se- bustión y el uso del microscopio solar. Un año

14

VII

más tarde, en 1780, publica su segunda obra MARAT Y LAS ACADEMIASsobre Física, titulada: Découvertes sur la lu-miére constatées para une suite d'experiences El esquema biográfico expuesto, evidencia quenouvelles. La obra tuvo gran éxito puesto que Marat, durante la etapa de su vida en que sese agotó a las pocas semanas ; fue traducida consagró a la investigación científica, publi-al alemán en 1782 y reeditada en 1789. Contra có un número considerable de obras, especial-la opinión de Newton, opina Marat que los mente de Física, que merecieron la atencióncolores son tres: amarillo, azul y rojo. En internacional: traducción de sus obras al ale-1782 publicó sus Recherches physiques sur man, comentarios favorables de Goethe, asis-l'electricité, que mereció ser traducida al tencia de Benjamín Franklin a sus experien-alemán al año siguiente. Las teorías de Marat, cias ; Volta, de paso por París se interesa poral estar en contraposición con la corriente sus experimentos ; la Academia de París aprue-francesa de tendencia newtoniana, recibieron ba una de sus obras y finalmente, la Academiala repulsa de los científicos de Francia, en de Ruán premia uno de sus trabajos, etcétera,contraste con la actitud que se mantuvo hacia Después de esta exposición ya puede compren-él en Alemania. Especialmente mereció co- derse, por los no iniciados, que Marat, famosomentarios elogiosos de Goethe. revolucionario pretendiese, con base en suEn una carta fechada el 2 de junio de 1783, amplio expediente en Física, aspirar a lanotifica la insensibilidad de ciertos individuos presidencia de la Academia de Ciencias dea los colores, especialmente al rojo. Dalton Madrid. Pero como había presentado anterior-publicó su trabajo once años más tarde, aun- mente su candidatura a otras Academias, ha-que en 1777 fue presentado un caso a la Royal gamos una breve mención de ello. La primeraSociety. En 1784 publicó sus Notions élémen- relación se estableció en 1779 con motivo detaires d'optique, en donde expone sus experien- la presentación a la de Ciencias de París de sucias acerca de la teoría de los colores, en de- trabajo, Découvertes sur le feu... Como Maratsacuerdo con Newton. En 1784 publica Mé- pretendía que la Academia se pronunciase ofi-moire sur l'electricité medícale y en 1787, en cialmente, ésta nombró una comisión a fin deParís, la traducción de la Óptica de Newton. comprobar las experiencias. La Academia seFinalmente en 1788, la última de sus obras mostró un tanto renuente lo cual irritó a Ma-científicas titulada Mémoires académiques ou rat quien era susceptible e impaciente. Comonouvelles découvertes sur la lumiére. garantía a su favor citó a Benjamín Franklin,

a la sazón en París, para que presenciase losexperimentos, lo cual no debió ser del agradode los comisionados. La Academia emitió uninforme, elogioso pero dubitativo, lo cual no

15

VIII

satisfizo a Marat, quien solicitó el nombra- la escuela de divulgación de los conocimientosmiento de una nueva comisión y la repetición " sobre electricidad, fundada por Marat, Filas-de los experimentos. La docta corporación de- sier colabora impartiendo la enseñanza y lla-moró su informe y Marat, con falta de tacto, ma maestro a Marat, de donde se infiere quecomienza el hostigamiento mediante el repe- un charlatán —así había sido calificado Marattido envío de cartas apremiantes. La Academia por algunos académicos— tenía por discípulotardó casi un año en emitir un nuevo informe, a quien había recibido el laurel académicotambién elogioso, juzgando interesantes los repetidamente. ¿No es paradójico el que latrabajos, pero sin adoptar una postura de fran- Academia de Ciencias de París rechace su tra-ca aceptación. Después de estos incidentes, el ducción comentada de la Óptica de Newtonantagonismo entre los académicos de la de y la aprueba cuando se presenta bajo la firmaCiencias de París y Marat, quedaba establecido de Beauzée?7 Ello prueba que no basta tenerde forma irreversible. razón; es menester poseer el arte necesario,Marat envía una copia de sus Découvertes sur científico y personal, para que nos lo reconoz-le feu... a las Academias de Londres, Berlín y can y nada más opuesto a ello que comparecerDijon. Estas dos últimas responden con escri- ante los representantes de la ciencia oficial,tos muy elogiosos. Marat había logrado desper- con el aire de suficiencia y vanidad con quetar el interés por la óptica y diversas Acade- lo hacía Marat y menos para hacer afirmacio-mias francesas convocaron concursos acerca nes rotundas tantas veces rectificadas con elde la descomposición de la luz. En 1783 y curso del tiempo.1786 la de Ruán ; en 1785 la de Lyon y en 1786la de Montpellier. Marat se presentó a los cua- , , . „tro concursos; los dos premios de la Acade- M A R A T Y LA ACADEMIA ESPAÑOLAmia de Ruán le fueron concedidos. La labor científica, experimental, de Marat,Con esto terminamos el relato de las inciden- le fue alejando del ejercicio profesional, concias entre Marat y las Academias francesas, merma de su clientela. Empezó a acariciar laen las que ambos tuvieron su parte de respon- idea de buscar en un país extranjero la solidezsabilidad y en cuyo desarrollo, la contradic- que presiente le va a faltar en Francia, puesción y la obstinación, amalgamadas con la in- su fino olfato le anuncia que va a cesar en sucomprensión, nos ofrece una mixtura en la cargo de médico de los guardias de corps delque se manifiesta el temperamento de Marat conde de Artois. Fracasadas las gestiones cony el proceder de las Academias. ¿No es con- distintas cortes europeas e informado Marattradictorio el que Marat, que no llegó a figurar de que el «ilustrado» gobierno de Carlos IIIen la Academia de París, tuviese de secretario tenía el proyecto de fundar una Academia deal abate Filassier, varias veces académico? En Ciencias, comenzó las diligencias para que re-

