Document

150 milempleosgenerará el‘offshoring’

Bruno a Rivas:‘Elisa me quería’El arquitecto le contóanoche al comisariocómo se gestó el idilio con su sobrina {página 23}

PS apoya a Barriospese a sanciónEl Partido Socialista manifestósu total respaldo a Arturo Barriospara que postule a diputado,aunque fue sancionado por laContraloría {página 04}

El delantero de la“Roja” quedó resen-tido tras duelo con Ve-nezuela. Chile probó aValdivia como titular {página 18}

Empresas de “servicios globa-les” apuestan por los recursoshumanos chilenos En un pla -zo de cinco años se crearán esasplazas de trabajo {páginas 14-15}

EconomíaEsperan heladasbajo cero grados

Temporal dio paso a ola de frío, según Meteorología $1.500 millones para reparar da -ños en Farellones Hoy se reanuda búsque da de pequeña desaparecida tras alud {páginas 02-03}

Suazo en dudaante Brasil

PUBLIMETRO BRASIL

Pista de baile conviertemovimientos en energía

Publimetro conversó con Stef Van Dogen, el creador de la pista de baileecológica que opera en la discoteca “Watt” de Holanda. Los movimien -tos de las personas al menearse al son de la música son transformadosen energía que permite el funcionamiento del local. {página 16}

Medio Ambiente. Innovación

Su creador exportará la discoteca ecológica a otras ciudades del mundo. El baile de una persona durante dos horas genera 20 watts.

71311

EDICIÓN NACIONALMartes 08 de septiembre 2009www.publimetro.cl

Mín 4°Máx 13°

CAUSA FUROR CON SU GORRO Y SE VENDEN 4 MIL EN 48 HORAS {página 19}

BIELSACHSAN_2009-09-08_01.qxp:Layout 1 9/7/09 10:57 PM Página 2

02 www.publimetro.clMARTES 08 DE SEPTIEMBRE 2009

1noticias

crónica

Fuerte inversiónen Farellones

Hoy la Onemi hará un sobrevuelo en la zona afectada, dependiendo de las condiciones

UPI

Ayer comenzaron los trabajosde despeje de la ruta G 21 luegode que fuera interrumpida porel aluvión que azotó al caminoa Farellones el domingo en latarde.

Al lugar llegó a inspeccio-nar el ministro de Obras Públi-cas, Sergio Bitar, quien anun-ció el desembolso de más de$1.500 millones para la zona.

Luego de la limpieza delcamino, a eso de las 13:00hrs.comenzó el descenso haciaSantiago de alrededor de 200vehículos desde los centros deesquí, los que permanecían ais-lados bajo la supervisión deCarabineros y de personal de laDirección Regional Metropoli-tana de la Onemi.

Por otra parte, el ServicioNacional de Geología y Mine-ría señaló que comenzará estasemana un estudio del terrenoafectado por el alud, paradeterminar los factores deriesgo y las causas del sinies-tro. Esto, según el alcalde deLo Barnechea Felipe Guevara,se produjo por un hecho inu -sual, por la cantidad de lluviacaída en poco tiempo y señalóque hoy comenzarán un plande ayuda para las familias afec-tadas.

En tanto, Victor Hugo Illa-nes, jefe de Protección Civil dela Onemi, indicó que la alertatem prana se dio el viernes, pe -ro aunque el alud estaba den-tro de las probabilidades, no loimaginaron.

PUBLIMETRO

Ministro de Obras Públicas, SergioBitar, señaló que se destinarán$1.500 millones para la ruta G 21

Desde Twitter

Es muy im-portante elacuerdo alque estánllegando losvecinos dePutaendo con elMin OPP, por el embalseChacrillas.

Hagamos unpacto twi -ttero. Ini-

ciemoscampaña xdefinición

de norma deTV digital

AHORA!! Ha pasado muchotiempo.

@marceloforni

@felipeharboe

Mostramos lo quepublican en suTwitter algunospersonajes ylíderes de opiniónde nuestro país.Hoy: el diputadoMarcelo Forni y Fe-lipe Harboe

Pequeña perdida

Pasada las 17:00 hrs. Cara-bineros suspendió la bús-queda de la pequeñaDaniela Aspillaga, de unaño de edad, quien de - sapareció tras ser arras-trada por el alud.

El operativos que se des-arrollaba en el kilómetro 6culminó debido a las condi-ciones meteorológicas y ala escasa visibilidad. Hoy sereanuda la búsqueda.Aparte de María Fernan daCorvalán, madre de DanielaAspillaga que mu rió por elalud, también falleció unguardia identificado comoLuis Zurita, quien fue arras-trado por un segundo desli-zamiento ocurrido enFarellones.

“La gente que viveen el lugar llevamás de 30 años ytodos cumplen conlos permisos corres -pondientes”.FELIPE GUEVARA, ALCALDE DE LOBARNECHEA

CHSAN_2009-09-08_02.qxp:Layout 1 9/7/09 10:50 PM Página 1

crónica

Lluvias dan paso alfrío hasta el jueves

Santiago quedó con un déficit de agua de 3% y ahoravienen temperaturas que bajarían de los 0 grados

A partir de hoy la RegiónMetropolitana presentaráheladas matinales que po -drían bajar de los 0º. Esto seproduce luego del sistemafrontal que dejó a la capitalcon un déficit del 3% de agua(del viernes hasta ayer en lamañana precipitaron 34,7mm.) y por el fenómeno deEl Niño que ha extendido elperíodo de frío en el sector.Así, esta condición se pre-sentaría con mayor intensi-dad en Colina, Pudahuel,Pirque y en la precordilleracapitalina.

Hasta el próximo domin -go se prevé escasa nubosi-dad a cielos despejados, loque iría acompañado de tar-

des más calidas. Las temperaturas debe-

rían empezar a subir pro-gresivamente de los 10 gra-dos de máxima que tuvimosayer, dando paso a un “vera-nito de “San Juan”.

Según el meteorólogo dela Dirección Meteorológicade Chile, Patricio Silva, lastem peraturas ascenderánhasta llegar el día viernes auna máxima de 20 grados,algo normal para el período.

Además, Silva no descartaque en los días cercanos a lasFies tas Patrias pueda llover

sobre Santiago.DOMÉ[email protected]

03


04 www.publimetro.clMARTES 08 DE SEPTIEMBRE 2009crónica

Ex subsecretario de Cultura va por el cupo que dejó Marco Enríquez-Ominami.

UPI

Pese al escándalo que signi-fica el que la Contraloría san-cionara al ex subsecretario deCultura, Arturo Barrios, contres meses de suspensión porlas irregularidades económi-cas y administrativas cometi-das en el organismo durantesu gestión, el Partido Socia-lista le entregó su respaldo ydijo que no se revisará su can-didatura a diputado.

Barrios es postulante porQuillota en representaciónde PS. Es el cupo dejado porMarco Enríquez-Ominami,quien abandonó la tien da porsu candida tura presidencialindependiente.

El timonel del PS, Camilo

Escalona, aseguró que, trasconsultar a la Contraloría, nose encontró ninguna razónpara inhabilitar la opción deBarrios al Parlamento.

“El contralor me lo dijoexpresamente que no tieneninguna causal de inhabili-dad”, afirmó el senador, yrecalcó que la resolución encontra del ex subsecretario es“una infracción menor”.

Al ser consultado sobre sicree que es una buena señalpolítica que Barrios vayacomo representante por elDistrito 10, el líder partidistaevitó hacerse cargo de talcuestionamiento.

Al igual que Escalona, supar de la DC, Juan Carlos La -to rre, dijo que “una sanciónadministrativa menor no loinhabilita para ejercer otrocargo público”. AGENCIAS

Contraloría confirmó que el ex subsecretario deCultura cometió irregularidades durante su gestión

Pese a sanción,A. Barrios (PS)será candidato

Regulan el arriendo devideojuegos violentosLa Cámara de Diputadosaprobó el proyecto de ley queregula la venta y arriendo devideojuegos consideradosviolentos a menores de 18años.

“Los fabricantes e impor-ta dores deberán colocar enlos envases leyendas que se -ña len claramente el nivel deviolencia contenida”, explicóel diputado Gonzalo Arenas,impulsor de la iniciativa.

La norma establece que nose podrán vender ni arrendarvideojuegos que fueran cali-ficados “sólo para adultos” apersonas menores de 18años, debiendo exigir en cadaventa o arriendo la cédula de

identidad respectiva.La infracción a estas nor-

mas será sancionada con mul -ta de hasta 50 UTM. UPI

UPI

Presentó y defendió su programaLa extensión del programa de protección social del actual Gobierno hacia la clasemedia, el mejoramiento de la calidad de la educación pública y el impulso a ladenominada "economía verde" que desarrolle energías renovables, presentó elabanderado de la Concertación, Eduardo Frei, quien ante más de 700 personaslanzó sus propuestas programáticas para llegar al Gobierno el 2010.

Política. Frei

Llegó una hora tarde al Castillo Hidalgo, pero muy sonriente.

Sangre excesiva.

Tips de la ley

Otros efectos que tendráesta iniciativa legal reciénaprobada.

Etiquetas Tres clasificacio-nes: “Apto para todo pú-blico”, para mayores de 13años y “Sólo para adultos”.Etiqueta debe ocupar almenos el 50% del envase.

Control parental Las conso-las de cualquier tipo de vi-deojuegos deberándis po ner de un sistema decontrol parental a través deuna clave.

ELECCIONES 2009

Sin plazoextra parainscribirseFinalmente el Gobiernodecidió no respaldar lapropuesta de la oposiciónde ampliar en un mes lains cripción electoral, pro-piciando así el voto joven.“El Gobierno está conven-cido de la necesidad deampliar el padrón electo-ral, por eso hemos sido se -rios impulsando proyec tosde ley que la oposición novotó en su momento”, en -fa tizó Carolina Tohá. UPI

20%ME DA LOMISMO LOQUE SE HAGA

28%NO, ESTÁ BIEN QUENO SE AMPLÍE

52%SÍ, DEBIÓ

AMPLIARSE ELPLAZO

La gente dice sí

¿Debió ampliarse el plazo?Sondeo por Facebook.

“Uno podría pre -gun tarse si esainhabilidad no co -rresponde tambiénpara alguien quequiere ser Presi -den te de la Repú -blica”.ESCALONA, TRATANDO DEEQUIPARAR LA SITUACIÓN DEBARRIOS CON LA DE PIÑERA Y ELBANCO DE TALCA.



Luego de que en julio murie-ran dos mujeres y otras cua-tro quedaran graves trassufrir hemorragias despuésde ser sometidas a cesáreas,el hospital Félix Bulnes aúnno realiza cirugías, salvo loscasos de urgencia.

