hoy / Sábado, 27 de agosto de 2011 1

hoy / Sábado, 27 de agosto de 20112 ACTUALIDAD

Ilustre Colegio deAbogados de Huánuco

INVITACIÓN1. Se invita a los Miembros de la Orden y Pú-blico en General a participar del DIPLOMADOINTERNACIONAL DE ESPECIALIZACIÓN"DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIÓNPUBLICA Aplicada al NCCP"

INICIO: 02 de setiembre al 15 de octubre de2011.

INVERSIÓN: MIEMBROS DEL ILUSTRE COLE-GIO DE HUANUCO. S/. 200.00.

INSCRIPCIONES: Secretaria Administrativa dela Orden.

LA JUNTA DIRECTIVA

Jr. 28 de Julio Nº 1360 Int. «B» Telef. 062-511915 - Huánucowww.cahco.org.pe - Email. ca_huanuco@yahoo.es

Escribe: Emiliano Flores Trujillo

El Centro del Adulto Mayor -CAM de Huánuco-,ayer 26 de agosto cumplió 24 años de vida institu-cional, desde la creación, entidad que depende deEsSalud. El CAM de Huánuco funciona actualmenteen el jirón Bolívar Nº 235 y desarrolla talleres paralos asegurados mayores de 60 años de edad, talescomo taichi, aeróbicos, fisioterapia, computación einternet, educación emocional, danzas, conversato-rio, vóleibol, manualidades, canto y coro, música,memoria, billar, casino, oración, caminata, entreotros. Las actividades se cumplen en el horario de7:00 a.m. a 1:00 p.m. y de 2:00 a 6:00 p.m., de lunesa viernes.

En la semana del aniversario del CAM que com-prende del 19 al 26 agosto se ha desarrollado unnutrido programa de actividades culturales y recrea-tivas tales como la conferencia de prensa, difusiónradial, desfile en la Plaza de Armas, romería al ce-menterio, remembranzas a los usuarios fallecidos,campeonato de juegos de antaño, juegos de salón,concurso de bailetón por talleres, galería cultural,exposición de videos de excursiones, campeonatode vóleibol, miniolimpiadas, exposición de feriasartesanales, concurso gastronómico, retreta musical,en fin concluyendo el día central con un programaespecial.

Para el 26, día central, están invitados los usua-rios del CAM de Tingo María y CIRAMS de Panao,Ambo, La Unión y Llata. Los representantes del Segu-ro Social manifestaron que mediante estas activida-des se logran la "calidad de vida" de los usuarios. Enel CAM de Huánuco están inscritos más de 400 ase-gurados.

Después que haya transcurrido varios años la crea-ción de Centros de Adulto Mayor a nivel nacional comouna institución dependiente del Seguro Social del Perú,el 19 de julio de 2006, siendo Presidente de la Repú-blica Alejandro Toledo promulga la Ley Nº 28803 delas Personas Adultas Mayores y cuyo reglamento fueaprobado mediante el Decreto Supremo Nº 013-2006-MIMDES, el 19 de octubre del 2006 por el Ministeriode la Mujer y Desarrollo Social. Ley que reconoce losderechos fundamentales de todas las "personas adul-tas mayores de 60 años de edad". Siendo entre ellos, elderecho a "la igualdad de oportunidades y una vidadigna", "El acceso a la atención preferente en los servi-cios de salud integral, servicios de transporte y activi-dades de educación, cultura y recreación", "Recibir untrato digno y apropiado en cualquier procedimientojudicial y administrativo que la involucre", en fin. Hoypareciera que es una ley muerta porque las personasadultas mayores que están al margen del Seguro So-cial no reciben beneficios que se consignan en estaley, salvo el anuncio del actual gobierno sobre la pen-sión 65.

Centro del Adulto Mayor deHuánuco: Su XXIV Aniversario

Huánuco. La Facul-tad de Derecho y Cien-cias Políticas de la pres-tigiosa Universidad deHuánuco, organizó la VJornada Internacional deDerecho Penal, denomi-nada: "El FuncionalismoJurídico-Penal", con laparticipación de juristasde diversos países, comoAlemania, Japón, Argen-tina, España, Chile, Co-lombia, México, Korea ypor supuesto de Huánu-co y Lima - Perú.

A este trascendentalcónclave asistió el pres-tigioso Maestro GüntherJakobs de Alemania, Ca-tedrático en Derecho Pe-nal y Filosofía del Dere-cho, Director del Semi-nario de Filosofía del De-recho y Co-Director delInstituto de Derecho Pe-nal de la Rheinische Frie-drich-Wilhelms-Univer-sität Bonn, República Fe-deral de Alemania. Unaeminencia del DerechoPenal, autor de una im-presionante bibliografía ygran maestro del Dere-cho Internacional.

La Universidad deHuánuco, a través de susautoridades, distinguie-ron al jurista alemán

También fue condecorado con la "Orden del León"

UDH distinguió como Dr. Honoris Causaa jurista alemán Günther Jakobs

Günther Jakobs con el tí-tulo de Dr. Honoris Cau-sa., en ceremonia espe-cial que contó con la pre-sencia de los hombres lasleyes de Huánuco, Limay de paises antes mencio-nados.

Previamente, el cate-drático de la UDH, Fer-nando Corsino, hizo unasemblanza del eminentecatedrático en DerechoPenal Günther Jakobs. Asu vez, el tambien Doc-tor Honoris Causa, Mi-

guel Polaino Navarrete deEspaña, consolidó la pro-puesta e hizo una brillan-te exposición de toda latrayectoria de Jacobs.

Entre tanto, el alcaldeprovinical Jesus Giles Ali-pazaga, declaró "Hués-ped Ilustre de la ciudad"al maestro en leyes Doc-tor Günther Jakobs y leotorgó la condecoracióncon la "Orden del León",en reconocimiento a sunoble labor docente, quetransmitido en esta oca-

sión, sus conocimientosy fidedignas experiencias,hecho que contribuye alengrandecimiento, pres-tigio y desarrollo de Huá-nuco. No se hizo esperarlas palabras de agradeci-miento de tan notablehombre de leyes.

Asimismo, declaróhuéspedes ilustres de laciudad y les entregó elescudo de Huánuco, alos expositores de esta VJornada Internacional deDerecho Penal, los doc-tores Hirokazu Kawagus-hi, de Japón; Juan CarlosGenmignami, JorgeBoumpadre y GuillermoOrce, de Argentina; AlexVan Weezel, de Chile.

El Rector de la Uni-versidad de Huánuco, Dr.José Beraun Barrantes, semostró satisfecho por losresultados obtenidos enel evento internacional,pues con este eventoHuánuco se ha converti-do en la capital interna-cional de las leyes.Dr. Günther Jakobs también fue condecorado

con la «Ordfen del León».

hoy / Sábado, 27 de agosto de 2011 3ACTUALIDAD

El Decano del Colegio de Contadores Públi-cos de Huánuco, CPC Gustavo Alvarado Cozinforma a los miembros de la orden, autoridadesy población en general que, en la "IV Conven-ción Nacional de Auditoría", realizada entre el18, 19 y 20 de agosto, en la ciudad de Tarapoto,se obtuvo la sede para la realización de la "VConvención Nacional de Auditoría", que deberealizarse en la ciudad de Huánuco el año 2013,cuya organización estará a cargo del Colegio deContadores Públicos de Huánuco.

El objetivo de dicho evento es promover unespacio de investigación científica y técnica, deanálisis y discusión, que permitirá poner al al-cance de los contadores públicos y otros profe-sionales, herramientas especializadas relacio-nadas con la profesión; además, de informacióna la sociedad civil con la finalidad de que seconvierta en fiscalizador del gasto público ymonitorear la correcta inversión de los fondosdel Estado, así como el adecuado trabajo de losfuncionarios públicos en las necesidades delpaís como educación, salud, transportes, agri-cultura, seguridad y vivienda, etc., promovien-do, al mismo tiempo, una cultura de ética que seconvertirá en instrumento de desarrollo de laregión y el país.

COLEGIO DECONTADORES PUBLICOS

DE HUANUCO

Huánuco será sede de la "VConvención Nacional de Auditoría"

UNIVERSIDAD NACIONALHERMILIO VALDIZAN

FACULTAD DE EDUCACIÓN

CONVOCATORIA

CRONOGRAMANº ACTIVIDADES FECHA

1

2

3

4

56789

10

11

Publicación de Convocatoria en los diarios local,regional y nacional

Venta de carpetas en Caja de Tesorería-UNHEVAL

Recepción de expedientes en el Decanato de laFacultad Pabellón II, 3er Piso

Evaluación de expedientes en presencia de lospostulantesPublicación de postulantes aptosPrueba de conocimiento e idiomasClase modelo y entrevista personalPublicación de resultados finalesInforme de la Comisión de Concurso al Consejo deFacultadAprobación de Consejo de Facultad

Informe remitiendo expedientes para aprobaciónpor el Consejo Universitario

25 al 29 de agosto 2011

29 de AGO:11 al 06 SET: 2011

29 de AGO:11 al 06 SET: 2011

07 de setiembre 2011

07 de setiembre 201108 y 09 de setiembre 201108 y 09 de setiembre 201109 y 10 de setiembre 2011

12 de setiembre 2011

13 de setiembre 2011

13 de setiembre 2011

CONCURSO PÚBLICO DE PLAZA DOCENTE PARA CONTRATODE UNA PLAZA ASOCIADA A TIEMPO PARCIAL, 20 HORAS

PARA LA E.A.P DE EDUCACIÓN SECUNDARIA, ESPECIALIDADDE BIOLOGÍA Y QUÍMICA

RESOLUCIÓN Nº 01779-2011-UNHEVAL-CU.

Pillco Marca (JessicaLavado O). El ciudadanoAlberto Castillo Rojas,vecino del distrito de PI-llco Marca, hace públicosobre una denuncia queformulara ante la Fisca-lía Provincial Penal deturno, con fecha 24 deenero del año 2011, encontra del señor EdwardChristian Mendoza Ra-mos por el delito de apro-piación ilícita de un ve-hículo menor (motocicle-ta lineal) en agravio deldenunciante.

En el marco de la de-nuncia indica las carac-terísticas del vehículo yhace mención que el de-nunciado aprovechando

de su amistad, con fecha2 de setiembre del año2010, le solicitó su moto-cicleta en calidad de pres-tado, para que sea utili-zado en su campaña po-lítica como candidato aregidor de la Municipali-dad Provincial de PillcoMarca y que en la fechaostenta el cargo de primerregidor o teniente alcal-de, sin embargo la moto-cicleta no ha entregadohasta la fecha en que seformula la denuncia.

Posteriormente, confecha 22 de agosto de2011, recibe una notifi-cación fiscal donde sedispone notificar el con-tenido de la Resolución

Nº 983-2011-sobre archi-vamiento definitivo de lamencionada denuncia; yen la parte primera deter-mina no formalizar de-nuncia penal en contradel ciudadano EdwardChristian Mendoza Ra-mos, por la presunta co-misión del delito contra elpatrimonio en la modali-dad de apropiación ilíci-ta.

En el numeral 2, dis-pone en vista de que elcaso es atípico y por lotanto debe ventilarse enla vía extra penal, toda vezde que el denunciadoEdward Christian Mendo-za, en los folios 137 y 138pone a disposición lamotocicleta y deja a sal-

vo su derecho y siendoasí se dispone hacer en-trega del citado vehículoal ciudadano AlbertoCastillo Rojas, lo cual re-sulta ser falso de toda fal-sedad, según las versio-nes del denunciante.

En el numeral 3, dis-pone notificar la resolu-ción al denunciante Al-berto Castillo Rojas, paraque en caso de estar endesacuerdo, tiene expe-dito su derecho de acu-dir en queja de derechoante la Fiscalía Superiorque corresponda, con loque a decir del quejosono habría encontradojusticia en los ambientesde la Fiscalía Provincialde Huánuco.

Acongojado ciudadano que denunció a regidor, afirma:

"Para mi no hay justicia"

Huánuco (Jessica La-vado O). El consejero re-gional de la provincia deMarañón, Wilder Cer-vantes Pimentel, informóque dentro del plan detrabajo del consejo des-centralizado en estaoportunidad, el consejoen pleno del gobiernoregional se trasladará a laprovincia del Marañónpara sesionar el día 28 deagosto del presente año.

Manifestó que a di-cho evento asistirán elconsejo en pleno, los al-caldes provinciales y dis-tritales y las autoridadesdel sector público y eldirector subregional,para dar cuenta de las

Consejero regional anuncia

Sesión descentralizadaen Marañón

Wilder Cervantes, consejero regional por Marañón

gestiones que vienen rea-lizando frente al sector asu cargo y se pueda reco-mendar sobre las irregu-laridades que se debíanestar presentando.

El Consejo Regional,dentro del marco de suplan de trabajo, ha deter-minado realizar eventosdescentralizados en todala región para lo cual seestarán desplazando pe-riódicamente a cada unode las zonas y para el pre-sente caso irán por la rutaTingo María - Uchiza -Huacarachuco, con la fi-nalidad de evaluar elavance de esta obra queavanza a paso de tortuga.

