LA ENTREGA DE un bono para faci-litar al acceso de neveras que consumen menos energía y un plazo de hasta 36 meses para el pago de ese crédito es el nuevo plan del Gobierno para promo-ver el ahorro de electricidad.

El anuncio lo realizó ayer el presidente de la República, Rafael Correa, quien aseguró que de cumplirse con este pro-grama se generará un ahorro del 15% de energía eléctrica a nivel nacional.

Esto, mientras en Guayaquil comenzaron a darse los cortes de energía en las noches, dejan-do en tinieblas a diversos secto-res de la ciudad. La Policía afir-ma que redobló la seguridad en zonas vulnerables.

LA POLICÍA ELIGIÓ A SUS NUEVOS 2.600 MIEMBROSEspectáculos p/16

Longoria bailó caño stripper en vivo, en la TV

GUAYAQUIL, ECUADOR •

Contrapunto p/04

Guayaquil

La palabra del Presidente se devalúa más

El intercambio de técnicas para la mejora del proceso de producción es lo que se discute en la Pri-mer Cumbre Mundial de Banano, que se celebra en Guayaquil. El encuentro reúne a cerca de 10 empresas dedicadas a la fruta y busca hacer del Ecuador un país forjador de la enseñanza en prácticas de campo y cosecha. P/07

Ecuador, maestro de cosecha bananera

CÉSA

R M

UÑ

OZ

Cartelera TV p/14

Ambiente

p/03

Gobierno fi nanciará el cambio de las 'refris'

El plan apunta al ahorro de energía con la renovación de artefactos eléctricos Dólares como 'bono' aportará el Gobierno a quienes deseen

adquirir una nevera nueva, según el plan dado a conocer ayer por el presidente Correa.

50

Lenny Kravitz retornó con vibrante disco Negrophilia

EL VERSÁTIL ARTISTA quiere cele-brar por todo lo alto el aniversa-rio número 20 desde la salida al mercado de su disco debut.

“Va a ser algo vibrante, con mucho ritmo, según sé. Tiene un montón de elementos del funk y del soul, música africana y jazz mezclados con rock and roll”, dijo a nuestra reporte-ra, Tina Chadha.

Chile y Ecuador 'intercambian' médicos

Mundo p/06

EE.UU. lanzó otra nave espacial desde Florida

El Atlantis despegó ayer sin contratiempos desde el Centro Espacial Kennedy. La nave tiene previsto regresar a la Tierra el próximo 26 de noviembre.

Crónica p/04

MARTES 17 DE NOVIEMBRE DE 2009 • EDICIÓN 830

Ecuatoriano aspira a ganar un EmmyDarwin Robles está nominado para el prestigioso premio

P/15

P/05

Deportes p/10

Muere Antonio

de Nigris y suma

tragedia al fútbol

Motores p/11

El mítico Rolls Royce también se va por lo híbrido

Lenny Kravitz se considera todavía un niño pese a sus 45 años de edad.

TINA CHADHAMETRO US

Crónica La verdad sobre el VIH y Sida

martes 17-11-2009

Responsables: Fabio Abad / Eduardo Andrade / Eva Acosta

CORTESÍA

02 Sabía usted que... En un arduo trabajo en 5 años, desde el 2003 al 2008, se recolectaron 15 mil toneladas de desechos sólidos flotantes en la zona de manglares.

Servicio de la MetrovíaEn las paradas de la Metrovía se encuentran afiches y mapas con información deta-

llada del recorrido que identifican los lugares en los que se puede embarcar.

www.metroquil.ec

Las personas se pueden infectar solo a través de las relaciones sexuales, la transfusión sanguínea y vertical (madre a hijo) y por la leche materna. Puede adquirirse el VIH por la sangre como la hepatitis C, si se inyectan drogas y comparten agujas y jeringuillas con los demás. Equívoco es creer que el VIH es un problema de trabajadoras sexuales y homosexuales. METROQUIL

Dirección: Av. 9 de Octubre #2202 y Tungurahua Publicidad y ventas:

(04) 2295-927 / 2295-928Teléfono Redacción: (04) 2295-925

Dirección Nacional de Mercadeo y Ventas: Hernán Cueva

Gerente Comercial: Paúl VascoGerente Financiero: Tomás Briceño

Director / Editor: Vicente Tagle L.e-mail: taglev@metroquil.ec

Dirección de Arte: Shirley Morales S.

