V

hoja del voluntariado

oficinaactualidad bolsaentidades iniciativasformacioacutenagenda

teleacutefono del voluntario 900 20 20 24

wwwzaragozaesjuventud

nordm 116 noviembre 2010

programa municipal del voluntariado

25antildeos DEL CONSEJO DE LA JUVENTUD DE ZARAGOZA

sumario hoja del voluntariado nordm 116

25 antildeos DEL CONSEJO DE LA JUVENTUD DE ZARAGOZA

3 actualidad consejo de la juventud de zaragoza

4 bolsa

8 iniciativas 12 lunas curso de voluntariado afedaz 2010 xi ciclo de cine y discapacidad

12 entidades deacutecimo aniversario fundacioacuten juan bonai

13 experiencias coacutemo olvidarnos de los campos de solidaridad de setem aragoacuten

15-16 agenda

La Hoja en la red puede consultarse Iacutentegramente en internet

wwwzaragozaesjuventud

en la paacutegina web del servicio de juventud del ayunshytamiento de zaragoza podraacutes encontrar informacioacuten sobre los recursos y servicios del programa municishypal de voluntariado ademaacutes podraacutes consultar cada mes la Hoja de voluntariado actualizada asiacute como los nuacutemeros que te interesen de meses anteriores

Necesitamos tu experiencia iquestquieres contar tu experiencia en la hoja del voluntariado

middot si te gusta que lo que haces sirva como referente y ayuda a los demaacuteshellip

middot si consideras que tu accioacuten voluntaria puede servir de orientacioacuten o informacioacuten para otros voluntarios o entidadeshellip

middot iquestte apeteceriacutea que tu experiencia pueda ser aproshyvechada para otras actividades de sensibilizacioacuten promocioacuten o investigacioacuten del voluntariado

si quieres que la experiencia voluntaria no quede en el olvido llama al teleacutefono del programa municipal del voluntariado 900 20 20 24

iquestQuieres recibir la Hoja tienes la posibilidad de recibir la Hoja del voluntariado en tu domicilio de forma gratuita durante un antildeo conshysulta las condiciones para recibirla en la paacutegina 7

telEacutefono del programa municipal del voluntariado

900 20 20 24 e-mail del programa hojadelvoluntariadozaragozaes

sumario hoja del voluntariado nordm 116

25 antildeos DEL CONSEJO DE LA JUVENTUD DE ZARAGOZA

3 actualidad consejo de la juventud de zaragoza

4 bolsa

8 iniciativas 12 lunas curso de voluntariado afedaz 2010 xi ciclo de cine y discapacidad

12 entidades deacutecimo aniversario fundacioacuten juan bonai

13 experiencias coacutemo olvidarnos de los campos de solidaridad de setem aragoacuten

15-16 agenda

La Hoja en la red puede consultarse Iacutentegramente en internet

wwwzaragozaesjuventud

en la paacutegina web del servicio de juventud del ayunshytamiento de zaragoza podraacutes encontrar informacioacuten sobre los recursos y servicios del programa municishypal de voluntariado ademaacutes podraacutes consultar cada mes la Hoja de voluntariado actualizada asiacute como los nuacutemeros que te interesen de meses anteriores

Necesitamos tu experiencia iquestquieres contar tu experiencia en la hoja del voluntariado

middot si te gusta que lo que haces sirva como referente y ayuda a los demaacuteshellip

middot si consideras que tu accioacuten voluntaria puede servir de orientacioacuten o informacioacuten para otros voluntarios o entidadeshellip

middot iquestte apeteceriacutea que tu experiencia pueda ser aproshyvechada para otras actividades de sensibilizacioacuten promocioacuten o investigacioacuten del voluntariado

si quieres que la experiencia voluntaria no quede en el olvido llama al teleacutefono del programa municipal del voluntariado 900 20 20 24

iquestQuieres recibir la Hoja tienes la posibilidad de recibir la Hoja del voluntariado en tu domicilio de forma gratuita durante un antildeo conshysulta las condiciones para recibirla en la paacutegina 7

telEacutefono del programa municipal del voluntariado

900 20 20 24 e-mail del programa hojadelvoluntariadozaragozaes

actualidad

Consejo de la juventud de ZaraGoZa iquestQuieacutenes somos

somos una red independiente que agrupa las diversas asociaciones juveniles de zaragoshyza creemos en la participacioacuten de ls joacutevenes como motor de cambio y luchamos por mejorar nuestra ciudad

iquestCuaacuteles son nuestros objetivos

bull Impulsar la participacioacuten libre y eficaz de los joacutevenes en el desarrollo social cultural econoacutemico y poliacutetico de zaragoza

bull Defender los intereses del asociacionis shymo juvenil zaragozano y de los joacutevenes en general

bull Actuar como interlocutor de los joacutevenes ante las administraciones puacuteblicas especialshymente ante el ayuntamiento de zaragoza

bull Representar a los joacutevenes zaragozanos en los organismos juveniles regionales asiacute como ante los organismos internacionales que no tengan caraacutecter gubernamental

bull Fomentar la comunicacioacuten relacioacuten e inshytercambio entre las distintas asociaciones juveniles de zaragoza

bull Prestar servicios a las entidades que forshyman el cjz

bull Velar por el cumplimiento de las poliacuteticas municipales de juventud

iquestQuieacuten forma parte del CjZ las asociaciones juveniles y entidades que

trabajan con joacutevenes de la ciudad que deciden formar parte de manera voluntaria actualmenshyte forman parte del consejo 68 entidades de la ciudad

todas ellas trabajan por favorecer la particishypacioacuten de los joacutevenes zaragozanos desde difeshyrentes aacutembitos de actuacioacuten poliacutetica sindicalisshymo educacioacuten en el tiempo libre cooperacioacuten al desarrollo

25 antildeos de historia el consejo de la juventud de zaragoza se

registro oficialmente el 18 de septiembre de 1985 aunque se comenzoacute a formar mucho anshytes desde ese diacutea hemos intentado favorecer la participacioacuten de los joacutevenes en el desarrollo social cultural y poliacutetico de zaragoza

con motivo de la celebracioacuten de estos 25 antildeos el pasado diacutea 23 de octubre el cjz ceshylebroacute un primer acto en la plaza de la seo eacuteste consistioacute en la proyeccioacuten de un audiovisual los discursos de personas que han pasado por el cjz durante estos antildeos de la concejala de acshycioacuten social y juventud y de miembros de otros grupos municipales y finalizoacute con un concierto de varios grupos de zaragoza

Otras actividades que se van a ir desarroshyllando durante el 2010 y el proacuteximo 2011

ndash realizar un corto documental que muestre la realidad de los joacutevenes de zaragoza y del moshyvimiento asociativo asiacute como dar a conocer el cjz y las entidades que lo conforman

ndash emitir un programa de radio que sea soporte de comunicacioacuten para las iniciativas realizadas por joacutevenes que persiguen el cambio social de manera pro-activa dando un protagonismo especial al asociacionismo juvenil y cabida tanto a joacutevenes asociads como a quienes no lo estaacuten pero realizan proyectos interesantes como tejido social de la ciudad

ndash disentildeo y puesta en marcha de una agenda virshytual alojada en la web del cjz donde puedan aparecer las actividades de las entidades miemshybros del consejo y de otras que no lo son

ndash realizacioacuten de un documento graacutefico que sea un resumen de la historia del consejo de las poliacuteticas juveniles y de como eacuteste ha contrishybuido al desarrollo de estas poliacuteticas

ndash meses temaacuteticos una campantildea donde cada mes se traten temas de intereacutes para los joacuteshyvenes

ACTIVIDADES PROMOVIDAS POR EL SERVICIO DE JUVENTUD DEL EXCMO AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Consejo de la Juventud de Zaragoza Consello drsquoa Chobentuacute de Zaragoza

San Lorenzo 9 3ordm Izda ndash 50001 Zaragoza Teleacutefono 976 398 550 ndash Fax 976 398 761 wwwjuventudzaragozaorg consejojuventudzaragozaorg

| 03

bolsa

CRUZ ROJA ZARAGOZA SOLICITA LA COLAbORACIoacuteN DE VOLUNTARIOSEcircPARA REALIZAR UN ESTUDIO SObRE LAS PERSONAS SIN hOGAREcirc

la asamblea provincial de cruz roja espantildeola en zaragoza promueve una inshyvestigacioacuten social sobre las personas sin hogar de la capital aragonesa para el que solicita la colaboracioacuten de voluntarios el objetivo de este estudio es actualizar el censo de las personas que viven y duershymen en la calle y mejorar la calidad del trabajo que se realiza con este colectivo desde distintas instituciones con la fishynalidad de mejorar la calidad del trabajo prestado a este colectivo desde distintas instituciones

la investigacioacuten que coordina y finanshycia cruz roja se realiza con la colaborashycioacuten del profesor de sociologiacutea de la unishyversidad pontificia de comillas y autor del estudio iquestQuieacuten duerme en la calle este estudio desarrollado en madrid en 2008 y 2010 y en barcelona en 2008 arrojoacute datos relevantes para mejorar la atencioacuten de las personas sin hogar como el nuacutemero de personas que pernoctan en la calle su edad tiempo que llevan en la calle motishyvos por los que han llegado a esta situashycioacuten fuentes de ingreso formacioacuten etc

en el caso de zaragoza tambieacuten coshylaboran en el proyecto las organizaciones

de la coordinadora de centros y servishycios para personas sin Hogar de zaragoshyza caacuteritas parroquia el carmen Hijas de san vicente de paul fundacioacuten la carishydad y albergue municipal

la participacioacuten de los voluntarios se estructura de la siguiente manera

encuestas a las personas que pernoctan en la calle

ndash La actividad se desarrollaraacute du shyrante una noche todaviacutea por de shyfinir de la segunda quincena de noviembre

ndash La salida por la ciudad tendraacute una duracioacuten de cinco horas aproxishymadamente

ndash Los voluntarios que participen reshycorreraacuten las calles de la ciudad asignadas en funcioacuten de su lugar de residencia en grupos de dos o tres personas con un responsable

ndash Todos recibiraacuten previamente forshymacioacuten especiacutefica

El departamento de voluntariado y desarrollo local de Cruz Roja Zaragoza

atenderaacute las peticiones de colaboracioacuten en el teleacutefono 976 224 880

o a traveacutes del correo electroacutenico voluntariado_50cruzrojaes

04 |

A quiacute tienes actualizadas las acciones de voluntariado que las propias entidades sociales incluyen en esta bolsa para que cualquier ciudadano o ciudadana mayor de 18 antildeos pueda participar de forma solidaria

en estas tareas cada demanda tiene su explicacioacuten junto con el teleacutefono y persona de contacto a la que tienes que dirigirte

Maacutes informacioacuten sobre eacutestas y otras demandas en

el Teleacutefono del Voluntario + 900 20 20 24 FUNDACIoacuteN CEDES

iquestQuieres ser voluntarioa con joacutevenes discapacitados intelectuales

si eres mayor de edad responsable y te gusta disfrutar a tope de tu tiempo libre Hazte voluntario de aiguumleta

somos un grupo de amigos con y sin disshycapacidad intelectual que salimos los fines de semana para disfrutar de nuestro tiempo de ocio

Contacto Pilar GraneroEcircTeleacutefono 976 515 121Ecirc

horario a partir de las 1700 hEcircFundacioacuten Carmen Fdez Ceacutespedes

Centro Especial CEDESEcircC San Cristoacutebal nordm 4 (bordm San Gregorio)Ecirc

50015 ZaragozaEcircfundacion_cedesyahooes direccion_cedesyahooes

FISC ARAGoacuteN

si eres monitor de tiempo libre educador social o tienes un perfil similar y estaacutes inteshyresado en la educacioacuten para el desarrollo contacta con la ongd fisc

tenemos un proyecto de educacioacuten en valores con juegos cooperativos muy intereshysante en el que puedes participarrdquo

abierta convocatoria de voluntariado

FISC AragoacutenEcirc

C bilbao nordm 10 (entrada por c Albareda)EcircTeleacutefonoFax 976 236 492Ecirc

Moacutevil 608 709 372Ecirce-mail aragonfisc-ongdorg

FUNDACIoacuteN EL TRANViacuteA

desde la fundacioacuten el tranviacutea necesitamos voluntuntaris que colashyboren en las actividades que se desarrollan en diferentes programas actividades comunitarias inmigracioacuten mujer infancia y educacioacuten de personas adultas gracias a vuestra ayuda podemos mejorar la atencioacuten a nuestros usuaris y por ello os animamos a participar con nosotrs

C Fray Luis Urbano 11 ndash 50002 Zaragoza Teleacutefono 976 498 904

FUNDACIoacuteN OSCUS

centro de formacioacuten de adultos

se necesitan voluntarios para impartir clases de inforshymaacutetica baacutesica e internet corte y confeccioacuten y guitarra si quieres compartir tus conocishymientos y colaborar con nosotros ponte en contacto

C boggiero 166 localEcircTeleacutefono 976 281 996Ecirc

REIkI PARA TODOS

necesitamos voluntarios actividad en hospitales

asociaciones y residencias 3ordf edad

si no sabes reiki nosotros te formamos maacutes informacioacuten

comunicacionasociacionaragonesareikiparatodoses oacutescar bono Martiacutenez Teleacutefono 653 937 408

bolsa | 05

A quiacute tienes actualizadas las acciones de voluntariado que las propias entidades sociales incluyen en esta bolsa para que cualquier ciudadano o ciudadana mayor de 18 antildeos pueda participar de forma solidaria

en estas tareas cada demanda tiene su explicacioacuten junto con el teleacutefono y persona de contacto a la que tienes que dirigirte

Maacutes informacioacuten sobre eacutestas y otras demandas en

el Teleacutefono del Voluntario + 900 20 20 24 FUNDACIoacuteN CEDES

iquestQuieres ser voluntarioa con joacutevenes discapacitados intelectuales

si eres mayor de edad responsable y te gusta disfrutar a tope de tu tiempo libre Hazte voluntario de aiguumleta

somos un grupo de amigos con y sin disshycapacidad intelectual que salimos los fines de semana para disfrutar de nuestro tiempo de ocio