16

IX

•

i

cayese sobre él la presidencia de la Academia. y todas ellas corresponden al expediente queHagamos el inciso de que aunque en 1580, Fe- se conserva en Simancas.* Algunas de las yalipe II fundase la Academia de Matemáticas y publicadas, como la correspondiente al 20 deaunque el marqués de la Ensenada encargase noviembre de 1783, que constituye un exten-a Jorge Juan la redacción del plan de ordenan- sísimo documento autobiográfico con el cu-zas para la Real Sociedad de Ciencias, proyec- rriculum de Marat, ha sido muy divulgada,to que redactó en 1752, lo cierto es que en aunque sorprendentemente no figura en el1783 todavía no existía Academia de Cien- expediente de Simancas,cias," y en ese año, Floridablanca, intentó su Vamos a relatar cronológicamente, el inter-fundación. cambio epistolar hasta ahora inédito.Como las gestiones fundamentales se han de La primera carta,10 es de puño y letra de Ma-desarrollar en Madrid, nada mejor que comi- rat, fechada en París el 17 de setiembre desionar a un representante personal, para lie- 1783 y va dirigida al conde de Aranda, emba-varlas a cabo. Marat había conocido en París jador de Carlos III en París; consta de cuatroa Felipe-Rosa Roume de Saint Laurent, hijo páginas y en ella expone sus proyectos, el pri-de un rico propietario antillano, quien preten- mero de ellos consagrar a España el fruto dedía, del gobierno de Carlos III se le autorizase sus descubrimientos sobre Física, idea, agrega,para aplicar a la isla de la Trinidad —a la sa- que no es en principio suya sino del señor dezón española— un estatuto de colonización Saint Laurent, quien apreció la revoluciónproyectado por él. Al propio tiempo que lo ges- que he iniciado en las ciencias e informadotionaba en Madrid, tramitaba ante Florida- de que una potencia del Norte le había hechoblanca la aspiración de Marat a la presidencia una oferta, le sugirió trasladarse a España, ca-de la Academia de Ciencias. so de que le hiciesen propuestas que le convi-

— Las negociaciones fueron mucho más laborío- niesen... Más adelante, y siempre poniendo en• sas de lo que Marat esperaba, pues pese a los boca de Roume de Saint Laurent, lo que en rea-

informes muy favorables emitidos por Roume, lidad son sus opiniones, añade que sabien-el conde de Floridablanca, como es natural, do éste mi escasez de medios para continuarsolicitó informes del embajador en París, a mis investigaciones, me hizo entrever que lala sazón el conde de Aranda y éste a determi- munificencia del rey de España supliría a minados científicos de la capital de Francia, El fortuna, si es que la acogida personal que senúmeros de cartas cambiadas con motivo de me hiciese fuese digna de la grandeza de laestas negociaciones asciende a dieciocho; al monarquía y de los servicios que yo rendirémenos las conocidas. De ellas ya han sido pu- a la nación. Después concreta el estipendio ablicadas diez en distintas épocas. Las otras que aspira, dejando entrever que correspondeocho las presentamos con carácter inédito a la oferta recibida de otra potencia: 24.000

17

XCarta de Arando, a Fhridablanca.