La última semana deagos to el hospital reanuda-ría los partos normales, perono se ha decidido pues aúnhay mejoras aplicadas en elrecinto asistencial.

Sin embargo, cuando haysi tuaciones de ur gencia y lospacientes no pueden ser de -rivados a otros centros, igualse les practican las cirugías,dijo una fuente del centroasistencial.

Ahora sigue el sumario

administrativo interno acargo del subdirector del ser-vicio de Salud Metropoli-tano Norte, Alvaro Sepúl-veda. UPI

Esperan resultados del sumario yla investigación que dé la Fiscalía

El hospital recibe ayuda técnica para determinar qué pasó

SYLVIO GARCÍA

Félix Bulnes: sin mejorasno se reanudan cirugías

SANTIAGO

“Cisarro” yfiltro deexámenesLa jueza del CuartoJuzgado de Familia deSantiago, MaríaCecilia Gonzá-lez, remitió losantecedentesrelacionadoscon la fil tra-ción del in -forme médico que

detallaba el estado desalud sicológico de Cris-tóbal O.C.M. (10), alias el“Cisarro”, quien seencuentra internado enel Hospital Luis CalvoMackenna.

Así, se iniciarán las di-ligencias para dar con élo los responsables deesta divulgación pese a

que en la audiencia delpasado 31 de agostola jueza decretó laprohibición de laspartes para darlo aconocer.

AGENCIAS

“Aún no puedensacarse conclu sio -nes de una situa- ción excepcional,aislada, que porcierto ha sidodolorosa”ALVARO ERAZO, MINISTRO DE SALUD

CenabastagilizacambiosEl director subrogante de laCentral de Abastecimientocomenzó a aplicar un plande mejora mien to en eláreas de gestión, infraes -tructura, administrativa ycontroles más estrictos enlas bodegas, luego de lasfallas encontradas. UPI

Detienen amenor conun armaCarabineros de la capital dela Quinta Re gión detuvie -ron a un me nor de edad delLiceo de Valparaíso, cuandose dirigía al establecimien -to portando un arma en sumochila. Será imputadopor tenencia ilegal dearmas. AGENCIAS


Perro chileno es elmejor de América

Se llama “Orión”, tiene 4 añosy acaba de ser elegido como elmejor entre los mil 56 perrosde todo el continente que par-ticiparon de uno de los even-tos caninos imperdibles del2009, realizado esta vez enSantiago: el Sicalam.

Es de raza afgana no podríaser más chileno. No sólo nacióaquí, sino que ha sido criadoen una casa de la comuna deLa Florida, la de Claudio Esco-bar, quien desde hace dosdécadas se dedica a criar laraza. “Tengo ojo de criador”,asegura orgulloso.

“Orión se llama así por suabuelo, que también era unperro que ganó mucho. Todo,

a base de cariño, juegos y estí-mulos positivos. Nada de gri-tos, ni castigos ni maltratos.Tampoco vive en una bur-buja. Orión es un perro contodas las de la ley”, enfatiza aeste medio.

Orión ganó “el Miss Uni-ver so” de los canes, según sucriador, un concurso de be lle -za (raza) más que de habilida-des. “Cuando compite se or -de na, no se le mueve ni un pe -lo. Por eso ahora es el perronú mero dos a nivel nacional”.

El próximo año, el Sicalamse realizará en México.

Fina estampa ganadora. Pero en casa se mete al barro.

KENNEL CLUB DE CHILE

Con su estampa canina, “Orión” ganó el prestigioso certamen Sicalam, “el Miss Universo” de los canes Claves del éxito

Más cariño y menos repre-sión, dice su criador. ¿Igualque con los humanos?

Mejorando la raza “Siem-pre estoy pendiente de me-jorar la raza y para esobusco perros que tengan loque le falta al actual”.Sacando temperamento“Desde que nacen hay queenseñarles que sean hoga-reños y que les guste rela-cionarse con las personas”,dice el criador. Para eso,crea juegos y le da comida.Lo que dijo el jurado“Orión es un perro muycompleto, con mucha clasey puede ganar en cualquierparte del mundo”.

07www.publimetro.clMARTES 08 DE SEPTIEMBRE 2009crónica

“Con mis perros somos una familia, esaes la clave del éxito. Vivimos en una casacomún y corriente. Corren, se tiran alsuelo, hacen hoyos en la tierra”.CLAUDIO ESCOBAR, CRIADOR DEL PERRO GANADOR

15 años pueden lle-gar a vivir los

perros de raza afgana,un poco más que elpromedio de los canes.Trece en buen estado.

[email protected]



ARCHIVO

Análisis

EVIDENCIA EXTRATERRESTRE ES ESCASARODRIGOFUENZALIDADIRECTOR DE AIÓN

Junto al Regimiento de Infan-tería Nº 1 Buin del Ejército, laradio Estación Naval de laArmada de Chile, la Undé-cima Brigada Aérea de la Fachy la Escuela de Formación deCarabineros, desfilará hoy un”pe lo tón travesti”.

Por primera vez, integran-tes de un colectivo de estaorientación sexual marcha-rán con trajes militares. La

actividad es impulsada por elalcalde de Cerro Navia, LuisPlaza, y se realizará en sucomuna en el marco del Mesde la Patria. AGENCIAS

Científicos británicos de lasuniversidades de Manchestery la University College de Lon-dres aclararon parte del mis-terio de las coronas rojas queciñen los moais de la cantera“Puna Pau” de la Isla de Pas-cua, gracias al descubrimien -to de un camino que se uti-lizó para transportarlas.

Descubrieron que las coro-nas están hechas de rocas pro-cedentes de un antiguo vol-cán de la zona y que fueronela boradas por los pobladorespolinésicos entre los años1.250 y 1.500.

Las coronas llegaron ro -dan do por ese camino que seconstruyó con un cemento depolvo de escoria roja compri-mida, con una calzada ele-vada en uno de los lados. Lomás probable es que fueranempujadas a mano, aunquetambién es posible que usa-ran troncos de madera.

Pero los misterios se man-tienen. Lo que sigue siendouna incógnita es cómo logra-ron levantar estas rocas devarias toneladas de peso hastalo alto de los moais. AGENCIAS

Develan el secretode ancestrales moais

Pascuenses usaron una carreterapara trasladar las enormes coronasrojas Hallazgo científico inglés

Estas coronas rojas eran todo un misterio hasta ayer.

ARCHIVO

Pelotón travestiparticipará endesfile militar

“Metrosuizo” enla Línea 1Un llamativo tren rojo concruces blancas, con el lema“Suiza saluda a Chile en suBicentenario” y con conte-nido gráfico alusivo a larelación entre la nacióneuropea y el país, tran si -tará por la Línea 1 durantetodo el mes de septiembre.

Tiene contenidos que vandesde las historias de losprimeros colonos suizosen el sur hasta productossuizos que hay aquí. A.F.

Así lucen los vagones.

CHILEBICENTENARIO.CL

Stand en mallpara inscribirdonantesEn el marco de la campaña“Do nantes de Todo Cora zón”,Gonzalo Cruzat y SoledadOnetto inaugurarán ma ñanaun stand en Parque Arau copara sumar chilenos comodo nan tes de órganos. UPI

1230 horas de hoydesfilará este par-

ticular pelotón. El pun -to de encuentro es ca -lle José Joaquín Pérezcon Estados Unidos.

Hace 500 años

La investigación ofrecemás detalles sobre la vidaanterior en Isla de Pascua.

Sociedad exitosa Según losingleses, los pascuenses vi-vían en “una sociedad bienorganizada y un entornovital bien gestionado”.Terreno agrícola En el 70%de la isla se usaba un ela-borado sistema para man-tener la humedad.Lugar secreto El cráterdonde se hicieron las coro-nas rojas de los moais era“secreto” y “sagrado”.

En la cultura Rapa Nui, adiferencia de otras culturasancestrales como la egipciay sobre todo la sumeria, nohay mucho registro que

sugiera que fueran ayuda-dos por civilizaciones ex -tra terrestres. A pesar deque allí se hablaba de unhombre-pájaro y hemos

tenido reportes de avis ta -mientos en esa zona. Másbien creo que, como losmonjes shaolines, maneja-ban un conocimiento ener-

gético casimágico con elque pudieronmover tantastone ladas.


09mundo

Lubna Husein, periodista quetrabajaba para Naciones Uni-das, fue detenida en una fiestacelebrada en julio en la capitalde Sudán, Jartum, junto aotras 12 mujeres y afrontabala posibilidad de ser conde-nada a 40 latigazos por llevarpantalones.

Mientras 10 de las mujeresrecibieron azotes en julio, eltribunal le ordenó que pagarauna multa. “No pagaré eldinero e iré a prisión”, señaló.

Lubna fue enviada a la pri-sión de mujeres de Omdur-man.

Muchos activistas conside-ran demasiado vaga la nor-mativa islámica, ya que da alos policías una autoridadindebida para determinar quéropa es aceptable para lasmujeres. PUBLIMETRO/AGENCIAS

Una sudanesa se negó a pagar unamulta de 200 dólares por “indecente”

Una campaña la defiende

AP

Periodista va a la cárcel por usar pantalones

En Facebook

¿Deben intervenir organis-mos internacionales?

67%

33%NO.

SÍ.


11www.publimetro.clMARTES 08 DE SEPTIEMBRE 2009mundo

Programación

La justicia argentina inves-tiga la llamada “mafia de losmedicamentos” tras la de -tención de un empresarioacusado de adulterar pro-ductos oncológicos y paraVIH, y de irregularidades enel manejo de subsidios.

El empresario farmacéu-tico Néstor Lorenzo fue dete-nido el pasado viernes y losinvestigadores hallaron en sucasa “una serie de facturasque tienen que ver con posi-bles aportes a la campaña pre-sidencial” de 2007 de la man-dataria, Cristina Fernández,

indicó ayer el juez federal acargo de la causa, NorbertoOyarbide. AGENCIAS

Mafia de fármacoscomplica a Cristina

EFE

Chávez se vuelve estrellaEl presidente de Venezuela, Hugo Chávez, asistió a laproyección del documental “South of the Border” (Al surde la frontera), del cineasta estadounidense Oliver Sto -ne, que se presenta en la 66ª edición de la Mostra delFestival Internacional de Cine de Venecia (Italia).

Por su documental

Bromea con los camarógrafos

El presidente francés, NicolasSarkozy, y su homólogo bra-sileño, Luiz Inácio Lula daSilva, asistieron al desfile enBrasilia en conmemoracióndel Día de la Independenciade Brasil, antes de la firma deuna serie de acuerdos en elárea de defensa por un totalde 12.000 millones de dólares.