Contacto Pilar GraneroEcircTeleacutefono 976 515 121Ecirc

horario a partir de las 1700 hEcircFundacioacuten Carmen Fdez Ceacutespedes

Centro Especial CEDESEcircC San Cristoacutebal nordm 4 (bordm San Gregorio)Ecirc

50015 ZaragozaEcircfundacion_cedesyahooes direccion_cedesyahooes

FISC ARAGoacuteN

si eres monitor de tiempo libre educador social o tienes un perfil similar y estaacutes inteshyresado en la educacioacuten para el desarrollo contacta con la ongd fisc

tenemos un proyecto de educacioacuten en valores con juegos cooperativos muy intereshysante en el que puedes participarrdquo

abierta convocatoria de voluntariado

FISC AragoacutenEcirc

C bilbao nordm 10 (entrada por c Albareda)EcircTeleacutefonoFax 976 236 492Ecirc

Moacutevil 608 709 372Ecirce-mail aragonfisc-ongdorg

FUNDACIoacuteN EL TRANViacuteA

desde la fundacioacuten el tranviacutea necesitamos voluntuntaris que colashyboren en las actividades que se desarrollan en diferentes programas actividades comunitarias inmigracioacuten mujer infancia y educacioacuten de personas adultas gracias a vuestra ayuda podemos mejorar la atencioacuten a nuestros usuaris y por ello os animamos a participar con nosotrs

C Fray Luis Urbano 11 ndash 50002 Zaragoza Teleacutefono 976 498 904

FUNDACIoacuteN OSCUS

centro de formacioacuten de adultos

se necesitan voluntarios para impartir clases de inforshymaacutetica baacutesica e internet corte y confeccioacuten y guitarra si quieres compartir tus conocishymientos y colaborar con nosotros ponte en contacto

C boggiero 166 localEcircTeleacutefono 976 281 996Ecirc

REIkI PARA TODOS

necesitamos voluntarios actividad en hospitales

asociaciones y residencias 3ordf edad

si no sabes reiki nosotros te formamos maacutes informacioacuten

comunicacionasociacionaragonesareikiparatodoses oacutescar bono Martiacutenez Teleacutefono 653 937 408

bolsa | 05

FUNDACIoacuteN PICARRAL

la fundacioacuten picarral ofrece la posibilidad de reashylizar voluntariado en sus proshyyectos

si tienes ganas de colaborar y conocer de cerca la metodologiacutea de trabajo del aula taller de la fundacioacuten picarral y dispones de una tarde (16 a 18 horas) para dedicarla a este proyecto puedes ponerte en contacto con nosotrosas

Correo electroacutenico rbielsafundacionpicarralorg

Teleacutefono 976 527 340 (preguntad por Reme)

FUNDACIoacuteN INSTITUTO PARA LA INTEGRACIoacuteN SOCIAL (FIIS)

si dispones de tiempo libre y te apetece colaboshyrar en las actividades que desarrollamos para joacuteveshynes con discapacidad inshytelectual liacutemite-ligera

iexcliexcliexclContamos contigo la disponibilidad que pedimos es de una

hora semanal y ademaacutes no te hace falta titulashycioacuten soacutelo muchas ganas de disfrutar con los chics

precisamos voluntarios para ndash Talleres luacutedico-terapeacuteuticos teatro

muacutesica manualidades bailes de saloacuten minus Actividades de Ocio y Tiempo Libre

los fines de semana cine bolera acshytividades deportivas culturales excurshysiones

si quieres hacerte voluntario y disfrutar con otras personas ponte en contacto con nososhytros en la siguiente direccioacuten y te informareshymos de coacutemo puedes colaborar

Miguel Servet 34-36 local 5 Teleacutefonos 976 595 526 680 995 813

e-mail ctlfundaciondfaes wwwfundaciondfaes

Contacto Patricia Esther horario Lunes-Viernes de 1700 a 2030 h

ADUNARE

fundacioacuten adunare neshycesita voluntarios para sus diversos programas

infancia joacutevenes educacioacuten de persoshynas adultas salud mental dinamizacioacuten coshymunitaria

nuestro contacto

Mabel Loacutepez teleacutefono 976 223 214 adunareadunareorg

FUNDACIoacuteN REY ARDID

Voluntariado con personas inmigrantes

Fundacioacuten Rey Arshydid desarrolla un proshyyecto de integracioacuten social de poblacioacuten inshymigrante buscamos personas que quieran participar en actividades como informaacutetica espantildeol alfabetizacioacuten grupos de mujeres etc

para maacutes informacioacuten

inmigracionreyardidorg Movil 638 931 459 (Mariacutea Cativiela)

ATADES-CLUb LOS TIGRES

iquestQuieres conocer y particishypar en un espacio de ocio desshytinado a personas adultas con discapacidad intelectual

Aacutenimate y ven al club los tigres ofrecemos diferentes actividades luacutedicas

ndash talleres semanales (expresioacuten corporal cocina bailes latinos sevishyllanas interpretacioacuten y cortometrajes artes plaacutesticas radio informaacutetica-foshytografiacutea teatro)

ndash todas las tardes de sAacutebados de 17 a 20h actividades visitas y puntualmente fiestas temaacuteticas abiertas a la comunishydad

ndash acampadas y excursiones en fin de semana

06 | bolsa

si te apetece conocernos un poco maacutes y YMCA estaacutes interesad en participar como voluntashyri en alguno de los proyectos que tenemos en marcha no lo dudes y ponte en contacto con nosotros

c Octavio de Toledo 2 (junto al canal) 976 235 010 (Letizia y Chema)

letiziasolanasatadesorg chemagarciaatadesorg

AMASOL

se necesitan voluntarias en amasol para cuidado de nintildeos en

los espacios infantiles cuidado de nintildeos en sus casas en momenshy

tos puntuales refuerzo educativo de infancia y adolescenshy

cia ayuda para organizacioacuten de actividades

eventos difusioacuten etc ayuda para tareas administrativas recados

etc para maacutes informacioacuten acerca de amasol

podeacuteis poneros en contacto en los teleacutefonos

651 398 752 976 439 714 e-mail asociacionamasolgmailcom

si tienes inquietudes deseos de ayudar y dispones de algo de tiempo desde ymca os ofreceshymos diferentes programas de inshytervencioacuten social para colaborar como voluntarios

ndash refuerzo educativo de primaria y seshycundaria

ndash actividades de ocio y tiempo libre pashyra nintildeos de 6 a 14 antildeos y joacutevenes de 15 a 18 antildeos

ndash ludoteca para nintildeos de 1 a 5 antildeos ndash clases de espantildeol para extranjeros ndash voluntariado Hospitalario en el Hospital

cliacutenico y miguel servet (infantil y adulshyto)

ndash ocio con la tercera edad en la residenshycia romareda

si te interesa alguno de nuestros prograshymas puedes venir a las charlas de voluntariashydo los jueves a las 19 h o ponerte en contacto con

Juan Albareda Montemayor responsable Aacuterea de JuventudEcirc

YMCA Zaragoza ndash Teleacutefono 976 568 130Ecircmail aragonjuventuymcaes

Para recibir gratuitamente en tu domicilio la Hoja del Voluntariado rellena esta ficha y enviacuteala a Servicio de Juventud Programa Municipal del Voluntariado

Casa de los Morlanes ndash Plaza de San Carlos 4 ndash 50001 Zaragoza

NOMBRE APELLIDOS

DIRECCIOacuteN CALLE Nordm

CP POBLACIOacuteN NACIONALIDAD

FECHA DE NACIMIENTO TELEacuteFONO

CORREO ELECTROacuteNICO

Quien suscribe solicita el ENVIacuteO a su domicilio de la Hoja del Voluntariado daacutendose por enterado y aceptando la informacioacuten que figura al final de la solicitud

Fecha de la solicitud FIRMA DEL SOLICITANTE

El solicitante de acuerdo con la Ley Orgaacutenica de Proteccioacuten de Datos de Caraacutecter Personal ley 1599 de 13 de diciembre da su consentimiento para la informacioacuten de los datos personales que anteceden y su uso por parte del Servicio de Juventud del Ayuntamiento de Zaragoza exclusivamente para la gestioacuten de este Servicio Municipal sin que sea posible la cesioacuten de estos datos a otras entidades El solicitante podraacute ejercitar sus derechos de acceso rectificacioacuten cancelacioacuten y oposicioacuten sobre la informacioacuten registrada informaacuteticamente y seraacute informado a su requerimiento de la situacioacuten de este registro La responsabilidad del tratamiento de estos datos corresponde al Ayuntamiento de Zaragoza Pza del Pilar sn 50071 Zaragoza De este modo con mi firma faculto para el registro de mis datos personales con objeto de favorecer la gestioacuten

solicitud de enviacuteo hoja del voluntariado

bolsa | 07

iniciativas

12 LUNAS ediCiOacuten otontildeo 2010

12 LUNAS el programa de deporte y ocio nocturno del servicio de juventud del ayuntamiento de zaragoza te trae en su edicioacuten de otontildeo 2010 un conjunto de propuestas de ocio cultura y diversioacuten diferentes para disfrutar de un modo intenso

en esta edicioacuten tuacute podraacutes

bull escuchar los conciertos de nuevas propuestas musicales de la ciudad bull aprender nuevos ritmos y nuevos estilos musicales bull conocer los secretos de la revolucioacuten tecnoloacutegica y convertirte en un inventor bull convertir una lata encontrada en la basura o cualquier recipiente olvidado en

una inigualable obra de arte bull abrir la puerta de mundos de fantasiacutea a traveacutes de los juegos de rol y de estrashy

tegia bull acercar el universo hasta tus ojos y conquistar lejanas estrellas bull descubrir tu perfume personal bull escribir tu propio guioacuten para un corto bull romper las barreras de la noche

12 LUNAS te permite otro antildeo maacutes disfrutar tu fin de semana de forma dishyvertida y sana 12 LUNAS apuesta por ofrecerte nuevas experiencias y nuevas posibilidades de vivir tu ciudad

iquestPor queacute no pruebas Seacute diferente

iexclVente a 12 LUNAS

EN NOVIEMBRE PUEDES DISFRUTAR DE ESTAS ACTIVIDADES

TALLER DE AROMAS ndash ldquoPERFUMERIacuteA Y y que juntas tienen mucho que contar MODA LENGUAJES DE COMUNICACIOacuteNrdquo sobre los cambios culturales y sociales

Fechas 4 sesiones (6-13-20-27 de no- del s xx y xxihellip iquestQueacute dice de nosotros viembre) un perfume iquestQueacute perfume es maacutes adeshy

horario De 18 a 20 h cuado en cada momento iquestes posible Espacio Casa Morlanes (Plaza San conocerse a traveacutes de esta eleccioacuten ac-

Carlos 4) tividad con sesiones de olfaccioacuten orientashyiquestcoacutemo nacioacute la unioacuten entre perfume- da tambieacuten a la adquisicioacuten de un criterio

riacutea y moda dos disciplinas artiacutesticas que propio y juicio criacutetico a la hora de elegir en el s xx evolucionaron notablemente fragancia

08 |

SAacuteBADOS ASTRONOacuteMICOS Fechas 13-20 de noviembre horario De 2130 a 01 h Espacio Antiguas Escuelas barrio de

Torrecilla de Valmadrid descubre todos los misterios descoshy

nocidos del universo y conquista el suelo de venus marte juacutepiterhellip o la estrella maacutes lejana con avistamientos telescoacutepishycos de cada uno de los planetas que inshytegran nuestro sistema solar iexclarrieacutesgate a viajar fuera de la tierra con los saacutebados astronoacutemicos de 12 lunas

RECICLARTE Fechas 4 sesiones (5-12-19-26 de no shy

viembre) horario De 19 a 21 h Espacio Casa Morlanes (Plaza San

Carlos 4) objetos cotidianos que ya no utilizas

pueden recuperar la vida daacutendoles un nuevo uso aceacutercate a este taller y desashyrrolla tu creatividad e imaginacioacuten invenshytando nuevas piezas y complementos desde elementos muy diversos iexcldescushybre al artista que hay en ti

CORTOMETRAJE GUIOacuteN ORIGINAL Y ADAPTADO DE TEXTOS LITERARIOS

Fechas 6 sesiones (5-12-19-26 de no shyviembre y 3-10 de diciembre)

horario De 1930 a 2130 h Espacio Casa Morlanes (Plaza San

Carlos 4) 12 LUNAS te ofrece la posibilidad de

descubrir las herramientas y teacutecnicas para convertir un texto literario en un guioacuten audiovisual si te interesa la creacioacuten lishyteraria y audiovisual para la narracioacuten de historias conoceraacutes los conceptos baacutesishycos del guioacuten su estructura las teacutecnicas narrativas entre relato y guioacuten la visibilishy

zacioacuten de la historia el guioacuten teacutecnico y el storyboard si ya tienes tu propio relato podraacutes adaptarlo y escribir tu corto tres dos uno iexclaccioacuten

CIENCIA DIVERTIDA Fechas 4 sesiones (6-13-20-27 de no shy

viembre) horario De 1830 a 2030 h Espacio Casa Morlanes (Plaza San

Carlos 4) aprende los pasos que debieron seshy

guir los grandes inventores para resolver los problemas que se les planteaban obshyserva predice comportamientos y comshyprueba supuestos cientiacuteficoshellip experishymenta e intenta descubrir los elementos maacutes adecuados para el montaje y buen funcionamiento del objeto que se quiera construir disfruta de una tarde emocioshynante con este taller interactivo y divershytido iquestQuieres ser el proacuteximo leonardo da vinci

NOCHE SIN BARRERAS Fecha 5 de noviembre horario De 20 a 22 h Espacio Sala Disminuiacutedos Fiacutesicos de

Aragoacuten (C Andreacutes Gurpide 8-12) a traveacutes de muy variadas actividades

luacutedicas y culturales (musicoterapia taller de bailes taller de cine trivial giganshytehellip) saltamos las barreras de la noche y convertimos los viernes en un espacio de convivencia para chicos y chicas con y sin discapacidades no lo dudes apuacutenshytate y lo pasaraacutes genial

TELEacuteFONO DEL VOLUNTARIO

900 20 20 24 iniciativas | 09

FECHA SESIOacuteN

09112010

Martes

1ordm SESIOacuteN iquestQueacute es la enfermedad de Alzheimer

11112010

Jueves

2ordm SESIOacuteN La Terapia Ocupacional en la enfermedad de Alzheimer

17112010

Mieacutercoles

3ordm SESIOacuteN Aspectos Juriacutedicos en la enfermedad de Alzheimer

18112010 Jueves

4ordm SESIOacuteN Recursos para el cuidado del enfermo de Alzheimer

23112010

Martes

5ordm SESIOacuteN La Fisioterapia en la enfermedad de Alzheimer

25112010 Jueves

6ordm SESIOacuteN Aspectos Psicosociales del cuidado en la enfermedad de Alzheimer