Huánuco (Jessica La-vado O). El director delHospital Regional "Her-milio Valdizan" MilwardUbillús Trujillo, dio cuen-ta que por intermedio dela Asistenta Social hanestado en contacto direc-to con los familiares deladolescente que resultóherido al colapsar losjuegos mecánicos en laferia de Puelles y se hadispuesto que nueva-mente sea conducido alhospital y pueda hacer-lo el día 26 de agosto porla tarde o en el peor delos casos el 27 por la ma-

ñana.Según el galeno, tran-

sitoriamente el adoles-cente habría sido dado dealta, en vista que el hos-pital "Hermilio Valdizán"no cuenta con suficientescamas para atender emer-gencias y que en estosmomentos esa cama estásiendo utilizada por otropaciente que lo necesitacon suma urgencia y queesta operación puede es-perar unos días, en tantose disponga de infraes-tructura y personal detraumatólogos para su in-tervención.

Con relación a laatención que se le veníaprestando para el trata-

miento médico, dijo queha estado siendo efec-tuado por el hospital,pero tampoco solo elhospital puede estar encondiciones de asumirlos gastos de atención degran cantidad de perso-nas humildes que casi adiario asisten a dichonosocomio, por lo que serequiere la participaciónde los otros sectores paraaliviar en algo.

Ubillús Trujillo diocuenta que al día siguien-te de haber tomado co-nocimiento de los hechosel hospital ha hecho deconocimiento público

Director del nosocomio regional afirma:

Menor herido por juegos mecánicos puederegresar al hospital para su tratamiento

por intermedio de losmedios de comunica-ción para que se consti-tuyan autoridades o per-sonas que tienen que vercon este caso, sin embar-go ninguna persona se ha

constituido hasta la fecha,excepto una señora noidentificada de quien nopuede dar fe si apoyó ono, pero estuvo transitan-do en compañía de losfamiliares.

Dr. Milward Ubillús Trujillo

hoy / Sábado, 27 de agosto de 20114 ACTUALIDAD

Huánuco (Jessica La-vado O). La Defensoríadel Pueblo de Huánuco,presentó muestras foto-gráficas sobre la violen-cia política que vivió elpaís desde los años de1980 hasta el año 2000,donde se ha podido apre-ciar 179 fotografías detodo cuanto ha podidoacontecer en el país, conla finalidad que se co-nozca y no se vuelva arepetir.

La representante dela defensoría del pueblo,manifiesta que tambiéneste hecho tiene el carác-ter de reparación simbó-lica a los deudos quienesen esta cruenta guerra in-terna han perdido a suspadres, esposos, herma-nos, hijos y demás fami-liares, dejando heridasincurables, por lo queestamos en la obligaciónde hacer reparaciones deeste tipo. Según el informe pre-

sentado, por la Defenso-ría del Pueblo, hasta el31 de diciembre de 2010,se habrían presentado untotal de 96 mil 756 vícti-mas, inscrito en un regis-tro único, cuyo docu-mento obra en poder delGobierno Regional Huá-nuco.

Según da cuenta esteorganismo defensorial, en

Defensoría del Pueblo presentó

Muestra fotográficapara recordar

base a los informes de laComisión de la Verdad yReconciliación ha existi-do 69 mil 820 víctimasfatales en su mayoría cam-pesinos pobres y que-chua hablantes y que porsu desconocimiento nopodían comunicarse conlos otros estratos socialessobre la difícil situaciónque afrontaron con la pér-dida de sus familiares.

Huánuco (Jessica Lavado O). La profesora Filo-mena Chávez, docente de la facultad de Turismo yHotelería de la Universidad Nacional "Hermilio Val-dizán", en conferencia de prensa, dio cuenta que laciudad de Huánuco en el mes de junio del año 2012será sede del XXII Congreso Nacional y XI CongresoInternacional del Folklore, denominado "Rosa ElviraFigueroa", los mismos que se desarrollarán en lasinstalaciones de la universidad.

La docente manifestó su agradecimiento por elapoyo decidido al Dr. Roger Céspedes Rebelo, porsu destacado apoyo y a la delegación de estudianteshuanuqueños que participaron en el XXI CongresoNacional Extraordinario y X Congreso Internacionalrealizado en la Universidad Nacional Mayor de SanMarcos en el mes de junio, entre los días 25 al 30,donde se determinó que el próximo evento se realiceen nuestro medio, sin dejar de reconocer la destaca-da labor del docente y estudioso huanuqueño delfolklor, Roel Tarazona Padilla.

El evento tiene por finalidad resaltar el potencialturístico, cultural, gastronómico con que cuenta Huá-nuco y que todavía a estas alturas falta difundir; porlo que se comprometió a trabajar arduamente por eléxisto del evento, sabiendo que eventos de esta na-turaleza se trabajan en dos años, sin embargo estándispuestos a sacar adelante en el plazo de un añoque falta.

Resalto que Huánuco es poseedor de un granpotencial de conocimientos ancestrales, expresionesfolklóricas en sus 11 provincias y 77 distritos y que ala par este evento servirá para fomentar el turismorural comunitario y el fortalecimiento de la identidadcultural; orientada al desarrollo económico y socialde las comunidades altoandinas y amazónicas deHUánuco.

DEBE SABER:La meta es congregar a mil estudiantes y profe-

sionales a escala nacional e internacional.

Huánuco será sededel XI CongresoInternacional delFolklore

hoy / Sábado, 27 de agosto de 2011 5

Por César Reyes Villanueva

E-mail: creyes.v@hotmail.com

ACTUALIDAD C

El domingo 14 deagosto de 2011, al llegaral museo de Huaura, mepercaté que la plaza sehallaba inusualmentepoblada por escoltas es-colares. Entonces desdelo alto, es decir, desde elmismísimo Balcón de laIndependencia, tuve lacuriosidad -y el privile-gio- de seguir la ceremo-nia. Se trataba del iza-miento de protocolo se-manal, pero esta vez conla connotación adicionalde conmemorar el 161aniversario de la muertedel general José de SanMartín y de igual modoel 181 aniversario decreación del colegio másantiguo de Huaura (quelleva el nombre del Liber-tador).

Contando con laconcurrencia habitual delos representantes loca-les (ediles, escolares ypoliciales) la ocasión sepreciaba de realzar lapresencia del flamantecongresista Manuel Zeri-llo Bazalar. Acompañadopor su esposa el parla-mentario fue merecedordel tratamiento y la dis-tinción inherente a la in-vestidura que habrá deostentar en el periodo le-gislativo 2011-16.

Sonrientes y compla-cidos, era notorio que lapareja disfrutaba ser pro-tagonista principal decircunstancia tan estelar,aunque solo se tratara deuna recurrente y solem-ne coreografía del poderen versión local. Por suparte, don Manuel - hua-chano de pura cepa ycurtido hombre de mar -se condujo con el aplo-mo y la prestancia que eramenester.

Sin embargo, pordesgracia, los gestos nolo son todo. Máximecuando al ser declarado- como no podía esperar-se que no lo fuera - hijoilustre del histórico distri-to de Huaura, el ingenie-ro (grado que no hacíafalta endilgarle ni adjudi-carle) Zerillo debió haceruso de la palabra. Pues,todo parlamentario, aquío en cualquier parte delmundo, tiene que hablar.Hablar, cuando menos lo

menos mal posible. Ocu-rre que al escuchar al fla-mante parlamentario, apesar de mi aprecio ysimpatía, no pude no

pensar con tristeza que me encontra-ba ante una lamentable escena en quela escritora Isabel Allende, en uno desus libros, hace mención a aquellapobre gente que solo tiene su riqueza.Y es que al hablar, don Manuel impu-so la piedad sobre el respeto, su orfan-dad sobre sus bienes, para ser no elpadre de la patria, sino apenas un hom-bre de visible apariencia, agradecidoy abrumado; pero sobre todo, desnu-do de argumentos.

Muchos peces, pocas palabras

hoy / Sábado, 27 de agosto de 20116 CULTURAL

Lic. Víctor Raúl OSORIO ALANIA«El Puchkador de la Nieve»

La emoción a flor de piel impulsa estimar la actuación de LAS PALLASen Obas. Mujeres jóvenes trajinan con dones; mujeres adultas intervienen cultas;rucuo veterano cuida su verano; Apu Inca y consorte tienen bella corte.

Cuando oímos el término PALLA el estándar de la cultura general –la suya yla mía– hace pertenencia con la época incaica.

Pachacútec dividió –el creciente imperio incaico– en cuatro suyus (en espa-ñol, suyos), considerando como centro o núcleo a la ciudad del Cusco (ombligo delmundo): al este el Andesuyu o Antisuyu, al oeste el Contisuyu, al norte elChinchaysuyu y al sur el Collasuyu. La provincia de Yarowilca forma parte delChinchaysuyo.

Toda PALLA goza de cualidades innatas,beldad por antonomasia, hacendo-sa más que vanidosa, musa inmortal, fiel como ninguna –salvo mejor parecer–,confidente deseada; primero ñusta, luego palla.Palla, pallita / llevas platita; / palla,pallita / eres altita.

CITAS INOLVIDABLES«En los templos principales tenían gran cantidad de vírgenes muy

hermosas, conforme a las que hubo en Roma en el templo de Vesta, y casi

guardaban los mismos estatutos que ellas», Pedro Cieza de León, «La crónicadel Perú», pp. 195-196.Con esta y demás citas puedo colegir que de Caxamarcapasó a Guánuco el aposento señorial, con ello, usos, costumbres, actores políticosy sociales (vírgenes y ministros).Por lo dicho, tienen que ver, las impolutas, conñustas y pallas.

«La noche empieza a caer sobre los montes, y la comitiva real se detiene enIzcuchaca. De repente la alarma cunde en el campamento. / La hermosa cautiva,la joven del collar de guairuros, la destinada para el serrallo [harem] delmonarca, ha sido sorprendida huyendo con su amado, quien muere defen-diéndola./Túpac Yupanqui ordena la muerte para la esclava infiel. / Y ella escuchaalegre la sentencia, porque anhela reunirse con el dueño de su espíritu, y porquesabe que no es la tierra la patria del amor eterno. / Y desde entonces, ¡oh viajero!,si quieres conocer el sitio donde fue inmolada la cautiva, sitio al que los habitantesde Huancayo dan el nombre de Palla-huarcuna, fíjate en la cadena de los cerros,y entre Izcuchaca y Huaynanpuquio verás una roca que tiene las formas de una indiacon un collar en el cuello y el turbante de plumas sobre la cabeza…», RicardoManuel Palma Soriano (Lima, 1833-Ídem, 1919)), «Tradiciones peruanas», T1/10-11, asimismo, rescata la tradición indígena, Palla-huarcuna,y adiciona verbo donJosé de la Riva Agüero y Osma (1884-1944) en «Paisajes peruanos», pp. 111-123.

LAS PALLAS EN OBAS, YAROWILCATRES DE AGOSTO: PLAZA TACAY

La recesión económica huye momentáneamente ante el alborozo popular.Después del mediodía, cada orquesta regala una y otra delicia musical, hay quecomplacer al público y con razón profesional al jurado exigente que no perdona lamínima equivocación. Los juristas conceptúan lectura de pentagrama (99.9%) yalguito de la ejecución al oído (0.1%).

Público de toda edad y figura valora el concierto al aire libre, por eso, guardasilencio en extremo, incluso respiran libre de gravidez. Aunque no faltan los beodosfanáticos, observan casi todo para incomodar o como parte del folclore del pueblo;así lanzan peros a la grandeza del jurado calificador, adjetivan la procedencia ocolor de indumentaria de las orquestas; ignorando de música quieren volar más altoque «El cóndor pasa» de Daniel Alomía Robles.

Resultado final, primer lugar: Conjunto Súper Mix «Juventud Hualcán»deCarhuás, Ancash. La sonata satisfecha repercute desde la plaza de Obas hastaWaywash y de aquí recala en el nevado de Huascarán. Dirige la orquesta, MarcialAlvarado Rodríguez, 12 filarmónicosdelinean la entidad. Llegó con honores el mar-tes 2 de agosto, «Juventud Hualcán», el domingo 7 parte con el honor multiplicado.

CUATRO DE AGOSTO:VÍSPERANadie discute qué hacer, prima una sola verdad, acompañar a LAS PALLAS

directa o indirectamente. Conozca a cada Apu Inca (denominados también mayor-domos, carquyocs o mayorales) que honraron el homenaje a la Virgen de las Nievesen Obas.

Nombre, apellidos y estado civil.Soy Hortencia Huaranga Alvino, 25 años de edad, mantengo mi estado civil en

reserva. Participo como Palla puntera.¿Qué papel cumple la ñusta puntera?Cumplo el papel de ir adelante y me siguen las otras pallas.¿Cuántas punteras hay?Dos. La primera y la segunda.¿Cómo seleccionan a las punteras?Las que saben más, las que cantan mejor y las que bailan mejor.

¿La antigüedad tiene que ver algo?Siempre ha sido igual, la antigüedad se

respeta hasta ahora.¿Cuántos años bailas como Palla?Bailo hace cinco años entreObas y Lima,

allá en la capital tenemos nuestro grupo»LasAuténticas Pallas de Obas».