i

libras de pensión y 12.000 de retiro, más via- La segunda carta es una copia exacta de la an-jes pagados. Añade que la fortuna no es su terior, hecha por Roume, seguramente paraobjetivo puesto que ha dado carta blanca a entregar a Floridablanca, puesto'que se en-Roume para que suscriba, en su nombre, lo que cuentra en el Archivo de Simancas,tenga por conveniente. El principal fin de mis El tercer documento es la copia de la carta en-servicios sería poder llegar a ser el benefactor viada por Marat a Roume el 18 de setiembre,de los jóvenes que se destinan a las ciencias. Aunque figura en el grupo localizado por no-Concretando su programa, afirma que orga- sotros, ya había sido publicada por Payennevi-nizaría un curso completo sobre ciencias exac- lie," pues Roume sacó una copia para las auto-tas ; fabricación de instrumentos ópticos para ridades españolas. Repite algunas cosas yala marina, cuyo secreto dice poseer, temas conocidas acerca de su entusiasmo por cola-útiles para el comercio y la agricultura y mé- borar con España y vuelve a ofrecer sus cono-todo científico para la aplicación de la electri- cimientos electroterapéuticos.cidad médica. Todo esto ofrece el aspirante a El 21 de setiembre recibe el conde de Flori-Ia presidencia de la Academia de Ciencias de dablanca una carta desde París, firmada porMadrid. Bernardo Belluga cuyo nombre no figura ni enParece que, en principio, las autoridades es- la Biblioteca Nacional de Madrid ni en los mástaban bien dispuestas; por parte de Marat importantes diccionarios. Se trata de una car-se advierte una gran habilidad pues solicita ta espontánea y particular, según declara eluna cantidad elevada, a fin de no desvalorizar, propio Belluga, quien después de presumir deél mismo, sus merecimientos, pero al propio científico, dice que movido por el interés de latiempo acepta lo que se le dé. Tal vez el aspee- nación informa que Marat es un charlatán, •to más vulnerable de su oferta esté represen- que sólo conoce «algo sobre la luz y el fuegotado por lo polifacético de sus aptitudes. Su y que su teoría sobre la luz es, cuando más,fantasía mediterránea le ha hecho desbordar- una hipótesis». Alude después al fracaso de un ^se. Todo lo que ofrece puede hacerlo, porque discípulo de Marat, lo cual como cargo contrala sinceridad es una de sus mejores prendas el maestro es muy discutible. Finalmentepero, evidentemente, Marat no es un Leonar- muestra su indignación porque Marat ha pe-do. La contribución de Marat a la Electrote- dido 24.000 libras. No sabemos cuánto cobra-rapia hubiese sido interesante pues la primera ría el desconocido Belluga.traducción de una obra sobre Electroterapia," La quinta carta es importante; fechada enla de Mauduit, se publicó en 1786, tres años París el 21 de setiembre de 1783, va firmadadespués de escrita la carta que relatamos y por el conde de Aranda y dirigida a Florida-cuatro desde que Marat inició la Electrote- blanca, en la que hace referencia a la entrevis-rapia. ta mantenida con Marat el mismo día y ad-

18

f B »

'i v u .. ^

f * f Q*/5» **^ lf^7 _ /í^r*»

XII

tA&<* y S«C«A* /Ujtao A<**h« 2*¿cu<9 QeJ?*****^**^

Vi t* ¿ *-vv 4 » , ^ &*-<0 9MJ*- <•* ***—'" '

j>(<Uc /*«* ¿«JU«* tí*»*" '*" t-"*'4^ 0 ^ u

U*r~t *~--W 3c Q*~*¿~ ^e~*r<of A^w'e^e -C*V20

La serie vitamínica completapara una terapéutica más racional y efectiva

CALCIO LIPO

BCBCBCBiohorm Biohorm Biohormcápsulas y comprimidos cápsulas y comprimidos cápsulas y comprimidos

Asociación a dosis elevadas de la A nuestra original asociación Es un polivitamínico completo avitamina C y de las cinco vitaminas vitamínica BC se añade un dosis elevadas. En este caso,fundamentales del complejo B. importante suplemento de sales de a nuestra asociación de vitaminasGran actividad y eficacia para calcio y fósforo, asi como vitamina hidrosolubles BC se añaden, encompensar las posibles deficiencias D3 Por todo ello. Calcio BC cubre equil brada proporción, dosisvitamínicas en las enfermedades las necesidades incrementadas de elevedas de vitaminas A, D3 y E.infecciosas agudas, convalecencias. calcio y vitaminas en los estados Upo BC tiene una doble finalidad:astenia, senectud y merma de fisiológicos de crecimiento, profiláctica y terapéutica para unadefensas orgánicas en general. embarazo y lactancia, asi como en serie de diversos procesos

los patológicos de enfermedades (embarazo, lactanci?, crecimiento,infecciosas, osteopatfas, raquitismo, infecciones, convalecencias,convalecencias, etc. astenias, etc.) en los que las

|/TN necesidades de vitaminasr'jrH hidrcsolubles y liposolubles están^ A ^ aumentadas.

en cualquier edad, estado o actividad

21

s, tonifi-0 emo-

K^ ! S^^^^*r^B L E u? &^^&" ijuG^ I

Fórmula por cápaula:

Diszepam . . . . . 5 m g . Do«¡«: I 2 cápsula», tres veces al díaCocarboxIlBBa (Coenzima de la Vitamina B1> 15 mgCodecarboxilasa tCoenzims Vitamina 86) . 15 mg Pr.wntaclón: Frasco» con 40 cápsula

Dibencozlda (Coenzima Vitamina B!2) . 30 mcg P. V . P. 1 7 7 7 0 Ptas.

22

XIII

c^.U~»~t-r *-{-""££*"> f° 'I"

. ^ . c~. 'V^ZÍ t A-^ ^/"^

23

•

XIV

e^ c*fc¿X ¿frm~¿+. e/ A~* f~*3*; V** «¿* / € f ^

¿~* *».* Jtf. t^±0 CAf4, s* ¿^JL. ~v^ 2* *****it'6r* c~~* ¿y~¿^Q*_ *^. <re*/2* t?*#**>*y