30112010

Martes

7ordm SESIOacuteN El voluntariado ante la enfermedad de Alzheimer

Lugar Centro Ciacutevico Almozara Avda Puerta Sancho 30de 1630 a 1830 horas

INSCRIPCIONES GRATUITAS PLAZAS LIMITADAS AFEDAZ Asociacioacuten de Familiares de Enfermos de Alzheimer

C Monasterio de Samos nordm 8 bajo Zaragoza 50013 Teleacutefono 976 41 29 11 E-mail tsvoluntariadoafedazcom

El plazo de inscripcioacuten finalizaraacute el 5 de Noviembre

ENTREGA DE DOSSIER FORMATIVO Y CERTIFICADO DE ASISTENCIA

10 | iniciativas

ENCLAVE-CAI-TERUEL-ABR 18309 1013 Paacutegina 1

DISCAPACIDAD

Saacutebado 6 de noviembre A ciegas (Blindness) Fernando Meirelles (Canadaacute-Brasil-Japoacuten 2008)

XI CICLO DE CINE Y

Saacutebado 27 de noviembre Saacutebado 20 de noviembre Viacuteas cruzadas (The station agent) La voz del interior (Music Within) Thomas McCarthy (USA 2003)Steven Sawalich (EEUU 2007) Entrada gratuita para esta sesioacuten Invitaciones a traveacutes de Cajeros CAI

Saacutebado 13 de noviembre Va a ser que nadie es perfecto

Joaquiacuten Oristrell (Espantildea 2006)

iniciativas | 11

NUEVA HIPOTECA ZARAGOZA JOVEN El Servicio de Juventud del Ayuntamiento de Zaragoza pone en marcha la Nueva Hipoteca

Zaragoza Joven mediante convenio con Caja de Ahorros de la Inmaculada (CAI) Infoacutermate a traveacutes de

Web wwwzaragozaesjuventud ndash Mail viviendajovenzaragozaes Teleacutefonos 976 72 18 71 72 94

Presencial Servicio de Juventud ndash Casa Morlanes (Pza San Carlos 4 3ordf planta)

entidades

ACT

IVID

AD

ES D

EL D

EacuteCIM

O A

NIV

ERSA

RIO

la fundacioacuten juan bonal que estaacute comprometida en su servicio a los maacutes pobres y necesitados desde su inicio como congregacioacuten de las Hnas de la caridad de santa ana hace maacutes de doscientos antildeos cumple su

DEacuteCIMO ANIVERSARIO COMO FUNDACIoacuteN

gracias a la colaboracioacuten de todos voshysotros que habeacuteis sido los artiacutefices de que esta hermosa obra llegue a tantos nintildeos y personas que hoy pueden forshymarse cursar carreras universitarias curarse tener un trabajo un cobijo y salir de la pobreza maacutes absoluta en la que se encontraban

con el lema ldquoel fruto del amor es el servicio el fruto del servicio es la pazrdquo se van a desarrollar las siguientes actishyvidades

GALA DEacuteCIMO ANIVERSARIOEcircDiacutea 12 de noviembre de 2010

viernes a las 19 horasEcircLugar WORLD TRADE CENTEREcircc Mariacutea Zambrano 31 (Actur)Ecirc

frente a Gran CasaEcirc(autobuses 20 23 42 44 C1 C2)Ecirc

se podraacute disfrutar del reportaje ldquobolivia y peruacute los hijos del solrdquo con el que conoceraacute el trabajo que desarroshylla la fundacioacuten en esas tierras ademaacutes

contaremos con la actuacioacuten entre otros de las cantautoras luz mila cushybana mordf joseacute Hernaacutendez aragonesa y el grupo makumba merece la pena nos acompantildeen

las entradas para esta gala se pueshyden adquirir al simboacutelico precio de 10 euros tambieacuten disponemos de entrashydas de fila 0 el horario para recoger las entradas en la sede c dr fleming 15 bajos de 10 a 13 y de 1630 a 19 h teleacutefono de reserva 976 443 102 los fondos se destinaraacuten iacutentegramente a las misiones de las Hermanas de la carishydad de santa ana

EXPOSICIoacuteN FOTOGRAacuteFICAEcircldquobOLIVIA Y PERuacuteEcirc

LOS hIJOS DEL SOLrdquoEcircDiacuteas 13 al 21 de noviembre de 2010

horario de 12 a 1330 y de 1730 a 21

Lugar Santa Catalina 8 esquina con calle San Miguel de las

hnas de la Caridad de Santa AnaEcirc

Habraacute igualmente un mercadillo soshylidario y difusioacuten de reportajes

12 |

experiencias

COacutemo olvidarnos de los Campos de solidaridad de araGOacuten

laura bases y sara rama nos cuentan en primera persona coacutemo vivieron la experiencia y sus vivencias durante un mes en nicarashygua

MI LINDA NICARAGUAhellip es 1 de agostohellip y ya ha llegado el diacutea

las maletas cargadas de ilusiones temores y ganas de empaparnos de hasta el maacutes peshyquentildeo detalle

todo comienza el 1 de agosto atraacutes se quedan los nervios de los meses previos de las inseguridades del queacute puedo aportar yo alliacute de preparar una y otra vez la maleta de hacer la programacioacuten maacutes perfecta que jashymaacutes allaacute hecho nadie y luegohellip

luego todo ello se olvida te olvidas de tus paranoias de coger todas las enfermedades del queacute me llevo de que se cumpla todo lo programado

ya da igual ya estaacutes ahiacute ya has llegado y cuando pisas suelo nicaraguumlense miras

un segundo hacia atraacutes y te acuerdas del diacutea que llegoacute a tu casa la carta que poniacutea Estaacutes seleccionada para participar en el campo de solidaridad 2009

y de repente miras hacia delante y solo ves verde inmensas montantildeas verdes vacas andando a sus anchas cerdos haciendo de vigilantes de la casa pollitos revoloteando por las calles calles sin asfaltar todo piedras todo caminohellip iexcltodo puro

y te das cuenta de que no necesitas nada que solo quieres estar alliacute disfrutar del mes que vas a estar alliacute y que el tiempo pase desshypacito para que no te pierdas nada

nosotras estuvimos trabajando con una asociacioacuten de mujeres que luchan contra la violencia de geacutenero ndashoyanKandash una asociashycioacuten de mujeres que demuestran cada diacutea la fortaleza de la unioacuten la entereza lo bien orgashy

nizadas el carisma y la profesionalidad nos dejoacute asombradas pensar que en un paiacutes tan pobre podriacutea haber mujeres tan luchadoras que conseguiraacuten que algo cambie

ellas nos hicieron sentir unas maacutes del equipo unas trabajadoras maacutes dos mujeres que podiacutean aportar cultura y experiencias dishyferentes

sara se centroacute en la informaacutetica y estuvo haciendo cursos de nuevas tecnologiacuteas para los trabajadores mientras que ayudaba a meshyjorar la paacutegina web de la asociacioacuten mientras tanto laura se dedico maacutes a los talleres con nintildeos haciendo talleres de manualidades con nintildeos con discapacidad como juegos trashydicionales con los nintildeos de las comunidades

y las dos intentando aportar un granito de arena a la asociacioacuten

nos acogieron en sus casas como si de un familiar cercano se tratara mostraacutendonos su casa su carintildeo sus costumbres su vida cotidiana y hacieacutendote sentir parte de esa fashymilia

a las gentes de jalapa cercanas y carintildeoshysas les llamaba la atencioacuten el hecho de que dos espantildeolas pudieran venir alliacute a pasar sus ldquovacacionesrdquo sin pensar ellos jamaacutes que era la mejor aventura que habiacuteamos emprendido

y queacute decir de los chiguumlines esos nintildeos jalapentildeos que nos han dado todo su amor y ternura que han participado en todo lo que hemos hecho por rocambolesco que pudieshyra parecer esos ojos que te miraban atentos esperando que explicaras el juego ese gesto de afecto por ir a jugar con ellos

esas frases de iquestcuaacutendo volvereacuteis a jugar con nosotros

esos nintildeos que llenan de risas y alegriacutea las calles de jalapa

los olores un olor difiacutecil de describir pero que nada maacutes pisar suelo nicaraguumlense coshymenzamos a olerlo y no se fue hasta despejar

| 13

_

rumbo a casa un olor acogedor olor a espeshycias mezclado con la tierrahellip un olor indesshycriptible que te haciacutea sentirte libre

pero la magia de jalapa son los paisajes esas interminables montantildeas esos riacuteos ese verde verde puro

es volver a lo que antes eran las ciudades aquiacute nosotros tenemos moles de cemento llamadas ciudades ellos tienen caminos de tierra y riacuteos cruzando la calle y tambieacuten se le llama ciudades

y por uacuteltimo recordar las comidas los frishyjoles con salsa de queso el arroz como conshydimento de todo el chancho con yucahellip dishyferentes sabores que han hecho de este viaje algo exoacutetico

simplemente decir que la aventura que empezoacute un 1 de agosto se convirtioacute en un viaje inolvidable donde miles de aneacutecdotas hechos sentimientos y sensaciones permashyneceraacuten en nuestro corazoacuten por siempre

sin saber coacutemo decirlo me despido de ti mi linda Nicaragua

del mismo modo sonia jimeacutenez nos exshyplica su vivencia y coacutemo sigue colaborando con setem aragoacuten para conseguir un munshydo mejor

UNA EXPERIENCIA uacuteNICA laquoes una experiencia uacutenicaraquo comenta soshy

nia jimeacutenez voluntaria de setem aragoacuten que estuvo hace cuatros antildeos en unas vashycaciones solidarias en venezuela y es que cada antildeo cientos de zaragozanos optan por pasar sus vacaciones ayudando en paiacuteses en viacuteas de desarrollo y llevando a cabo proyecshytos de cooperacioacuten laquola idea es desarrollar el programa que la asociacioacuten estaacute llevando en un paiacutes con la ayuda de las denominadas contrapartes asociaciones locales en estos momentos setem aragoacuten ha enviado voshy

luntarios a cameruacuten repuacuteblica dominicana venezuela y nicaraguaraquo explica para optar a este tipo de vacaciones laquosolo hace falta ilushysioacuten y muchas ganas aunque se tiene que ser consciente que no se va a descansar por ello todos los asistentes deben realizar el curso voluntariado para la cooperacioacuten al desarrollo en el que se dan unas pautas sobre comercio justo saneamiento entre otras cosas que nos permiten afrontar nuestra estancia en ese paiacutesraquo a pesar de no necesitar una formacioacuten especiacutefica a excepcioacuten de este curso inforshymativo los voluntarios tienen que pasar una serie de entrevistas laquocon el fin de saber si esa persona esta preparada para poder viajarraquo

la convivencia con las familias locales pershymite que estos voluntarios se impliquen diacutea a diacutea en las actividades cotidianas de sus habishytantes y lleven a cabo una serie de trabajos ya sea con los nintildeos o las familias laquose realizan talleres juegos y para las personas adultas cursos de formacioacutenraquo cuenta esta voluntaria la cual asegura que laquoes un viaje que no se olshyvida nunca porque recibes muchiacutesimo maacutes de lo que puedes dar incluso cuando vuelves a tu ciudad valoras mucho maacutes las cosas que antes no teniacutean tanta importancia en alguacuten sentido te cambia la perspectiva de vidaraquo afirshyma la implicacioacuten llegoacute a ser tan grande que sonia decidioacute colaborar permanentemente con setem aragoacuten a su llegada a espantildea laquola idea realmente es esa te das cuenta de coacutemo vishyven algunas personas en el mundo y quieres seguir ayudando para mejorar un poco maacutes las cosas desde tu ciudad es una forma de aporshytar tu granito de arena al mundoraquo ademaacutes en el mes de septiembre los voluntarios que han viajado a estos paiacuteses realizan una pequentildea memoria y una serie de conferencias en la que cuentan sus experiencias en el paiacutes laquocon el fin de remover conciencias y dar a conocer la sishytuacioacuten a las personas que no han podido verlo con sus ojosraquo

Teleacutefono 976 440 765 Ceacutesar Augusto 37 50003 Zaragoza

wwwsetemorg

14 | experiencias

3Toda la informacioacuten ampliada en wwwcaies y wwwjoaquinroncalorg

agenda

MUacuteSICA Y EXPOSICIOacuteN

Saloacuten de Actos CAI Entradas en Cajeros CAI y wwwcaies Clientes CAI con tarjetas CAI 6 euro con otras tarjetas 12 euro

Concierto

ldquoRecuentordquo

VOCAL TEMPO (Cuba) Viernes 5 a las 2100 h

Saloacuten de Actos CAI Entradas en Cajeros CAI y wwwcaies

Clientes CAI con tarjetas CAI 6 euro con otras tarjetas 12 euro

Concierto

ldquoMuacutesica para salvar vidasrdquo

ABA TAANO (Uganda)

Viernes 19 a las 2100 h

Grupo de 5 voces corales

Sala CAI Barbasaacuten De lunes a saacutebado de 19 a 21 h Entrada libre

Exposicioacuten

Gloria Garciacutea fotografiacutea

Del 25 de noviembre al 17 de diciembre

toda la informacioacuten ampliada en wwwcaies y wwwjoaquinroncalorg

tertulias Con paladar somos distintos ndash somos iguales

| 15

SAacuteBADOS ASTRONOacuteMICOS Fechas 13-20 de noviembre horario De 2130 a 01 h Espacio Antiguas Escuelas barrio de

Torrecilla de Valmadrid descubre todos los misterios descoshy

nocidos del universo y conquista el suelo de venus marte juacutepiterhellip o la estrella maacutes lejana con avistamientos telescoacutepishycos de cada uno de los planetas que inshytegran nuestro sistema solar iexclarrieacutesgate a viajar fuera de la tierra con los saacutebados astronoacutemicos de 12 lunas

RECICLARTE Fechas 4 sesiones (5-12-19-26 de no shy

viembre) horario De 19 a 21 h Espacio Casa Morlanes (Plaza San

Carlos 4) objetos cotidianos que ya no utilizas

pueden recuperar la vida daacutendoles un nuevo uso aceacutercate a este taller y desashyrrolla tu creatividad e imaginacioacuten invenshytando nuevas piezas y complementos desde elementos muy diversos iexcldescushybre al artista que hay en ti