Hortencia, por favor, las letras quecantan el 4 de agosto:

En el nombre de la patrona /comencemos a cantarle; / jiwallay, jiwallay, /

wallay, jiwallayaaay; / aywillay, aywillay, /wallay, jiwallayaaay…

Dígame su nombre completo y quépapel cumple en la fiesta del 5 de agosto.

Alberto Huaranga Cámara. Me desempe-ño como chuto de Las Pallas de Obas hace 30años.

¿Cómo chuto haces desorden u or-den?

Orden, orden papito. Orden para hacer bai-lar a la gente (chico y grande), ordenar la or-questa.

Alberto, ¿qué pasa si algún visitantequiere llevar o «secuestrar» a una de LasPallas? ¿Qué haces?

No, yo estoy armado papá para esas co-sas, estoy guardando y mirando.

¿Su esposa le da permiso para que siga bailando?Si me da permiso. Ella no es celosa, pero, yo soy recontra celoso. (Risas.)Apu Inca: Mario Corne Lorenzo y Leonor Quispe Mucha; Claudia Corne Lorenzo y César

Tello Rojas. Domicilio: Jirón Huánuco s/n, ObasCapitanas: Hortencia Huaranga Alvino (25) baila hace cinco años y Claudia Corne Lorenzo.Pallas: Maruja Corne Venturo (27), Valeria Canales Ortega (39), Teodolinda Abad Corne

(42), Manuela Corne Ramos (20), Alberta Corne Lorenzo (29), Kely Mota Lorenzo (15), LilianaHuaranga Ortega (13), Mercedes Corne León (23), Yahaira Garapar Canales (7), Yadira CorneQuispe (7), Victoria Castillo Lorenzo (20) y Alicia Lorenzo Alvino (29).

Chuto: Alberto Huaranga Cámara (50).Rucus: Wagner Ortega Cabello (39) y Cliner Corne Lorenzo (22).Orquesta: «Los Amautas» de Carhuayoc, Ancash.

Mario, ¿fecha y lugar de nacimiento?: El 29 de mayo de 1965, en Obas.¿Qué le ha movido para ser Apu Inca en la fiesta del 5 de agosto?Un sentimiento y cariño que siento por el pueblo donde he nacido, donde nos hemos forjado

y de lo que somos ahora.¿Sólo por el pueblo o también eres devoto de la «Virgen de las Nieves»?Primero, está la devoción, después, viene el pueblo.¿Todo el gasto asumes tu solo o te ayudan los familiares?Solo es imposible, amigo. Acá recibimos el apoyo voluntario de quienes integran la familia

Corne-Lorenzo. Recibimos lo que es complementario: arroz, azúcar y otros productos.¿Quién asume el pago de la orquesta? ¿Usted?No, somos como siete hermanos y hermanas; de los cuales los tres mayores asumimos el

pago de la orquesta.LA ESTIRPE CORNE-LORENZO

VELA CON CELO A LAS PALLASRESCATANDO AQUELLAS GALAS

SABRÁ COLOCAR EN LIENZO.REDONDILLA (abba)

Apu Inca: Juan CarlosCabello Fabián (35) y LincéAbad Casimiro (28)

Domicilio: Camino a laUNHEVAL Obas.

Capitanas: Liz PaolaAlvino Cabello (32) y SilviaLorenzo Alvino (24).

Pallas: Dina AlbornozFabián (18), Dominga Cabe-llo Fabián (30), Diana SotoAlvino (12), Lucy CámaraCabello (19), Susy ReyesAbad (13), Yudith PajueloCabello (14), Pamela MamaniCámara (6), Lesly CabelloAbad (6), Rosalía LoyolaLiberato (23) y Sahury NegreteAbad.

Rucus: Luis HuarangaPío (52), natural de Umpashquerido y Aurelio VargasGuardia (38).

Orquesta: Súper Mix«Juventud Hualcán» deCarhuás, Ancash.

FAMILIA CABELLO-FABIÁN

A LA VIRGEN DELAS NIEVES

RESPETA, COMO A

¡Pallas del Chinchaysuyo! ¡Pallas de Obas!¡Pallas del Chinchaysuyo! ¡Pallas de Obas!¡Pallas del Chinchaysuyo! ¡Pallas de Obas!

hoy / Sábado, 27 de agosto de 2011 7ARTÍCULOCULTURAL

SAN DAMIÁN;GOZO DE JUEVES A JUEVES.

CUARTETA (abab)Apu Inca: Wilmer Díaz Álvarez (45) y Alicia Delgado Isla (45)Domicilio: Jirón «Leoncio Prado», plaza de Obas.Capitanas: Clorinda Justo Tarazona (18), seis años dedicados al arte de «Las Pallas» y

Maribel Cori Narvaja (16), de los cuales 4 baila como capitana.Rucus: Teodoro Reyes Ramos (25), participa hace seis años y García Flores Chávez (43),

quince años que interviene como rucu o viejo.Orquesta: Show Sensación del Folclore de Obas, Huánuco.

DON WILMER Y DOÑA ALICIAALARDEAN A LAS PALLAS

PORQUE AMAN SU NATAL OBAS,ESE DÚO DA CARICIA.REDONDILLA (abba)

El cuarto Apu Inca ha sido don Mileno Vásquez Aira y familia. Mediante esta crónica deboreconocer a la palla Eva Luz Fabián Ventura por su garbo y arte innato; jamás fuerza el paso, másbien, contornea el cuerpo como si fuera burilada con el compás de la música. Por ser original,oda para Eva Luz, premio al desempeño.

MILENO VÁSQUEZ Y ESPOSAEMANCIPAN LA RUTINA;

ASÍ, ELLA GOZA Y REPOSAY ÉL DA LA CANTINA EN TINA.

CUARTETA (abab)13:30 h. Almuerzo opíparo en las respectivas viviendas. Sopa de casa con mote nutritivo;

guiso de cordero con patata amarilla; refresco natural. Arquímedes Cabello Fabián atiende apropios y extraños, abre la puerta de su hogar y vemos el altruismo de su corazón. ¡Ali runa,tayta Arquímedes!

16:00 h.Repique ostentoso de campanas. Dos llaman cuando sosiegaotro dueto. Niñosdisputan el privilegio de quien llega primero a la torre y dar rienda suelta al repiqueteo. Así ocurrehace tiempo.

–– ¿Qué pasa mi dulce obasina?––Nada amigo mío. Anuncian para concurrir al oratorio y, en seguida, vendrá el

baile general.Las delegaciones ingresan de frente al templo, salen de espaldas a la calle.

Infalible la orquesta, divulga repertorio que pone de vuelta y media a la feligresía.Ya en la plaza, orquesta responde a orquesta, ¡salud! con ¡salud! Lindo bailan

entre pallas, cuando hacen pareja con cortesanos forja admiración y suspiro. Débitopor el espacio utilizado para zapatear; ¡tú, paloma mía!, dadme crédito en el roman-ce.

20:00 h. Cena. Un campito para ubicarse en la mesa, pegaditos disfrutan elalimento. Incluso siendo frugal, la comida, queda enriquecida con los chascarros yel proyecto de vida de cada quien. Hay mesa deLAS PALLAS cuidadas por losrucus; hay mesa para los músicos, hay mesa para los invitados; sírvase en eseorden. Un hecho previsible. Quien no sabe aguardar con discreción serábendecido,en plena calle, con el zumbador, más la multa inexcusable (bebida alcohólica ogaseosa).

21:30 h. Hay dos guiones del cuarteto de Apu Incas, siendo ellos, Corne-Lorenzo y Cabello-Fabián. Los últimos devuelven la visita. Ambos guiones, igual-mente, reciben la visita de los otros Apus y sus compañías.

Los visitantes pasan a la mesa y hacen el ritual del chacchapay (masticadode coca), alternados pasan a inclinarse ante el guión de la familia anfitriona. Afuerabailan con ímpetu y más arropadas, LAS PALLAS de una y otra asociación. Esehecho tiene viso de competencia aunque digan lo contrario.

Rotan las delegaciones. Las familias Corne-Lorenzo y Cabello-Fabián since-ran el entusiasmo y cúmplase el protocolo sincero ante el guión.

CINCO DE AGOSTO: DÍA CENTRALLa velocidad cansa, transitar lento incomoda, apreciar a LAS PALLAS resulta

un filtro intangible.01:00 horas.LAS PALLASinterpretan canciones para despertar al Apu Inca,

los rucusde melena larga (viejos, antiguos, veteranos; auquish, chacha o auquín)entre ruego y ruego logran vestir a su Majestad. El proceso de convencimiento dura–mínimo– 30 minutos.

02:00 a 03:00 horas.Ingreso triunfal y sucesivo, de cada una de las comiti-vas, alcentro del pueblo para danzar y decir su verdad en el Wallpa Waqay (cuandocanta el gallo).

Trasnochada justificada, una vez al año no hace daño; no obstante, celebrarcinco días podría causarle daño para todo un año.

––Un copón de shingirito neutraliza el resfrío –exhorta Gregorio ChaguaCruz (43), calichero experto, natural de Pupuncocha.

Muchas pallas, varios músicos e incontables curiosos postergan el sueño.

Despacio y seguro avanza el séquito. Plaza de Obas, è atrio del templocatólico,èjirón Huánuco,è jirón San Martín,è jirón Leoncio Prado,è contorno de laplaza,èrematan en la fachada del edificiomunicipal, è regreso al aposento de lafamilia auspiciadora. La ruta cumplida tiene semejanza con las 14 estaciones de laSemana Santa.

Después de la indulgencia en el pórtico, Las Pallas y los rucus, acorralan alApu Inca en previsión de alguna huida furtiva.

A pesar del cordón de seguridad huye el Apu Inca, detrás de él corren rucusy pallas, cuando le dan alcance lacean con pañuelos y honda, suplican que vuelvaal ruedo. Sentado el fugitivo exige mayor pleitesía, en aquel momento, la Capitanabesa la túnica, en especial la orla. Rogarán las veces que escape el Monarca.

¡Caray! Artista desprevenido, palla primeriza, reportero ensimismado, dipsó-mano barrilero, mostrenco ermitaño sufren susto con la huida del Soberano de Obas,Perú.

Coro 1: Aywillay, aywillay, / lucerito de la mañaaana…Coro 2: Vamospues señoritas / ya nos gana la hora, / tenemos que andar mucho / desde el

Cuzco hasta Cajamaaarca.05:00 h.Apus, Pallas, rucus, músicos ingieren algún cariño madrugador y una

ligera pestañada de 180 minutos para continuar con el compromiso.09:00 h. Mudanza de vestimenta. Linda juventud. Historia presente. Ellas

formulan la identidad práctica.10:30 h. Deferencia a la Virgen de las Nieves con misa y procesión. Sirve la

ocasión para bautizar a infantes/as y adolescentes. Este acto demuestra palmaria-mente la fusión de lo occidental y andino. San Pedro y la susodicha Patrona fuerontraídos desde España, en tanto, LAS PALLAS heredad incaica.Quisieron implantarlas imágenes y concluyeron adaptados al interés del habitante andino-amazónico.

SEIS Y SIETE DE AGOSTODía del Apu Inca (Despacho) y aywallá, en ese orden.LAS PALLAS EN LA PROVINCIA DE YAROWILCA, REGIÓN HUÁNUCOLUGAR FECHAPunto Unión 3 de mayoPariacancha 3 de mayoChavinillo 9 de junioAndahuayla 24 de junioChupán 25 de julio

allas del Chinchaysuyo! ¡Pallas de Obas!allas del Chinchaysuyo! ¡Pallas de Obas!allas del Chinchaysuyo! ¡Pallas de Obas!

LUGAR FECHARahuac 28 de julioVilla de Manta 28 de julioPampas 2 de agostoObas 5 de agostoAyapiteq (Ayapitec) 30 de agosto

¡Pallas del Chinchaysuyo! ¡Pallas de Obas! Sin remilgo valoro modo y manerade incluir en la agenda cultural y defender ésta manifestación original.

COPLA A LA PALLAAzabache la trenza floreciente.

Ante el cabello largo mi inspiración acor-tada queda. Cada hebra una calidad in-disoluble.

Mente demente por ti. La preguntacapciosa resulta ociosa, ilústrame antela ignorancia supina bajo tu sapienciaencomiable.

Cual reflejo de la luna, cara redon-da, suave, fina. Amigable hasta la muer-te o según la rutina inquisidora. Mirandosu faz tengo idea del planeta.

La niña de sus ojos avisa y res-ponde sin mezquindad, trepida mi serhacia el cielo; mirada sugestiva y deci-dida, conquista la mirada puesta encontracorriente del viento y de la hela-da. Vuestros ojos iluminen gnosis ycaminos; como faro dan señales positi-vas, vuestros ojos. Contigo mismo em-pieza la visión de futuro.

Entre labio y labio destaca el ro-sado, cuyo perfume del rosedal, insinúabesar apasionadamente sin interrupcióncon repetición tras repetición; despuéshay que hablar, ¿quizás fijar la fechadel matrimonio?