La delegación encabezadapor Sarkozy formalizará lospactos para la construcciónconjunta de un submarino depropulsión nuclear y otroscuatro convencionales delmodelo francés Scorpene, asícomo la edificación del asti-llero donde serán fabricadoslos submarinos y una base

naval de apoyo. Los conveniostambién incluyen la comprade 50 helicópteros de trans-porte franceses EC-725 paralas Fuerzas Armadas brasile-ñas, que serán entregadosentre 2010 y 2016.

Sellaron una alianza militar en las áreas naval y ae-ronáutica Sarkozy acompañó a Lula en celebraciones

Brasil compra36 cazas Rafalea Francia

Nicolás Sarkozy y Luiz Inácio Lula da Silva en un “jugueteo” presidencial

AP

LIAHAMAPUBLIMETRO BRASIL

158millones de dólares esla suma por la queLorenzo habría defrau-dado al Estado. Es pro-pietario de la distribui-dora farma céutica SanJavier y proveedor demedica mentos a nume-rosas obras sociales.


12 www.publimetro.clMARTES 08 DE SEPTIEMBRE 2009mundo

También sufren con la lluviaAP

El aguacausó caosen el DF Unas 2.500 viviendas inun-dadas, un muerto y tresdesaparecidos es el resul -tado de las inundacionesregistradas ayer en la perife-ria norte de la capital mexi-cana, por las fuertes lluviasque fracturaron una gigan-tesca tubería de aguas resi-duales. PUBLIMETRO MEXICO

Ciudadde México

Muy afectados

Los mexicanos sufrieron losefectos de las lluvias.

1,70metros alcanzó el niveldel agua contaminada.Vea un video enwww.publimetro.cl.

Sobrevivió a un paro cardíaco gracias a Twitter“Estoy en el auto, sudo frío,tengo taquicardia, se me duer-men los brazos...”. Estas líneasenviadas a través de Twitterayudaron a Ivonne Muñoz asalvarse de un ataque cardíacomientras manejaba por lascalles de la colonia Roma, en elDF (México).

“Sentí miedo y pensé: sieste es mi último twit, enton-ces por lo menos supierondónde me quedé y qué pasó”.Ivonne tiene un síncope neu-rocardiogénico,

Recibió un twit de BetoSalva, a quien sólo había vistoun par de veces. “Confírmameque me vas a esperar y que

100% fan

La abogada de la Universi-dad Autónoma Metropoli-tana es fanática de internet.

Participó en el seminarioLos delitos cibernéticos,promovido por EEUU.Es maestra en ComercioElectrónico del InstitutoTecnológico y de EstudiosSuperiores de Monterrey.

“Todosquieren sercomo yo”El premier Silvio Berlus-coni afirmó que la mayorparte de los italianos“quisiera ser como yo” yque cuenta con un con-senso del 70 por ciento

de la ciuda-danía.Los italianossaben,sostuvo,“que Silvio

Berlusconi no roba y quelos defiende de los quequerrían transformar aItalia en un estado depolicía tributaria”.

AGENCIAS

sabes que voy para allá”, escri-bió. Llegó a los 15 minutos.“Tocó la ventanilla y me sentíaliviada, luego llegaron mispadres y me llevaron al hospi-tal”, contó Ivonne.

MARIOMENDOZAPUBLIMETRO MEXICO

“Pensé: ¡No quieromorir! Tengotantos asuntospendientes”IVONNE MUÑOZ


Empresas de “offshoring” darán

150 mil empleos

14 economía

El Imacec llega a -2,7%Una contracción de -2,7%

registró la economía en elmes de julio, en compara-ción con igual mes del añoanterior, cifra menor al -3,8% esperado por el mer-cado.

Según la informaciónentregada por el Banco Cen-tral, la serie desestacionali-zada creció 0,4% respecto delmes precedente.

Cabe mencionar que elmes registró igual númerode días hábiles que julio de2008.

En el resultado incidió ladisminución de los sectoresindustria, minería, comer-cio (mayorista) y pesca, com-pensada, en parte, por elaumento de actividad enelectricidad, gas y agua.

PUBLIMETRO/AGENCIAS

“Estamos, yo diría,empezando a re -puntar la economía.Estamos empezandoa salir de la crisis”.MICHELLE BACHELET.

9 meses decrecimiento nega-

tivo consecutivo haregistrado el país,debido a los efectos dela crisis en la economía

Se viene, se viene. Así se habíavaticinado la llegada de variasempresas a nuestro país a ins-talar sus servicios para ven-derlos al mundo.

Se trata del offshoring o ser-vicios globales, una nuevaindustria y la primera activi-dad exportadora nacional nobasada en recursos naturales,sino en las personas.

Empresas como GeneralElectric, JP Morgan, Tata,Yahoo, Oracle y Polaris llega-rán y están instalándose enChile y se suman a otras quevenden “servicios” al extran-jeros y necesitarán personalpreparado.

Según las estimaciones del

mercado, en cinco años los ser-vicios globales podrían gene-rar hasta 150 mil empleos.Sepa cómo prepararse.

En cinco años la nueva industria de “servicios globales” generará esoscupos Chile ahora venderá recursos humanos y no naturales Llegada degrandes empresas requerirá profesionales y técnicos y además saber inglés

CLAUDIOGARRIDO [email protected]

Cómo prepararse

Aquí datos sobre quiénesllegan a ofrecer trabajo aChile y cómo debes estarpreparado:

1 EmpresasEn Chile están y llegarán:Everis, Transcom, Yahoo,Polaris, JP Morgan, Ora-cle, Tata y General Elec-tric, entre otras.

2 Tipo de profesionalesSe requerirán profesiona-les universitarios y de ins-titutos expertos en redes,tecnología de la informa-ción, computación, conta-dores, administradores,abogados, desarrollado-res web, diseñadores yperiodistas.

3 CompetenciasPara este tipo de empre-sas se exigirán altos cono-cimientos del idiomainglés, indio (país líder enla venta de servicios glo-bales) y chino. Ademásserá importante tener es-tudios certificados y enlas áreas descritas.

La nueva industria

Ya no es el cobre, ahora son losservicios globales de Chile almundo.

10

430

20.000

40%

AÑOS LLEVACORFO TRABAJANDOEL FOMENTODE ESTAINDUSTRIA.

EMPRESAS DE ESTE TIPOYA HAY ENCHILE.

CRECE ALAÑO ESTAINDUSTRIAEN ELMUNDO.

PERSONASSEEMPLEANEN CHILE ENESTA ÁREAHOY.

“Chile es estable,tiene buenosprofesionales, poreso lo escogimos”SANGRAM SAHOO, GERENTE IT TATA.

CHSAN_2009-09-08_14-15.qxp:Layout 1 9/7/09 8:47 PM Página 1

15www.publimetro.clMARTES 08 DE SEPTIEMBRE 2009

Recomiendanmantener tasa EL GRUPO de Política Moneta-ria (GPM) recomendó porunanimidad al Banco Cen-tral mantener en 0,5% latasa rectora, haciendo pre-sente además la importan-cia de que se mantenga inal-terada por un tiempoprolongado para superar eltiempo de crisis. AGENCIAS

Llaman a crearenergías limpias EL GOBIERNO chileno invitóayer a centenares de eje-cutivos de empresas, 200de ellas extranjeras, a par-ticipar en proyectos dedesarrollo de energías“limpias” en el país.

La invitación la hizo elministro de Energía, Mar-celo Tokman, a cerca deun millar de personas enel V Encuentro Interna-cional de Inversiones enEnergías Renovables yMecanismo de DesarrolloLimpio”. AGENCIAS

Prevén recaídade la crisis EL ESTADOUNIDENSE JosephStiglitz, premio Nobel deEconomía en 2001, temeuna evolución de la crisiseconómica en forma de“W”, o sea que regrese a lacrisis, y afirmó que lamejora actual podríaverse seguida de una reca-ída. AGENCIAS

En breve

THAINDIAN.COM

Hemos tra-bajadodesde elaño 2000en el temade generarespacios

para la llegada de los ser-vicios globales a nuestropaís.

Ya existen varias em-presas en el país dedica-das a los servicios y enun futuro deberían llegarmás.

Esto implicará la de-manda de diversos profe-sionales no sólo del áreainformática, tambiéncontadores, abogados, pe-riodistas, di señadores.Será una nueva oportuni-dad laboral.

UNNUEVOCAMPO

Análisis

CARLOS ALVAREZVICEPRESIDENTE DE CORFO

CHSAN_2009-09-08_14-15.qxp:Layout 1 9/7/09 8:48 PM Página 2

16 www.publimetro.clMARTES 08 DE SEPTIEMBRE 2009medio ambiente

“No somos amantes de losárboles, pero sí del baile”, diceStef Van Dongen, director fun-dador de Enviu, una red inter-nacional para jóvenes empre-sarios que se centra en pro-yectos sostenibles y más cono-cido como el creador de la“disco ecológica”.

Su proyecto más emble-mático es “la pista de baileecológica”, un proyecto apli-cado en el club “Watt”, deRottterdam en Holanda ydonde la energía de los movi-mientos de la gente al danzary moverse encima de la pistase transforma en energía parahacer funcionar el local.

La novedad para este añoes que Van Dongen exportarála discoteca ecológica a otrasciudades del mundo.

“Comenzamos a construiren Shanghai, Berlín y NuevaYork, donde convertiremos lafiesta en algo más que sólobailar”, dice.

Conversamos con Stef Van Dongen, el creador de la pista de baile ecológica La consigna es: mien-tras más se baila más se ayuda al medio ambiente Los movimientos se transforman en energía.

Así luce actualmente la pista de baile del Club Watt en Rotterdam, Holanda. Pura energía limpia para una discoteca que no contamina.

PUBLIMETRO BRASIL

Los secretos

1 Al bailar las personas ge-neran energía a través demovimientos que son cap-tados por sensores espe-ciales de movimiento.

2 Cada salto en la pista esuna carga de energía queva a una especie de bate-ría que ilumina la pista de30 metros cuadrados.

3 El baile de una personadurante 2 horas genera 20watts. A esto se sumanbaños que usan agua delluvia. Un ahorro de 30%.

LIAHAMAPUBLIMETRO BRASIL

“La idea se me ocu -rrió un día en Bs.Aires mientrasbailaba y sentía queconta minaba”.STEF VAN DONGEN

Los secretosde la disco “ecológica”plus

+Sube y baja

Cumbre “verde”Desde mañana Chileserá sede del IX ForoIberoamericano deMinistros de MedioAmbiente, que seráencabezado por latitular de esa carterachilena Ana LyaUriarte.