CORTOMETRAJE GUIOacuteN ORIGINAL Y ADAPTADO DE TEXTOS LITERARIOS

Fechas 6 sesiones (5-12-19-26 de no shyviembre y 3-10 de diciembre)

horario De 1930 a 2130 h Espacio Casa Morlanes (Plaza San

Carlos 4) 12 LUNAS te ofrece la posibilidad de

descubrir las herramientas y teacutecnicas para convertir un texto literario en un guioacuten audiovisual si te interesa la creacioacuten lishyteraria y audiovisual para la narracioacuten de historias conoceraacutes los conceptos baacutesishycos del guioacuten su estructura las teacutecnicas narrativas entre relato y guioacuten la visibilishy

zacioacuten de la historia el guioacuten teacutecnico y el storyboard si ya tienes tu propio relato podraacutes adaptarlo y escribir tu corto tres dos uno iexclaccioacuten

CIENCIA DIVERTIDA Fechas 4 sesiones (6-13-20-27 de no shy

viembre) horario De 1830 a 2030 h Espacio Casa Morlanes (Plaza San

Carlos 4) aprende los pasos que debieron seshy

guir los grandes inventores para resolver los problemas que se les planteaban obshyserva predice comportamientos y comshyprueba supuestos cientiacuteficoshellip experishymenta e intenta descubrir los elementos maacutes adecuados para el montaje y buen funcionamiento del objeto que se quiera construir disfruta de una tarde emocioshynante con este taller interactivo y divershytido iquestQuieres ser el proacuteximo leonardo da vinci

NOCHE SIN BARRERAS Fecha 5 de noviembre horario De 20 a 22 h Espacio Sala Disminuiacutedos Fiacutesicos de

Aragoacuten (C Andreacutes Gurpide 8-12) a traveacutes de muy variadas actividades

luacutedicas y culturales (musicoterapia taller de bailes taller de cine trivial giganshytehellip) saltamos las barreras de la noche y convertimos los viernes en un espacio de convivencia para chicos y chicas con y sin discapacidades no lo dudes apuacutenshytate y lo pasaraacutes genial

TELEacuteFONO DEL VOLUNTARIO

900 20 20 24 iniciativas | 09

FECHA SESIOacuteN

09112010

Martes

1ordm SESIOacuteN iquestQueacute es la enfermedad de Alzheimer

11112010

Jueves

2ordm SESIOacuteN La Terapia Ocupacional en la enfermedad de Alzheimer

17112010

Mieacutercoles

3ordm SESIOacuteN Aspectos Juriacutedicos en la enfermedad de Alzheimer

18112010 Jueves

4ordm SESIOacuteN Recursos para el cuidado del enfermo de Alzheimer

23112010

Martes

5ordm SESIOacuteN La Fisioterapia en la enfermedad de Alzheimer

25112010 Jueves

6ordm SESIOacuteN Aspectos Psicosociales del cuidado en la enfermedad de Alzheimer

30112010

Martes

7ordm SESIOacuteN El voluntariado ante la enfermedad de Alzheimer

Lugar Centro Ciacutevico Almozara Avda Puerta Sancho 30de 1630 a 1830 horas

INSCRIPCIONES GRATUITAS PLAZAS LIMITADAS AFEDAZ Asociacioacuten de Familiares de Enfermos de Alzheimer

C Monasterio de Samos nordm 8 bajo Zaragoza 50013 Teleacutefono 976 41 29 11 E-mail tsvoluntariadoafedazcom

El plazo de inscripcioacuten finalizaraacute el 5 de Noviembre

ENTREGA DE DOSSIER FORMATIVO Y CERTIFICADO DE ASISTENCIA

10 | iniciativas

ENCLAVE-CAI-TERUEL-ABR 18309 1013 Paacutegina 1

DISCAPACIDAD

Saacutebado 6 de noviembre A ciegas (Blindness) Fernando Meirelles (Canadaacute-Brasil-Japoacuten 2008)

XI CICLO DE CINE Y

Saacutebado 27 de noviembre Saacutebado 20 de noviembre Viacuteas cruzadas (The station agent) La voz del interior (Music Within) Thomas McCarthy (USA 2003)Steven Sawalich (EEUU 2007) Entrada gratuita para esta sesioacuten Invitaciones a traveacutes de Cajeros CAI

Saacutebado 13 de noviembre Va a ser que nadie es perfecto

Joaquiacuten Oristrell (Espantildea 2006)

iniciativas | 11

NUEVA HIPOTECA ZARAGOZA JOVEN El Servicio de Juventud del Ayuntamiento de Zaragoza pone en marcha la Nueva Hipoteca

Zaragoza Joven mediante convenio con Caja de Ahorros de la Inmaculada (CAI) Infoacutermate a traveacutes de

Web wwwzaragozaesjuventud ndash Mail viviendajovenzaragozaes Teleacutefonos 976 72 18 71 72 94

Presencial Servicio de Juventud ndash Casa Morlanes (Pza San Carlos 4 3ordf planta)

entidades

ACT

IVID

AD

ES D

EL D

EacuteCIM

O A

NIV

ERSA

RIO

la fundacioacuten juan bonal que estaacute comprometida en su servicio a los maacutes pobres y necesitados desde su inicio como congregacioacuten de las Hnas de la caridad de santa ana hace maacutes de doscientos antildeos cumple su

DEacuteCIMO ANIVERSARIO COMO FUNDACIoacuteN

gracias a la colaboracioacuten de todos voshysotros que habeacuteis sido los artiacutefices de que esta hermosa obra llegue a tantos nintildeos y personas que hoy pueden forshymarse cursar carreras universitarias curarse tener un trabajo un cobijo y salir de la pobreza maacutes absoluta en la que se encontraban

con el lema ldquoel fruto del amor es el servicio el fruto del servicio es la pazrdquo se van a desarrollar las siguientes actishyvidades

GALA DEacuteCIMO ANIVERSARIOEcircDiacutea 12 de noviembre de 2010

viernes a las 19 horasEcircLugar WORLD TRADE CENTEREcircc Mariacutea Zambrano 31 (Actur)Ecirc

frente a Gran CasaEcirc(autobuses 20 23 42 44 C1 C2)Ecirc

se podraacute disfrutar del reportaje ldquobolivia y peruacute los hijos del solrdquo con el que conoceraacute el trabajo que desarroshylla la fundacioacuten en esas tierras ademaacutes

contaremos con la actuacioacuten entre otros de las cantautoras luz mila cushybana mordf joseacute Hernaacutendez aragonesa y el grupo makumba merece la pena nos acompantildeen

las entradas para esta gala se pueshyden adquirir al simboacutelico precio de 10 euros tambieacuten disponemos de entrashydas de fila 0 el horario para recoger las entradas en la sede c dr fleming 15 bajos de 10 a 13 y de 1630 a 19 h teleacutefono de reserva 976 443 102 los fondos se destinaraacuten iacutentegramente a las misiones de las Hermanas de la carishydad de santa ana

EXPOSICIoacuteN FOTOGRAacuteFICAEcircldquobOLIVIA Y PERuacuteEcirc

LOS hIJOS DEL SOLrdquoEcircDiacuteas 13 al 21 de noviembre de 2010

horario de 12 a 1330 y de 1730 a 21

Lugar Santa Catalina 8 esquina con calle San Miguel de las

hnas de la Caridad de Santa AnaEcirc

Habraacute igualmente un mercadillo soshylidario y difusioacuten de reportajes

12 |

experiencias

COacutemo olvidarnos de los Campos de solidaridad de araGOacuten

laura bases y sara rama nos cuentan en primera persona coacutemo vivieron la experiencia y sus vivencias durante un mes en nicarashygua

MI LINDA NICARAGUAhellip es 1 de agostohellip y ya ha llegado el diacutea

las maletas cargadas de ilusiones temores y ganas de empaparnos de hasta el maacutes peshyquentildeo detalle

todo comienza el 1 de agosto atraacutes se quedan los nervios de los meses previos de las inseguridades del queacute puedo aportar yo alliacute de preparar una y otra vez la maleta de hacer la programacioacuten maacutes perfecta que jashymaacutes allaacute hecho nadie y luegohellip

luego todo ello se olvida te olvidas de tus paranoias de coger todas las enfermedades del queacute me llevo de que se cumpla todo lo programado

ya da igual ya estaacutes ahiacute ya has llegado y cuando pisas suelo nicaraguumlense miras

un segundo hacia atraacutes y te acuerdas del diacutea que llegoacute a tu casa la carta que poniacutea Estaacutes seleccionada para participar en el campo de solidaridad 2009

y de repente miras hacia delante y solo ves verde inmensas montantildeas verdes vacas andando a sus anchas cerdos haciendo de vigilantes de la casa pollitos revoloteando por las calles calles sin asfaltar todo piedras todo caminohellip iexcltodo puro

y te das cuenta de que no necesitas nada que solo quieres estar alliacute disfrutar del mes que vas a estar alliacute y que el tiempo pase desshypacito para que no te pierdas nada

nosotras estuvimos trabajando con una asociacioacuten de mujeres que luchan contra la violencia de geacutenero ndashoyanKandash una asociashycioacuten de mujeres que demuestran cada diacutea la fortaleza de la unioacuten la entereza lo bien orgashy

nizadas el carisma y la profesionalidad nos dejoacute asombradas pensar que en un paiacutes tan pobre podriacutea haber mujeres tan luchadoras que conseguiraacuten que algo cambie

ellas nos hicieron sentir unas maacutes del equipo unas trabajadoras maacutes dos mujeres que podiacutean aportar cultura y experiencias dishyferentes

sara se centroacute en la informaacutetica y estuvo haciendo cursos de nuevas tecnologiacuteas para los trabajadores mientras que ayudaba a meshyjorar la paacutegina web de la asociacioacuten mientras tanto laura se dedico maacutes a los talleres con nintildeos haciendo talleres de manualidades con nintildeos con discapacidad como juegos trashydicionales con los nintildeos de las comunidades

y las dos intentando aportar un granito de arena a la asociacioacuten

nos acogieron en sus casas como si de un familiar cercano se tratara mostraacutendonos su casa su carintildeo sus costumbres su vida cotidiana y hacieacutendote sentir parte de esa fashymilia

a las gentes de jalapa cercanas y carintildeoshysas les llamaba la atencioacuten el hecho de que dos espantildeolas pudieran venir alliacute a pasar sus ldquovacacionesrdquo sin pensar ellos jamaacutes que era la mejor aventura que habiacuteamos emprendido

y queacute decir de los chiguumlines esos nintildeos jalapentildeos que nos han dado todo su amor y ternura que han participado en todo lo que hemos hecho por rocambolesco que pudieshyra parecer esos ojos que te miraban atentos esperando que explicaras el juego ese gesto de afecto por ir a jugar con ellos

esas frases de iquestcuaacutendo volvereacuteis a jugar con nosotros

esos nintildeos que llenan de risas y alegriacutea las calles de jalapa

los olores un olor difiacutecil de describir pero que nada maacutes pisar suelo nicaraguumlense coshymenzamos a olerlo y no se fue hasta despejar

| 13

_

rumbo a casa un olor acogedor olor a espeshycias mezclado con la tierrahellip un olor indesshycriptible que te haciacutea sentirte libre

pero la magia de jalapa son los paisajes esas interminables montantildeas esos riacuteos ese verde verde puro

es volver a lo que antes eran las ciudades aquiacute nosotros tenemos moles de cemento llamadas ciudades ellos tienen caminos de tierra y riacuteos cruzando la calle y tambieacuten se le llama ciudades

y por uacuteltimo recordar las comidas los frishyjoles con salsa de queso el arroz como conshydimento de todo el chancho con yucahellip dishyferentes sabores que han hecho de este viaje algo exoacutetico

simplemente decir que la aventura que empezoacute un 1 de agosto se convirtioacute en un viaje inolvidable donde miles de aneacutecdotas hechos sentimientos y sensaciones permashyneceraacuten en nuestro corazoacuten por siempre

sin saber coacutemo decirlo me despido de ti mi linda Nicaragua

del mismo modo sonia jimeacutenez nos exshyplica su vivencia y coacutemo sigue colaborando con setem aragoacuten para conseguir un munshydo mejor

UNA EXPERIENCIA uacuteNICA laquoes una experiencia uacutenicaraquo comenta soshy

nia jimeacutenez voluntaria de setem aragoacuten que estuvo hace cuatros antildeos en unas vashycaciones solidarias en venezuela y es que cada antildeo cientos de zaragozanos optan por pasar sus vacaciones ayudando en paiacuteses en viacuteas de desarrollo y llevando a cabo proyecshytos de cooperacioacuten laquola idea es desarrollar el programa que la asociacioacuten estaacute llevando en un paiacutes con la ayuda de las denominadas contrapartes asociaciones locales en estos momentos setem aragoacuten ha enviado voshy

luntarios a cameruacuten repuacuteblica dominicana venezuela y nicaraguaraquo explica para optar a este tipo de vacaciones laquosolo hace falta ilushysioacuten y muchas ganas aunque se tiene que ser consciente que no se va a descansar por ello todos los asistentes deben realizar el curso voluntariado para la cooperacioacuten al desarrollo en el que se dan unas pautas sobre comercio justo saneamiento entre otras cosas que nos permiten afrontar nuestra estancia en ese paiacutesraquo a pesar de no necesitar una formacioacuten especiacutefica a excepcioacuten de este curso inforshymativo los voluntarios tienen que pasar una serie de entrevistas laquocon el fin de saber si esa persona esta preparada para poder viajarraquo

la convivencia con las familias locales pershymite que estos voluntarios se impliquen diacutea a diacutea en las actividades cotidianas de sus habishytantes y lleven a cabo una serie de trabajos ya sea con los nintildeos o las familias laquose realizan talleres juegos y para las personas adultas cursos de formacioacutenraquo cuenta esta voluntaria la cual asegura que laquoes un viaje que no se olshyvida nunca porque recibes muchiacutesimo maacutes de lo que puedes dar incluso cuando vuelves a tu ciudad valoras mucho maacutes las cosas que antes no teniacutean tanta importancia en alguacuten sentido te cambia la perspectiva de vidaraquo afirshyma la implicacioacuten llegoacute a ser tan grande que sonia decidioacute colaborar permanentemente con setem aragoacuten a su llegada a espantildea laquola idea realmente es esa te das cuenta de coacutemo vishyven algunas personas en el mundo y quieres seguir ayudando para mejorar un poco maacutes las cosas desde tu ciudad es una forma de aporshytar tu granito de arena al mundoraquo ademaacutes en el mes de septiembre los voluntarios que han viajado a estos paiacuteses realizan una pequentildea memoria y una serie de conferencias en la que cuentan sus experiencias en el paiacutes laquocon el fin de remover conciencias y dar a conocer la sishytuacioacuten a las personas que no han podido verlo con sus ojosraquo

