Hoja dominical

JAJOTOPA ÑANDEJÁRA NDIVE

Ñandejára ore Ru ha opa mba’e Jára,ema’ẽkena ore rehe, ha eheja toroikonde rembijokuáramo ore py’aite guive,roñandukuaa haguã umi mba’e porã nemborayhúgui oúva.Nde Ra’y Hesukristo rupive, TupãÑandejáraite, oikovéva ha ipu’akapávanendive Espíritu Santo ñemopeteĩme,yma, ko’ãga ha opa araite.

Domingo 15 de septiembre 2019 - 24°Tiempo Ordinario – Número 5

Maitei opavave peguahẽva TupãÑandejára rógape. Ñañembyatyoñondivepa ñanemokyre’ýgui jeroviaha mborayhu ñañandúva Ñandejára hañande rapicha kuéra rehe. Ñañemoĩpetei temiandúpe oñondivepa, javy’ajajotopa haguére ha ja'agradeseÑandejára remime'ẽ. Vy’apópejapurahéi ha ñañepyrû ñane ñembo’eguasu.

MAITEI OÚVAPE – SALUDO.

Ñandejára ñe’ẽ rupive jahechakuaa

mba’épa ñamba’apove vaerã ñande

jehe, ñañandu ha jahechakuaa

mba'épa Ñandejára ojapo ñande

rekovépe ha mba'épa ojapo ñane

rembiapo rupive. Iñe’ẽ rupive jaikuaáne

mba’éichapa jaguata va`erã

ñamyenyhẽ haguã ñande rekove

mba’e porãgui.

Jajapysakamína hese.

ÑAHENDU ÑANDEJÁRAPE –

Motivación a lecturas.

ORACIÓN COLECTA

PRIMERA LECTURA: Ko’ágä ñahendúta Tupã Ñandejára ñe’ẽ Éxodo arandukápe oĩháicha                 32,7-11. 13-14Upe ramo, Tupã Ñandejára he'i Moiséspe: Nde, pya'e eguejyne retãgua renohẽ va’ekue Egíptogui ojapo ivaíva.Pya'e eterei ojei hikuái che rapégui. Ojapo tórora'y órogui, oñesũ henondépe, ogueru ichupe imba'e kuave'ẽha he'i joa: “Israel, kóva hína upã ne renohẽ va’ekue Egíptogui”. Tupã Ñandejára he'i avei Moiséspe: Ahecha ha'e kuéra oikoseha iñakã rehénte voi. Eheja tahendyche pochy ha tambokusugue ichupekuéra, nde hegui katuajapóta peteï tetã guasu. Moisés katu oha'ã ombopochy jera Tupã Ijárape ha he'i: Mba’e rehe piko che Jára rehejáta hendy nde pochy ne retãguáre, renohẽ va’ekue Egíptogui tuicha pokatu reheve ha pyapymbaretépe?Ne mandu'ána ne rembiguái Abraham, Isaac ha Jacob rehe,ichupekuéra niko reme'ẽva’ekue ne ñe'ẽ erévo:“Ambohetáta pene ñemoñare mbyjaita yvágape guáicha. Ko yvyha'e va’ekue ame'ẽtaha peëme, ame'ẽtapene ñemoñarépe imba'e tee ramo opa árape guarã”. Tupã Ñandejára ombyasy ha oheja rei hetãgua rembiapovaikue. Tupä Ñandejára Ñe’ẽ.

SALMO ÑEMBOHOVÁI              50, 3-4. 12-13.17. 19R. Tupã Ñandejára, embopyahu che rekove ha ta imarã'ỹ.