Basura espacialAstronautas traerántoneladas de basurade vuelta a la Tierraque eran parte depiezas obsoletas dela Estación EspacialInternacional.


17www.publimetro.clMARTES 08 DE SEPTIEMBRE 2009ceropeso

Una emotiva experienciaes la que vivirá el público conla exposición “Expresiones ycolores” que Fundación Luzpresentará desde hoy y hastael 15 de septiembre en MallAlto Las Condes.

La muestra expondrá lostrabajos de niños y jóvenescon baja vi sión o ceguera quehan poten ciado su lado artís-tico y reforzado sus habilida-des en las artes literarias,musicales y en el ámbito delas artes hápticas.

“El principal objetivo de laeducación artística es que losalumnos sean capaces deexpresar sus ideas, senti-mientos y emociones. La fina-lidad de las artes hápticas espromover en los alumnos lanecesidad de descubrir elmundo a través de los senti-dos e interpretar lo que hanvisto, sentido o experimen-tado a nivel sensorial y emo-cional”, explica AnnabelleDíaz, profesora de arte de laEscuela Santa Lucía. AGENCIAS

Darán a conocer su visión del mundo en 60 pinturastrabajadas en óleo, acrílico y témpera en texturas

Jóvenes ciegosexponen su arte

“El negro es la tristeza y el blanco la esperanza”, dice Consuelo Barría, autora de este acrílico.

FUNDACIÓN LUZ

“En medio del bosque suena el caer de la lluvia, suena el caer de las hojas.” Con esa frase deKokyö, Milenka Cortés, grafica su trabajo enacrílico sobre poesía haikú en 2008.

“Al ir caminando el piso desaparece y hay un vacío… es una trampa, pero como esto no se puede hacer, pensé en colocar un zapato con clavos y alambre, como si estuviera atrapado sinpoder sacar el pie” , cuenta Daniel Ñancucheo,quien creó “La Trampa” en 2008.

“Con leche que no es leche y clavos oxidadospuedes hacer un desayuno mortal…”, cuentaKevin Zagazeta, quien con una técnica mixtarealizó su obra este año 2009.

La Galería

en imágenes

1

2

3

12

3

FOTOS

1. POESÍA HAIKÚ/MILENKA CORTÉS

2. LA TRAMPA/DANIEL ÑANCUCHEO

3. DESAYUNO MORTAL/KEVIN ZAGAZETA

Test de inglésgratuitos enla webCon la finalidad de mejo-rar el inglés para viajar aSudáfrica a ver a la“Roja”en el Mundial,Tronwell lanzó en susitio un “Test gratuito”para mejorar el idioma.Puedes encontrarlo enhttp://www.tronwell.com/desafia-tu-ingles.html

AGENCIAS

Incontinenciaurinaria enmujeresClínica Santa María rea-lizará una charlagratuita y orientada a lasmujeres de 19.00 a20.30 horas en el audito-rio principal del estable-cimiento. Esta charlaserá dictada por el doc-tor Iván Rojas, jefe delDepartamento de Gine-cología y Obstetricia; y eldoctor Alfredo Velasco,jefe del Servicio de Uro-logía. AGENCIAS

100% gratis

Dónde

Fecha:La exposición se realizarádel 8 al 15 de septiembre. Lugar:En la Plaza Central del MallAlto Las Condes.Interesados:Los cuadros estarán a laventa a contar del 21 deseptiembre a través de lapágina web.


18 www.publimetro.clMARTES 08 DE SEPTIEMBRE 2009

2deportes

deportes

Vetados enSalvador LA PRENSA CHILENA fuevetada en la concentra-ción brasileña luego queun reportero de unmatutino santiaguino lesmostrara a los jugadoresdel Scratch la frase queRobinho escribió en elNacional (“Hay que res-petar a la mejorselección del mundo”)hace un año. AGENCIAS

Una recepciónespecial SE ORGANIZARON los hin-chas de Palmeiras en Sal-vador de Bahía y acudie-ron a recibir el arribo deJorge Valdivia a Brasil.

La idea de los forofosera impresionarlo paraque vuelva en 2010 alVerdao. AGENCIAS

En breve

Conectados

Adriano

Ronaldinho

Luis Fabiano

Robinho

¿Cuál es la conexiónentre estos cracksbrasileños?

Respuesta:Todos lemarcaron dos o másgoles a Chile en losúltimos cinco años.

La selección chilena ya estáen Brasil, pero antes de em -barcarse hacia Salvador deBahía (donde se jugará elpar tido ante el Scracth ma -ña na a las 21 horas) el plan-tel realizó una última prác-tica en tierras nacionales.

El técnico Marcelo Bielsadispuso dos variaciones. Lapri mera de nombres: con elmis mo tridente ofensivo queha dispuesto todas las Eli mi-natorias empleó a Jor ge Val-divia como centrodelantero.

¿Y “Chupete” Suazo? Elcalvo delantero del Monte-rrey quedó “tocado” tras elduelo ante Venezuela. Elsanantonino venía saliendoun esguince y su tobillo de re-

cho se resintió, por lo que supresencia en la práctica deayer fue a cuentagotas.

Luego, el técnico rosarinoprobó con una formación 4-4-2, donde jugaron comoenganches Jorge Valdivia yMatías Fernández. Ahí, Sua -zo actuó unos minutos juntoa Alexis Sánchez en delan-tera. Fabián Orellana quedóen el equipo de suplentes, lomismo que el volante Rodri -go Millar.

En este nuevo esquema,el mediocampo lo completa-ron Carlos Carmona y JeanBeausejour.

En defensa también huboalgunos cambios con res-pecto al equipo que jugó el

Suazo está en veremos

“Chupete” quedó resentido tras el duelo con Venezuela Antes de viajara Brasil, Bielsa probó a Jorge Valdivia como centrodelantero Otro que preocupa al rosarino es Sánchez: tiene molestias en su muñeca izquierda

Se va para el lado. “Chupete” está entre algodones para jugar ante Brasil. Ayer entrenó suave en Pinto Durán.

ANFP/ MARCO MUGA

Cambia el tridente

Bielsa probó con Valdiviacomo “9” y con Beausejoury Sánchez como “wines”.

También utilizó a Matías Fer-nández (1) y Valdivia (2) co -mo enganches y dejó en de -lantera a Sánchez (3) y Suazo(4). Carmona y Beausejourcom pletan el mediocampo.

1

234

75años sin perder lleva laselección brasileña enSalvador de Bahía. Enesa ciudad el Scratchacumula 12 victorias ycinco empates. Chile,además, deberá bregarcon la historia.

sábado ante Venezuela. Wal do Ponce sería titular

ante la verdeamarela. Eldamnificado por el ingresodel za guero de Vélez Sars-field se ría el volante del Udi-nese Mauricio Isla.

PUBLIMETRO


19www.publimetro.clMARTES 08 DE SEPTIEMBRE 2009deportes

ANFP/ MARCO MUGA

El gorrito del“Loco”: Bielsaimpone moda

El sábado estuvo todo el partido con él en la cabeza. Marcelo Bielsa secalzó el gorro de lana oficial de la selección y no se lo sacó más. Ayer,algunos selecciona dos lo imitaron. Y así, Gary Medel y Alexis Sánchezlucieron el gorrit o para capear el frío matinal. ¿Los más felices? La gentede Brooks, la marca oficial de la “Roja”. Entre el sábado y ayer se habíanvendido cuatro mil gorros. “Es algo inédito entre nuestros productos”,aseguró Marcelo Kaplún, gerente de la firma. Tienen un valor de $6.990.

Selección. Moda y fútbol

Bielsa, Sánchez y Medel capean el frío con el gorro de lana de la “Roja”. Entre el sábado y ayer se vendieron cuatro mil.


20 www.publimetro.clMARTES 08 DE SEPTIEMBRE 2009deportes

Por la tardeante Tsonga

EL TENISTAnúmero unode Chile,FernandoGonzález(11º de la

ATP), disputará no antesde las 16:00 horas de hoysu partido ante el francésJo-Wilfried Tsonga (7º),válido por los octavos definal del US Open.

El inédito duelo entreambas raquetas fue pro-gramado en el cuartoturno del “Louis Arms-trong Stadium” en Flus-hing Meadows. AGENCIAS

Federer sigueimparableEL NÚMERO UNO del mundo,el suizo Roger Federer,despachó en tres sets alespañol Tommy Robredo(15º de la ATP) y se matri-culó en los cuartos de finaldel US Open, Grand Slamdonde busca su sexta coro -na consecutiva. AGENCIAS

Se va Musrri,llega Aravena PALESTINO desafectó estatarde a Luis Musrri y con-trató como nuevo DT aJorge Aravena. En el Clau-sura, los árabes marchan12º con 10 puntos en ochopartidos. AGENCIAS

Robinho libreEL DELANTERO brasileño fueliberado de la concentra-ción brasileña y se recupe-rará de su edema en elperoné de la pierna dere-cha en Manchester, Ingla-terra. AGENCIAS

En breve

EFE

Julio Baptista y Adriano: las dos punta de lanza de la verdeamarela.

Brasil está listoJulio Baptista reemplazará a Kaká en el mediocampoAdriano sustituirá a Luis Fabiano en delantera

Cinco bajas tiene Brasil parael duelo ante Chile. ¿Algúnproblema? Ninguno la ver-dad. El Scratch tiene plantelde sobra para sustituir a susbajas.

¿No está Kaká? Bueno, tie-nen a Adriano. ¿Luis Fabianoestá suspendido? No impor -ta porque entra Adriano.

Así, Dunga ya tiene casilisto el equipo que se mediráa la “Roja” en el remodelado

es tadio “Roberto Santos Me -tropolitano”, más conocidocomo “Pituaçu”.

El Scratch jugará con Ju -lio César; Maicon, Luisao,Juan (Miranda), André San-tos; Gilberto Silva, FelipeMelo; Elano, Julio Baptista;Nilmar y Adriano.

¿Una mala? El “Empera-dor” ayer anotó dos goles enla práctica del elenco deDunga. PUBLIMETRO

“Esperamos unpartido muy difícil,porque Chile vienea pelear un cupopara el Mundial”.LUISAO, ZAGUERO BRASILEÑO


21www.publimetro.clMARTES 08 DE SEPTIEMBRE 2009

3espectáculos

espectáculos

Cristián “Chico” Pérez viviósu primer día fuera de “SQP”luego de nueve años en elespacio de farándula de Chi-levisión. “Todavía no he di -men sionado que me fui delprograma”, asegura el DJ aPublimetro.