Dentadura completa, sana sonri-sa, con esos dientes lechosos tritura abeneplácito la canchita y hace sonatacon habitas tostada. Sobre dientes ga-nas y no lo digo entre dientes.

Voz tierna en la madrugada; fanta-sía verbal en cualquier horario. ¡Cuídatetenorio! Da la hora con voz soprano.

Nariz paraenviar su destino mag-nético. Respiras con sutileza, por tuestilo inhalas el oxígeno puro.

Cuerpo de mujer laboriosa, dignaen la chacra, mejor en el relajo progra-mado, supera el trato hostil con el reba-ño (ovino, vacuno).

Sé del pecho de clase, doble cla-se estimula respeto, dé savia al infante,dé fortaleza al adulto.

Palla, pallita, sólo pido un pedazode corazón para vencer la desazón yhallar la razón según la sazón.

Brazos refuerzan ademanes, ges-tos complementanademanes. Brazoscalcificados responden a cada circuns-tancia; suave en el abrazo, corajudo paradefender a LAS PALLAS. ¡Hurra!

Piel tintada con el frescor de es-tas cumbres de las regiones quechua ysuni o jalca.

¡Corazón rojo de alegría! ¡Blancocuando decide su querencia! ¡Coloramarillo si pone compás de espera!

Piernas aladas, dicharacheras,bien ubicadas y contorneadas. Aladaslas piernas en subidas de bajadas ínti-mas; muslos firman bajadas que llevanal éxito.

PALLA, PALLITAREGÁLAME ALITA;PALLITA, PALLADESPLIEGAS TALLA;CONTIGO PALLAAGOSTO ENTALLA.

(VROA, Obas, agosto del año 2011)

hoy / Sábado, 27 de agosto de 20118 OPINIÓN

JR. PROGRESO 670 TELEF. 062-513471CELULAR 962-622860 RPM *278061 EMAIL:

GERENCIA@CP.PE MSN GERENCIA@CP.PE

DIRECTOR: NILTON COZ DÁVILA

PRODUCCIÓN: CONTACTA PERÚ

EIRL. RUC: 20489481627 HECHO

EL DEPÓSITO LEGAL Nº 2007-12966Los artículos firmados son de entera responsabilidad del autor

Dr. Mariano Tamayo Calderón(*)Email: tamayocalderon@hotmail.com

Esta frase muy significativa, además está en la his-toria de los cultivos de coca ilegal (erijchroxylon coca)de hace 8 años. Yo escuche por primera vez al exMinistro de Educación, Víctor Raúl Díaz, del tramoúltimo del Presiente García.

Hace 20 años en Huánuco se llevó a cabo unsimposio mundial sobre la coca, el consumo médi-co, el tráfico y la adicción, con magníficos conferen-cistas de todo el mundo con alturada sapiencia, re-saltando entre ellos la sabiduría del Dr. FernandoCabieses con su libro "Apuntes de Medicina Tradi-cional", "La racionalización de lo Irracional".

La coca no es una planta muy impresionante, esun arbusto que no llega a dos metros de alto, de hojaverde intensa y hojas almendradas, su cultivo es es-porádico en los mil hasta los mil quinientos metrosde altura; su uso en el Imperio Incaico era sagrado,motivo por el cual se cultivaba en los jardines delInca y los valles poco profundos, el principal uso fuepara el dolor abdominal, artrítico, resaltando en elsoroche y cansancio.

En el área andina se usó por lo menos dos milaños antes de Cristo. El historiador Bustos refiere que,como era la Hoja Sagrada se usó en partos, entierros,ceremonias, festividades y acontecimientos de la rea-leza; años después con la llegada de los españoles,el consumo de la coca (chacchada) junto con cenizade hierbas especiales, llamadas llucta o tocra, quepodía ser polvo o pasta endurecida alcalina. Estehábito de consumo se extendió en todos los andes,Perú, Bolivia, Ecuador y todo el Norte de Chile.

Refieren los historiadores, que para hacer traba-jar a los indios de sol a sol en las mitas, obligada-mente existía un espacio (descanso) de 20 minutospara el chaccheo con llucta, que consistía en masti-car la coca seca escogida visualmente, quitándolelas nervaduras y el peciolo formando un bolo, im-pregnándolo de saliva deglutiendo solamente el jugodel "bolo".

El uso de la coca se difundió en todos los estratossociales, al extremo que era obligatorio en todas lasfaenas, labores en grupo "Mitas". En el estudio deLope de Vega dice que era energizante y respondíaal esfuerzo, alargaba las jornadas sin ingerir alimen-tos. Según Morton y Núñez Meléndez historiadoresaztecas.

La tuberculosis en los indios de esa época, au-mentó terriblemente, pensando que la coca mastica-da chaccheo, era la causa principal de esta enferme-dad, que fue traída por los españoles.

La hoja sagrada terminó con la conquista por laesclavitud de los indios .En el año 1955, la coca enforma de pasta básica y polvo (Clorhidrato de cocaí-na) inundó las Américas y luego España, la cocaapareció en el mundo civilizado, el Perú primer pro-ductor de coca del mundo, sumergió en la adicción,el precio de la cocaína en forma de pasta se cotizabaen Un Sol en Tingo María, el Alto Huallaga se exten-

dió 80 Km. Fue en ese lapso que aparecieron lostraficantes nacionales e internacionales, bandas decapos de la droga (se incluía, marihuana y derivadosquímicos alucinógenos). El destino es Estaos Uni-dos, el mejor mercado del mundo, que tiene 22% deadictos jóvenes, inclusive menores.

En el año 1962 se creó la DEA que controla elcultivo y el tráfico de DROGAS, en el Perú y EstadosUnidos, el cultivo ilegal de la hoja de coca (erradica-ción) con buen resultado, 8000 hectáreas en 3 años.Es un éxito, que costó a Estados Unidos, 14 millonesde dólares, incluyendo el cambio de cultivos.

El 24 de julio de 2011, el Zar antidrogas RicardoSoberón, prometía a los cocaleros de todo el Perú,que se hacen llamar Confederación de AgricultoresAgropecuarios de las Cuencas Cocaleras, todo suapoyo, el candidato promete todo, pero la realidades otra, los cárteles los que venden la cocaína, Méxi-co y Brasil son los ejemplos de la Corrupción, lasFabelas donde están hacinados los más pobres deRío, igualmente en la frontera con Estados Unidos,donde existe 60 mil policías, helicópteros, perros,caballos, 120 camionetas; los cárteles de Sinaloa yTijuana y otros 14 más, que mueven 25 mil millonesde dólares mensuales.

Huánuco no tenía adictos, ahora posee 150, y elPerú 300 mil, según Cedro.

La frontera de Estados Unidos tiene 7 mil kilóme-tros y 10 km de mar, 18 túneles que fueron destrui-dos, las rutas son diversas, Arizona, El paso, NuevoMéxico. El presidente Calderón comenzó la luchacontra el narcotráfico y contra los 14 cárteles, resul-tando 4,500 muertos y capos de la droga presos,según Cedro.

El Convenio de Estados Unidos con la ONU esoficial y debe cumplirse.

Según Cedro, los adictos en el Perú son 150 milexistiendo en la propia ley vacios, vicios y equivoca-ciones. Desde el siglo pasado la química, descubrióque la cocaína es dañina, es una droga que destru-ye, esclaviza, que desmoraliza, degenera y pervierteal adicto.

La farmacología de Evan Laboratorio de EstadosUnidos, tiene los siguientes alcaloides: Cocaína, ci-namoil ecgonina a, ecgnomina pura, Tropocaina (seusó como anestésico durante 100 años), Tropan 3a,tropan 3b, tropan 6b, metil egnina, a truxilina, b-higrina, nicotina, moregonina, metil, nicotina(se usaactualmente la artificial),Tropocaina uimica con nom-bre de KH3 con resultados tolerados como antipre-sores, fue invetado en Viena, su acción con el Mag-nesol de Pérez Ardela, actualmente la procaina que-do atrás por la xilocaina (quimica) inventado en No-ruega, su acción anestésica es mucho mejor que lacocaína, su uso mundial sin problemas cerebraleses derivado químicamente de la tropocaina.

Por la cantidad de muertos en el mundo la cocaí-na, clorhidrato y pasta básica, su consumo debe es-tar prohibido drásticamente, 125 mil personas jóve-nes han muerto en Estados Unidos en 2 años y en elmundo 8 millones, su uso en medicina terminó, y

pensar que una Presidenta Regional de Huánucosembró plantas de coca en los jardines de la región,en Cuzco un Presidente Regional autorizó el sem-brío de coca y hasta el tráfico, solamente por losvotos.

La coca y la cosmovisión andina, la relación desu rol religioso, mágico, se usa para crear solidari-dad, valor y armonía con el mundo sobrenatural. El"hallpay" que es chacchado, muy común, se usa confrecuencia variable, es en realidad una forma de in-tercambio social, por lo sagrado, santifica la recipro-cidad en presencia de las deidades solar, los "k, in-tus" son las hojas de coca escogidas, mágicas el chac-chado, no produce adicción.

En el estudio de 4000 años, ¿se encontró algunaenfermedad en el chacchado, cardiorespiratorias?,ninguna, la coca y la comida andina, carne de au-quénidos no tiene colesterol. Las caries dentarias noexisten, la longevidad es del 92%. Cada sitio, cadalugar logra la relación de cosmovisión mítica y origi-nal, no existe desnutrición infantil, la coca resistiótodos los embates de la incomprensión en el tiem-po, amparada ahora por la libertad de cultos, ahíestá el Quechua y Aimara, que se niegan a morir.

La Hoja Maldita, la migración de hábitos, cuan-do el andino quechuablante llegó a la Costa, se en-contraba solitario y desarraigado, la coca sagradaquedó atrás, la coca en hojas, no crea dependencia,la migración a Lima creó los pueblos jóvenes, loscerros fueron ocupados.

Huánuco el bastión de la coca se expandió comomancha de aceite, las principales familias de Huánu-co y Tingo María incursionaron en la Droga, los cul-tivos llegaron hasta las 60.000 hectáreas, llenas decoca, Aguaytía, Cuzco, Ayacucho y el VRAE, ahoracon 60.000 hectáreas llenas de coca ilegal, la expor-tación boliviana de coca por Brasil, esta ruta, crea-ron las Fabelas como puntos principales; Evo Mora-les presidente de Bolivia, fue el cocalero más famo-so, de estirpe indígena aimara, modernizó los envíosy rompió relaciones con Estados Unidos, reclamó susalida soberana al mar y formó con Chávez el Socia-lismo Bolivariano casi monárquico, vive con el pe-tróleo que vende a Estados Unidos apoya a la FARC,terroristas colombianos (narcoterroristas) que culti-van coca, maceran y la exportan, inclusive ya cons-truyeron submarinos para llegar a las costas de Esta-dos Unidos, el mayor mercado del mundo de cocaí-na y marihuana, 9 millones de muertos en 8 añospor anemia y psicosis de coca, según la Clasifica-ción Internacional de Enfermedades Mentales y Sus-tancias Psicóticas de la OMS.

La erradicación de cocales tuvo éxito en los últi-mos años 12,033 hectáreas, fueron erradicadas, laerradicación de la coca comenzó ayer cumpliendolos acuerdos internacionales actuales.

12 toneladas de droga fueron capturadas en elPerú, en cargas marítimas y 4 toneladas en cargaaéreas, las sustancias para la elaboración del clorhi-drato de cocaína, como kerosene, ácido sulfúrico,carbonato de calcio, acetona y similares, están con-trolados en el sistema de isótopos químicos con buenresultado.

Esta es la hoja maldita de Fernando Cavieses,definitivamente la cocaína, mata al adicto que novive más de 9 años, el alcohólico vive 50 años.

-------------------------------------------------(*)Médico Cirujano. DNI 22404061. Creador de la Facultad deMedicina

La hoja sagrada yla hoja maldita…!

hoy / Sábado, 27 de agosto de 2011 9ARTÍCULO

Mercè Rivas TorresEscritora y periodista

La escasez y el encarecimiento de los alimen-tos en el norte de África y en Oriente Próximoestán agravando el hambre en el África subsaha-riana, donde han desembarcado los países ára-bes más ricos comprando tierras, a bajo precio,con el objetivo de cultivar lo necesario para darde comer a sus propias poblaciones.

La hambruna devasta el cuerno del continen-te negro. Etiopía, uno de los países más hambrien-tos del mundo y donde más de trece millones depersonas necesitan ayuda alimentaria internacio-nal, ofrece paradójicamente tres millones dehectáreas de su tierra más fértil a ricos paísesárabes como Arabia Saudí, los Emiratos Árabes,Kuwait o Bahréin y a sus fondos de inversión. Aesta grave situación hay que añadir las decenasde miles de somalíes que abandonan su país y serefugian en Etiopía y Kenia huyendo de la gue-rra, de la sequía y de la falta de alimentos. Secalcula que el 50% de los niños somalíes sufredesnutrición severa.