Tupã Ñandejára, che poriahuvereko, nde niko ne mba'e porã. Che poriahuvereko ha eipe'a che árigui che rembiapo vaikue. Che johéi porã teko vaígui, che mopotĩ che angaipágui. R. Tupã Ñandejára, embopyahu che rekove ha ta imarã'ỹ, che py'atoñembopyahu ha ta imbarete. Anítei che mosẽ ne renondégui, térã reipe'a che hegui nde pytumarangatu. R. Tupã Ñandejára, che juru eipe'a ha ndéve roguero purahéineTaikuave'ẽna ndéve py'a rasy oñemomichĩva, upéva katu rehecharamo. Tupã Ñandejára. R

SEGUNDA LECTURA:Ñahendúta Tupã Ñandejára Ñe’ẽ San Pablo ohai va’ekue Timotéope      1, 12-17

ALELUIA        2Cor 5, 19Cristo rupi Tupã Ñandejára ñane moingo porã jevy hague hendive, oheja reívo yvypóra angaipa, haome'ẽvo oréve iñe'ẽ ojeiko porã jevy haguã hendive.

EVANGELIO KKo’ágã ñahendúta Ñandejára Jesucrísto  rekove ha hemimbo’e San Lucas omombe’u háicha. Pejapysaka porãtapa hese        15, 1-32

Che ra’y rohayhu etéva: Ame'ẽ che aguyje pe che mombarete va’ekuépe, Ñandejára Jesucrístope, chererekóva ijeroviaha ramo ha che moĩ va’ekue amba'apo haguã ichupe guarã. Ha'e rire ramo jepe heseheta mba'e vai yma, amuñámi ha ajahéimi hese, Tupã Ñandejára che poriahuvereko, ndaha’éigui gueteriva’ekue che heroviaha ha ndaikuaái ajapóva. Tupã Ñandejára heta ohykuavo che rehe imborayhu, chemomba'e ha ome'ẽ chéve pe mborayhu ikatúva jaguereko Jesucrísto rupi ae. Ko ha'étava añetegua haopavave oguerovia va’erã katuete: Jesucrísto ou hague ko yvy ári oipysyrõ haguã angaipa apohápe, haumíva apytépe, che aime tenondete. Tupã Ñandejára katu che poriahuvereko, Jesucrísto ohechaukahaguã che pype, opa mba'e ogueropu'aka kuaaha. Ha upéicha, che ajehecha umi oguerovia va’erãichupe rechaukaha ramo, ohupity haguã jeikove opave'ỹva. Upéva rehe terakuã porã ha teko mimbipaopa ára guarã Tupã Ñandejárape,mburuvicha guasu omano'ỹva, ojehecha'ỹva ha peteïnteva! Amén. Tupä Ñandejára Ñe’ẽ.