Metro es el diario Internacional más grande del mundo. 69 ediciones diarias son publicadas en 100 ciudades, de 19 países a lo largo de Europa, Améri-ca y Asia. Metro llega a un público único, atrayen-do a más de 17 millones de lectores diarios.

SEIS KILOMETROS de la Avenida de Las Américas fueron inaugurados ayer por el alcalde Jaime Nebot.

La obra fue inter-v e n i d a p o r e l p r o g r a m a d e Regenerac ión Urbana que se ejecuta en toda la ciudad.

L a i m a g e n de la vía cam-bió totalmente, el cableado aéreo pasó a subterráneo y cuenta con obras de jardinería y

mobiliario urbano, como tachos de basura. Además de rampas de acceso para personas con movilidad

reducida. En la vía se han

colocado cerca de 250 postes nue-vos, más de 500 luminarias nue-vas y más de 250

árboles. Nebot manifes-

tó que durante los meses de noviembre a

diciembre habrá más inau-guraciones.

El Alcalde hizo un recorrido de obra para constatar que la obra ya culminada beneficiará a la ciudadanía.

Av. de las Américas, moderna y ampliada

A paso acelerado se construye la troncal II

EL COMEDOR, la torre del reloj, el edificio de garita de control y demás obras ya tienen forma.

Las estructuras que son parte de la Terminal de Transferencia de la Troncal 25 de Julio de la Metrovía y que construye la contratis-ta municipal Etinar tienen un avance del 40%.

De las modernas edi-ficaciones, ubicadas en las intersecciones de las avenidas 25 de Julio y la Perimetral, se visualizan

las infraestructuras que están levantándose en un área de 2,5 hectáreas.

Debido a los cortes de energía eléctrica, los tra-bajos se han extendido a la noche.

La obra municipal brinda trabajo a cientos de ciudadanos de la urbe.

El populoso mercado Caraguay, ubicado al sur de la ciudad, es el más surtido de la ciudad y es el terminal de mariscos más grande de la costa ecuatoriana. El precio de los maris-cos es económico y frescos, ya que el producto llegan desde el muelle que se encuentra junto a los puestos. El mercado cuenta con seguridad gratuita.

Precio justo en el mercado Caraguay

METROQUIL

Es una de las principales vías de acceso a la ciudad.

Trámites Catastro de predios Urbanos

REQUISITOS1. Tasa única de trámite.2. Escritura original o copia certificada del pre-dio inscrita en el registro de la propiedad.3. Copia de la cédula de ciudadanía del solicitante TRÁMITE1. Pagar la tasa de trámite en las ventanillas muni-cipales de recaudaciones (bloque noroeste 1, Palacio Municipal, planta baja).2. Adjuntar a la solicitud todos los requisitos indi-cados, colocarlos en una carpeta y entregarla en la ventanilla # 58.* Se le indicará al usuario que regrese a la ventani-lla No. 56 de la Dirección de Urbanismo, Avalúos y Registros en un plazo de 8 días laborales, si no requie-re inspección, para retirar el trámite. METROQUIL

La Dirección Social delCabildo realiza nuevos talleres

EL CABILDO invita a la comunidad a ser partícipe de las actividades que rea-liza el Círculo de Adultos Mayores.

Los eventos se desa-rrollan en el Centro Gerontológico "Dr. Arsenio de la Torre Marcillo", ubi-cado en la Av. Carlos Julio Arosemena.

El interesado debe ins-cribirse a los teléfonos 2201522 ext. 101.

Los programas están dirigidos a enfer-mos, doctores, terapistas, entre otros.