e^ys-e ¿*->^~. £utVH> O^r*^ t<" *?%. ~%~*"/''^y"^

24

XV

juntando el informe de Marat, que correspon- chada en París el 10 de octubre de 1783 firma-de a la carta número uno. Aranda reconoce a da por Bernardo Belluga en la que insiste enMarat mucho talento y capacidad, aunque no que Marat es un charlatán, pero sin fundamen-igual en todas las partes de su ciencia. Agrega tar la acusación.que sería bueno llevar otro contrincante pues La octava y última carta es de Antonio Ponz,«la controversia es la verdadera escuela y la el escritor autor del famoso Viaje de España;que forma hombres; con sólo los libros, sin va fechada en Madrid el 29 de noviembre deréplica ni discusión, se almacenan ideas y no 1783. Se refiere a una nota que acompaña, perose purifican». Con este criterio, el ilustre ara- que no figura, pide que se vea reservadamentegonés manifiesta su repulsa a la cultura libres- y que le informen si podrá hacer uso de ella,ca. En cuanto a la retribución cree que hay agregando: «El Marat de que se habla enque disminuirla, pero no mucho: propone ella tiene gran contradicción en la Academia18.000 libras en ejercicio y 6.000 de retiro, de Ciencias (se entiende de París), pero tam-agregando el curioso comentario de que «el bien tiene partido con otras gentes»,retiro conviene sea no más del tercio y no la Con la carta de Ponz quedan finiquitados, conmitad; porque si saliese calabaza, sería más el fracaso, los trámites de Marat en su aspira-de lo que merecería y si fuese buen melón, pen- ción a la presidencia de la proyectada Acade-saría menos en no retirarse con el tercio que mia de Ciencias de Madrid, una derrota a lacon la mitad». que han contribuido solidariamente, sus ene-Termina diciendo que si no hubiera otro re- migos de la Academia de Ciencias de Paríscurso, él acordaría 30.000 libras por instruir y su propia personalidad,a la nación.La sexta carta está firmada por Roume deSaint Laurent, en San Ildefonso (La Granja)el 1.° de octubre de 1783 y va dirigida a Flori-dablanca; en ella se demuestra la devoción deaquél por Marat. Aclara que la retribuciónde 24.000 libras tal vez sea insuficiente puesdice: «Precisará presentarse ante Vos en losdistintos Reales Sitios, inspeccionar frecuen-temente las manufacturas de lentes en SanIldefonso». Finaliza afirmando que Marat reú-ne todas las condiciones necesarias para estaral frente de la Academia.El penúltimo documento es una breve carta fe-

25

XVI

JUAN-PABLO MARATY LA PROYECTADA ACADEMIA

DE CIENCIAS DE MADRID EN 1783,SEGÚN LOS DOCUMENTOS

CONSERVADOS EN SIMANCAS

BIBLIOGRAFÍA

1 MARÁ, Emile: «L'origine et lame sardes de Jean-Paul Marax dii Marat.»Antt. Hist. Rev. Franf. 1964, 83-84.i MARAT, J .P. : Jour. de la Rép. Franc. Núm. 98. 14 enero de 1793.i VEUAY, C H : La. correspondan* de Mará!. París, 1908, p. 16.• MARAT, J.-P.: Da L'Homme. Amslerdam, 1775. T. I. p. 23.' VELLAY, C H . : La correspondance de Marat. París. 1908. p. 16.6 BARÓN FERNANDEZ, José: Marat. Cap. VI (en prensa).1 BARÚN FERNANDEZ, José: Marat. Cap. V (en prensa).• TORROJA MIRET, J. M.»: «Reseña Histórica de la Academia de Ciencias.*Pub. de la Real Acad. de Ciencias. Madrid. 1949. T. I.» Archivo de Simancas. Estado. Legajo. 4.630. (Rouc. Cl. en sus Documentsbibliographiques sur Marat publica ¡as fechas y destinatarios de las cartaspero no el texto.)" Archivo de Simancas. Estado, Legajo 4.630, fols. I a 4.» ZARAGOZA RLBIRA, J. R.: .La electrologfa médica en la España del XVIII.*Arch. Ib. de Hist. de la Med. v Amrop. Méd.i» PAYENNEviLLE, Dr.: -Deux Itfttres inédites de Marat.» Rev. Hist. Franc.1919; 198-202.

26

1

fxjl QxÜ Q£) Q£)

En cualquier infección del tracto urinario la

Furantoínaes el quimioterápico de elección

Porque posee la máxima acción y el espectro más amplio frente a los gérmenes habitual-mente presentes en las infecciones urinarias.

Porque alcanza niveles urinarios rápidos y persistentes, impregnando los túbulos y espa-cios intersticiales de la médula renal.

Porque no provoca resistencias y porque carece de toxicidad.

Una Furantoína para cada indicación,edad y estado.

Furantoína* Furantoína*sedante Furantoína* FenicoiTiene la máxima acción frente a los Está especialmente indicada en el Especialmente indicada en las in-gérmenes habitualmente presentes tratamiento de la cistitis. facciones urinarias con participaciónen las infecciones urinarias. renal: pielitis y pielonefritis y enPRESENTACIÓN PRESENTACIÓN aquellos casos en que se preciseComprimidos con 50 mg. de Nitro- Frascos de 30 cápsulas. asociar al quimioterápico especifico,furantoina. Frascos de 25 y 50. Ptas. 98.40.Ptas. 86,30 y 137.- ~Z~ PRESENTACIÓNSuspensión, frasco de 80 ce . con- | 4 ^ l ! ' e P r e s e n t a e n frascos de 25 y 50teniendo 10 mg. de Nitrofurantolna J. URIACH C." S.A. r ' ° f™l cápsulas.por c e . Ptas. 55.40. Bruch, 49 - Barcelona-9 ^NeV^ Pte.8. 93,40 y 166,50.