Teleacutefono 976 440 765 Ceacutesar Augusto 37 50003 Zaragoza

wwwsetemorg

14 | experiencias

3Toda la informacioacuten ampliada en wwwcaies y wwwjoaquinroncalorg

agenda

MUacuteSICA Y EXPOSICIOacuteN

Saloacuten de Actos CAI Entradas en Cajeros CAI y wwwcaies Clientes CAI con tarjetas CAI 6 euro con otras tarjetas 12 euro

Concierto

ldquoRecuentordquo

VOCAL TEMPO (Cuba) Viernes 5 a las 2100 h

Saloacuten de Actos CAI Entradas en Cajeros CAI y wwwcaies

Clientes CAI con tarjetas CAI 6 euro con otras tarjetas 12 euro

Concierto

ldquoMuacutesica para salvar vidasrdquo

ABA TAANO (Uganda)

Viernes 19 a las 2100 h

Grupo de 5 voces corales

Sala CAI Barbasaacuten De lunes a saacutebado de 19 a 21 h Entrada libre

Exposicioacuten

Gloria Garciacutea fotografiacutea

Del 25 de noviembre al 17 de diciembre

toda la informacioacuten ampliada en wwwcaies y wwwjoaquinroncalorg

tertulias Con paladar somos distintos ndash somos iguales

| 15

FECHA SESIOacuteN

09112010

Martes

1ordm SESIOacuteN iquestQueacute es la enfermedad de Alzheimer

11112010

Jueves

2ordm SESIOacuteN La Terapia Ocupacional en la enfermedad de Alzheimer

17112010

Mieacutercoles

3ordm SESIOacuteN Aspectos Juriacutedicos en la enfermedad de Alzheimer

18112010 Jueves

4ordm SESIOacuteN Recursos para el cuidado del enfermo de Alzheimer

23112010

Martes

5ordm SESIOacuteN La Fisioterapia en la enfermedad de Alzheimer

25112010 Jueves

6ordm SESIOacuteN Aspectos Psicosociales del cuidado en la enfermedad de Alzheimer

30112010

Martes

7ordm SESIOacuteN El voluntariado ante la enfermedad de Alzheimer

Lugar Centro Ciacutevico Almozara Avda Puerta Sancho 30de 1630 a 1830 horas

INSCRIPCIONES GRATUITAS PLAZAS LIMITADAS AFEDAZ Asociacioacuten de Familiares de Enfermos de Alzheimer

C Monasterio de Samos nordm 8 bajo Zaragoza 50013 Teleacutefono 976 41 29 11 E-mail tsvoluntariadoafedazcom

El plazo de inscripcioacuten finalizaraacute el 5 de Noviembre

ENTREGA DE DOSSIER FORMATIVO Y CERTIFICADO DE ASISTENCIA

10 | iniciativas

ENCLAVE-CAI-TERUEL-ABR 18309 1013 Paacutegina 1

DISCAPACIDAD

Saacutebado 6 de noviembre A ciegas (Blindness) Fernando Meirelles (Canadaacute-Brasil-Japoacuten 2008)

XI CICLO DE CINE Y

Saacutebado 27 de noviembre Saacutebado 20 de noviembre Viacuteas cruzadas (The station agent) La voz del interior (Music Within) Thomas McCarthy (USA 2003)Steven Sawalich (EEUU 2007) Entrada gratuita para esta sesioacuten Invitaciones a traveacutes de Cajeros CAI

Saacutebado 13 de noviembre Va a ser que nadie es perfecto

Joaquiacuten Oristrell (Espantildea 2006)

iniciativas | 11

NUEVA HIPOTECA ZARAGOZA JOVEN El Servicio de Juventud del Ayuntamiento de Zaragoza pone en marcha la Nueva Hipoteca

Zaragoza Joven mediante convenio con Caja de Ahorros de la Inmaculada (CAI) Infoacutermate a traveacutes de

Web wwwzaragozaesjuventud ndash Mail viviendajovenzaragozaes Teleacutefonos 976 72 18 71 72 94

Presencial Servicio de Juventud ndash Casa Morlanes (Pza San Carlos 4 3ordf planta)

entidades

ACT

IVID

AD

ES D

EL D

EacuteCIM

O A

NIV

ERSA

RIO

la fundacioacuten juan bonal que estaacute comprometida en su servicio a los maacutes pobres y necesitados desde su inicio como congregacioacuten de las Hnas de la caridad de santa ana hace maacutes de doscientos antildeos cumple su

DEacuteCIMO ANIVERSARIO COMO FUNDACIoacuteN

gracias a la colaboracioacuten de todos voshysotros que habeacuteis sido los artiacutefices de que esta hermosa obra llegue a tantos nintildeos y personas que hoy pueden forshymarse cursar carreras universitarias curarse tener un trabajo un cobijo y salir de la pobreza maacutes absoluta en la que se encontraban

con el lema ldquoel fruto del amor es el servicio el fruto del servicio es la pazrdquo se van a desarrollar las siguientes actishyvidades

GALA DEacuteCIMO ANIVERSARIOEcircDiacutea 12 de noviembre de 2010

viernes a las 19 horasEcircLugar WORLD TRADE CENTEREcircc Mariacutea Zambrano 31 (Actur)Ecirc

frente a Gran CasaEcirc(autobuses 20 23 42 44 C1 C2)Ecirc

se podraacute disfrutar del reportaje ldquobolivia y peruacute los hijos del solrdquo con el que conoceraacute el trabajo que desarroshylla la fundacioacuten en esas tierras ademaacutes

contaremos con la actuacioacuten entre otros de las cantautoras luz mila cushybana mordf joseacute Hernaacutendez aragonesa y el grupo makumba merece la pena nos acompantildeen

las entradas para esta gala se pueshyden adquirir al simboacutelico precio de 10 euros tambieacuten disponemos de entrashydas de fila 0 el horario para recoger las entradas en la sede c dr fleming 15 bajos de 10 a 13 y de 1630 a 19 h teleacutefono de reserva 976 443 102 los fondos se destinaraacuten iacutentegramente a las misiones de las Hermanas de la carishydad de santa ana

EXPOSICIoacuteN FOTOGRAacuteFICAEcircldquobOLIVIA Y PERuacuteEcirc

LOS hIJOS DEL SOLrdquoEcircDiacuteas 13 al 21 de noviembre de 2010

horario de 12 a 1330 y de 1730 a 21

Lugar Santa Catalina 8 esquina con calle San Miguel de las

hnas de la Caridad de Santa AnaEcirc

Habraacute igualmente un mercadillo soshylidario y difusioacuten de reportajes

12 |

experiencias

COacutemo olvidarnos de los Campos de solidaridad de araGOacuten

laura bases y sara rama nos cuentan en primera persona coacutemo vivieron la experiencia y sus vivencias durante un mes en nicarashygua

MI LINDA NICARAGUAhellip es 1 de agostohellip y ya ha llegado el diacutea

las maletas cargadas de ilusiones temores y ganas de empaparnos de hasta el maacutes peshyquentildeo detalle

todo comienza el 1 de agosto atraacutes se quedan los nervios de los meses previos de las inseguridades del queacute puedo aportar yo alliacute de preparar una y otra vez la maleta de hacer la programacioacuten maacutes perfecta que jashymaacutes allaacute hecho nadie y luegohellip

luego todo ello se olvida te olvidas de tus paranoias de coger todas las enfermedades del queacute me llevo de que se cumpla todo lo programado

ya da igual ya estaacutes ahiacute ya has llegado y cuando pisas suelo nicaraguumlense miras

un segundo hacia atraacutes y te acuerdas del diacutea que llegoacute a tu casa la carta que poniacutea Estaacutes seleccionada para participar en el campo de solidaridad 2009

y de repente miras hacia delante y solo ves verde inmensas montantildeas verdes vacas andando a sus anchas cerdos haciendo de vigilantes de la casa pollitos revoloteando por las calles calles sin asfaltar todo piedras todo caminohellip iexcltodo puro

y te das cuenta de que no necesitas nada que solo quieres estar alliacute disfrutar del mes que vas a estar alliacute y que el tiempo pase desshypacito para que no te pierdas nada

nosotras estuvimos trabajando con una asociacioacuten de mujeres que luchan contra la violencia de geacutenero ndashoyanKandash una asociashycioacuten de mujeres que demuestran cada diacutea la fortaleza de la unioacuten la entereza lo bien orgashy

nizadas el carisma y la profesionalidad nos dejoacute asombradas pensar que en un paiacutes tan pobre podriacutea haber mujeres tan luchadoras que conseguiraacuten que algo cambie

ellas nos hicieron sentir unas maacutes del equipo unas trabajadoras maacutes dos mujeres que podiacutean aportar cultura y experiencias dishyferentes

sara se centroacute en la informaacutetica y estuvo haciendo cursos de nuevas tecnologiacuteas para los trabajadores mientras que ayudaba a meshyjorar la paacutegina web de la asociacioacuten mientras tanto laura se dedico maacutes a los talleres con nintildeos haciendo talleres de manualidades con nintildeos con discapacidad como juegos trashydicionales con los nintildeos de las comunidades

y las dos intentando aportar un granito de arena a la asociacioacuten

nos acogieron en sus casas como si de un familiar cercano se tratara mostraacutendonos su casa su carintildeo sus costumbres su vida cotidiana y hacieacutendote sentir parte de esa fashymilia

a las gentes de jalapa cercanas y carintildeoshysas les llamaba la atencioacuten el hecho de que dos espantildeolas pudieran venir alliacute a pasar sus ldquovacacionesrdquo sin pensar ellos jamaacutes que era la mejor aventura que habiacuteamos emprendido

y queacute decir de los chiguumlines esos nintildeos jalapentildeos que nos han dado todo su amor y ternura que han participado en todo lo que hemos hecho por rocambolesco que pudieshyra parecer esos ojos que te miraban atentos esperando que explicaras el juego ese gesto de afecto por ir a jugar con ellos

esas frases de iquestcuaacutendo volvereacuteis a jugar con nosotros

esos nintildeos que llenan de risas y alegriacutea las calles de jalapa

los olores un olor difiacutecil de describir pero que nada maacutes pisar suelo nicaraguumlense coshymenzamos a olerlo y no se fue hasta despejar

| 13

_

rumbo a casa un olor acogedor olor a espeshycias mezclado con la tierrahellip un olor indesshycriptible que te haciacutea sentirte libre

pero la magia de jalapa son los paisajes esas interminables montantildeas esos riacuteos ese verde verde puro

es volver a lo que antes eran las ciudades aquiacute nosotros tenemos moles de cemento llamadas ciudades ellos tienen caminos de tierra y riacuteos cruzando la calle y tambieacuten se le llama ciudades

y por uacuteltimo recordar las comidas los frishyjoles con salsa de queso el arroz como conshydimento de todo el chancho con yucahellip dishyferentes sabores que han hecho de este viaje algo exoacutetico

simplemente decir que la aventura que empezoacute un 1 de agosto se convirtioacute en un viaje inolvidable donde miles de aneacutecdotas hechos sentimientos y sensaciones permashyneceraacuten en nuestro corazoacuten por siempre

sin saber coacutemo decirlo me despido de ti mi linda Nicaragua

del mismo modo sonia jimeacutenez nos exshyplica su vivencia y coacutemo sigue colaborando con setem aragoacuten para conseguir un munshydo mejor

UNA EXPERIENCIA uacuteNICA laquoes una experiencia uacutenicaraquo comenta soshy

nia jimeacutenez voluntaria de setem aragoacuten que estuvo hace cuatros antildeos en unas vashycaciones solidarias en venezuela y es que cada antildeo cientos de zaragozanos optan por pasar sus vacaciones ayudando en paiacuteses en viacuteas de desarrollo y llevando a cabo proyecshytos de cooperacioacuten laquola idea es desarrollar el programa que la asociacioacuten estaacute llevando en un paiacutes con la ayuda de las denominadas contrapartes asociaciones locales en estos momentos setem aragoacuten ha enviado voshy

luntarios a cameruacuten repuacuteblica dominicana venezuela y nicaraguaraquo explica para optar a este tipo de vacaciones laquosolo hace falta ilushysioacuten y muchas ganas aunque se tiene que ser consciente que no se va a descansar por ello todos los asistentes deben realizar el curso voluntariado para la cooperacioacuten al desarrollo en el que se dan unas pautas sobre comercio justo saneamiento entre otras cosas que nos permiten afrontar nuestra estancia en ese paiacutesraquo a pesar de no necesitar una formacioacuten especiacutefica a excepcioacuten de este curso inforshymativo los voluntarios tienen que pasar una serie de entrevistas laquocon el fin de saber si esa persona esta preparada para poder viajarraquo

la convivencia con las familias locales pershymite que estos voluntarios se impliquen diacutea a diacutea en las actividades cotidianas de sus habishytantes y lleven a cabo una serie de trabajos ya sea con los nintildeos o las familias laquose realizan talleres juegos y para las personas adultas cursos de formacioacutenraquo cuenta esta voluntaria la cual asegura que laquoes un viaje que no se olshyvida nunca porque recibes muchiacutesimo maacutes de lo que puedes dar incluso cuando vuelves a tu ciudad valoras mucho maacutes las cosas que antes no teniacutean tanta importancia en alguacuten sentido te cambia la perspectiva de vidaraquo afirshyma la implicacioacuten llegoacute a ser tan grande que sonia decidioacute colaborar permanentemente con setem aragoacuten a su llegada a espantildea laquola idea realmente es esa te das cuenta de coacutemo vishyven algunas personas en el mundo y quieres seguir ayudando para mejorar un poco maacutes las cosas desde tu ciudad es una forma de aporshytar tu granito de arena al mundoraquo ademaacutes en el mes de septiembre los voluntarios que han viajado a estos paiacuteses realizan una pequentildea memoria y una serie de conferencias en la que cuentan sus experiencias en el paiacutes laquocon el fin de remover conciencias y dar a conocer la sishytuacioacuten a las personas que no han podido verlo con sus ojosraquo

Teleacutefono 976 440 765 Ceacutesar Augusto 37 50003 Zaragoza

wwwsetemorg

14 | experiencias

3Toda la informacioacuten ampliada en wwwcaies y wwwjoaquinroncalorg

agenda

MUacuteSICA Y EXPOSICIOacuteN

Saloacuten de Actos CAI Entradas en Cajeros CAI y wwwcaies Clientes CAI con tarjetas CAI 6 euro con otras tarjetas 12 euro