Esta crisis alimentaria hizo que los dictadoresde Libia, Argelia, Túnez o Egipto subvencionasenalimentos para calmar a sus poblaciones, utilizan-do incluso a algunos ejércitos para repartir pan.Ahora muchos de los países árabes del norte deÁfrica luchan por vivir en democracia mientraspersiste el encarecimiento de los alimentos y sedeteriora su situación económica, con un turis-mo que les ha abandonado y un tejido empresa-rial muy dañado.

No olvidemos que esta región es una de lasprincipales consumidoras de trigo del mundo. ElGobierno egipcio reparte gratuitamente el equi-valente a 2.000 millones de dólares al año en tri-go; un 60% de las familias de ese país depende deesa donación, según ha publicado recientemen-te en el Herald Tribune Lester R. Brown, presi-dente del Earth Policy Institute.

Egipto produce trigo gracias al agua del ríoNilo. Tras un acuerdo con sus vecinos Etiopía ySudán, puede utilizar un 75% del flujo. Pero estasituación está cambiando con la llegada a lospaíses más meridionales de compradores de tie-rras extranjeros.

Alimentos como el maíz, el trigo, la soja o elazúcar han incrementado espectacularmente susprecios en el norte de África y Oriente Próximo.La situación llega a ser tan desesperada que Na-ciones Unidas ha denunciado que en Yemen losniños tienen que recurrir a tomar khat, una dro-ga que, al ser mascada, genera un estado de eu-

Hambre y especulaciónforia leve y anula el apetito.

Por esto, los ricos países árabes han decidi-do, además de importar alimentos, invertir en lastierras fértiles africanas desplazando a sus co-munidades autóctonas, aprovechándose de que,en la mayoría de los casos, los campesinos subs-aharianos no tienen documentos de compra oalquiler y que sus corruptos gobernantes miranhacia otro lado mientras sus cuentas corrientesaumentan día a día. Algunos de los países elegi-dos son Mozambique, Malí, Sudán, Uganda, Ma-dagascar, Etiopía, Senegal, Tanzania, Camerún yZimbabue.

Estas escandalosas compras ponen en peligrola futura alimentación de los africanos que sequedan sin tierras propias que trabajar y solopueden aspirar a ser peones de los nuevos pro-pietarios árabes. Naciones Unidas, a través de suorganismo para la alimentación, FAO, ha lanzadoen diversas ocasiones la voz de alarma diciendoque solo conservando las pequeñas explotacio-nes agrícolas se puede detener el aumento delhambre y la desnutrición en África.

A veces, estas inversiones son llevadas a cabodirectamente por los Gobiernos de los países ára-bes, y otras muchas por empresas, fondos de in-versión o de pensiones intermediarias, que ade-más se convierten en grandes especuladores deesos cultivos, pasando a ser los protagonistas dela subida de precios de los alimentos, sin impor-tarles en ningún momento las condiciones de tra-bajo de los autóctonos.

Uno de los millonarios más importantes delmundo, el saudí Al Amoudi, a través de la compa-ñía Saudi Star, ha dedicado 2.000 millones de dó-lares a comprar tierras en Etiopía. En cuanto alBanco de Desarrollo Islámico, tiene planes deinversiones multimillonarias para el cultivo de arrozen Malí, Senegal y Uganda.

Por su parte, Libia posee cientos de miles dehectáreas también en Malí a través de su fondode inversiones Libia Africa Investment Portfolio,empresa que controla la familia Gadafi. Otra desus empresas, Malibya, ha comprado 100.000 hec-táreas con la misma finalidad. Pero mientras losextranjeros compran tierras, miles de maliensesse han visto en la necesidad de emigrar a otraszonas del país a causa de la sequía que estánsufriendo, una de las peores de los últimos 20años.

A estos datos fríos se les puede poner carascomo la de los somalíes que dejan todo lo quetenían para salir caminando de su país, a travésdel desierto, en dirección a alguno de los cam-pos de refugiados que Naciones Unidas tiene enlos países limítrofes.

Bien por las jornadas mundiales, sean católicas o no losean, cuando la paz es la bandera. Reconozco que la armoníase apodera de mí tanto como el verso y yo me entrego a lacausa del poeta. Y todo, porque se expresa tolerancia, que es lamejor fe de vida. Ahora bien, que no sean sólo de juventud. Oque lo sean y se multipliquen de generación en generación. Megusta ver agrupadas a todas las descendencias y ascenden-cias, culturas y religiones, creyentes y no creyentes, pobres yricos. Haciendo piña.

Al fin y al cabo, al ser humano sólo le puede socorrer susemejante. Estamos hechos para amar. Pobre del que pase porla vida sin haber descubierto el amor. No habrá vivido nada másque en la tristeza. Es lo propio de un corazón vacío, que nosiente, ni se siente camino de nada. La cuestión radica en sabercaminar a la par de uno, consigo mismo y con todos, que la vidaes fascinante si se nutre de otras vidas.

Que todo el mundo se mundialice y asista a alguna jornadamundial, por lo menos una vez en su vida. Nada se humanizatanto como lo que es vivido a pie de calle. Cuando se quiere auna persona se comprende todo y todo se entiende. Te entristeceque esté triste. Te duele que sufra y no comparta. El diálogo esclaramente indispensable para reencontrarse unos y otros. Sóloa través del encuentro con la palabra puede encenderse la luzque el mundo necesita para ser un lugar seguro y habitable.

No es tolerante quien no tolera que las personas converseny converjan en el entendimiento para buscar, entre todos, lamejor orientación de vida en el planeta. Personalmente, pues,quiero alentar a todos los grupos sociales, razas humanas oetnias, religiosos o agnósticos, a perseverar en el respeto y enla cooperación entre diferentes modos y maneras de vivir. En lamedida en que cultivemos la mutua comprensión unos haciaotros, tomaremos mayor estima por la ciudadanía y su convi-vencia, por el ser humano y sus interrogantes.

Ante las injusticias de la vida que vamos coleccionando,todos contra todos, y una vez que el planeta se ha globalizado,urge expresar proyectos de vida en común. Por eso, estimoprimordial cualquier jornada mundial que transcurra en un climade calma y libertad, y que sirva para ponernos a pensar. Por-que, dígame el lector: ¿quién está orgulloso de su vida? ¿Quiénpuede ser feliz con su vida? Tan solo una mente necia puedeestar satisfecha de vivir en el desespero permanente de unacacería humana sin sentido, donde hay más supervivientes quevivientes, fruto de una guerra psicológica inventada por los quedesprecian la vida. ¡Brindo, pues, por la mundialización de unasjornadas que nos traigan una sonrisa tierna y un amor grande!...No quiero ver morir a más mortales desamparados, echandodesconsuelo por la boca.

Víctor Corcoba Herrerocorcoba@telefonica.net

ALGO MÁS QUEPALABRAS

Bien por lasjornadas mundiales

hoy / Sábado, 27 de agosto de 201110 ARTÍCULO

Huánuco-Yarowilca-LaUnión-Llata y viceversa

EMPRESA DE AUTOMÓVILES

"""""CHAVEZ"

Of. Principal: Jr. Tarapacá Nº 427-ATelf. 796112 Cel. 962608712

Autorizado por el MTC

EMPRESA DE TRANSPORTES

«AMOR PAÑACO»Huánuco-Panao-ChagllaServicio Especial con

puntualidad, responsabili-dad y seguridad

Jr. Bolivar Nº 172. Huánuco

EMPRESA DE TRANSPORTES

92.5 FM

RADIOINCA

Loslíderesdel dial

OMAR MOYA ESPINOZAGERENTE

Cobertura total

YANAHUANCA

Se notifica a la sucesión de LIZARDO VALLE y sucesión deJUAN GARCIA ENCARNACION, así como a la MunicipalidadDaniel Carrión y a los que tengan legitimo interés, que ante mioficio notarial del Jirón Soledad 130 – Yanahuanca, al amparode las leyes 27157, 27333, 26662 y pertinentes del CPC.,ELIDA LUZ MEJORADA ROBLES, solicita se le declare pro-pietaria por PRESCRIPCIÓN ADQUISITIVA de dominio delinmueble ubicado en prolongación Jirón Cerro de Pasco sinnumero conocido como «JOGOPUNA», de Yanahuanca, Pro-vincia Daniel Carrión Departamento Pasco, que lo vieneposesionando con un Área de 3, 544.69 M2., adquirido me-diante por escritura su fecha 11-09-1971 otorgado por suabuela ya fallecida GREGORIA ZARATE viuda de MEJORADA,cuyas medidas son: Norte: NUEVE TRAMOS DE 67.33 ML.,colindando con propiedad sucesión LIZARDO VALLE; OES-TE, con CINCO TRAMOS por un total de 58.42 ML, colindacon CEMENTERIO GENERAL; SUR, CUATRO TRAMOS total68.44 ML., colindando con JUAN GARCIA ENCARNACION, yLADO OESTE, SIETE TRAMOS total 7.91 ML. 16.33 ML.,colindando con SUCESION LIZARDO VALLE. Lo que senotifica a los titulares registrales o sus sucesores, a loscolindantes mencionados y a cualquier otra persona a fin deque los que se sientan con derecho lo hagan valer de acuerdoa Ley.

Yanahuanca, 09 de agosto 2011.

VICTOR D. CORAL PEREZNOTARIO - ABOGADO

3V. 23, 27ago. y 02 set.

RECTIFICACIONDE PARTIDA DE

NACIMIENTO

Ante mi oficio notarial JirónSoledad Nº 130 Yanahuanca,YOSSI SUSANA ESPINOZASANCHEZ SOLICITA LA SUYApor haberse consignado el ape-llido materno de su padre como«LEONARDO», debiendo ser«LEANDRO» y el nombre desu madre como «EUSEBIOESPINOZA LEANDRO» debien-do aparecer como «NO CON-SIGNADO».- se publica conarreglo a Ley.-

Yanahuanca, 25 de agosto de2011

VICTOR D. CORAL PEREZABOGADO – NOTARIO

1v. 27ago.

Escribe: Willie Morón FonsecaPeriodista-Investigador.

¡Cuna del patriotismo! Se me viene a la memoria estas pre-ciosas letras cuando canta Rafael Matallana: "Esta tierra es unedén de fantasía, ciudad hermosa, preciosa, va derramando felici-dad ¡vamos peruanos! que te adoramos como un enseña conlealtad"… "Habrá salva de disparos hechos por cañones previa-mente desplazados. Además, un toque de silencio" ¡En el altar dela Patria! Encontramos que la lucha es de los tacneños por suheroísmo y sacrificio, todo ello es una muestra extraordinaria devalor, de heroísmo y de sacrificio de muchísimos peruanos queofrendaron su vida. Huánuco y Pasco, expresan su saludo en unafecha tan glorioso.

El departamento de Tacna está ubicada en el extremo sur delpaís, en un apacible y soleado valle a 552 msnm, y es el máspatriótico lugar del Perú. La valentía y pundonor de sus hijosocupa un lugar privilegiado en nuestra historia nacional. Este 28 deagosto, Tacna celebra el 82º aniversario de su reincorporación a lapatria, fecha propicia para saludarlos. Estando en Tacna disfrutaráde los encantos de la ciudad y constatar allí todo el fervor delpueblo, que ese día salen a las calles para participar del famoso"Paseo de la Bandera". Símbolo del eterno patriotismo de los tac-neños. Destacar el sacrificio de los peruanos.

CONOZCA TACNA"Tacna símbolo de heroísmo y grandeza, un suelo de hom-

bres duros" El territorio tacneño comprende regiones de costa ysierra, con una extensión: 14,767 Km2., y una población quesupera los 400 mil habitantes aproximadamente. De un climaseco y agradable, que se disfruta del sol durante todo el año, conuna temperatura ambiental que oscila los 10º C. y 22º C.

Su capital, Tacna, es una ciudad pequeña y limpia, con gran-des alamedas y bellos árboles. Entre sus principales atractivos seencuentra la catedral, majestuosa y serena edificación de piedrade cantera, cuyos planos originales fueron ejecutados por la firmafrancesa de Gustavo Eiffel.

"La reincorporación de Tacna al Perú es grande" La pila orna-mental, ubicada en la plaza de armas, fue construida en el siglopasado, y no sólo constituye una obra de arte, sino que es la figuraemblemática de Tacna, y cuyas esculturas de bronce representanlas cuatro estaciones. También están el "Arco de los Héroes",situado en el Paseo Cívico, edificado en honor a los héroes de laguerra del Pacífico: Miguel Grau y Francisco Bolognesi; así comoel museo histórico que muestra la trayectoria histórica de Tacna,desde tiempos remotos hasta la época republicana.

Otros lugares de visita obligada son el museo ferroviario,ubicado en la estación del tren Tacna-Arica; el inmueble de Zela,museo en honor a quien dio el primer grito libertario, y el teatromunicipal, construido en 1870,cuya sala principal conserva pintu-ras de gran valor artístico.

Por su valor histórico la "casa jurídica", escenario de laentrega de Tacna al Perú el 28 de agosto de 1929. El parque de lalocomotora, construido exclusivamente para albergar la locomoto-ra que condujo a las tropas y pertrechos para la defensa de Arica.Esos días, también se puede visitar Pocollya, campiña de exce-lente clima y bellos parajes; en cuyos restaurantes se puedendisfrutar sabrosos platos típicos.