27

I Para toda clase deI dermatitis seborreicaI del cuero cabelludo

dos especialidades clásicas de [""S0""

, para dermatosis secas^ ^ • ^ ^ ™ ^ ~ I g g g ^ Suspensión de sulfuro de selenio al 2,5 %M £ • • • FRASCOS de lOO y 35 ce. P.V. P. Pos. 63,60 y 32,60

B F^g para dermatosis grasas^^¡^^^^^3 ^ K ^ T N ^ S E Suspensión de sulfuro de cadmio al 1 %

^ F ~ ~ Z Z Z E Í 5 E ¡ 7 " " FRASCOS de 1CX) y 35 ce. P.V.P. Ptas. 57,80 y 31,30

i mess.^^^t^SSl E^B> S Í CARACTERÍSTICAS GENERALES

^^^P^^^^^^™» ^k*^S Eliminan la caspa común.^ ^ ^ C Z ^ Z I Z I ^ Suprimen la descamación en 1-4 semanas.

^^^^•^^^^™ De aplicación muy fácil.K^La^w* ^ | Dejan el pelo limpio y sin olor desagradable.

^ t e ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ J No producen untuosidad en el cabello.

1

DOCUMENTACIÓN 6. COMENGE, Luis: «Cartas sobre Pom- .13. RODRÍGUEZ MÉNDEZ: «D. José Ruiz ypei.» 438, 1895: 571-6; 439, 1895: 619-22. Arleaga.» 514, 1898: 573.

LA HISTORIA DE LA MEDICINA 7. COMENCÉ, Luis: .Doña Juana la Lo- 34. SENTIÑÓN, O.: «¡José de Letamen-A TRAVÉS DE ca. Apuntes para su historia clínica.» di!» 491, 1897: 421.GACETA MEDICA CATALANA. I. 392, 1893: 625-32; 393, 1895: 667-72; 394,

1895: 696-701; 395, 1895: 732-34.Luis Comenge y Ferrer (Madrid, 1854, 8. COMENCÉ, Luis: «Evolución de laBarcelona, 1916) es sin duda el iniciador Cirugía.» 547, 1900: 201-2 + 1 lám. l v - TRADUCCIONES Y REPRODUCCIONESde la Historiografía médica catalana 9. COMENGE, Luis: «Filosofía [sic; ¿fi-desde un punto de vista científico y de siología?] médica.. 551, 1900: 329-30 + >5-. FERNANDEZ IBARRA Agustín: «La his-continuidad. Anteriores a él sólo en- 1 lám. tona medica de Cristóbal Colon. La par-contramos figuras aisladas que en al- 10. COMENCÉ, Luis: «La tuberculosis en ' e que tomo la profesión medica en elgün momento de su actuación profe- Barcelona.» 357, 1892: 257-64. D « £ f " m i e " £ . % Í T V ^ - ] m ' %Msional escribieron, o recogieron, temas 11. COMENCÉ FERRER, Luis: «Medicina ) 8 9 « - 4 I3^ l 8 9 4 , 532"8- 4 ?• 1 8 9 4- 5 6 M -históricos: Ramón Frau, Antonio Ce- pretérita.» 342, 1891: 563-70; 343, 1891: 3f>- LAMESLE, Henry: «Un precursordorniu y José María de la Rubia, Juan 597-604; 344, 1891: 625-30; 345, 1891: de Lombroso en el siglo xvli.» 540, 1899:Giné y Partagás (que llegó a regentar 655-60; 346, 1891: 684-90; 347, 1891: 720-7; „ ' . , _una cátedra libre? Pedro Mata Juan 348, 1891: 738-42. 37 MUNRO, Dr, «Historia de los mi-Girona,' Ignacio Pusalgas,' e incluso Le- 12. Pl V MOLIST, Emilio: «Nueva Es- crob.os ? d e s u s relaciones con lasen-tamendi' figuran entre los pioneros de tafeta de los Muertos.» 349, 1892: 1-7; fermedades.» Pub . en Glasgow• Medla Historia de la Medicina en Cataluña. 350, 1892: 33-9; 351, 1892: 65-70; 352, -/o"™-, mayo 883. Trad de R RODRI-Pero dejando aparte la obra principal 1892: 98-104. CUEZ MÉNDEZ, 159, 1884: 83-7; 160, 1884:de éstos, existen numerosos trabajos 13. QUERALTO, J.: «Facultad de Medici- ; : r; , . . ,que de una forma inconexa aparecieron na de Barcelona. Sesión en honor de 3 8 ' NOER, J.: «La peste en una ciudaden la prensa médica de la época. Su Gimbernat y Letamendi.» 416, 1894: d e Franca desde la Edad Media aestudio, todavía por realizar, podría 632-3. ™ e s t r ° *!%>•• (Trad y resumen deiniciarse a través de una de las revis- 14. SALARICH, J.: «Sobre el empleo del RODRÍGUEZ MÉNDEZ.) 535, 1899: 754*tas que a caballo entre el siglo pasado agua fría. Carta abierta al Dr. D. Jai-y el actual gozó de un alto prestigio me Queralto [biografía de Franciscoentre la clase médica barcelonesa: la Mico, n. en Vich en 1528].» 375, 1893: y NOTAS BIBLIOGRÁFICASGacela Médica Catalana. 67-70.Nacida como consecuencia de la esci- 39. ARHANGUÉ, J.: Discusión sobre al-sión que surgió entre Rodríguez Mén- gunos puntos de ¡a historia del lavadodez y Bartolomé Robert en el seno de II. BIOCRAFÍAS gástrico, por O. GOURGES, DUJARDIN,la Gaceta Médica de Cataluña puede BEAUMETZ y J. ARMANGUÉ; 140, 1883:ser considerada como una continuación 15. GINÉ Y PARTAGAS: «El médico Jaime 259-60.de ésta. De carácter quincenal el pri- Ferrán y Clúa.» 187, 1885: 193-205. 40. BARBERA, Faustino: La historia ymer número apareció el 15 de enero de ¡a técnica de la intubación laríngea. Va-1881 bajo la dirección conjunta de Ro- lencia, 1897; 483. 1897: 509-10.dríguez Méndez, Formiguera Soler y III. NECROLÓGICAS 41. BASSOLS Y VILA, Juan: £1 siglo XIXJoaquín Bonet para quedar pronto el ante la historia bajo el doble conceptoprimero como director único hasta su 16. CALLEJA, C: «El Dr. López Alonso.» médico y científico. Barcelona, 1897;muerte en 1919.' Pero dada la breve- 500, 1898: 225. 480, 1897: 406-7 y 484, 1897: 541.dad de estas notas que complementan 17. GALCERÁN GRANES, A.: «Dr. D. Joa- 42. BLANC Y BENET, José: Datos paraMEDICINA E HISTORIA, creo de interés q u ¡ n Bernat y Campderá.» 506, 1898: una bibliografía quirúrgica española.hacer una simple relación de los tra- 432-3. Barcelona, 1895-6; 484, 1897: 540-1.bajos que sobre nuestra disciplina apa- 18. GARCÍA SOLA: «¡El Doctor Creus y 43. COLL Y ASTRELL, Joaquín: Elogiorecieron en sus páginas abarcando hoy Manso!» 491, 1897: 417-20. histórico del limo. Sr. D. Joaquín CUel período comprendido entre 1881 y 19. MASSÓ Y PASTOR: «Dr. D. Federico y Borés; 142, 1883: 327-8.1900 dejando para el próximo número Castells y Ballespi.» 509, 1898: 531-6. 44. COMENGE, Luis: Curiosidades mé-el correspondiente al presente siglo. 20. MORALES PÉREZ: «López Argüeta.» dicas. precedidas de un Discurso sobrePara su mejor comprensión se han dis- 324, 1890: 769-70. el florecimiento de la Medicina españo-tinguido entre: artículos originales, 21. PROUBASTA, F.: «Tarnier y su obra.» la en el siglo XVI y su posterior deca-biografías, necrologías, traducciones y 500, 1898: 226-8. dencia. Madrid, 1886. 253, 1888: 25-8.reproducciones y notas bibliográficas 22. QUERALTO: «Sesión necrológica en 45. COMENGE, Luis: La circulación deincluyendo en éstas una correspondien- honor de D. Narciso Carbó de Aloy.» la sangre. Apuntes y recuerdos histó-te a la primitiva Gacela Médica de Ca- 381, 1893: 267-8. ricos. Madrid, 1887. 258, 1888: 185-6.taluña. 23. RODRÍGUEZ MÉNDEZ: «Mercadal Mar- 46. COMENGE: «Historia de la Medici-