Upérô, Jesús ombo'e jave hína, oñemboja hendápe umi impuésto okovráva Róma peguarã, ha ijapytépekuéra hénte reko vai atýra. Umi Moisés léi ombo'éva ha fariséo katu osẽ oñe'ẽ Jesús rehe. He'i hikuái: —Kóva niko oiko hénte reko vai ndive, ha okaru ave hendivekuéra.Upépe Jesús omombe'u chupekuéra ko káso: Ja'éntena perekoha 100 ovecha, ha okañy mba'e pende hegui peteĩ. Mba'épa pejapóne. Ndapeheja mo'ãinga'u piko umi 99, ha pesẽ peheka pe okañy va'ekue. Ágã pejuhúvo, pehupíne pende apére, ha vy'apópepejevy pende rógape. Pehenóine pene irũme ha umi pende róga jere rupi oikóvape, “Pejúpy javy'a.Ajuhúma niko pe che ovecha okañy va'ekue.” Che ha'e peẽme, péicha avei ojehuha yvágape. Tuichavevy'a oiko upépe hína peteĩ heko vaíva oñembojáva Ñandejára rehe, umi 99 heko marangatúvagui rehe,oimémava voi Ñandejára ndive.“Yrö katu, peteï kuña oguerekóva 10 viru ha okañy ichugui peteï, nomoendýipa peteï tataindy ha oitypeiporãite asy hóga ojuhu peve. Ha ojuhúvo,ombyaty iñirũnguéra ha opa hóga yke rehe guápe, ha he'iichupeuéra: ‘Pevy'a che ndive, ajuhúma pe viru okañy va’ekue che hegui.’ Ha'e peëme, peichaha avei oĩvy'a Ñandejára ángelkuéra apytépe peteï angaipa apoha ohejáva hembiapo vaíre”. Jesús omombe'u aveikóva ko káso: Oiko va'ekue ndaje raka'e peteĩ karai ita'ýra mokõiva. Pe imitãvéva he'i itúvape:”Eme'ẽmana chéve pe chéve otokáva.” Ha osẽ túva omboja'o ta'ýra kuérape opa oguerekóva. Nda'aréiete rire, pe imitãvéva ovendepa pe túva ome'ẽ va'ekue chupe. Mombyry voi oho, tetã ambuépe. Upépeoiko iñakãre, omombopa rei ipláta ojejoko’ỹre. Ohundipa oguerekóva ha oso. Upéi katu ou peteĩñembyahýi guasu pe tetãme, ha oñepyrũ iñembyahýi. Osẽ oheka hembiaporã, ha peteĩ karai omomba'apochupe. Omondo chupe oñangareko hagua hymba kurére. Ha iñembyahýigui, hi'ãnteva chupe ho'u pe kurerembi'u. Avavénte nome'ẽi chupe. Ipahápe ohechakuaa sapy'a ivýro hague. He'i ipy'apýpe: Mboy piko oime ógape omba'apóva hahembypáva chupekuéra ho'u arã. Che katu ápe amano ñembyahýigui hína. Aha jeýta che ru rógape, haha'éta chupe: “Che ru, ivaíva niko ajapo Ñandejára renondépe, ha ne ndive ave. Apytáta amba'apondéve, anivénte che rereko nde ra'y ramo.” Ha opu'ã ha oho itúva rógape. Mombyry guive, itúva ohechasapy'a chupe, ha oñopũ chupe ikorasõ.Odipara osẽ ohuvãitĩvo, oañuã ha ohetũmba chupe. Ta'ýra he'i chupe: “Che ru, che rembiapo vai nikoÑandejára renondépe, ha ne ndive ave. Che niko ndaha'e véima nde ra'y”.

1. Jaheja haguã umi mba’eita térã tembiapoita ñane mbyaíva tera ñanemo kañýva ñande rapichágui, hajaha haguã upe tape ome’ẽva ha omoheñóiva rupi tekove ha vy’a añete. Rojerure ndéve Ñandejára. R. 2. Ikatu haguãicha ñasêve jajotopa umi oguata ha’eño reíva ndive, ñañopytyvõ, ñamba'apo ha javy’ahaguãicha oñondive tekove porãme. Rojerure ndéve Ñandejára. R. 3. Jahechakuaa ha ja'agradese haguã umi mba’e jaguerekóva Ñandejára remime'êramo, ani ñande taryrýiha ñanemba’e pota vai ñanemba’e’ýva rehe. Rojerure ndéve Ñandejára. R. 4. Ñañemomba’e ha ñañangareko haguã opa tekove Ñandejára ome'êva. Anive ojehapy vaipa ka'aguy,ñu, ojejukapa mymba, ha oñemongy'a yvytu ha ysyry. Rojerure ndéve Ñandejára. R. Ñandejára nemba’e porãitéva, ehendumíkena rojeruréva ndéve ore py'aite guive, eme’ẽvo orévevy’apópe rohecha haguã nde ore rayhuha. Rojerure ndéve nde Ra 'y Hesucristo rupive. Amén.

ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS

V. Ñandejára toĩ penendiveR. Ha nendive avei.V. Ñamopu’ãkena ñane ángaR. Romopu’ãma voi Ñandejára gotyo.V. Jaaguyjeveme’ẽ Tupã Ñandejárape. R. Iporã ha tekotevẽ.

PREFACIO Dominical II

Tupã Ñandejára, Ehendúkena ore ñembo’e, ha eguerohory nde Iglesia kuave’ẽmby,ikatu haguãicha ko’ã roikuave’ëva nde rérape ohupytyka pysyrõ opavavépe.Ñandejára Hesukrísto rupive.