Pero ya se concentra en sunuevo desafío, “En portada”,que comienza en octubre y alque le tiene mucha confianza.“Tengo la certeza total que vaa funcionar porque va a habergente que sabe del tema”, dicePérez, quien agrega que “eltrío de conductores (conJaime Coloma y Savka Pollak)vamos a sumar para bien.Estoy feliz”.

“Tengo la certeza totalque va a funcionar”

Otro proyecto en UCV sería un estelar

ARCHIVO

Cristián Pérez parte en octubrecon “En portada” en UCV Irá delunes a viernes a las 15:00 horas

Penélope Cruzen topless DIVERSAS FOTOGRAFÍAS dela actriz españolaPenélope Cruz en toplessestán circulando en inter-net.

Las imágenes formanparte de la cinta dePedro Almodóvar, “Losabrazos rotos”, informóla página egotastic.com.

En breve

www.publimetro.cl

AGENCIAS

Nuevo “SQP”

Ex “AR” El ex conductor deCanal 13, Cristián Sánchez,es el nombre que suena másfuerte para “SQP”.Confirmación Según fuentesde Chilevisión, a mediadosde esta semana se va a co-nocer el nombre del nuevoconductor. C.A.C


22 www.publimetro.clMARTES 08 DE SEPTIEMBRE 2009espectáculos

Cerati enel númerouno“Fuerza natural”, elquinto álbum de GustavoCerati, está en el puestoN° 1 del ranking de ventasen nuestro país a seis díasde su lanzamiento.

Además el integrante de

Soda Stereolideró las ven-tas digitalesen el sitio dedescargasBazuca,

mientras que su primersencillo “Déjà vu” se hamantenido durante un mesen el puesto número unode difusión en radios anivel nacional.

PUBLIMETRO

Hoy empieza en el TeatroMunicipal el Santiago Fas-hion Week, la muestra demoda más importante delaño en nuestro país.

En el evento que se exten-derá hasta el jueves 10 deseptiembre, se podrán ver lascolecciones de diseñadoresconsagrados, emergentes yde las marcas más relevantesde la escena del diseñoactual. Todo lo anterior serápresentado por Savka Pollak.En esta oportunidad el Tea-tro Municipal decidió incluirla moda como una manifes-tación más de cultura.

Lo mejor de lamoda al Municipal

El Santiago Fashion Week trae colec-ciones de reconocidos diseñadores Será conducido por Savka Pollak

Se llevará a cabo los días 8, 9 y 10 de septiembre.

ARCHIVO

Datos

Varias firmas de ropa y ac-cesorios, además de reco-nocidos diseñadores, sevan a presentar este año.

Algunos nombres José Car-doch y Margarita Rodrí-guez, además de las marcasEverlast y Heri Levi, entreotros, van a mostrar sus co-lecciones.Jornada El evento va a co-menzar cada día a las 19:30horas y se extenderá hastalas 23:00 horas en la SalaClaudio ArrauPUBLIMETRO


23www.publimetro.clMARTES 08 DE SEPTIEMBRE 2009espectáculos

Francisca supo la verdadSin mayor presión Bruno lecontó toda la verdad al Comi-sario Rivas.

Alberti le dijo que fue Elisaquien se escapó de su casa yluego lo buscó. “Si estoy aquíes porque quiero estar con-tigo”, le habría dicho la jovencuando se encontraron en la

cabaña. Luego de la confesión

Rivas se acercó hasta la casade los Domínguez y les contótoda la verdad a Francisca yRaimundo. Les aseguró queBruno había confesado, loque causó una gran impre-sión en ella. PUBLIMETRO

“Yo no la maté, selo juro. Yo laquería. Ella seescapó de su casaporque estabaenamorada de mí”.BRUNO ALBERTI

Rivas le contó que Bruno tenía a Elisa

IMAGEN DE TV

Cine

20:30 “Home” Promovido por laONU y una serie de institu-ciones, el bullado docu-mental de YannArthus-Bertrand (famosopor sus hermosas fotogra-fías aéreas de la Tierra),habla sobre el proceso decambio climático y las po-sibilidades de salvarnos.

Exposiciones

09:30 “The leñadores project” Através de esta muestra,Trafix reafirma su convic-ción en el trabajo colec-tivo. Según el artista FelipeQuezada, también cono-cido como Mr. Trafic, “‘Theleñadores project’ nace dela inspiración de hacer arteen un bosque: naturaleza,outdoor e investigaciónson los conceptos que semezclan en esta propuesta.Una exposición que in-cluirá instalación, graffiti,performance y video”.

20:00 “Binario” La muestra de laartista Claudia Müller sebasa en un sistema de nu-meración compuesto porlos números 0 y 1, en re-presentación de vacío ylleno, como en el lenguajedigital.

Teatro

20:00 “Tango” Cuéntase aquí lahistoria de dos hermanasque sacan a relucir su deli-rante relación de amor-odio el día en que porequivocación entra en susvidas un sensual cartero.

Cineteca Nacional, Plaza dela Ciudadanía 26, Santiago.Entrada liberada.

Teatro Facetas, Av. VicuñaMackenna 602, Providencia.Entrada general: $3.000, es-tudiantes y tercera edad:$2.000.

Qué hacer

Galería Animal, Alonso deCórdova 3105, Vitacura. En-trada liberada.

Teatro Facetas, Av. VicuñaMackenna 602, Providencia.Entrada general: $3000,estudiantes y tercera edad:$2000.

No le creen

Consuelo lo apoya. La es-posa de Bruno citó a unaconferencia de prensa paranegar las acusaciones, peroni Francisca ni Raimundoparticiparon.


24 www.publimetro.clMARTES 08 DE SEPTIEMBRE 2009cine

“Boogeyman 2” El terror invade unremoto psiquiátricocuando Laura,atormentada por su miedoa “El hombre del saco”, seconvierte en una de losmuchos pacientes prisio-neros de sus propiasfobias. Pero lo que pareceser un refugio tranquilo,pronto se convierte en elasilo de los condenadoscuando “El hombre delsaco” vuelve, atrapándolosa todos dentro y

comenzando su cacería denuevas víctimas

PUBLIMETRO

“Tinker Bell yel TesoroPerdido”Llega el otoño, y Campa-nilla es encargada en labúsqueda de un grantesoro que puede rejuve-necer a Pixie Dust Tree(Arbol de Polvo deHadas). Pero cuando suamigo Terence se ofrecea ayudarla, Campanillase niega con mal tempe-ramento y hasta laterquedad, destrozandosu amistad con Terence.Para poner las cosas de

nuevo en susitio, deberáembarcarseen un viajeextremo alNorte deNunca

Jamás... Y durante elcamino, ella descubriráun tesoro aún mayor.

PUBLIMETRO

“Visitainesperada”Walter, un profesor uni-versitario de Connecticutque viaja a Nueva York,se ve envuelto en la vidade una joven pareja inmi-grante que descubreviviendo en sudepartamento, un pisoque apenas visita. Tarek,

y Zainabviven allí por-que alguienles ha alqui-lado el depar-tamento.

PUBLIMETRO

“La crudaverdad” Abby es una productora deun matinal que se ha olvi-dado del romance. Sinembargo, su programa vade mal en peor y parasubir el rating contratarána Mike, quien tiene susteorías con respecto alamor y el sexo.

PUBLIMETRO

Destacadospelículas

Cinemark Alto Las Condes

Visita inesperada 14:20, 16:45

19:10, 21:35

Tinkerbell y el tesoro perdido (do-blada) 13:20, 15:20, 17:20, 19:25

La cruda verdad 14:55, 17:15

19:45, 22:15

Che la guerrilla 13:10, 15:30

17:40, 19:55, 22:25

Transportador 3 19:50, 22:10

Pequeños invasores (doblada) 14:50,

17:00, 19:05

Nunca es tarde para enamorarse13:00, 15:10, 17:25, 19:35, 21:50

La huérfana 13:45, 16:25, 19:10, 21:55

¿Qué pasó ayer? 14:00, 17:35,

20:00, 22:35

Peligro en Bangkok 21:25

Secretos de poder 21:20

La nana 14:45, 17:00, 19:20,

21:30

La Propuesta 14:25, 16:50

19:15, 21:40

Enemigos públicos 16:30, 19:30,

22:30

Fuerza G (doblada) 14:40,

17:10

La era del hielo 3 3D (doblada) 13:05,

15:25

Cinemark

Plaza Vespucio

Boogeyman 2 12:50, 15:10, 17:20

19:40, 21:50



17:30, 19:55, 22:15

Che la guerrilla 13:50, 16:40,

19:10, 21:40

Transportador 3 14:50, 20:05,

22:25


15:20, 17:40, 20:00

Nunca es tarde para enamorarse22:40

La huérfana 14:20, 16:50, 19:30,

22:10

¿Qué pasó ayer? 14:40, 18:00

20:10, 22:30

La nana 17:10, 19:20, 21:30

La propuesta 22:15

Harry Potter 6 (doblada) 22.00

Enemigos públicos 22:20

Fuerza G (doblada) 13:20,

15:30, 17:50, 20:30

La era del hielo 3 3D (doblada) 14:00.

16:00

Cinemark Plaza Oeste

Boogeyman 2 13:30, 15:40, 17:55

20:10, 22:20



17:45, 20:00, 22:10

Transportador 3 16:05, 21:50


15:15, 17:20, 19:30

La huérfana 13:55. 16:35, 19:20,

22:00

¿Qué pasó ayer? 16:00, 18:10

20:20, 22:30

Sangriento San Valentín 22:15

La piedra mágica (doblada) 13:25, 15:35

La nana 17:50, 20:05, 22:25

Cinemark Plaza Tobalaba

Tinkerbell y el tesoro perdido (do-blada) 15:50, 18:00, 20:20

Boogeyman 2 15:10, 17:40,20:10,

22:35

Transportador 3 22:20


17:25, 19:40

La huérfana 14:10, 17:00, 19:50, 22:40

¿Qué pasó ayer? 14:55, 17:30,

20:00, 22:30

Sangriento San Valentín 22:00

La piedra mágica (doblada) 16:05

Fuerza G (doblada) 14:50 , 17:05, 19:30

La nana 18:10, 20:30, 22:50

La era del hielo 14:00, 16:30

Harry Potter 6 (doblada)18:50, 22:10

Hoyts

Estación Central

Tinkerbell y el tesoro perdido (do-blada) 10:30; 12:20; 14:10; 16:00; 17:50; 19:40;

21:30

Boogeyman 2 10:15; 12:15; 14:15; 16:15;

18:15; 20:15; 22:15

La huérfana 11:20; 13:50; 16:30; 19:00; 21:40

Pequeños invasores (doblada) 10:00;

12:00; 14:00; 16:00; 18:00; 20:00; 22:00

¿Qué pasó ayer? 11:00; 13:10; 15:20; 17:30;