tín.» 233, 1887: 130-1. na catalana.» Comunicación al Congre-24. RODRÍGUEZ MÉNDEZ: s«López Argüe- so de Ciencias Médicas de Barcelona,

I. ARTÍCULOS ORIGINALES ta.» 324, 1890: 769-70. 1888. 297, 1889: 641-2.25. RODRÍGUEZ MÉNDEZ: «Pi y Molist.» 47. COMENCÉ, Luis y José de LETAMENDJ:

1. BERTRAN RUBIO, E.: «Tarde y mal.» 361, 1892: 417. Estafeta de los Muertos. Madrid, 1890.Carta abierta [sobre la «Nueva Estafe- 26. RODRÍGUEZ MÉNDEZ: «Antonio Gar- 330, 1891: 184-91.ta de los Muertos»], 368, 1892: 713-16. cía Carrera.» 365, 1892: 584-6. 48. COMENCÉ. Luis: Apuntes para la2. BRUNET Y BALLET, Joseph: «La peste 27. RODRÍGUEZ MÉNDEZ: «El Colegio de biografía de Pedro Virgili. Barcelona,bubónica a Barcelona en los segles XV Médicos de Granada y la sesión necro- 1893. 413, 1894: 545-6.y xvi.» 503, 1898: 321-30; 504, 1898: 359- lógica en honor del malogrado Don 49. COMENGE. Luis: Clínica egregia.66; 505, 1898: 389-95. José Godoy Rico.» 435, 1895: 476-8. Apuntes históricos. Barcelona, 1895.3. CARBONELL Y SOLES, Francisco: «His- 28, RODR(GUEZ MÉNDEZ: «¡Federico 460, 1896: 507.toria de la legislación sanitaria espa- Castells Ballespi!» 485, 1897: 545-6. 50. FAJARNÉS Y TUR, Enrique: La necró-ftola.» 478, 1897: 321-8; 479, 1897: 461-7. 29. RODRÍGUEZ MÉNDEZ: . ¡PiySuñer!» polis de Palma. Palma de Mallorca,4. COLL Y PUJOL, R.: «Historia de la 476, 1897: 257-8. 1887. 268, 1888: 505.circulación.» (Apuntes tomados por 30. RODRÍGUEZ MÉNDEZ: «El Dr. D. Car- 51. FAJARNÉS Y TUR, Enrique: ReseñaR. RODRÍGUEZ RUIZ.) 443, 1895: 798-9. los Silóniz y Ortiz.» 496. 1898: 128. histórico-científica de la epidemia de5. COMENGE, Luis: «Alfonso el Magna- 31. RODRÍGUEZ MÉNDEZ: «¡Pietra San- peste bubónica padecida en Ibiza ennimo y D.' María la Doliente.» 479, ta!» 497, 1898: 129-34. 1652. Palma de Mallorca, 1887. 274, 1888:1897: 353-61; 480, 1897: 391-9; 481, 1897: 32. RODRÍGUEZ MÉNDEZ: «El Dr. Pi y 700-1.422-30. Sufter.» 503, 1898: 331-9. 52. FAJARNÉS Y TUR, Enrique: £1 pro-