Concierto

ldquoRecuentordquo

VOCAL TEMPO (Cuba) Viernes 5 a las 2100 h

Saloacuten de Actos CAI Entradas en Cajeros CAI y wwwcaies

Clientes CAI con tarjetas CAI 6 euro con otras tarjetas 12 euro

Concierto

ldquoMuacutesica para salvar vidasrdquo

ABA TAANO (Uganda)

Viernes 19 a las 2100 h

Grupo de 5 voces corales

Sala CAI Barbasaacuten De lunes a saacutebado de 19 a 21 h Entrada libre

Exposicioacuten

Gloria Garciacutea fotografiacutea

Del 25 de noviembre al 17 de diciembre

toda la informacioacuten ampliada en wwwcaies y wwwjoaquinroncalorg

tertulias Con paladar somos distintos ndash somos iguales

| 15

ENCLAVE-CAI-TERUEL-ABR 18309 1013 Paacutegina 1

DISCAPACIDAD

Saacutebado 6 de noviembre A ciegas (Blindness) Fernando Meirelles (Canadaacute-Brasil-Japoacuten 2008)

XI CICLO DE CINE Y

Saacutebado 27 de noviembre Saacutebado 20 de noviembre Viacuteas cruzadas (The station agent) La voz del interior (Music Within) Thomas McCarthy (USA 2003)Steven Sawalich (EEUU 2007) Entrada gratuita para esta sesioacuten Invitaciones a traveacutes de Cajeros CAI

Saacutebado 13 de noviembre Va a ser que nadie es perfecto

Joaquiacuten Oristrell (Espantildea 2006)

iniciativas | 11

NUEVA HIPOTECA ZARAGOZA JOVEN El Servicio de Juventud del Ayuntamiento de Zaragoza pone en marcha la Nueva Hipoteca

Zaragoza Joven mediante convenio con Caja de Ahorros de la Inmaculada (CAI) Infoacutermate a traveacutes de

Web wwwzaragozaesjuventud ndash Mail viviendajovenzaragozaes Teleacutefonos 976 72 18 71 72 94

Presencial Servicio de Juventud ndash Casa Morlanes (Pza San Carlos 4 3ordf planta)

entidades

ACT

IVID

AD

ES D

EL D

EacuteCIM

O A

NIV

ERSA

RIO

la fundacioacuten juan bonal que estaacute comprometida en su servicio a los maacutes pobres y necesitados desde su inicio como congregacioacuten de las Hnas de la caridad de santa ana hace maacutes de doscientos antildeos cumple su

DEacuteCIMO ANIVERSARIO COMO FUNDACIoacuteN

gracias a la colaboracioacuten de todos voshysotros que habeacuteis sido los artiacutefices de que esta hermosa obra llegue a tantos nintildeos y personas que hoy pueden forshymarse cursar carreras universitarias curarse tener un trabajo un cobijo y salir de la pobreza maacutes absoluta en la que se encontraban

con el lema ldquoel fruto del amor es el servicio el fruto del servicio es la pazrdquo se van a desarrollar las siguientes actishyvidades

GALA DEacuteCIMO ANIVERSARIOEcircDiacutea 12 de noviembre de 2010

viernes a las 19 horasEcircLugar WORLD TRADE CENTEREcircc Mariacutea Zambrano 31 (Actur)Ecirc

frente a Gran CasaEcirc(autobuses 20 23 42 44 C1 C2)Ecirc

se podraacute disfrutar del reportaje ldquobolivia y peruacute los hijos del solrdquo con el que conoceraacute el trabajo que desarroshylla la fundacioacuten en esas tierras ademaacutes

contaremos con la actuacioacuten entre otros de las cantautoras luz mila cushybana mordf joseacute Hernaacutendez aragonesa y el grupo makumba merece la pena nos acompantildeen

las entradas para esta gala se pueshyden adquirir al simboacutelico precio de 10 euros tambieacuten disponemos de entrashydas de fila 0 el horario para recoger las entradas en la sede c dr fleming 15 bajos de 10 a 13 y de 1630 a 19 h teleacutefono de reserva 976 443 102 los fondos se destinaraacuten iacutentegramente a las misiones de las Hermanas de la carishydad de santa ana

EXPOSICIoacuteN FOTOGRAacuteFICAEcircldquobOLIVIA Y PERuacuteEcirc

LOS hIJOS DEL SOLrdquoEcircDiacuteas 13 al 21 de noviembre de 2010

horario de 12 a 1330 y de 1730 a 21

Lugar Santa Catalina 8 esquina con calle San Miguel de las

hnas de la Caridad de Santa AnaEcirc

Habraacute igualmente un mercadillo soshylidario y difusioacuten de reportajes

12 |

experiencias

COacutemo olvidarnos de los Campos de solidaridad de araGOacuten

laura bases y sara rama nos cuentan en primera persona coacutemo vivieron la experiencia y sus vivencias durante un mes en nicarashygua

MI LINDA NICARAGUAhellip es 1 de agostohellip y ya ha llegado el diacutea

las maletas cargadas de ilusiones temores y ganas de empaparnos de hasta el maacutes peshyquentildeo detalle

todo comienza el 1 de agosto atraacutes se quedan los nervios de los meses previos de las inseguridades del queacute puedo aportar yo alliacute de preparar una y otra vez la maleta de hacer la programacioacuten maacutes perfecta que jashymaacutes allaacute hecho nadie y luegohellip

luego todo ello se olvida te olvidas de tus paranoias de coger todas las enfermedades del queacute me llevo de que se cumpla todo lo programado

ya da igual ya estaacutes ahiacute ya has llegado y cuando pisas suelo nicaraguumlense miras

un segundo hacia atraacutes y te acuerdas del diacutea que llegoacute a tu casa la carta que poniacutea Estaacutes seleccionada para participar en el campo de solidaridad 2009

y de repente miras hacia delante y solo ves verde inmensas montantildeas verdes vacas andando a sus anchas cerdos haciendo de vigilantes de la casa pollitos revoloteando por las calles calles sin asfaltar todo piedras todo caminohellip iexcltodo puro

y te das cuenta de que no necesitas nada que solo quieres estar alliacute disfrutar del mes que vas a estar alliacute y que el tiempo pase desshypacito para que no te pierdas nada

nosotras estuvimos trabajando con una asociacioacuten de mujeres que luchan contra la violencia de geacutenero ndashoyanKandash una asociashycioacuten de mujeres que demuestran cada diacutea la fortaleza de la unioacuten la entereza lo bien orgashy

nizadas el carisma y la profesionalidad nos dejoacute asombradas pensar que en un paiacutes tan pobre podriacutea haber mujeres tan luchadoras que conseguiraacuten que algo cambie

ellas nos hicieron sentir unas maacutes del equipo unas trabajadoras maacutes dos mujeres que podiacutean aportar cultura y experiencias dishyferentes

sara se centroacute en la informaacutetica y estuvo haciendo cursos de nuevas tecnologiacuteas para los trabajadores mientras que ayudaba a meshyjorar la paacutegina web de la asociacioacuten mientras tanto laura se dedico maacutes a los talleres con nintildeos haciendo talleres de manualidades con nintildeos con discapacidad como juegos trashydicionales con los nintildeos de las comunidades

y las dos intentando aportar un granito de arena a la asociacioacuten

nos acogieron en sus casas como si de un familiar cercano se tratara mostraacutendonos su casa su carintildeo sus costumbres su vida cotidiana y hacieacutendote sentir parte de esa fashymilia

a las gentes de jalapa cercanas y carintildeoshysas les llamaba la atencioacuten el hecho de que dos espantildeolas pudieran venir alliacute a pasar sus ldquovacacionesrdquo sin pensar ellos jamaacutes que era la mejor aventura que habiacuteamos emprendido

y queacute decir de los chiguumlines esos nintildeos jalapentildeos que nos han dado todo su amor y ternura que han participado en todo lo que hemos hecho por rocambolesco que pudieshyra parecer esos ojos que te miraban atentos esperando que explicaras el juego ese gesto de afecto por ir a jugar con ellos

esas frases de iquestcuaacutendo volvereacuteis a jugar con nosotros

esos nintildeos que llenan de risas y alegriacutea las calles de jalapa

los olores un olor difiacutecil de describir pero que nada maacutes pisar suelo nicaraguumlense coshymenzamos a olerlo y no se fue hasta despejar

| 13

_

rumbo a casa un olor acogedor olor a espeshycias mezclado con la tierrahellip un olor indesshycriptible que te haciacutea sentirte libre

pero la magia de jalapa son los paisajes esas interminables montantildeas esos riacuteos ese verde verde puro

es volver a lo que antes eran las ciudades aquiacute nosotros tenemos moles de cemento llamadas ciudades ellos tienen caminos de tierra y riacuteos cruzando la calle y tambieacuten se le llama ciudades

y por uacuteltimo recordar las comidas los frishyjoles con salsa de queso el arroz como conshydimento de todo el chancho con yucahellip dishyferentes sabores que han hecho de este viaje algo exoacutetico

simplemente decir que la aventura que empezoacute un 1 de agosto se convirtioacute en un viaje inolvidable donde miles de aneacutecdotas hechos sentimientos y sensaciones permashyneceraacuten en nuestro corazoacuten por siempre

sin saber coacutemo decirlo me despido de ti mi linda Nicaragua

del mismo modo sonia jimeacutenez nos exshyplica su vivencia y coacutemo sigue colaborando con setem aragoacuten para conseguir un munshydo mejor

UNA EXPERIENCIA uacuteNICA laquoes una experiencia uacutenicaraquo comenta soshy

nia jimeacutenez voluntaria de setem aragoacuten que estuvo hace cuatros antildeos en unas vashycaciones solidarias en venezuela y es que cada antildeo cientos de zaragozanos optan por pasar sus vacaciones ayudando en paiacuteses en viacuteas de desarrollo y llevando a cabo proyecshytos de cooperacioacuten laquola idea es desarrollar el programa que la asociacioacuten estaacute llevando en un paiacutes con la ayuda de las denominadas contrapartes asociaciones locales en estos momentos setem aragoacuten ha enviado voshy

luntarios a cameruacuten repuacuteblica dominicana venezuela y nicaraguaraquo explica para optar a este tipo de vacaciones laquosolo hace falta ilushysioacuten y muchas ganas aunque se tiene que ser consciente que no se va a descansar por ello todos los asistentes deben realizar el curso voluntariado para la cooperacioacuten al desarrollo en el que se dan unas pautas sobre comercio justo saneamiento entre otras cosas que nos permiten afrontar nuestra estancia en ese paiacutesraquo a pesar de no necesitar una formacioacuten especiacutefica a excepcioacuten de este curso inforshymativo los voluntarios tienen que pasar una serie de entrevistas laquocon el fin de saber si esa persona esta preparada para poder viajarraquo

la convivencia con las familias locales pershymite que estos voluntarios se impliquen diacutea a diacutea en las actividades cotidianas de sus habishytantes y lleven a cabo una serie de trabajos ya sea con los nintildeos o las familias laquose realizan talleres juegos y para las personas adultas cursos de formacioacutenraquo cuenta esta voluntaria la cual asegura que laquoes un viaje que no se olshyvida nunca porque recibes muchiacutesimo maacutes de lo que puedes dar incluso cuando vuelves a tu ciudad valoras mucho maacutes las cosas que antes no teniacutean tanta importancia en alguacuten sentido te cambia la perspectiva de vidaraquo afirshyma la implicacioacuten llegoacute a ser tan grande que sonia decidioacute colaborar permanentemente con setem aragoacuten a su llegada a espantildea laquola idea realmente es esa te das cuenta de coacutemo vishyven algunas personas en el mundo y quieres seguir ayudando para mejorar un poco maacutes las cosas desde tu ciudad es una forma de aporshytar tu granito de arena al mundoraquo ademaacutes en el mes de septiembre los voluntarios que han viajado a estos paiacuteses realizan una pequentildea memoria y una serie de conferencias en la que cuentan sus experiencias en el paiacutes laquocon el fin de remover conciencias y dar a conocer la sishytuacioacuten a las personas que no han podido verlo con sus ojosraquo

Teleacutefono 976 440 765 Ceacutesar Augusto 37 50003 Zaragoza

wwwsetemorg

14 | experiencias

3Toda la informacioacuten ampliada en wwwcaies y wwwjoaquinroncalorg

agenda

MUacuteSICA Y EXPOSICIOacuteN

Saloacuten de Actos CAI Entradas en Cajeros CAI y wwwcaies Clientes CAI con tarjetas CAI 6 euro con otras tarjetas 12 euro

Concierto

ldquoRecuentordquo

VOCAL TEMPO (Cuba) Viernes 5 a las 2100 h

Saloacuten de Actos CAI Entradas en Cajeros CAI y wwwcaies

Clientes CAI con tarjetas CAI 6 euro con otras tarjetas 12 euro

Concierto

ldquoMuacutesica para salvar vidasrdquo

ABA TAANO (Uganda)

Viernes 19 a las 2100 h

Grupo de 5 voces corales

Sala CAI Barbasaacuten De lunes a saacutebado de 19 a 21 h Entrada libre

Exposicioacuten

Gloria Garciacutea fotografiacutea

Del 25 de noviembre al 17 de diciembre

toda la informacioacuten ampliada en wwwcaies y wwwjoaquinroncalorg

tertulias Con paladar somos distintos ndash somos iguales

| 15

NUEVA HIPOTECA ZARAGOZA JOVEN El Servicio de Juventud del Ayuntamiento de Zaragoza pone en marcha la Nueva Hipoteca

Zaragoza Joven mediante convenio con Caja de Ahorros de la Inmaculada (CAI) Infoacutermate a traveacutes de

Web wwwzaragozaesjuventud ndash Mail viviendajovenzaragozaes Teleacutefonos 976 72 18 71 72 94

Presencial Servicio de Juventud ndash Casa Morlanes (Pza San Carlos 4 3ordf planta)

entidades

ACT

IVID

AD

ES D

EL D

EacuteCIM

O A

NIV

ERSA

RIO

la fundacioacuten juan bonal que estaacute comprometida en su servicio a los maacutes pobres y necesitados desde su inicio como congregacioacuten de las Hnas de la caridad de santa ana hace maacutes de doscientos antildeos cumple su