19:40; 21:50

Sangriento San Valentín 3D 19:00; 21:10

La nana 20:00; 22:00

Fuerza G (doblada) 17:15; 19:30; 21:45

Harry potter 6 (doblada) 11:00; 14:00;

17:00


25www.publimetro.clMARTES 08 DE SEPTIEMBRE 2009cine

Hoyts

La Reina

Boogeyman 2 10:00; 12:00; 14:00; 16:00;

18:00; 20:00; 22:00; 00:00

Visita inesperada 11:00; 13:15; 15:30; 17:45;

20:00; 22:15; 00:30


22:00; 00:00

La cruda verdad 11:00; 13:10; 15:20; 17:30;

19:40; 22:00; 00:15

Che la guerrilla 10:30; 13:30; 16:30; 19:30;

22:30

Nunca es tarde para enamorarse10:15; 12:15; 14:15; 16:15; 18:15; 20:15; 22:15;

00:15

Transportador 3 21:40; 00:00


12:00; 14:00; 16:00; 18:00

La huérfana 10:00; 12:30; 15:00; 17:30; 20:00;

22:30

¿Qué pasó ayer? 20:00; 22:15; 00:30

¿Qué pasó ayer? 10:40; 12:50; 15:00; 17:10;

19:20; 21:30; 23:40

Sangriento San Valentín 3D 20:00;

22:15;00:30

La nana 11:00; 13:10; 15:20; 17:30; 19:40;

22:00; 00:15

La propuesta 10:00; 12:20; 14:40; 17:00;

19:20; 21:45; 00:15

La piedra mágica (doblada) 10:00; 12:00;

14:00; 16:00; 18:00

Gi Joe 20:00; 22:30

Enemigos públicos 10:30; 13:30; 16:30;

19:30; 22:30

Fuerza G (doblada) 10:45; 13:00; 15:15;

17:30; 19:45; 22:00; (00:15)

La era del hielo 3 (doblada) 10:20; 12:30;

14:45; 17:00; 19:20;

Hoyts San Agustín


22:00

Boogeyman 2 10:10; 12:10; 14:10; 16:10;

18:10; 20:10; 22:10; 00:10

La cruda verdad 10:30; 12:40; 14:50; 17:00;

19:20; 21:30; 23:40

El transportador 3 20:00; 22:10; 00:15

La huérfana 10:00; 12:30; 15:00; 17:30; 20:00;

22:30


12:00; 14:00; 16:00; 18:00

Gi Joe (doblada) 19:15; 21:40; 00:00

¿Qué pasó ayer? 10:40; 12:50; 15:00; 17:10;

19:20; 21:30; 23:40

Enemigos públicos 10:30; 13:30; 16:30;

19:30; 22:30

La era del Hielo 3 (doblada) 10:45; 12:50; 15:00; 17:10

Hoyts Puente Alto


21:30

Boogeyman 2 10:00; 12:00; 14:00; 16:00;

18:00; 20:00; 22:00

La huérfana 10:00; 12:30; 15:00; 17:30; 20:00;

22:30


12:00; 14:00; 16:00; 18:00; 20:00; 22:00

Sangriento San Valentín 3D 20:30; 22:30

Peligro en Bangkok 20:00; 22:00

La nana 10:30; 12:30; 14:30; 16:30; 18:30;

20:30; 22:30

Fuerza G (doblada) 11:30; 13:30; 15:30;

17:30; 19:30; 21:30

Harry Potter 6 (doblada) 10:30; 13:00


14:30; 16:30; 18:30

Hoyts Parque Arauco


19:45; 22:00; 00:15


23:00

La cruda verdad 11:15; 13:20; 15:30; 17:40;

19:50; 22:00; 00:10

Che la guerrilla 11:00; 13:50; 16:40; 19:30;

22:20

Transportador 3 21:20; 23:30


13:00; 15:00; 17:00; 19:00

Nunca es tarde para enamorarse10:30; 12:30; 14:30; 16:30; 18:30; 20:30; 22:30;

00:30

Nunca es tarde para enamorarse11:30; 13:30; 15:30; 17:30; 19:30; 21:30; 23:30

La huérfana 11:30; 14:00; 16:30; 19:00; 21:30;

00:00

Enemigos públicos 19:40; 22:30

¿Qué pasó ayer? 10:40; 12:50; 15:00; 17:10;

19:20; 21:30; 23:40

La nana 11:00; 13:10; 15:20; 17:30; 19:40;

21:50; 00:00

Secretos del poder 19:20; 22:00

Fuerza G (doblada) 10:40; 12:50; 15:00;

17:10


15:20; 17:30

Up 11:00; 13:10; 15:15; 17:20

Harry Potter 6 19:30; 22:30

La propuesta 10:30; 12:50; 15:10; 17:30; 19:45;

22:00; 00:15

Movieland

La Dehesa

Tinkerbell y el tesoro perdido (do-blada) 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30

La cruda verdad 14:30, 16:50, 19:00, 21:10

Nunca es tarde para enamorarse 14:40,

17:00, 19:20, 21:40, 23:40

Pequeños invasores 14:20, 16:30, 18:30,

20:30

Sangriento San Valentín 20:20, 22:30

¿Qué pasó ayer? 13:00, 15:40, 18:20, 21:00

Los secretos del poder 22:30

La nana 14:10, 16:10, 18:15, 20:15, 22:15

La piedra mágica (doblada) 14:00, 16:00

La propuesta 20.oo, 22.20

Fuerza G (doblada) 13:50, 15:50, 17:50

Movieland

Florida Center

Che la guerrilla 14:40, 17:20, 20:00, 22:35

Boogeyman 2 14:30, 16:30, 18:30, 20:30,

22:00


La cruda verdad 13:10, 15:10, 17:10, 19:10,

21:10

Transportador 3 18:15, 20:15, 22:15


15:30, 17:40, 19:50

Transformers II 13:00, 16:20

Nunca es tarde para enamorarse 21:50

La huérfana 13:40, 16:10, 18:40, 21:10, 23:40

¿Qué pasó ayer? 14:20, 16:40, 19:00, 21:30

Sangriento San Valentín 3D 18:10,

20:20, 22:30

La nana 18:25, 20:25, 22:25

La propuesta 21:15

Gi Joe (doblada) 13:20, 15:50

Enemigos públicos 19:30, 22:30

Fuerza G (doblada) 13:15, 15:15

17:15, 19:15

La era del hielo 3D (doblada) 14:00,

16:00

Cinemundo San Bernardo


Pequeños invasores 12,10,

14,20, 16,30, 18,35, 20,40

Peligro en Bangkok 18:55, 21:10

Sangriento San Valentín 111:50, 14:10,

16:25, 18:50, 21:15

Enemigos públicos 17:30, 20:50

La nana 11:40, 14:00, 16:35, 19:00, 21:20

Fuerza G (doblada) 12:15, 14:25, 16:40

La era del hielo 3 12:40, 15:00

Cinemundo Plaza Alameda

Boogeyman 2 12:25, 14:40, 16:50, 19:10,

21:20


La huérfana 12:30, 15:15, 18:05, 20:55

Pequeños invasores 12:00, 14:05, 16:15

¿Qué pasó ayer? 12:20, 14:45 17:00, 19:15,

21:30

La nana 18.45,21:10

Enemigos públicos 21:15

La piedra mágica (doblada) 12:15,

14:20, 16:30

Fuerza G 12:10, 14:25, 16:40, 19:00

Gi Joe 18:25, 21:05

Cinemundo Plaza Sur

Navidad 19:05, 21:20


La huérfana 12:10, 15:00, 18:00, 20:50

Pequeños invasores 12:20, 14:20, 16:35,

18:50, 21:00

¿Qué pasó ayer? 12:15, 14,30, 16,50, 19,10,

21,30

La propuesta 18:20, 21:10

Gi joe (doblada) 12:30, 15:20

Fuerza G (doblada) 12:00, 14:15, 16:40

Cinemundo Los trapenses

La cruda verdad 15:15, 17:45, 20:10, 22:25


Pequeños invasores 15:20, 17:25

Nunca es tarde para enamorarse15:30, 17:50, 20:10, 22:30

¿Qué pasó ayer? 15:25, 17:40, 20:00, 22:25

La nana 19:40, 22:00

La propuesta 19:50, 22:15

Fuerza G (doblada) 15:05, 17:30

La era del hielo 3 15:10, 17:20

Cine Arte Tobalaba

Te doy mi alma 16:30, 21:55

Competencia desleal 14:35, 20:05

Nunca es tarde para amar 12:45, 18:15

Hoyts

Paseo Huérfanos

Che la guerrilla 10:00; 13:00; 16:00; 19:00;

22:00


19:10; 21:30

Nunca es tarde para enamorarse20:00; 22:00

La nana 10:30; 12:30; 14:30; 16:30; 18:30;

20:30; 22:30


26 www.publimetro.clMARTES 08 DE SEPTIEMBRE 2009ocio

Gerente General y Representante Legal: Pablo Mazzei P. Gerente Comercial: Andrés Israel. Gerente de Finanzas: Mario Cruzat. Director Responsable: Matías Carvajal M. Editor General: Claudio Cancino V. Editor de Informaciones: Mauricio Avila C.Gerente de Distribución: Jorge Ocedín.

Dirección: Av. Kennedy 5735. Oficina 701, Torre Poniente. Las Con-des. Santiago Teléfono: (2) 4215900. Fax: (2) 4215965. Web: www.publimetro.cl Email: [email protected]

Representantes Regionales: Quinta Región: 4 Oriente 1072-A. Teléfono: (32) 246 0015. Fax: (32) 297 6228. Sexta Región: Madrid785, Rancagua Teléfono (72) 758688. Octava Región: Colo Colo 236

piso 3, oficina D, Concepción. Teléfonos: (41) 2737475-2737476.

ATLANTIC SYNDICATION

POR JORGE MUÑOZ

Lio

Puzzle

Sudoku

Cómo jugarIntroducir un número, de modoque cada fila, cada columna ycada caja de 3x3 contenga losdígitos 1-9. No hay matemáticasimplicadas. A solucionar elpuzzle con el razonamiento y lalógica.

Mín 4°Máx 13°

Mín 1°Máx 17°

Mín 4°Máx 19°

Una mirada al tiempo

HOY MIÉRCOLES JUEVESMín 5°Máx 20°

VIERNESMín 8°Máx 19°

SÁBADO

Horóscopo

Aries 21/3–19/4. Contaráshoy con una gran fuerza, valor,convicción y determinación entu vida.