29

r

Editada por J. URIACH & Cía. S. A. (Centro de Documentación deHistoria de la Medicina — Decano Bahf, 59-67. Barcelona), y distribuida

a todo el cuerpo médico español

Secretario de Redacción: Dr. José Danón Bretos

BIOHORM

La revista no es responsable de los conceptos vertidos en los artículos que se publiquen,siéndolo exclusivamente de sus autures.

greso de la Historia de las Ciencias Mé- Clínicas, presidió a título honorífico N°J«¡: ...dicas Palma de Molln.-™ i cae JCO ^ „ . . j ^ i - RIERA, J.: «Historiografía medica catalana ochoiso* ¿5? Mallorca, 1895. 458, el I Congreso de Higiene de Cataluña cemisia.. MEDICIM E flisroru. «, im.18%: 446. y_ p o r último, Joaquín Salarich y Ver- ! DAMÍ», J : .Ignacio pulgas.. MEMCINI E HIS-53. FAJARNÉS Y TUR, Enrique: Estudios daguer, médico de Vich, publicó en J°T,i2"í MÍTOUH. S.¡ - U Historia de la Mesobre la Historia de la Medicina. I, Ins- esta ciudad en 1858, una Higiene del ¿icina en la obra del doctor Letamendi.. Aciastituciones sanitarias. II, Profilaxis de tejedor, reeditada con motivo del Con- cL S i l l » ' " ? " » - ^ " " " ' "la tuberculosis. Palma de Mallorca, ereso Nacional de Medicina y Seguri- ' CÍLBET C»MAR»SI! J.: U Prensa Médica en Ca-1SQS 4^8 1SQA- iif^l , , j • T- i • I T - J «i i taluhu hasta 1ÜW. Tesis de Barcelona, 1967. Iné-IOM. 13», 18W>. 446-7. dad del Trabajo celebrado en Barcelona d i l a

54. HOLMES, Cordón: Histoires de en 1965 y comentada ampliamente en el ' ROORIGUEZ ABMS, B.: .Eduardo Bertrán y Ru-progrés de la Laryngotogie, de ses ori- en n.- 6, 1971, de MEDICINA E HISTORIA. $lo

ci» ' L s ^ S ^ á s í S" "C"" '0"geí?£í jusqu'á nos jours. Bruxelles, 1887.285, 1889: 280. J. DANON55. OLORIZ Y AGUILERA, Federico: Re- — ^ — ^ — ^ ^ ^ — ^ — ^ ^ ^ - ^ — ^ ^ — ^ ^ ^ - ^ — ^ - ^ — — ^ —colección de cráneos para estudios an-tropológicos. Granada, 1884. 182, 1882: r¿ RJI p Q ^» F M P I A Q

f¿ OVILO y CANALES, Felipe: Origen t l¥l t R V3 t IM V# I AOdel cólera y causas de su desarrollo enEuropa en 1884. Apuntes históricos se- fm niguiaos de un cuadro gráfico de defun- ^ » • •dones atribuidas al cólera en la ciudadde Tolón. Madrid, 1885. 211, 1886: 218-9. ^ f\ / " * f\ f+ i K I CZ i"* f\ I ^ \ f+ I A57. ROOUER CASADESÚS, Juan de Dios: | \J ^UUlI lCv \J L KJ OlAContribución al estudio de la Estadís-tica médica. 32, 1882: 250.58. ROQUER Y CASADESÚS, José: Siste-

mas filosóficos y ei criterio médico. ARTURO ACHARD M. CARRERAS-ROCABarcelona, 1897. 484, 1897: 540-1.60. SUÁREZ DE MENDOZA, Alberto: La

sinfisiotomía. Su historia, indicaciones rniADno&nnKCy manual operatorio. Madrid, 1896. 460, fcUlABUKAUUKí»