EL PLEBISCITO: TACNA Y ARICAA pedido de Chile, la comisión tripartita se reunió esa húmeda

mañana ariqueña del 14 de junio de 1926 para continuar la sesiónanterior. Durante el gobierno de Augusto B. Leguía, se reiniciaronlas negociaciones; fijar de una vez por todas la fecha del plebiscitoque decidiría la suerte de Tacna y Arica después de más de unaño de divagaciones de la comisión: y, de otro lado el cierre de lainscripción de votantes y la publicación del padrón respectivo. Elcomisionado chileno Agustín Edwards trajo a colocación los rumo-res de una inminente movilización de tropas peruanas, de posi-bles negociaciones entre el Perú y Francia para la compra dearmas y aviones. Edwards había previsto aplicar su misma tác-tica: oponerse a cuanto propusiesen los otros dos comisionados:el general estadounidense William Lassiter, representante del pre-sidente Calvin Coolidge, y el peruano Manuel de Freyre y Santan-der.

Edward continuó perorando largamente acerca de la falsedadde las acusaciones peruanas sobre una creciente campaña chile-

na de intimidación. A esas alturas, Lassiter propuso abruptamentesu dramática moción: dar por terminada la labor de la comisiónporque el plebiscito se había tornado impracticable. La comisiónno podía remontar las circunstancias de violencia creadas porChile contra los peruanos, especialmente contra aquellas familiasque se resistían tercamente a abandonar los territorios plebiscita-rios. Edwards, estupefacto, calificó la moción como un intentoilegal de abrogación del convenio tripartito (Perú-Chile y los EE.UU.)nombrado árbitro del conflicto. Más aún, explicó, a pesar de todaslas quejas y reclamos peruanos, presentados en el Protocolo deWashington, el árbitro había decidido que se proceda al plebiscitofuese impracticable. Tampoco había sido la intención del árbitrodar a la comisión tripartita el carácter de "glorioso juzgado policial"para que investigue todas y cada una de las quejas peruanas. Ensuma no obstante el número y el tono de las denuncias presenta-das por los observadores norteamericanos, Edwards no podíacreer en la existencia del terrorismo, la intimidación y la violenciasupuestamente urdidos por sus compatriotas y su gobierno.

La comisión tiene la tarea de implementar el plebiscito, perono como un fin en el mismo, sino como un medio eficaz paraconocer la voluntad libremente expresada de los pueblos de Tac-na y Arica.

HISTORICA LUCHA DE LOS TACNEÑOSDesde 1810, durante la gesta emancipadora, aprovechando

su proximidad con Argentina, los patriotas tacneños no dejaron deconspirar contra los españoles. El primer grito libertario fue lanza-do en 1811 por Francisco Antonio de Zela. En 1823, después dehaber adquirido la categoría de Villa y una vez obtenida la Indepen-dencia del Perú, el Presidente José de la Mar promulgó, el 26 demayo de 1828, la ley otorgada por el Congreso que le confería eltítulo de "Histórica Ciudad", reconociendo su patriotismo en lasluchas independentistas. Durante la guerra con Chile, sus habitan-tes de ubicaron en los primeros puestos de defensa, ofrendandosus vidas por la defensa del suelo peruano. Sin embargo, el 26 demayo de 1880, luego de la batalla del Alto de la Alianza, el ejércitochileno ocupó la ciudad, permaneciendo en ella casi cinco déca-das. Pese al tiempo transcurrido, su población mantuvo en alto elespíritu nacional y logró su reincorporación al Perú en 1929. Tacnaes ejemplo único de indoblegable amor a la Patria. Tacna ocupa unlugar de honor en el corazón de todos los peruanos.

En este jubileo de patriotismo que significa esta fecha magna,la de su reincorporación al seno de la Patria, para beber en sufuente el amor al Perú que aquí vibra, y que nutre, permanente-mente, nuestro compromiso con el presente y con el porvenir. Enesta tierra de amor, de poesía y de sacrificio como decía Basadre.Patria de labriegos que ignoran la servidumbre, posada de comer-ciantes extranjeros, laboriosos y prósperos, de sana sencillez yafabilidad provincianas, con galas y señorío de urbe. Antes dellegar a este solemne salón muchos han recorrido todas sus rutas,desde ese Morro, como un león que acecha lo infinito, un gigantes-co puño de granito, hasta ese gras campo de la alianza, "dondealtivo y lleno de pujanza, cayó el pueblo peruano, como el antiguogladiador romano"; ha aspirado todos sus aromas desde la orilladel mar, donde se agitan los pétalos rojiblancos de una misteriosaflor que sembró Alfonso Ugarte en el abismo, y las espumas desangre y de pureza que se elevan como incienso de Grau y susvalientes, hasta las cumbres donde la "hostia de oro" parececonjugar en sus fulgores los laureles de sus hijos héroes y lasvirtudes de sus hijos nuevos, renaciendo entre Caplina y flores; yha jurado en todos tus altares poner al servicio de sus ideales, debienestar y desarrollo nacional, la impronta de verdad, de entregay de amor que aquí palpitan y que constituye el más fiel sustentodel potencial nacional. ¡Tacna es símbolo de patriotismo!.

Por ello, pondremos todo nuestro empeño para que el ejemplode honor que levantaron los comandantes de batallón que caye-ron, todos en sus puestos de combate en la batalla de Tacna:"Barriga de victoria", rueda del "Huáscar", Mac Lean del "Arica",Llosa del "Zepita", Fajardo del "cazador del Misti"…Sea una per-

que el ejemplo de libertad que encendieron los jefes que decidieronla histórica respuesta, sea la energía que impulse nuestra solida-ridad real; para que el ejemplo de arrojo que izó Villavicencio en la"Unión", sea la señal que nos alarme cuando vemos grupos deperuanos o territorios, aislados o abandonados; para que el ejem-plo de dignidad que brilló en Arica, erigido sobre errores y peca-dos; arriando sueños de grandeza personal, sin capitular jamás,sea lección de cabecera de la peruanidad. Aquel día, las campa-nas repicaban anunciando el acontecimiento que lloraban de ale-gría. Tacna es ejemplo único de indoblegable amor a la Patria.

Y, si al empezar estas palabras cité a Basadre, a lo largo deellas utilicé algunos versos de Barreto y siempre reclamo micondición de hija de plebiscitario e hija también del pensamiento"caemista", permítame concluir reproduciendo al historiador cuan-do refiriéndose a esas vidas ejemplares, que ya hubiese anheladoPlutarco, escribe: " probaron que ni los ejércitos ni los pueblos, nilos hombres, deben fijarse exclusivamente, en la utilidad inmedia-ta o en las consecuencias visibles de sus grandes decisiones. Laastuta prudencia saca, con reparos perezosos, excusa para latibieza transitoria, la inactividad y el egoísmo. Como, con bubasen el rostro y jorobas en la espalda suelen pasar los que antes laspenas de la Patria se escabullen y están como fugados. Losverdaderos vencidos, a veces los verdaderos muertos, son losque son por obra de ellos mismos; por su desidia, su cobardía, sumalignidad o su soberbia y, repitiendo al poeta digamos su gritoherido y su oración: ¡ser rebelde es ser libre!

Yo me alabo de profesar por norma esta doctrina. Para mí elhombre que la frente inclina es digno de baldón y menoscabo. Yoquiero que mi Patria, bien querida, vuelva a ser en América lo queera y que mi enseña blanca y encendida flote muy alto, ¡Sea laprimera! Aquí justamente Tacna será el faro que nos indique siem-pre, a los peruanos, donde comienza la Patria, dónde nacieron losejemplos que debemos seguir y dónde se acuñaron las demandasque juramos vivir.

Este 28 de agosto se celebra el82º aniversario de laReincorporación de Tacna al Perú

manente demanda en toda res-ponsabilidad que se asuma,para que el ejemplo de bizarríaque derrochó Albarracín consus montoneros, hostilizandohasta el final de la contienda,sea la fuerza que nos empuje ala terca defensa del ideal¸ para

hoy / Sábado, 27 de agosto de 2011 11VARIEDADES

Chistes¿QUÉ LE CRECE A LAMUJER CASADA?¿Quée es lo primero que lecrece a la mujer cuando secasa?El apellido

EXTRAÑOS CRUCESDos animales se encuentran yse presentan:-Oye, ¿tú que animal eres?-Yo soy un perro lobo-¿Cómo así?-Pues mi padre es un perro ymi madre una loba. Y tú; ¿queanimal eres?-Soy un oso hormiguero-¡Aaaanda!

Nombre

.................................................................................

Apellidos

.............................................................................

DNI:............................................................

Deposite sus cupones en nuestra oficina Jr.Progreso Nº 676 - Huánuco

HoyHoyHoyHoyHoyCCCCCrrrrruuuuuccccciiiii

letras1. AMERICA2. FRECUENCIA LATINA3. ATV4. CMD5. PANAMERICANA6. RED GLOBAL7. TELEVISION NACIONAL8. TELEURICA9. RBC10. PERU NET11. CONGRESO12. JUMP13. TELESUR14. SOLAR15. WAKA16. URANIO17. PAX18. TELEJUAN

CANALESPERUANOS EN VIVO

Aries

21 marzo-20 abril

Cáncer

22 junio-22 julio

Géminis

21 mayo-21 junio

Virgo

23 agosto-21 septiembre

Leo

23 julio-22 agosto

Libra

22 septiembre-22 octubre

Sagitario

22 noviembre-22 diciembre

Piscis

22 febrero-20 marzo

Acuario

22 enero-21 febrero

Escorpio

23 octubre-21 noviembre

Capricornio

23 diciembre-21 eneroTauro

21 abril-20 mayo

Horoscopo

PROXIMO SORTEO:

3 DE SETIEMBRE

DE 2011

Tus objetivos amoro-sos o de conquista

tendrán que ser más realistas, más cer-canos a tus posibilidades porque de locontrario, corres el riesgo de idealizardemasiado a una persona que no es tanadorable como crees. Y eso puede traer-te mucha frustración.

Le darás una alegríaa alguien cercano o

que colabora contigo en el trabajo por-que consigues una mejora de algunaclase para él o ella y le ayudarás a en-carar el futro con más tranquilidad. Tuconciencia también ganará con ello, por-que sabes que es de justicia.

Ten muy en cuenta hoylas necesidades de las

personas que están cerca de ti, aunqueno coincidan con las tuyas. Intenta serflexible y mostrar empatía con amigos oconocidos y dejarles espacio para cum-plir con sus objetivos. No te interesa serposesivo.

Se produce un estan-camiento en lo profe-

sional o laboral que puede te afecte bas-tante ya que esperabas que mejorase unasituación de manera inmediata. Intentano culpabilizarte y creer en que has co-metido un error, porque no es cierto. Soninfluencias externas.

Si sabes arriesgar lojusto, y no más que lo

que debes, en un asunto familiar, loshechos van a hablar por sí solos ysaldrás victorioso. No tendrán másremedio que darte la razón, lo que tedejará tranquilo e incluso es posibleque tengas ganas de salir a celebrarlo.

Buen día para recupe-rar un poco de vida

privada, fuera de las influencias detodo lo que te rodea. No habrá ningunasituación incómoda que venga a en-turbiar esa tranquilidad y momento decomunicación que tan bien te van avenir para templar los ánimos.

PROTAGONISTAS

Será una jornada enla que es preciso que

tengas precaución en las relacioneslaborales o en las que estén implica-das las ganancias económicas quepueden sufrir algún vaivén. Pon aten-ción con los socios o en gastos quehagas, si estás en el extranjero.

El ánimo, las ganasde divert irse o un

mejor talante en general, mejoran hoyconsiderablemente y te hacen ver lascosas con aire optimista, así que es laocasión perfecta para compartir tiem-po con la familia e incluso dejar de ladootros intereses o aficiones más perso-nales.

Sabes salir de unpequeño embrollo

económico o de una deuda y lo harásgracias a tu habilidad para la comunica-ción verbal. Convencerás con facilidada alguien de que la solución llegará pron-to y que debe confiar en ti para ponertodo en orden otra vez.

Rompe con la timidezsi algún asunto rela-

cionado con papeleos o gestiones ad-ministrativas te molesta o no te atien-den como es debido. Si te callas, noconseguirás solucionarlo y además tesentirás mal por no haber sabido reac-cionar a tiempo. Imponte.

Aprovecha el tiempopara incrementar co-

nocimientos, sean los que sean, y atré-vete a ir un paso más allá en ellos, aun-que te parezcan muy difíci les oinalcanzables porque en eso te equivo-cas ya que trabajando un poco más lointelectual puedes llegar hasta ellos.

Se produce una reno-vación afectiva por

parte de la familia o de la pareja que semostrarán muy cariñosos contigo y tehará llegar regalos o detalles que teharán sentir lo mucho que esas perso-nas piensan en ti y te aprecian. Todo vaa transcurrir hoy con buenas vibracio-nes.