DEacuteCIMO ANIVERSARIO COMO FUNDACIoacuteN

gracias a la colaboracioacuten de todos voshysotros que habeacuteis sido los artiacutefices de que esta hermosa obra llegue a tantos nintildeos y personas que hoy pueden forshymarse cursar carreras universitarias curarse tener un trabajo un cobijo y salir de la pobreza maacutes absoluta en la que se encontraban

con el lema ldquoel fruto del amor es el servicio el fruto del servicio es la pazrdquo se van a desarrollar las siguientes actishyvidades

GALA DEacuteCIMO ANIVERSARIOEcircDiacutea 12 de noviembre de 2010

viernes a las 19 horasEcircLugar WORLD TRADE CENTEREcircc Mariacutea Zambrano 31 (Actur)Ecirc

frente a Gran CasaEcirc(autobuses 20 23 42 44 C1 C2)Ecirc

se podraacute disfrutar del reportaje ldquobolivia y peruacute los hijos del solrdquo con el que conoceraacute el trabajo que desarroshylla la fundacioacuten en esas tierras ademaacutes

contaremos con la actuacioacuten entre otros de las cantautoras luz mila cushybana mordf joseacute Hernaacutendez aragonesa y el grupo makumba merece la pena nos acompantildeen

las entradas para esta gala se pueshyden adquirir al simboacutelico precio de 10 euros tambieacuten disponemos de entrashydas de fila 0 el horario para recoger las entradas en la sede c dr fleming 15 bajos de 10 a 13 y de 1630 a 19 h teleacutefono de reserva 976 443 102 los fondos se destinaraacuten iacutentegramente a las misiones de las Hermanas de la carishydad de santa ana

EXPOSICIoacuteN FOTOGRAacuteFICAEcircldquobOLIVIA Y PERuacuteEcirc

LOS hIJOS DEL SOLrdquoEcircDiacuteas 13 al 21 de noviembre de 2010

horario de 12 a 1330 y de 1730 a 21

Lugar Santa Catalina 8 esquina con calle San Miguel de las

hnas de la Caridad de Santa AnaEcirc

Habraacute igualmente un mercadillo soshylidario y difusioacuten de reportajes

12 |

experiencias

COacutemo olvidarnos de los Campos de solidaridad de araGOacuten

laura bases y sara rama nos cuentan en primera persona coacutemo vivieron la experiencia y sus vivencias durante un mes en nicarashygua

MI LINDA NICARAGUAhellip es 1 de agostohellip y ya ha llegado el diacutea

las maletas cargadas de ilusiones temores y ganas de empaparnos de hasta el maacutes peshyquentildeo detalle

todo comienza el 1 de agosto atraacutes se quedan los nervios de los meses previos de las inseguridades del queacute puedo aportar yo alliacute de preparar una y otra vez la maleta de hacer la programacioacuten maacutes perfecta que jashymaacutes allaacute hecho nadie y luegohellip

luego todo ello se olvida te olvidas de tus paranoias de coger todas las enfermedades del queacute me llevo de que se cumpla todo lo programado

ya da igual ya estaacutes ahiacute ya has llegado y cuando pisas suelo nicaraguumlense miras

un segundo hacia atraacutes y te acuerdas del diacutea que llegoacute a tu casa la carta que poniacutea Estaacutes seleccionada para participar en el campo de solidaridad 2009

y de repente miras hacia delante y solo ves verde inmensas montantildeas verdes vacas andando a sus anchas cerdos haciendo de vigilantes de la casa pollitos revoloteando por las calles calles sin asfaltar todo piedras todo caminohellip iexcltodo puro

y te das cuenta de que no necesitas nada que solo quieres estar alliacute disfrutar del mes que vas a estar alliacute y que el tiempo pase desshypacito para que no te pierdas nada

nosotras estuvimos trabajando con una asociacioacuten de mujeres que luchan contra la violencia de geacutenero ndashoyanKandash una asociashycioacuten de mujeres que demuestran cada diacutea la fortaleza de la unioacuten la entereza lo bien orgashy

nizadas el carisma y la profesionalidad nos dejoacute asombradas pensar que en un paiacutes tan pobre podriacutea haber mujeres tan luchadoras que conseguiraacuten que algo cambie

ellas nos hicieron sentir unas maacutes del equipo unas trabajadoras maacutes dos mujeres que podiacutean aportar cultura y experiencias dishyferentes

sara se centroacute en la informaacutetica y estuvo haciendo cursos de nuevas tecnologiacuteas para los trabajadores mientras que ayudaba a meshyjorar la paacutegina web de la asociacioacuten mientras tanto laura se dedico maacutes a los talleres con nintildeos haciendo talleres de manualidades con nintildeos con discapacidad como juegos trashydicionales con los nintildeos de las comunidades

y las dos intentando aportar un granito de arena a la asociacioacuten

nos acogieron en sus casas como si de un familiar cercano se tratara mostraacutendonos su casa su carintildeo sus costumbres su vida cotidiana y hacieacutendote sentir parte de esa fashymilia

a las gentes de jalapa cercanas y carintildeoshysas les llamaba la atencioacuten el hecho de que dos espantildeolas pudieran venir alliacute a pasar sus ldquovacacionesrdquo sin pensar ellos jamaacutes que era la mejor aventura que habiacuteamos emprendido

y queacute decir de los chiguumlines esos nintildeos jalapentildeos que nos han dado todo su amor y ternura que han participado en todo lo que hemos hecho por rocambolesco que pudieshyra parecer esos ojos que te miraban atentos esperando que explicaras el juego ese gesto de afecto por ir a jugar con ellos

esas frases de iquestcuaacutendo volvereacuteis a jugar con nosotros

esos nintildeos que llenan de risas y alegriacutea las calles de jalapa

los olores un olor difiacutecil de describir pero que nada maacutes pisar suelo nicaraguumlense coshymenzamos a olerlo y no se fue hasta despejar

| 13

_

rumbo a casa un olor acogedor olor a espeshycias mezclado con la tierrahellip un olor indesshycriptible que te haciacutea sentirte libre

pero la magia de jalapa son los paisajes esas interminables montantildeas esos riacuteos ese verde verde puro

es volver a lo que antes eran las ciudades aquiacute nosotros tenemos moles de cemento llamadas ciudades ellos tienen caminos de tierra y riacuteos cruzando la calle y tambieacuten se le llama ciudades

y por uacuteltimo recordar las comidas los frishyjoles con salsa de queso el arroz como conshydimento de todo el chancho con yucahellip dishyferentes sabores que han hecho de este viaje algo exoacutetico

simplemente decir que la aventura que empezoacute un 1 de agosto se convirtioacute en un viaje inolvidable donde miles de aneacutecdotas hechos sentimientos y sensaciones permashyneceraacuten en nuestro corazoacuten por siempre

sin saber coacutemo decirlo me despido de ti mi linda Nicaragua

del mismo modo sonia jimeacutenez nos exshyplica su vivencia y coacutemo sigue colaborando con setem aragoacuten para conseguir un munshydo mejor

UNA EXPERIENCIA uacuteNICA laquoes una experiencia uacutenicaraquo comenta soshy

nia jimeacutenez voluntaria de setem aragoacuten que estuvo hace cuatros antildeos en unas vashycaciones solidarias en venezuela y es que cada antildeo cientos de zaragozanos optan por pasar sus vacaciones ayudando en paiacuteses en viacuteas de desarrollo y llevando a cabo proyecshytos de cooperacioacuten laquola idea es desarrollar el programa que la asociacioacuten estaacute llevando en un paiacutes con la ayuda de las denominadas contrapartes asociaciones locales en estos momentos setem aragoacuten ha enviado voshy

luntarios a cameruacuten repuacuteblica dominicana venezuela y nicaraguaraquo explica para optar a este tipo de vacaciones laquosolo hace falta ilushysioacuten y muchas ganas aunque se tiene que ser consciente que no se va a descansar por ello todos los asistentes deben realizar el curso voluntariado para la cooperacioacuten al desarrollo en el que se dan unas pautas sobre comercio justo saneamiento entre otras cosas que nos permiten afrontar nuestra estancia en ese paiacutesraquo a pesar de no necesitar una formacioacuten especiacutefica a excepcioacuten de este curso inforshymativo los voluntarios tienen que pasar una serie de entrevistas laquocon el fin de saber si esa persona esta preparada para poder viajarraquo

la convivencia con las familias locales pershymite que estos voluntarios se impliquen diacutea a diacutea en las actividades cotidianas de sus habishytantes y lleven a cabo una serie de trabajos ya sea con los nintildeos o las familias laquose realizan talleres juegos y para las personas adultas cursos de formacioacutenraquo cuenta esta voluntaria la cual asegura que laquoes un viaje que no se olshyvida nunca porque recibes muchiacutesimo maacutes de lo que puedes dar incluso cuando vuelves a tu ciudad valoras mucho maacutes las cosas que antes no teniacutean tanta importancia en alguacuten sentido te cambia la perspectiva de vidaraquo afirshyma la implicacioacuten llegoacute a ser tan grande que sonia decidioacute colaborar permanentemente con setem aragoacuten a su llegada a espantildea laquola idea realmente es esa te das cuenta de coacutemo vishyven algunas personas en el mundo y quieres seguir ayudando para mejorar un poco maacutes las cosas desde tu ciudad es una forma de aporshytar tu granito de arena al mundoraquo ademaacutes en el mes de septiembre los voluntarios que han viajado a estos paiacuteses realizan una pequentildea memoria y una serie de conferencias en la que cuentan sus experiencias en el paiacutes laquocon el fin de remover conciencias y dar a conocer la sishytuacioacuten a las personas que no han podido verlo con sus ojosraquo

Teleacutefono 976 440 765 Ceacutesar Augusto 37 50003 Zaragoza

wwwsetemorg

14 | experiencias

3Toda la informacioacuten ampliada en wwwcaies y wwwjoaquinroncalorg

agenda

MUacuteSICA Y EXPOSICIOacuteN

Saloacuten de Actos CAI Entradas en Cajeros CAI y wwwcaies Clientes CAI con tarjetas CAI 6 euro con otras tarjetas 12 euro

Concierto

ldquoRecuentordquo

VOCAL TEMPO (Cuba) Viernes 5 a las 2100 h

Saloacuten de Actos CAI Entradas en Cajeros CAI y wwwcaies

Clientes CAI con tarjetas CAI 6 euro con otras tarjetas 12 euro

Concierto

ldquoMuacutesica para salvar vidasrdquo

ABA TAANO (Uganda)

Viernes 19 a las 2100 h

Grupo de 5 voces corales

Sala CAI Barbasaacuten De lunes a saacutebado de 19 a 21 h Entrada libre

Exposicioacuten

Gloria Garciacutea fotografiacutea

Del 25 de noviembre al 17 de diciembre

toda la informacioacuten ampliada en wwwcaies y wwwjoaquinroncalorg

tertulias Con paladar somos distintos ndash somos iguales

| 15

experiencias

COacutemo olvidarnos de los Campos de solidaridad de araGOacuten

laura bases y sara rama nos cuentan en primera persona coacutemo vivieron la experiencia y sus vivencias durante un mes en nicarashygua

MI LINDA NICARAGUAhellip es 1 de agostohellip y ya ha llegado el diacutea

las maletas cargadas de ilusiones temores y ganas de empaparnos de hasta el maacutes peshyquentildeo detalle

todo comienza el 1 de agosto atraacutes se quedan los nervios de los meses previos de las inseguridades del queacute puedo aportar yo alliacute de preparar una y otra vez la maleta de hacer la programacioacuten maacutes perfecta que jashymaacutes allaacute hecho nadie y luegohellip

luego todo ello se olvida te olvidas de tus paranoias de coger todas las enfermedades del queacute me llevo de que se cumpla todo lo programado

ya da igual ya estaacutes ahiacute ya has llegado y cuando pisas suelo nicaraguumlense miras

un segundo hacia atraacutes y te acuerdas del diacutea que llegoacute a tu casa la carta que poniacutea Estaacutes seleccionada para participar en el campo de solidaridad 2009

y de repente miras hacia delante y solo ves verde inmensas montantildeas verdes vacas andando a sus anchas cerdos haciendo de vigilantes de la casa pollitos revoloteando por las calles calles sin asfaltar todo piedras todo caminohellip iexcltodo puro

y te das cuenta de que no necesitas nada que solo quieres estar alliacute disfrutar del mes que vas a estar alliacute y que el tiempo pase desshypacito para que no te pierdas nada

nosotras estuvimos trabajando con una asociacioacuten de mujeres que luchan contra la violencia de geacutenero ndashoyanKandash una asociashycioacuten de mujeres que demuestran cada diacutea la fortaleza de la unioacuten la entereza lo bien orgashy

nizadas el carisma y la profesionalidad nos dejoacute asombradas pensar que en un paiacutes tan pobre podriacutea haber mujeres tan luchadoras que conseguiraacuten que algo cambie

ellas nos hicieron sentir unas maacutes del equipo unas trabajadoras maacutes dos mujeres que podiacutean aportar cultura y experiencias dishyferentes

sara se centroacute en la informaacutetica y estuvo haciendo cursos de nuevas tecnologiacuteas para los trabajadores mientras que ayudaba a meshyjorar la paacutegina web de la asociacioacuten mientras tanto laura se dedico maacutes a los talleres con nintildeos haciendo talleres de manualidades con nintildeos con discapacidad como juegos trashydicionales con los nintildeos de las comunidades

y las dos intentando aportar un granito de arena a la asociacioacuten

nos acogieron en sus casas como si de un familiar cercano se tratara mostraacutendonos su casa su carintildeo sus costumbres su vida cotidiana y hacieacutendote sentir parte de esa fashymilia

a las gentes de jalapa cercanas y carintildeoshysas les llamaba la atencioacuten el hecho de que dos espantildeolas pudieran venir alliacute a pasar sus ldquovacacionesrdquo sin pensar ellos jamaacutes que era la mejor aventura que habiacuteamos emprendido

y queacute decir de los chiguumlines esos nintildeos jalapentildeos que nos han dado todo su amor y ternura que han participado en todo lo que hemos hecho por rocambolesco que pudieshyra parecer esos ojos que te miraban atentos esperando que explicaras el juego ese gesto de afecto por ir a jugar con ellos

esas frases de iquestcuaacutendo volvereacuteis a jugar con nosotros

esos nintildeos que llenan de risas y alegriacutea las calles de jalapa

los olores un olor difiacutecil de describir pero que nada maacutes pisar suelo nicaraguumlense coshymenzamos a olerlo y no se fue hasta despejar

| 13

_

rumbo a casa un olor acogedor olor a espeshycias mezclado con la tierrahellip un olor indesshycriptible que te haciacutea sentirte libre

pero la magia de jalapa son los paisajes esas interminables montantildeas esos riacuteos ese verde verde puro

es volver a lo que antes eran las ciudades aquiacute nosotros tenemos moles de cemento llamadas ciudades ellos tienen caminos de tierra y riacuteos cruzando la calle y tambieacuten se le llama ciudades

y por uacuteltimo recordar las comidas los frishyjoles con salsa de queso el arroz como conshydimento de todo el chancho con yucahellip dishyferentes sabores que han hecho de este viaje algo exoacutetico

simplemente decir que la aventura que empezoacute un 1 de agosto se convirtioacute en un viaje inolvidable donde miles de aneacutecdotas hechos sentimientos y sensaciones permashyneceraacuten en nuestro corazoacuten por siempre

sin saber coacutemo decirlo me despido de ti mi linda Nicaragua

del mismo modo sonia jimeacutenez nos exshyplica su vivencia y coacutemo sigue colaborando con setem aragoacuten para conseguir un munshydo mejor