JAJERURE ÑANDEJÁRAPE – Peticiones. Ñandejára Hesukrísto niko he'i ñandéve: "Pejerure ha oñeme’ẽta  peẽme; peheka ha pejuhúne,pembota ha ojepe'áta peẽme okẽ". Jajeroviágui iñe'ẽ rehe, jajerure Ñandejárape ñaneremikotevẽ.Ja’e oñondivepa:  R. ORE RENDUMI KENA ÑANDEJÁRA.

Túva katu he'i hembiguái kuérape:“Pya'e peru ao iporãvéva ha pemonde ko che ra'y. Peme'ẽ chupe kuãirũ ikuã rehe guarã ha sapatu ipyrehe guarã. Upéi katu pejuka ku vakara'y ikyravéva, ha javy'apa oñondive. Ko che ra'y, omanómava'ekue niko ko'ágã oikove jey. Okañy va'ekue ha ko'ágã jajuhu jey.” ha oñepyrũ ovy'a hikuái.Upe aja katu, pe ta'ýra tuichavéva omba'apo hína ra'e ñúme. Ha oguãhẽvo oúvo hógape, ohendu sapy'amusikapu rory ha jeroky oikóva hína. Ohenói peteĩ hembiguáipe ha oporandu chupe: “Mba'éiko oiko hína”. He'i chupe pe tembiguái: “Nde ryvy niko péina ou jeýma, ha hesãimba porã. Nde oime ojukayka kuri kuvakara'y ikyravéva.”Upéva ohendúvo, pe tyke'ýra ipochy ha noguãhẽi hógape. Ha osẽ itúva he'i chupe oike haguã. Ha'e katuhe'i itúvape: “Nde niko reikuaa porã mboy áñoma amba'apo hague ndéve ápe. Opa mba'e eréva chéveniko ajapo, ha reipotáva ave. Péicha avei, araka'eve nereme'ẽiva chéve peteĩ kavara ra'ymínte jepe cheirũ nguéra ndive rombichy haguã. Ha péina oguãhẽ sapy'a amo nde ra'y omombopa rei vaekue iplátakuña rapykuéri, ha rejuka ku vakara'y ikyravéva. Itúva katu he'i chupe: “Che ra'y, nde niko tapiate reimévache ndive. Ha opa mba'e arekóva niko ne mba'énte voi. Mba'éicha piko aipo ndajavy'a mo'ãi. Nde ryvyniko omano vaekue ha ko'ágã oikove jey, okañy vaekue ha ko'ágã jajuhu jey. Ñandejára Jesucrísto Ñe’ẽ.

Añeteku iporã ha tekotevẽ, Ha’e ore rembiaporã ha ore pysyrõ roaguyjeveme’ẽndéve opa ára ha opa rupiete,Ñandejára, ore Ru marangatu, Tupã nde pu’akapáva haopa ára reikovéva.Ñandejára Hesukrísto rupive. Ha’ete voioiporiahuverekógui yvypóra hi’angaipávape ou va’ekueyvy ape ári Tupãsy Marane'ỹ rupive; omano kurusúre orepe’a haguã mano poguýgui ha oikove jevy ome’ẽ haguãoréve. Tekove opave’ÿva.Upévare, umi angel ha arkángelkuéra ndive, ha opavaveyvágape nde guerohorýva ndive, ropurahéi kyre’ÿme neñemomba’e guasu:

@misaguarani

misaguaranipy@gmail.com

Con el aval de:

ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN JAHAKUÉVO - Despedida.

0981 615 628

Tupã Ñandejára, rojerure ndéve, Ko tembi’u yvága pegua ehupytykáva oreve tojehe’aore ánga ha ore rete rehe, ikatu haguãicha umitembiapo ani rojapo ore pu’akápente torojapo uveiko techapyrã marangatu pu’aka rupi.Ñandejára Hesukristo rupive.

Ñamohu’ãvo ñane ñembo’e jaaguyjeveme’ẽTupã Ñandejárape ikatu haguére ñañomoirüvoñaime ko’ápe. Tañanderovasa ikatu haguãichañamboguata ñande rekove ñahendu hañañandúva rupive ko’ápe. Jaje’ói vy’apópe ñamomba’e guasu hañamohẽrakuã porã Tupã Ñandejárape.