El II Concursode DanzasJudiciales quese realizórecientementeconcluyó conun fin defiesta, que fueacompañadopor la bandade músicos delaMunicipalidadProvincial deHuánuco y lapremiación ala delegaciónde Ambo comola mejor barradel certamen.

hoy / Sábado, 27 de agosto de 201112 ACTUALIDAD10

hoy / Sábado, 27 de agosto de 2011 13

El delantero VíctorGuazá de La Equidad,desnudó las falenciasdel espigado Luis Gua-dalupe en defensa. Enel partido que ganaronlos colombianos el ca-pitán de Juan Aurichfue una "coladera" ydirector responsablepara que su equipo seaeliminado de la CopaSudamericana. El de-lantero colombiano seconvirtió en una pesa-dilla para el sector de-recho de la defensa delAurich. Tan perturba-dora fue su presencia

que incluso provocó eldescontrol de Luis Gua-dalupe quien, en dosfatales intervenciones,terminó por matarcualquier ilusión declasificar en Chiclayo.

El defensor no pudomostrar la categoría deuna capitán ante loscolombianos y se des-esperó cual jugadorprincipiante dos juga-das puntuales hicieronque el nivel del ´Cuto´se venga abajo y lle-gue disminuido moral-mente para el partidoque sostendrá mañanacontra su ex equipo,León de Huánuco.

El 'Cuto' tuvo algu-nas situaciones buenasy otras no tan buenashasta el minuto 75, endonde fue ahí que sedejó estar y le dio laposibilidad al delante-ro colombiano VíctorGuazá para que mar-que un gol.

Guadalupe teníacontrolada una situa-ción y no se sabe si seconfió, se nubló en sutorpeza o si Guazá fuerealmente más inteli-gente para tomar laposición y hacer que el'Cuto' termine en elsuelo, contemplandodesde el piso la mayor

capacidad del rival. Enesa posición quedóvencido y contemplóel gol de La Equidad.

Los minutos pasa-ron y el Aurich no tuvola creatividad suficien-te para empatar el par-tido. A los 91 minutos,llegó la debacle parael 'Ciclón' y más aúnpara el 'Cuto', quiencometió una falta des-comunal dentro de suárea.

Guadalupe le entró

con todo a Víctor Gua-zá. Sabía que el delan-tero estaba dentro delárea, con la pelota do-minada y con el jueza pocos metros. Aúnasí, nuevamente fuepresa de su torpeza ycometió un evidentefalta. El árbitro cobrópenal y le perdonó lavida a 'Cuto', sacándo-le amarilla cuandotranquilamente pudoser roja directa.

De esa manera,

Juan Núñez aprovechóel penal y marcó el goldel triunfo para LaEquidad. Definitiva-mente, fue una nochenegra para el capitándel Juan Aurich que lle-ga hoy a Huánuco apa-bullado por la críticade los mismos chicla-yanos. Aunque el"Cuto" amenaza conzafarse de las críticasvenciendo al León.

Huánuco / Jesús Suárez V.

Capitán del Aurich fue una "coladera" con La Equidad y llega conmiedo para enfrentar al León de Huánuco

Las torpezas deLuis Guadalupe

hoy / Sábado, 27 de agosto de 201114B JUEGO LIMPIOBB

Cel: 962076739 RPM : # 0196908

Huánuco (JesúsSuárez). El Huanuque-ño Irven Avila, actualdelantero de SportHuancayo se convir-tió en la gran novedaden la convocatoriapara los duelos amis-tosos con la selecciónboliviana que se jue-gan en setiembre. Eltécnico Sergio Marka-rián dio a conocer losjugadores del mediolocal que serán toma-dos en consideracióny aparece en jovenatacante que sustitui-rá en la convocatoriaal lesionado PaoloGuerrero. Otra nove-dad fue el regreso dellateral Roberto Guiza-sola.

Irven Avila fue convocado para jugar contra Bolivia

Un huanuqueño enla selección peruana

La lista oficial esla siguiente:

1. Juan Carlos Mari-ño

Cienciano2.Edwin Retamozo

Cienciano3. Salomón Libman

Alianza Lima4.Cristhian Ramos

Alianza Lima5. Luis TrujilloAlianza Lima

6. Luis Paolo Hurta-do

Alianza Lima7.Erick DelgadoSporting Cristal

8.Renzo RevoredoSporting Cristal

9.Walter VilchezSporting Cristal

10.Yoshimar YotunSporting Cristal

11.Carlos LobatónSporting Cristal

12 Luis AdvínculaSporting Cristal13.Leao Butron

San Martin14. Aldo Corzo

San Martin15.Adan Balbin

San Martin16. Josepmir Ballon

San Martin17.Michael Guevara

Sport Boys18.Irven Avila

Sport Huancayo19.Roberto Guizaso-

laJuan Aurich

Huánuco (JesúsSuárez). En habilido-so volante RobertoMerino que sufrió se-manas atrás una fuer-te lesión a la piernareaparecería el do-mingo en el partidoante León en Huánu-co, al confirmarse quesu lesión fue supera-da.

El volante dijo es-tar en buenas condi-ciones para actuar eldomingo frente alcuadro huanuqueño y

Roberto Merino

Otro que estaráfrente al León

espera reaparecer conuna buena actuación.Desea que Juan Aurichsiga sumando en el Des-centralizado y superarla eliminación de laSudamericana.

"Me hicieron una re-sonancia y sólo tengouna contractura en laparte posterior del mus-lo izquierdo. Con lostrabajos de recupera-ción pienso que puedollegar para el domingo",declaró.

En tanto, el equipo

que dirige Diego Uma-ña anunció que llega-rán a Huánuco por unavictoria. Respecto alpartido donde perdie-ron contra la Equidaddijo que "la culpa de laderrota no fue de Gua-dalupe; sino de todo elequipo". Agregó.

Juan Aurich perdió2-1 ante la Equidad deColombia en Chiclayoy fue eliminado de laSudamericana. En losdos goles de la visita,tuvo responsabilidaddirecta Luis Guadalu-pe.

Huánuco (JesúsSuárez). Once jugado-res fueron sancionadospor la Comisión de Justi-cia de la ADFP y por tan-to quedaron imposibilita-dos de jugar en la 20º fe-cha del torneo Descen-tralizado. Se confirma loanunciando por JuegoLimpio días atrás. JorgeLeiva, Miguel Cevasco yLuis Cardoza no estaránen el León de Huánucopor acumulación de tar-

Comisión de Justicia de la ADFP

Confirma sanciónpara leones

jetas amarillas. En tanto,quedó habilitado parajugar ante Juan Aurich elcapitán Carlos Zegarraque ya cumplió su fechade suspensión y regresa-rá al medio campo delcuadro huanuqueño.

A continuación la re-lación de castigados porla Comisión de Justicia dela ADFP:

Con dos fechas: Fran-cisco Hernández (SportBoys). Por agresión ver-

bal al árbitro.Con una fecha: Ma-

rio Velarde (Inti Gas), Jo-han Fano (Universitario),Luis Cardoza (León deHuánuco), Jorge Leiva(León de Huánuco), Mi-guel Cevasco (León deHuánuco), Edwin Reta-moso (Cienciano), JesúsChávez (Cienciano), Ed-gar Balbuena (Juan Auri-ch), Guillermo Guizasola(U. San Martín), AdánBalbín (U. San Martín)

hoy / Sábado, 27 de agosto de 2011 15CJUEGO LIMPIO CC

Sergio Markarián diouna nueva lista de juga-dores del medio localcon miras a los dos amis-tosos ante Bolivia en lapróxima fecha FIFA. Seespera que de este gruposalgan los convocadospara el debut en las Eli-minatorias ante Para-guay.

Luego de la buenaparticipación de la selec-ción peruana en la CopaAmérica, Sergio Marka-rián vuelve a los trabajoscon miras al doble en-frentamiento amistoso

Los de la última prueba

que se tendrá contra Bo-livia en Lima el viernes 2de setiembre y de visita ellunes 5 del mismo mes enLa Paz. Como se recuer-da, el DT de la selecciónprefirió no realizar traba-jos en la última fechaFIFA de hace un par desemanas con el objetivode que los jugadores pu-dieran trabajar en sus res-pectivos equipos. La listade 25 jugadores convo-cados para los trabajos deesta semana muestra ca-ras nuevas que, como sesuele cubrir en

DeChalaca.com, analiza-remos al detalle.

Las caras conocidasse mantienen en el grue-so de la plantilla convo-cada por Markarián. Semantiene entre los con-vocados el portero Salo-món Libman, que desdeque volvió de la CopaAmérica no ha tenidominutos en Alianza Lima,así como la presencia de11 jugadores de Cristal ySan Martín, equipos queen el torneo vienen pre-ocupados con evitar el

descenso. Es entendiblesin duda la ausencia dejugadores del Juan Auri-ch y la César Vallejo, equi-pos que esta semana tie-nen partidos por la CopaSudamericana.

En esa línea, la mayornovedad mediática hasido el crema Andy Polo.El joven jugador de la 'U'es el más joven que haconvocado Markariándurante su poco más deun año en la selección yresponde a las buenasactuaciones del juvenilen el Descentralizado.Hasta el momento, Poloha promedio un 13.80 en10 partidos jugados deacuerdo a los promediosde las fichas deDeChalaca.com y es unaopción para las bandasgracias a su velocidad yal buen control de balóna la carrera.

Otra sorpresa en laconvocatoria ha sido la

de José Zamora, el cen-tral de 24 años del CNItiene un promedio de12.71 en 14 partidos ju-gados en el campeonatonacional. No se ha perdi-do ninguno de los cuatropartidos que su equipoha disputado tras la paradel campeonato. En lamisma línea que él se en-cuentra Alexander Ca-llens, el central de 19años dio la grata sorpre-sa de ser fichado por laReal Sociedad B de Espa-ña de la Segunda B (ter-cera división) por trestemporadas y tendrá suoportunidad de mostrar-le directamente sus cua-lidades al 'Mago' en estemicrociclo. Callens pue-de ser muy importantemás adelante en la elimi-natoria si se toma encuenta que Santiago Aca-siete está próximo a los34 años y necesitará derecambios en una zona

muy sensible de la selec-ción. Callens tiene unpromedio de 11.71 ensiete partidos jugados.

Finalmente, Juan Car-los Mariño vuelve a laselección tras haber teni-do un buen 2011 con elCienciano. El 'Burrito' tie-ne un 12.46 en 13 parti-dos jugados y deberáaprovechar su facilidadpara jugar en altura paraganarse un sitio en la se-lección.

Por lo demás, vuel-ven a la selección luegode no haber estado en laCopa América: PaoloHurtado -que no estabaen un microciclo desdenoviembre del año pasa-do y es el que mayor pro-medio tiene de los quehan vuelto, 13.84 en 19partidos- Edwin Retamo-so, Írven Ávila, Erick Del-gado, Christian Cueva,Néstor Duarte y Jesús Ra-banal. Dechalaca.com

En partido que sejugó en Piura, AlianzaAtlético venció 3-1 aCienciano abriendo la20º fecha del torneoDescentralizado. JesúsRey (24'), Ricardo Cal-das (32') e Israel Khan(62') anotaron para losnorteños, mientras queCarlos Olascuaga (27')había anotado la pari-dad transitoria para loscusqueños.

La gente norteñaasumió este compromi-so con total agresivi-dad y propio de ello fueque, a los 24 minutosde juego, Jesús Rey, lesacó máximo provechoa un rápido lateral y,con fortísimo remate,superó la valla del ar-quero colombianoWalter Noriega.

Sin embargo, la ale-gría fue muy efímerapara los locales, yaque, tres minutos mástarde, Carlos Olascua-ga, luego de una exce-

Alianza Atlético vence a Ciencianolente combinación en-tre Julio García y Ser-gio Ibarra, venció consuave toque el pórticode Daniel Reyes.

Con el empate 1-1,Alianza Atlético siguiómandando en la can-cha y Ricardo Caldasse encargaría de au-mentar el marcador,luego de aprovecharlos horrores defensivosde los cusqueños. De-finitivamente, una vezmás, la zaga imperialtuvo serias deficien-cias para la marca yeso fue bien aprove-chado por el delanteronorteño.

A los 62 minutos dejuego, un rebote, trasun buen tiro libre deMonroy, fue bien apro-vechado por Khan,quien de atropelladapuso el 3-1 lapidariopara los sullanenses.

De ahí en más,Alianza Atlético pudoaumentar el marcado,incluso Khan se falló

un gol increíble, yaque estando el arcocusqueño desguarneci-do erró en su disparo.Simplemente para nocreerlo. ¿Y Cienciano?Fue un equipo sinideas, sin profundidady con escaso criteriodel comando técnicopara mantener tantotiempo en la banca alcolombiano MartínGarcía. Es cierto quereapareció Julio Gar-cía y, si bien el 'Pin-cel' tuvo una acepta-ble actuación, no tuvorespuesta en sus com-pañeros.