Tauro 21/4 - 21/5. Tu serie-dad y sentido común en el ma-nejo de las finanzas te llevarána conseguir algunos logros enel terreno económico.

Géminis 22/5 - 21/6. Tu acti-tud será cuidadosa, sutil e idea-lista, y manifestarás una granimaginación.

Cáncer 22/6 - 23/7. Tendrásconfianza en ti mismo-a, unasemociones profundas, entu-siasmo y perseverancia.

Leo 24/7 - 23/08. No te preo-cupes tanto que tus deseos seharán realidad.

Virgo 24/08 - 23/09. Si ves lavida con optimismo y aprove-chas tu vitalidad y energía, po-drás lograr lo que desees.

Libra 24/09 - 23/10. Todo es-tará de tu parte, siempre ycuando aprendas a utilizar lasestupendas relaciones quemantienes.

Escorpión 24/10 - 23/11. Enel sector económico podríasobtener ganancias por mediode las actividades relacionadascon la mente.

Sagitario 23/11–22/12. Talvez hoy sufras problemas mate-riales o pérdidas debido a tu in-

genuidad.

Capricornio 23/12–20/01.Los proyectos se desarrollaránde una forma favorable hoy

Acuario 21/01–19/02. Nue-

vas perspectivas se abrirán entu vida hoy

Piscis 20/02–21/03.Aprove-cha la gran imaginación quetienes, porque te proporcionaráunos aspectos positivos

Solución anterior

Publimetro es un perió-dico gratuito, editado y

distribuido de lunes a sá-bado por: Publimetro

S.A. Publimetro se im-

prime en: Gráfica PuertoMadero.


www.publimetro.clMARTES 08 DE SEPTIEMBRE 2009cartelera

La Red UCV TVN Mega Chilevisión

16.05 Decisiones17.00 La rosa de Guadalupe18.00 El Show del Chapulín 19.00 Intrusos Prime20-15 Ncis21.00 Niña Moza

00.00 Así somos01:00 Nunca es tarde

17.05 El que sabe, sabe 18.05 UCV Noticias-edición tarde20.00 UCV Noticias-edición central 21.00 Jake Long21.30 Yin Yang Yo! 21.50 Pucca22.00 Mentes Criminales

13.30 24 horas al día14.30 Los Venegas15.00 Privilegio de amar16.15 Gata salvaje17.30 Pelotón PM18.00 Calle 7 20.00 Los exitosos Pells21.00 24 horas central21.50 El tiempo22.00 Dónde está Elisa22.40 Pelotón

22.00Cine: Virus fugitivo. Rita,una joven bioquímica, se vaa convertir en la portadorade una epidemia de viaje aLos Ángeles. Sin saberlo, irádejando un rastro de muertey enfermedad a su paso,pero la brillante doctoraBlanchard deberá buscar unantídoto mientras intenta lo-calizar a Rita antes de quesea tarde.Con: Paige Turco, JasonBeghe y Larry Drake.

23.00Serie: Saving Grace. Capí-tulo: “Piloto”. Un día, des-pués de haber bebidomucho, la detective Hana-darko atropella mortal-mente al convicto LeonCooney. En ese momento dedesesperación, Grace le pideayuda a Dios y entoncesEarl, un ángel interpretadopor Leon Rippy, aparecepara decirle que Dios le estádando una última oportuni-dad para llegar al cielo.

00.00Conversación: Abre losojos. Programa que con-duce Rafael Araneda ydonde los reclutas elimina-dos conversan de las cosasque vivieron en la base.Además se muestran imá-genes inéditas y siemprehay invitados famosos y exreclutas analizando lo quepasa en la base.

ARCHIVOARCHIVOARCHIVOARCHIVOARCHIVO

Canal 13

ARCHIVO

16.00 Alfombra roja19.00 Los Simpsons21.00 Teletrece

23.45 La roja está en el trece

22.00Reportajes: Contacto: “SinRastro: Adolescentes Perdi-dos”. Daniela tenía treceaños cuando desapareció.Hoy lleva mil días perdida.Mariana fue al colegio,pero nunca llegó a su des-tino. ¿Dónde están? ¿Seperdieron? ¿Los raptaron? El año pasado, Carabinerosregistró 10.300 denunciasde presuntas desgracias dejóvenes entre 13 y 17 añosa lo largo del país. Una re-alidad que se ha duplicadoen los últimos cuatro añosy que “Contacto” intentaráexplicar.

17.35 En el nombre del amor18.30 Hasta que el dinero nos se-

pare19.30 La muralla infernal21.00 Meganoticias

13.30 Chilevisión noticias 14.30 El Zorro15.30 Vuélveme a querer 17.30 El diario de Eva 19.00 Yingo20.00 Sin anestesia21.00 CHV Noticias

23.00 Bajo sospecha01.00 Ultima mirada01.30 Series nacionales

22.00Reportajes: “Bip: La Pe-queña gran Estafa”. El pro-grama de investigaciónperiodística mostrará en elcapítulo de hoy una arduainvestigación en contra demuchos jovenes que utili-zan mal el pase escolar.Uno de los lugares dondemás se burlan las normases en el metro a pesar delcontrol existente y ademásel programa descubrió lofácil que es comprar unade estas tarjetas en elmercado negro y la nulafiscalización que existe ensu uso.

22.00.Historias reales: Mi ver-dad. En el programa dehoy, se mostrará la historiade Sara Becerra una arries-gada mechera de 18 añosque ha sufrido el aban-dono toda su vida. Unahistoria dramática queademás de drogas yarmas, mostrará una tor-tuosa historia de amorcon el “chino”.

27


+ La modalidad online {pág. 29} + Costumbre que crece en Chile {pág. 34} + Solución para el aguinaldo { pág.38 } + Seguridad sin perder estilo { pág.38 }

Mercado

¿Se ha dado cuenta que los jóve-nes de hoy prefieren que les obse-quien dinero para comprarseellos mismos lo que desean? Apesar de ser una práctica solu-ción, tal vez a usted no le gustemucho la idea por lo impersonaldel regalo. Bueno, para ellos ypara las personas de gustos exi-gentes, regodeones, difíciles desaber lo que les hace falta o lo quequieren específicamente, está laGift Card.

Sí, porque muchas vecessucede que uno conoce los gus-tos de la persona, por ejemplo, desu amigo que está de cumpleañossabe que le gusta la ropa de “X”marca, pero no lo que en ese pre-ciso momento querría comprarseo que le obsequiaran, porquepodría ser un jeans, una polera ouna chaqueta marca “X”; además,tampoco es muy fácil adivinar latalla. Y, por lo general, este tipo deregalos siempre terminan en lastiendas con el cumpleañero pre-sentando su ticket de cambio.

Con la Gift Card todos quedanfelices y nadie pierde el tiempoen búsquedas engorrosas o cam-bios posteriores. Además, sepuede personalizar y enviar conun mensaje especial.

TEXTOS POR ANDREA URREJOLAWWW.PUBLIMETRO.CL

Todo indica que en el entornosocial de amistades y familiares,la gente aún está tímida entomar la iniciativa de regalar unaGift Card. ¿Por qué? Porque hoyestá aún limitada a la confianzay cercanía con el otro, barreraque se irá derribando con eltiempo. ¡Tendrá que ser así!, por-que se prevé que la Tarjeta deRegalo estará masificada por elaño 2011 en Chile.

ESTARÁ MASIFICADAPARA 2011

UNA ÚTILTENDENCIA

EN AUGE Es el regalo perfecto paraquienes son muy regodeo-nes, exigentes o que tienentantas cosas que no se sabe

qué obsequiarles.

REGALA CONEDICIÓN ESPECIALMartes 08 de septiembre [email protected]

GIFTCARD


29 [email protected] 08 DE SEPTIEMBRE 2009GIFT CARD

Algunos comercios han sim-plificado la entrega de lasGift Card, haciendo uso dela tecnología de la Internet.Por ejemplo, con la Gift Cardon line de la tienda “EnVitrina” de lencería, joyas yregalos, usted puede obse-quiar $30.000 para que subeneficiario escoja los pro-ductos a su gusto en estatienda. Luego de adquirir laGift Card on line envía elemail de quien desea sor-prender, y la tienda leremite un correo al be ne -ficiario informándole queusted le ha obsequiado unbono de $30.000 canjeablepor cualquier producto de latienda. Además, le puedemandar un mensaje perso-nalizado de “Feliz Cumplea-ños”, “Feliz Aniversario” uotro.

Falabella también tieneuna eGift Card electrónicaque se envía por email. Alenviar una eGift Card éstallega al destinatario en

pocas horas junto con elmensaje que le escriba, yusted tendrá la plena segu-ridad de que su regalo fuerecibido porque le llegaráun email indicando la fechay hora en que el destinata-rio leyó el correo. En elemail que obsequia la eGiftCard, se anota el código y la

Los profesionales jóvenes son asiduos usuarios de esta modalidad

CLIPART

Un techo para Chile

A través de la páginawww.givecard.cl, usted puederealizar una obra de caridad,comprando por $15.000 unaGift Card Un Techo para Chile.Así, con esta tarjeta estará re-galando un aporte equiva-lente a una puerta y unaventana para construir una vi-vienda social.

Un excelente obsequio parasus seres queridos y una opor-tunidad de ayudar a quienesmás lo necesitan.

Masiva en EEUU

El “Gift Card Study” realizadopor “Comdata” en octubre de2007 en Estados Unidos, re-vela que en el periodo de unaño, un estadounidense com-pra más de cuatro gift card enpromedio, y que además, el89% recibió al menos una tar-jeta de regalo y el 87% re-cordó haber adquirido una.

De acuerdo a un estudio de“Stored Valued Systems”, el83% de la población estadou-nidense prefiere recibir unatarjeta de regalo en vez de unobsequio tradicional.

clave de seguridad para quela persona realice sus com-pras en www.falabella.como vía telefónica al 600 3906500. En este caso los valo-res disponibles son $5.000,$10.000, $25.000, $50.000,$75.000 y $100.000.

La modalidad on-line


30 [email protected] 08 DE SEPTIEMBRE DE 2009GIFT CARD

Aclare sus dudas

Si tiene dudas sobre elestado en que está sutarjeta (quizás se la en-tregaron hace algúntiempo), o por cual-quier duda similar, sigaeste consejo.

Para conocer el estadode una tarjeta, es nece-sario acercarse a algúnlocal del comercio queésta represente y pre-guntar su estado. Todoslos comercios adheridosposeen un sistemacapaz de consultar ocanjear el monto o servi-cio de sus propias tarje-tas.

Compañías personalizan sus regalosUno de los beneficios paralas empresas que entregangift cards es que puedenpersonalizarlas.