UNA EXPERIENCIA uacuteNICA laquoes una experiencia uacutenicaraquo comenta soshy

nia jimeacutenez voluntaria de setem aragoacuten que estuvo hace cuatros antildeos en unas vashycaciones solidarias en venezuela y es que cada antildeo cientos de zaragozanos optan por pasar sus vacaciones ayudando en paiacuteses en viacuteas de desarrollo y llevando a cabo proyecshytos de cooperacioacuten laquola idea es desarrollar el programa que la asociacioacuten estaacute llevando en un paiacutes con la ayuda de las denominadas contrapartes asociaciones locales en estos momentos setem aragoacuten ha enviado voshy

luntarios a cameruacuten repuacuteblica dominicana venezuela y nicaraguaraquo explica para optar a este tipo de vacaciones laquosolo hace falta ilushysioacuten y muchas ganas aunque se tiene que ser consciente que no se va a descansar por ello todos los asistentes deben realizar el curso voluntariado para la cooperacioacuten al desarrollo en el que se dan unas pautas sobre comercio justo saneamiento entre otras cosas que nos permiten afrontar nuestra estancia en ese paiacutesraquo a pesar de no necesitar una formacioacuten especiacutefica a excepcioacuten de este curso inforshymativo los voluntarios tienen que pasar una serie de entrevistas laquocon el fin de saber si esa persona esta preparada para poder viajarraquo

la convivencia con las familias locales pershymite que estos voluntarios se impliquen diacutea a diacutea en las actividades cotidianas de sus habishytantes y lleven a cabo una serie de trabajos ya sea con los nintildeos o las familias laquose realizan talleres juegos y para las personas adultas cursos de formacioacutenraquo cuenta esta voluntaria la cual asegura que laquoes un viaje que no se olshyvida nunca porque recibes muchiacutesimo maacutes de lo que puedes dar incluso cuando vuelves a tu ciudad valoras mucho maacutes las cosas que antes no teniacutean tanta importancia en alguacuten sentido te cambia la perspectiva de vidaraquo afirshyma la implicacioacuten llegoacute a ser tan grande que sonia decidioacute colaborar permanentemente con setem aragoacuten a su llegada a espantildea laquola idea realmente es esa te das cuenta de coacutemo vishyven algunas personas en el mundo y quieres seguir ayudando para mejorar un poco maacutes las cosas desde tu ciudad es una forma de aporshytar tu granito de arena al mundoraquo ademaacutes en el mes de septiembre los voluntarios que han viajado a estos paiacuteses realizan una pequentildea memoria y una serie de conferencias en la que cuentan sus experiencias en el paiacutes laquocon el fin de remover conciencias y dar a conocer la sishytuacioacuten a las personas que no han podido verlo con sus ojosraquo

Teleacutefono 976 440 765 Ceacutesar Augusto 37 50003 Zaragoza

wwwsetemorg

14 | experiencias

3Toda la informacioacuten ampliada en wwwcaies y wwwjoaquinroncalorg

agenda

MUacuteSICA Y EXPOSICIOacuteN

Saloacuten de Actos CAI Entradas en Cajeros CAI y wwwcaies Clientes CAI con tarjetas CAI 6 euro con otras tarjetas 12 euro

Concierto

ldquoRecuentordquo

VOCAL TEMPO (Cuba) Viernes 5 a las 2100 h

Saloacuten de Actos CAI Entradas en Cajeros CAI y wwwcaies

Clientes CAI con tarjetas CAI 6 euro con otras tarjetas 12 euro

Concierto

ldquoMuacutesica para salvar vidasrdquo

ABA TAANO (Uganda)

Viernes 19 a las 2100 h

Grupo de 5 voces corales

Sala CAI Barbasaacuten De lunes a saacutebado de 19 a 21 h Entrada libre

Exposicioacuten

Gloria Garciacutea fotografiacutea

Del 25 de noviembre al 17 de diciembre

toda la informacioacuten ampliada en wwwcaies y wwwjoaquinroncalorg

tertulias Con paladar somos distintos ndash somos iguales

| 15

_

rumbo a casa un olor acogedor olor a espeshycias mezclado con la tierrahellip un olor indesshycriptible que te haciacutea sentirte libre

pero la magia de jalapa son los paisajes esas interminables montantildeas esos riacuteos ese verde verde puro

es volver a lo que antes eran las ciudades aquiacute nosotros tenemos moles de cemento llamadas ciudades ellos tienen caminos de tierra y riacuteos cruzando la calle y tambieacuten se le llama ciudades

y por uacuteltimo recordar las comidas los frishyjoles con salsa de queso el arroz como conshydimento de todo el chancho con yucahellip dishyferentes sabores que han hecho de este viaje algo exoacutetico

simplemente decir que la aventura que empezoacute un 1 de agosto se convirtioacute en un viaje inolvidable donde miles de aneacutecdotas hechos sentimientos y sensaciones permashyneceraacuten en nuestro corazoacuten por siempre

sin saber coacutemo decirlo me despido de ti mi linda Nicaragua

del mismo modo sonia jimeacutenez nos exshyplica su vivencia y coacutemo sigue colaborando con setem aragoacuten para conseguir un munshydo mejor

UNA EXPERIENCIA uacuteNICA laquoes una experiencia uacutenicaraquo comenta soshy

nia jimeacutenez voluntaria de setem aragoacuten que estuvo hace cuatros antildeos en unas vashycaciones solidarias en venezuela y es que cada antildeo cientos de zaragozanos optan por pasar sus vacaciones ayudando en paiacuteses en viacuteas de desarrollo y llevando a cabo proyecshytos de cooperacioacuten laquola idea es desarrollar el programa que la asociacioacuten estaacute llevando en un paiacutes con la ayuda de las denominadas contrapartes asociaciones locales en estos momentos setem aragoacuten ha enviado voshy

luntarios a cameruacuten repuacuteblica dominicana venezuela y nicaraguaraquo explica para optar a este tipo de vacaciones laquosolo hace falta ilushysioacuten y muchas ganas aunque se tiene que ser consciente que no se va a descansar por ello todos los asistentes deben realizar el curso voluntariado para la cooperacioacuten al desarrollo en el que se dan unas pautas sobre comercio justo saneamiento entre otras cosas que nos permiten afrontar nuestra estancia en ese paiacutesraquo a pesar de no necesitar una formacioacuten especiacutefica a excepcioacuten de este curso inforshymativo los voluntarios tienen que pasar una serie de entrevistas laquocon el fin de saber si esa persona esta preparada para poder viajarraquo

la convivencia con las familias locales pershymite que estos voluntarios se impliquen diacutea a diacutea en las actividades cotidianas de sus habishytantes y lleven a cabo una serie de trabajos ya sea con los nintildeos o las familias laquose realizan talleres juegos y para las personas adultas cursos de formacioacutenraquo cuenta esta voluntaria la cual asegura que laquoes un viaje que no se olshyvida nunca porque recibes muchiacutesimo maacutes de lo que puedes dar incluso cuando vuelves a tu ciudad valoras mucho maacutes las cosas que antes no teniacutean tanta importancia en alguacuten sentido te cambia la perspectiva de vidaraquo afirshyma la implicacioacuten llegoacute a ser tan grande que sonia decidioacute colaborar permanentemente con setem aragoacuten a su llegada a espantildea laquola idea realmente es esa te das cuenta de coacutemo vishyven algunas personas en el mundo y quieres seguir ayudando para mejorar un poco maacutes las cosas desde tu ciudad es una forma de aporshytar tu granito de arena al mundoraquo ademaacutes en el mes de septiembre los voluntarios que han viajado a estos paiacuteses realizan una pequentildea memoria y una serie de conferencias en la que cuentan sus experiencias en el paiacutes laquocon el fin de remover conciencias y dar a conocer la sishytuacioacuten a las personas que no han podido verlo con sus ojosraquo

Teleacutefono 976 440 765 Ceacutesar Augusto 37 50003 Zaragoza

wwwsetemorg

14 | experiencias

3Toda la informacioacuten ampliada en wwwcaies y wwwjoaquinroncalorg

agenda

MUacuteSICA Y EXPOSICIOacuteN

Saloacuten de Actos CAI Entradas en Cajeros CAI y wwwcaies Clientes CAI con tarjetas CAI 6 euro con otras tarjetas 12 euro

Concierto

ldquoRecuentordquo

VOCAL TEMPO (Cuba) Viernes 5 a las 2100 h

Saloacuten de Actos CAI Entradas en Cajeros CAI y wwwcaies

Clientes CAI con tarjetas CAI 6 euro con otras tarjetas 12 euro

Concierto

ldquoMuacutesica para salvar vidasrdquo

ABA TAANO (Uganda)

Viernes 19 a las 2100 h

Grupo de 5 voces corales

Sala CAI Barbasaacuten De lunes a saacutebado de 19 a 21 h Entrada libre

Exposicioacuten

Gloria Garciacutea fotografiacutea

Del 25 de noviembre al 17 de diciembre

toda la informacioacuten ampliada en wwwcaies y wwwjoaquinroncalorg

tertulias Con paladar somos distintos ndash somos iguales

| 15

3Toda la informacioacuten ampliada en wwwcaies y wwwjoaquinroncalorg

agenda

MUacuteSICA Y EXPOSICIOacuteN

Saloacuten de Actos CAI Entradas en Cajeros CAI y wwwcaies Clientes CAI con tarjetas CAI 6 euro con otras tarjetas 12 euro

Concierto

ldquoRecuentordquo

VOCAL TEMPO (Cuba) Viernes 5 a las 2100 h

Saloacuten de Actos CAI Entradas en Cajeros CAI y wwwcaies

Clientes CAI con tarjetas CAI 6 euro con otras tarjetas 12 euro

Concierto

ldquoMuacutesica para salvar vidasrdquo

ABA TAANO (Uganda)

Viernes 19 a las 2100 h

Grupo de 5 voces corales

Sala CAI Barbasaacuten De lunes a saacutebado de 19 a 21 h Entrada libre

Exposicioacuten

Gloria Garciacutea fotografiacutea

Del 25 de noviembre al 17 de diciembre

toda la informacioacuten ampliada en wwwcaies y wwwjoaquinroncalorg

tertulias Con paladar somos distintos ndash somos iguales

| 15

Toda la informacioacuten ampliada en wwwcaies y wwwjoaquinroncalorg

4

agenda fechas a recordar

7NOVIEMBRE 6 diacutea internacional para la

prevencioacuten de la explotacioacuten del medio ambiente en la guerra y en los conflictos

14 aniversario de los tristes acuerdos de madrid y abandono del pueblo saharaui

16 diacutea internacional para la tolerancia

20 diacutea universal de la infancia

21 diacutea mundial de la televisioacuten

25 diacutea internacional para la eliminacioacuten de la violencia contra la mujer

29 diacutea internacional de solidaridad con el pueblo palestino

HoJa del voluntariado

edita ayuntamiento de Zaragoza concejaliacutea de juventud y del voluntariado servicio de juventud casa de los morlanes plaza san carlos 4 3ordf planta 50001 Zaragoza

redacciOacuten programa municipal del voluntariado

horario de lunes a viernes de 10 a 14 h

telEacutefono del voluntario 900 20 20 24 fax 976 72 18 41

e-mail hojadelvoluntariadozaragozaes

tirada 10000 ejemplares depoacutesito legal Z-906-99 imprime cometa sa

EXPOSICIONES Centro Joaquiacuten Roncal

Fotografiacutea Enrique Pimoulier Organizan

Organiza

Organiza

NO OLVIDEMOS HAITI Intervencioacuten de Emergencia de BUSF Hasta el 16 de noviembre

Mujer Rural del Magreb Del 17 al 27 de noviembre

eOrganiza

Mujeres campesinas Derechos y realidades Hasta el 27 de noviembre

Somos centroamericanos Exposicioacuten fotograacutefica

Inauguracioacuten a las 2000 h

Del 4 al 27 de noviembre

Horario de exposicioacuten Inauguracioacuten a las 19 h Resto de los diacuteas de lunes a viernes de 18 a 21 h y saacutebados de 11 a 1330 y de 18 a 21 h

toda la informacioacuten ampliada en wwwcaies y wwwjoaquinroncalorg

I CONCURSO DE FOTOGRAFiacuteA DIGITAL SObRE EDUCACIoacuteN y GeacuteNERO

desde ADAMPI-Aragoacuten (Asociacioacuten De Amputados Ibeacuterica Global) queremos demostrar un antildeo maacutes la ldquocapacidad de los dis-CAPACITADOSrdquo para ello hemos organizado una charla en la que Pilar Rivareacutes deportista amputada y empresaria aragonesa nos contaraacute su experiencia como profesional de la Educacioacuten Fiacutesica y como fundadora de una empresa dedicada al deporte de aventura adaptado desde ldquoHandixtremerdquo (su empresa y funshydacioacuten) tratan de demostrar a la sociedad que las personas llashymadas discapacitadas pueden practicar muchos deportes de aventura superando barreras hasta hace poco impensables

dicha charla tendraacute lugar el saacutebado 13 de noviembre a parshytir de las 12 de la mantildeana en el Saloacuten de Actos del Centro Ciacutevico Estacioacuten del Norte en la C Perdiguera nordm 7

la entrada es totalmente libre y gratuita por lo que os invitashymos a que la difundaacuteis entre familiares y amigos debido al intereacutes de la misma