Al final, el marca-dor nadie más lo mo-vería. Alianza Atléticosuperó 3-1 y sumó 20puntos y, de algunamanera, le metió pre-sión a Sport Boys yFBC Melgar que, conel mismo puntaje, aho-ra están obligados aganar para salir de losúltimos lugares.

hoy / Sábado, 27 de agosto de 201116D JUEGO LIMPIO

Huánuco: Jr. San CristóbalNº 215Telef. 513933 RPM # 361287Tingo María: Av. Antonio Rai-mondi Nº 180 Telef. 565793RPM # 361286

SERVICIO INTERPROVINCIALDE AUTOMOVILES

Huánuco-Tingo María yViceversa

ETTUR Nº 6ETTUR Nº 6ETTUR Nº 6ETTUR Nº 6ETTUR Nº 6(EX COMITÉ 5)(EX COMITÉ 5)(EX COMITÉ 5)(EX COMITÉ 5)(EX COMITÉ 5)

EMPRESA DE TRANSPORTES

Huánuco, Chavinillo, Jacas Chico,Pampa Marca ,Tingo Chico.

Oficina principalJr. San Martín y Aguilar N 691

TerminalJr. Virgen de Fátima s/n costado de

la comisaría

EMPRESA DE TRANSPORTES

"Nuevo Milenium"

SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL Y OFICINASEspecial para Instituciones Públicas, Instituciones

Bancarias, Compañías de SeguroS y otros. Ubicado enel Jr. Bolívar Nº 335

RAZON: Celular Nº 962650022 - RPM: #733641

OCASIÓN

6V.2

5,26

,27,

29,3

1y02

.

INICIO: Lunes 29 de agostoINSCRIPCIONES: Colegio de Contadores - Tarapacá 766 - HuánucoRPM *0197071/ Movistar 9756-18000 / Claro 9898-43700ADEMAS: Masoterapia y Cosmiatria Nivel II.

CORTE CONFECCION

4V.

25,2

6,27

,29

ago

En líneas americanas aprenda en solo una semanaEn líneas americanas aprenda en solo una semanaEn líneas americanas aprenda en solo una semanaEn líneas americanas aprenda en solo una semanaEn líneas americanas aprenda en solo una semana

CASA DECASA DECASA DECASA DECASA DEDOS PISOSDOS PISOSDOS PISOSDOS PISOSDOS PISOSDos dormitorios, cuarto de

estudio, sala-comedor,cocina y baño. Ubicado enJr. Los Huarangos 121 (amedia Cdra. de Senati)

Amarilis - Huánuco.RAZÓN: 962-565218 RPM*193555 Cel. 962-506319.4V. 26, 27, 29, 31

ALQUILOOPORTUNIDADDE TRABAJO

Empresa requiereseñoritas con estudios

técnicos para supervisiónde personal.

Presentar currículum vitaeen el Jr. Progreso 670

hasta el día lunes 29 deagosto.

2V.26,27 ago.

ARTE, CULTURA Y ALGO MÁS

VORÁGINE Nº 52MOVIMIENTOCULTURALVORAGINE@hotmail.com

http://www.m-c-voragine.es.tl

Responsable: Diófer E. Vásquez Aguirre Admitida la prioridad del debate del "problema del indio" y dela "cuestión agraria" sobre cualquier debate relativo al mecanis-mo del régimen más que a la estructura del Estado, resulta abso-lutamente imposible considerar la cuestión del regionalismo o,más precisamente, de la descentralización administrativa, desdepuntos de vista no subordinados a la necesidad de solucionar demanera radical y orgánica los dos primeros problemas. Unadescentralización, que no se dirija hacia esta meta, no merece yaser ni siquiera discutida.

Y bien, la descentralización en sí misma, la descentraliza-ción como reforma simplemente política y administrativa, no sig-nificaría ningún progreso en el camino de la solución del "proble-ma indio" y del "problema de la tierra", que, en el fondo, sereducen a un único problema. Por el contrario, la descentraliza-ción, actuada sin otro propósito que el de otorgar a las regiones oa los departamentos una autonomía más o menos amplia, au-mentaría el poder del gamonalismo contra una solución inspiradaen el interés de las masas indígenas. Para adquirir esta convic-ción, basta preguntarse qué casta, qué categoría, qué clase seopone a la redención del indio. La respuesta no puede ser sinouna y categórica: el gamonalismo, el feudalismo, el caciquis-mo.Por consiguiente, ¿cómo dudar de que una administración regio-nal de gamonales y de caciques, cuanto más autónoma tantomás sabotearía y rechazaría toda efectiva reivindicación indíge-na?

No caben ilusiones. Los grupos, las capas sanas de lasciudades no conseguirían prevalecer jamás contra el gamonalis-mo en la administración regional. La experiencia de más de unsiglo es suficiente para saber a qué atenerse respecto a la posibi-lidad de que, en un futuro cercano, llegue a funcionar en el Perúun sistema democrático que asegure, formalmente al menos, lasatisfacción del principio jacobino de la "soberanía popular". Lasmasas rurales, las comunidades indígenas, en todo caso, semantendrían extrañas al sufragio y a sus resultados. Y, en conse-cuencia, aunque no fuera sino porque los ausentes no tienennunca razón -"Les absents ont toujour tort"-, los organismos y lospoderes que se crearían "electivamente", pero sin su voto, nopodrían ni sabrían hacerles nunca justicia, ¿Quién tiene la in-genuidad de imaginarse a las regiones -dentro de su realidadeconómica y política presente- regidas por el "sufragio univer-sal"?

Tanto el sistema de "concejos departamentales" del presi-dente Manuel Pardo como la república federal preconizada en losmanifiestos de Augusto Durand y otros asertores de la federación,no han representado ni podían representar otra cosa que unaaspiración, del gamonalismo. Los "concejos departamentales",en la práctica, transferían a los caciques del departamento unasuma de funciones que detenta el poder central. La repúblicafederal, aproximadamente, habría tenido la misma función y lamisma eficacia.

Tienen plena razón las regiones, las provincias, cuando con-denan el centralismo, sus métodos y sus instituciones. Tienenplena razón cuando denuncian una organización que concentraen la capital la administración de la república. Pero no tienenrazón absolutamente cuando, engañadas por un miraje, creenque la descentralización bastaría para resolver sus problemasesenciales. El gamonalismo dentro de la república central y uni-taria, es el aliado y el agente de la capital en las regiones y en lasprovincias. De todos los defectos, de todos los vicios del régimencentral, el gamonalismo es solidario y responsable. Por ende, sila descentralización no sirve sino para colocar, directamente,bajo el dominio de los gamonales, la administración regional y elrégimen local, la sustitución de un sistema por otro no aporta nipromete el remedio de ningún mal profundo.

Luis E. Valcárcel está en el empeño de demostrar "la super-vivencia del Inkario sin el Inka". He ahí un estudio más trascen-dente que el de los superados temas de la vieja política. He ahítambién un tema que confirma la aserción de que las preocupa-ciones de nuestra época no son superficial y exclusivamentepolíticas, sino, principalmente, económicas y sociales. El empe-ño de Valcárcel toca en lo vivo de la cuestión del indio y de latierra. Busca la solución en el gamonalismo sino en el ayllu.---------------------------------------------------------(2). Carta de Eugenio d'Ors con motivo del Centenario de laIndependencia de Bolivia. En repertorio americano.* Artículo latente hasta nuestros tiempos, fue publicado en sulibro: 7 ensayos de interpretación de la realidad peruana entre laspágina del 178 al 181.

Regionalismo y GamonalismoPor José Carlos Mariátegui

A todos los observadores agudos de de nuestro procesohistórico, cualquiera que sea su punto de vista particular, tiene queparecerles igualmente evidente el hecho de que las preocupacio-nes actuales del pensamiento peruano no son exclusivamentepolíticas la palabra. "política" tiene en este caso la acepción de"vieja política" o "política burguesa"- sino, sobre todo, sociales yeconómicas. El "problema del indio", la "cuestión agraria" intere-san mucho más a los peruanos de nuestro tiempo que el "principiode autoridad", la "soberanía popular", el "sufragio universal", la"soberanía de la inteligencia" y demás temas del diálogo entreliberales y conservadores. Esto no depende de que la mentalidadpolítica de las anteriores generaciones fuese más abstractista,más filosófica, más universal; y de que diversa u opuestamente,la mentalidad política de la generación contemporánea sea -comoes- más realista, más peruana. Depende de que la polémica entreliberales y conservadores se inspiraba, de ambos lados, en losintereses y en las aspiraciones de una sola clase social. La claseproletaria carecía de reivindicaciones y de ideología propias. Libe-rales y conservadores consideraban al indio desde su plano declase superior y distinta. Cuando no se esforzaban por eludirignorar el problema del indio, se empeñaban en reducirlo a unproblema filantrópico o humanitario. En esta época, con la apari-ción de ideología nueva que traduce los intereses y las aspiracio-nes de la masa -la cual adquiere gradualmente conciencia y espí-ritu de clase-, surge una corriente o una tendencia nacional que sesiente solidaria con la suerte del indio. Para esta corriente, lasolución del problema del indio es la base de un programa derenovación o reconstrucción peruana. El problema del indio cesade ser, como en la época del diálogo de liberales y conservado-res, un tema adjetivo o secundario. Pasa a representar el temacapital.

He aquí, justamente, uno de los hechos que, contra lo quesuponen e insinúan superficiales y sedicentes nacionalistas, de-muestran que el programa que se elabora en la conciencia de estageneración es mil veces más nacional que el que, en el pasado,se alimentó únicamente de sentimientos y supersticiones aristo-cráticas o de conceptos y fórmulas jacobinas. Un criterio quesostiene la supremacía del problema del indio, es simultáneamen-te muy humano y muy nacional, muy idealista y muy realista. Ysu arraigo en el espíritu de nuestro tiempo está demostrado por lacoincidencia entre la actitud de sus propugnadores de dentro y eljuicio de sus críticos de fuera. Eugenio d'Ors, verbigracia. Esteprofesor español cuyo pen-samiento es tan estimado y aun super-estimado por quienes en el Perú identifican nacionalismo y con-servantismo, ha escrito con motivo del centenario de Bolivia: "Enciertos pueblos americanos especialmente, creo ver muy clarocuál debe ser, es, la justificación de la independencia, según la leydel Buen Servicio; cuáles son, cuáles deben ser el trabajo, latarea, la obra, la misión. Creo, por ejemplo, verlos de este modoen su país. Bolivia tiene, como tiene el Perú, como tiene Méjico,un gran problema local -que significa a la vez, un gran problemauniversal-. Tiene el problema del indio; el de la si-tuación del indioante la cultura. ¿Qué hacer con esta raza? Se sabe que hahabido, tradicional mente, dos métodos opuestos. Que el métodosajan ha consistido en hacerla retroceder, en diezmarla, en, lenta-mente, exterminarla. El método español, al contrario, intentó laaproximación, la redención, la mezcla. No quiero decir ahora cuálde los dos métodos debe preferirse. Lo que hay que establecercon frangí entereza es la obligación de trabajar con uno o con elotro de ellos. Es la imposibilidad moral de contentarse con unalínea de conducta que esquive simplemente el problema, y tolerela existencia y pululación de los indios al lado de la poblaciónblanca, sin preocuparse de su situación, más que en el sentido deaprovecharla -egoísta, avara, cruelmente- para las miserablesfaenas obscuras de la fatiga y la domesticidad"(2).

No me parece esta la ocasión de contradecir el concepto deEugenio d'Ors sobre la oposición, respecto del indio, entre elpresunto humanitarismo del método español y la implacable vo-luntad de exterminio del método sajón. (Probablemente para Eu-genio d'Ors el método español está representado por el generosoespíritu del padre de Las Casas y no por la política de la Conquistay del Virreinato totalmente impregnada de prejuicios adversos nosólo al indio sino hasta al mestizo). En la opinión de Eugenio d'Orsno quiero señalar más que un testimonio reciente de la igualdadcon que interpretan el mensaje de la época los agonistas ilumina-dos y los espectadores inteligentes de nuestro drama histórico.

VOCESA OTRA COSA

Por Alejandro Romualdo

Basta ya de agonía. No me importala soledad, la angustia ni la nada.Estoy harto de escombros y de sombras.Quiero salir al sol. Verle la caraal mundo. Y a la vida que me toca,quiero salir, al son de una campanaque eche a volar olivos y palomas.Y ponerme, después, a ver qué pasa.

Con tanto amor. Abrir una alboradade paz, en paz con todos los mortales,Y penetre el amor en las entrañasdel mundo. Y hágase la luz a mares.

Déjense de sollozos y peleenpara que los señores sean hombres.Tuérzanle el llanto a la melancolía.Llamen siempre a las cosas por sus nombres.

Avívense la vida. Dense prisa.Esta es la realidad. Y esta es la horade acabar de llorar mustios collados,campos de soledad. ¡A otra cosa!Basta ya de gemidos. No me importala soledad de nadie. Tengo ganasde ir por el sol. Y al aire de este mundoabrir, de paz en paz, una esperanza.

OJOS DE LA ALBORADAPor Nancy Coz Tolentino

ACCIÓN DE RAZONARPor Nelsy Eva Pulido Hermitaño

Dos números están en la relación de 2 a 7. Agre-gando a uno de ellos 73 y 138 al otro se obtienencantidades iguales. Hallar la suma de los números.

a) 117 b) 65 c) 92 d) 148 e) 168

Respuesta: a)