“Nuestra gama de pro-ductos es muy atractivapara toda la pirámide de laempresa. Por ejemplo, unaconstructora puede decidirobsequiar una GiveCard asus operarios con montoscanjeables en multitien-das, mientras que a losgerentes, con montos can-jeables en un spa. Es decir,tenemos de toda clase deregalos y para todo tipo detrabajador”, explica Fran coAlvano, socio y gerentecomercial de la empresaGiveCard.


34 [email protected] 08 DE SEPTIEMBRE 2009GIFT CARD

CLIPART.COM

Según los ejecutivos deGiveCard, empresadedica al rubro de lastarjetas de regalo,

éstas debieran estar masifi-cadas en el país por el año2011. Sin embargo, apuntanque las preferencias son cre-cientes, algo que ellos hanpodido comprobar con elaumento de las ventas en supágina web y en los exhibi-dores que tienen en estacio-nes de servicio, donde sepueden adquirir tarjetas deregalo por $10.000, $20.000,$30.000 y hasta $40.000 can-jeables en tiendas específi-cas, que abarcan desde mul-titiendas hasta locales deventa de vino.

Mientras en Inglaterra,según un estudio de Deloittedel año 2006, las gift cardsse cuentan entre los diezregalos preferidos por losniños, y éstas se sitúan en eltercer lugar de la lista decosas que los adultos com-pran para sus amigos y fami-liares, en Chile –de acuerdoa un sondeo realizado esemismo año por “Enfo-ques”–, al 57% de las muje-res y el 56% de los adultosmayores sí les gustaría reci-bir una Gift Card para Navi-dad. Cifra que se elevó al 66%entre los jóvenes, acen-tuando que ellos son quie-nes más aprecian este nuevosistema de regalo que eli-

Costumbre que

creceen Chile

CLIPART.COM

Hoy ya se pueden encontrar alternativas para comprar en distintos comercios.

ES COSA DE FIJARSE

¿Por qué su giftcard no está

funcionando?

Sólo hay tres motivospor los que sutarjeta puede nofuncionar.

Tarjeta inactiva: Quieredecir que la tarjeta fue ex-traída de algún punto deventa sin ser previamenteactivada. Las tarjetas se ac-tivan al minuto de hacerseefectiva la compra. Re-cuerde siempre solicitarsu comprobante de activa-ción al momento de com-prar sus tarjetas.

Tarjeta consumida: Sig-nifica que la tarjeta fuecomprada de forma co-rrecta, sin embargo, ya fueutilizada o consumida an-teriormente.

Tarjeta vencida: Ocurrecuando la tarjeta es utili-zada después de su pe-riodo de vigencia. Por eso,siempre tenga en cuentaque éstas expiran. ¡No dejepasar mucho tiempo paracomprar! PUBLIMETRO

CLIPART.COM

Según la empresa líder en este tipo desistema de pago, las gift cards se masi-ficarán en Chile el 2011. Aún así, hoy

ya se pueden encontrar indicios clarosde que el cambio está ocurriendo.

Para considerar

Dos datos para conocermejor este sistema de pago:

La gift card puede tener uncódigo de barras o bandamagnética que es leído poruna máquina electrónicade tarjeta de crédito. Lamayoría de las tarjetas deregalo no tienen ningúnvalor hasta que se venden,momento en que la caja in-gresa la cantidad que elcliente desea recargar en latarjeta. Este monto rara vezqueda almacenado en elplástico sino que se ingresaen la base de datos de latienda que está entrecru-zada con la Gift Card. Lastarjetas de regalo, por lotanto, no son tarjetas convalor almacenado como lasque se utilizan en el Tran -santiago. Toda gift card posee unafecha de expiración, la queestá apuntada en el reversodel plástico. En su mayoríaésta corresponde a seismeses o un año desde eldía de activación (comprade la misma).

mina los cambios y devolu-ciones de productos porque“no era lo que el festejadoestaba esperando”.



CLIPART.COM

Una o más veces

Existen dos tipos de tarjeta: tarjetas con saldo variable y las que se utilizan solo unavez. Aquellas que tienen impreso el monto o el servicio en el frente de la tarjeta, pue-den ser utilizadas una sola vez. Adicionalmente, en el reverso de cada tarjeta se puededistinguir a qué tipo pertenece. En el caso de ser utilizada una sola vez, el local deberáretener la tarjeta quedándose con ella después de haber sido ocupada.

Existen distintos tipos de tarjetas.

El Mim tampoco se ha que-rido quedar fuera de lacorriente de las gift card.

El museo interactivoofrece una tarjeta de regalocon un cupo predefinido,que permitirá al usuario visi-tar las instalaciones: no espersonalizada y basta su solapresentación en las bolete-rías para acceder a unabuena manera de aprenderde manera entretenida.

La “Tarjeta de Regalo Empre-sas de D&S” es una excelenteopción como aguinaldo paraéstas Fiestas Patrias. Es unaTarjeta de Prepago al porta-dor, emitida por D&S Servi-cios Financieros que ayuda alos empresarios en la difícillabor de mantener motivadoa su equipo de trabajo. Den-tro de sus característicasprincipales destacan su grancobertura (utilizable enHiper Lider, Express de

Tarjeta de regalopara empresas

Tambiénsirven parair al museo

CLIPART.COM

Lider, Ekono y Super BodegaAcuenta) variedad y conve-niencia, ya que sólo deberánelegir el monto de la tarjetay quién recibe el regalo.



Spa, clínicas dentales, li-brerías, supermercados,farmacias, multitiendas,sex shop, restau rantes, re-vistas y hasta cines se hanadherido a este medio depago para obsequiar.

En Europa el mercado de lastarjetas Gift Card en alianza conempresas de retail ha logradoun importante desarrollo, gene-rando compras mediante el usode éstas por 200 mil millonesde euros al año.

RopaVariedad

Para el destinatario la GiftCard no es reembolsable endinero.Si su compra supera el mon -to de la tarjeta, consulte sipuede cancelar el saldo condinero en efectivo.

Hace nueve añostodas las empresasentregaban para el“18” de Septiembre

a sus colaboradores la típicacaja con mercadería familiarcon los productos tradiciona-les del buen asa do. Pero hoy,ese método ya está en desuso,porque con una tarjeta lla-mada “Gift Card” (un plásticosimilar al de una tarjeta decrédito), las empresas “car-gan” un cierto monto dedinero, para que después elempleado vaya al supermer-cado y adquiera los productosque desee hasta completar elmonto de su tarjeta. Lo buenoes que si se sobrepasa, puedepagar el saldo con dinero desu bolsillo.

Esta modalidad de incenti-vos empresariales también seaplica en época de Navidad, yno sólo a la canasta familiar

sino que igualmente a losregalos de los niños, donde lospadres pueden elegir lo quesus hijos quieran en loscomercios asociados a la GiftCard que le entrega la em -presa.

Asimismo, las empresasprefieren entregar Gift Carda sus colaboradores paramotivarlos o premiarlos porsu buen desempeño, cuandocumplen años de servicios obien para fidelizar a susclientes.

Por ejemplo, con la Give-Card Empresas las compa-ñías encuentran el regaloperfecto para las ocasionesmencionadas. Así, con unatarjeta abierta recargada conun monto predeterminado,la compañía se olvida de bus-car el obsequio adecuadopara cada trabajador, tareanada fácil.

Ahora podrá comprar lo que quiera con el “estímulo” que entrega su empresa.

CLIPART.COM

PUBLIMETRO

Seguridad sin perder el estiloEl sistema transaccional dela Gift Card está enfocado enbrindar seguridad en cadauna de las fases del proceso.Cuando usted la compra seactiva la tarjeta en la caja,pero cuando la usa se com-prueba esa activación (sevalida con el remitente), detal forma se previenen robosy clonaciones.

Pero ojo, cuando se tratade una tarjeta emitida al por-tador, no es posible reponero devolver la Gift Card, ya queno es posible comprobar laidentidad del usuario.

Por otra parte, para hacermás atractiva la Gift Card, esposible adquirir una tarjetade regalo con un motivo adhoc a la Navidad, Fiestas

Patrias, Cumpleaños, con ellogo de la empresa, o bien,con diseños de género, esdecir, hombres, mujeres yniños. Así, la Gift Card sediferencia tal como ocurreen la realidad con los envol-torios de los regalos, hacién-dola mucho más entrete-nida y especial según la oca-sión y el destinatario.

Datos

También para ir a ver supelícula favorita existe unaGift Card.

En el caso de CineHoyts,esta empresa lanzó su pro-pia Gift Card llamada “bo-leto valor”, donde se puedeadquirir un pack de 10 en-tradas, válidas por un año,cuyo costo aproximado esde $28.000.

Las antiguas cajas con mercaderíaestán quedando en el pasado. Conlas gift cards, las empresas regalanlo que los empleados quieren.

Soluciónpara elaguinaldo

Dinero


[email protected] 08 DE SEPTIEMBRE DE 2009GIFT CARD

Para incentivar elconsumo o fidelizara sus clientes, algu-nas empresas ofre-

cen tarjetas de regalocuando ellos suscribencontratos por sus produc-tos o servicios, en la mayo-ría “Premium”. En efecto,existen automotoras queasociadas con ciertas mul-titiendas, entregan giftcard de hasta $300.000 porla compra de un vehículocon crédito automotriz. Ycada vez son más numero-sos los concursos que dis-ponen de gift card comopre mios, obteniendo altaparticipación de las perso-

nas quienes valoran estosobsequios por el hecho depoder cambiar el montoasociado a la tarjeta, enproductos o servicios a sulibre elección en el comer-cio que emite la Gift Card.Si bien en algunos casos selimita la oferta a determi-nado rubro, a la gente legusta la flexibilidad queofrece la Gift Card, dondepuede canjear los produc-tos a su enterasatisfacción, más aúncuando se trata de unamultitienda o unhipermercado, donde lavariedad es prácticamenteilimitada. ANDREA URREJOLA

No sólo para sus empleados es la gift card.

CLIPART.COM

Sin duda este sistema de regalospuede utilizarse como un incentivoa la hora de negociar o premiar.

Una atractivaalternativapara sus clientes

CLIPART.COM

También en EspañaEn enero pasado se lanzó la primera gift card enEspaña. Se trata de una tarjeta de regalo españolaque lleva por nombre Turegalo Card. En este caso esuna tarjeta Visa que puede ser utilizada en cualquierestablecimiento del mundo que admita Visa o Mas-tercard. Las gift cards han tenido un enorme éxito enpaíses como Estados Unidos, Reino Unido o Italia, yla empresa española que lanzó este producto esperareplicar ese resultado en la península.

La tarjeta está asociada a Visa.


Document

Documents

Transcript of Document