61 / WeYLER Y UV.A Fernando; «Epí , ¡X^To^FONSO S S ^ K L ^tola al Excmo. Sr. Dr. D José Mará BARBATO WALTER LLOPART, TERESASantucho en la cual se demuestra la ^ E V | A M A R 1 A N 0 MAUTONE, JOSÉ A.falsedad de Avicena, medico cordobés B Q R R A S p A B |_Q & MERCHANTE, FERMÍN RAÚLadmitido por Enrique Vaca de Alfaro CAMPALANS, LUIS A. MORALES, JULIO M.en 1618, en la que dirigió al Dr. Alonso CASTELAZO AVALA, LUIS NEME, BUSSAMARADraper^y adoptado en 1842 por D. An- C Q R | O i E R N E S T 0 PERDOMO, ROBERTOtomo Hernández Morejon en su Histo- D | A Z , N F A N T E | B A R R A / AUGUSTO PEREIRA, JULIO C.na de la'Medicina Española.» Gac.Mid. FERNANDES, MARTINIANO PETRUCCELLI, DANTEde Cataluña, 25, 1878: 425-6. F Q | X j A N T 0 N | 0 PLANELLA RIERA, VICENTE L.Conviene presentar, aunque brevemen- GIAMPIETRO ALFONSO POCH, ANDRÉSte, a los autores de los trabajos origi- GONOROWSKY, RUBÉN RODRIGUES LIMA, OCTAVIOnales dando ya por conocidas las ñgu- GONZÁLEZ GARCÍA CELESTINO E. SAMPAIO CANDAL, FONSECA A.ras de Comenge y del psiquiatra Emilio GONZÁLEZ DEL DIEGO CHAVEZ, M. SANTOS ASTETE, ALBERTOPi y Molist (1829-1892). GOSENDE, JULIO CESAR SARALEGUI BUELA, JOSÉ P.Eduardo Bertrán y Rubio fue uno de KARCHMER K., SAMUEL SUAREZ, RAÚL A.los precursores de la Neurología di- KREYMER FRESNO, EDUARDO TOBLER, GUILLERMO A.nica en España anterior a Barraquer LAGRUTTA, JOSÉ VILLAGI LEIVA, JUAN CARLOSRoviralta.' De Francisco Carbonell y LEÓN, JUAN WOOD, JUANSoles sabemos por su trabajo que éstefue premiado por la Academia de Hi-

M •dLdeFaCrmactaticyaPOr ^ ^ ^ F°'™ t° ^ !ib',° 2 7 \ * ]>»: "*™'° * «**"« 650Ramón Coll y Pujol que destacó como . Doscientos grabados. Precio 2.200 ptn.alumno de Historia de la Medicina conGiné y Partagás en 1868', desempeñóla cátedra de Fisiología de la Facultad cnimoiAi unpAG Am;n» /i7 DAD^CI riMA Cde Medicina de Barcelona hasta su ju- EDITORIAL ROCAS - Amigo, 47 - BARCELONA-6bilación en 1916.Jaime Queraltó, profesor auxiliar de '30

® IndolginaIndometacina + Fenilbutazona

Es la asociación antiinflamatoria más eficaz ymejor tolerada en las artritis

porque reúne, asociadas para una compensación clínica perfecta, las dosmáximas conquistas de la terapéutica

^ ^ ^ ^ H antiirflamatoria no hormonal:11 V la Indometacina y la Fenilbutazona.

Indolginasupositorios y cápsulas

i i <•- '<« 5 y 10 Feos de 20 y 40

Indolgina Prednisonasupositorios y cápsulas

Cajdb da-5 y 10 Feos de 20 v 40

•

Serenidad a cualquier nivelÉ —I IOO\JUdOIII

pediátriCO suspensión

COMPOSICIÓN ^ J Normalizador del

Cadacucharaditade5cc.de ^ ^ 1 r n r n norfamientoGUASTiL PEDIÁTRICO % | J compoi umienioSuspensión contiene 2> mg de Mtata_—»—ÍIl pSÍqUÍCOSulpiride. H""9

• E 9 y psicosomaticoPOSOLOGIA Bfa^flLactantes: Media cucharadita _,. „ , .(2,5) i a 3 veces por día. Sin electos secundariosNmos de 2 a 7 años: ni contraindicaciones1 cucharadita (5 ce) , 1 a 3veces por día. . N o p r o d u c e somnolenciaNmos mayores de 7 años: . c t o x ¡ c i d a d2 cucharaditas (10 ce), 1 a 3 XT , „veces por día. * N o desarrolla

acostumbramientoPRESENTACIÓN • Tiene un sabor agradableFrascos de 200 ce. de suspensiónde agradable sabor(P.v.p.243,70)

• INDICACIONES^ ^ • Trastornos de conducta y deM^ U • 0\ £1^^\ • M^M comportamiento.1 " J S H »=í « • • • ^ ^ 7 /^^^B * BaJ° rendimiento escolar. Fal-^ ^ ^ ^™ » • ^ ^ I I I ^V / /t^^k ta ilc atención j memoria.

• Insomnio. Terrores nocturnosSe presenta también en frascos con ^ K ^M Tics nerviosos.30 cápsulas de 50 mg de Sulpiride. ^ ^ . Timidez. Fobias. Introversión.(P.V.P. 330,30) ^ ^ ^ J C e , o sPOSOLOGIA * E s t a d o s depresivos.

• Enuresis nocturna.Adultos: 2 a 6 cápsulas al día. H . D i s t o n i a s neurovegetativas.

Dolores abdominales.• Anorexia psicógena.

• 1 . Vómitos del lactantes (habi-^g ^ ^ ^ H tuales, infecciosos orgánicos,

ML por intolerancia medicamen-B I O HORM ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ - ^ ^ BL R J H | 1