Cabildo premió a ganadoresEN EL auditorio del Museo Municipal se realizó la pre-miación del V Concurso de Fotografía Positiva. El tema desarrollado por los participantes fue "Guayaquileño luchador, soñador y trabajador", con-vocado durante octubre pasado.

En el acto se premió a los ganadores de los pre-

mios en efectivo así como a los ganadores de las menciones de honor.

Roy Torres, con su foto-grafía denominada 'Los dos ídolos', se hizo acree-dor al primer premio en la categoría profesional. En aficionado el premio recayó en la fotografía 'Supervivencia', de Felipe Cucalón .

Luego de la celebración y la premiación se realizó una exposición. METROQUIL

"No pensé en gana-ría. Me siento feliz y agradecido por el premio".Felipe Cucalón,Primer lugar.

CORTESIA

CORT

ESIA

CORTESIA

METROQUIL

Por esa vía irá la troncal 3 de la Metrovía que une en norte con el sur de la urbe, desde la avenida 25 de Julio hasta la Terminal Río Daule, al norte. Dos modernos pasos pea-tonales complementan la obra de regeneración. Dichos puentes conectan al aeropuerto José Joaquín de Olmedo y el Centro de Convenciones Simón Bolívar con las futuras esta-ciones de la Metrovía.

Troncal 3METROQUIL

CORT

ESIA

En la obra

laboraron cerca de

1.000 obreros.

Obreros forman parte de la con-strucción

histórica que se ejecuta en dos frentes, tanto en el sur como en el norte.

180

EN LA PÁGINA www.dne.gov.ec se publicará desde hoy el nombre de las per-sonas que ingresarán a la Policía Nacional.

Aproximadamente 7.000 bachilleres, entre hombres y mujeres, efectuaron las pruebas el pasado 7 y 8 de noviembre.

Los aprobados serán lla-mados por la Dirección Nacional de Educación de la Policía Nacional y citará a los aspiran-tes para rendir las pruebas médicas en los hospita-les de la Policía, e n Q u i t o y Guayaquil.

La Policía aspi-ra a iniciar los cur-sos de formación de Policías de Línea los pri-meros meses del 2010.

En Guayaquil aproxima-damente 900 aspirantes efectuaron los exámenes.

El proceso fue vigila-do por la Secretaría de Transparencia de Gestión

y v e e d o r e s , n o m b r a d o s

por el Gobierno Nacional para el

reclutamiento. En total ingresarán cerca

de 2.600 bachilleres a la institución, según infor-mó Patricio Franco, jefe de la Dirección Nacional de Eduación de la Policía.

Hoy se conocerá a los 2.600 nuevos policías

Guardias se van de farra y roban oficinas del ConsepEL HECHO OCURRIÓ el sábado pasado cuando los guardias de seguridad abandonaron el trabajo para ir al centro nocturno El Imperio.

Jaime Rivadeneira y Pablo Delgado, de la empresa Armileg, a cargo de la custodia de las bodegas del Consep, mani-festaron a la Policía que dejaron las instalaciones a las 20:00.

Cuando regresaron a la medianoche notaron que las puertas de ingreso esta-ban abiertas.

Los ladrones se sustraje-ron seis motores fuera de borda, tres máquinas de soldar y tres aires acondi-cionados.

El monto del robo ascen-dería a USD 100 mil.

Los guardias de seguri-dad fueron detenidos para las investigaciones del caso.

El Consep se encuentra en el kilómetro 7.5 de la vía Durán-Tambo. E. ANDRADEE. ANDRADE

Crónica en breveHOY EL PRESIDENTE de la República, Rafael Correa, inaugurará a las 11:30 el Centro Cultural “Simón Rodríguez”, ubicado en el tercer piso del Gobierno del Litoral. El local tiene como objetivo generar una serie de actividades culturales, didác-ticas, científicas y lúdicas, de manera gratuita, para el público en general.

LA SUBSECRETARÍA Regional de Salud, como parte del for-talecimiento de sus activida-des de la prevención y control epidemiológico, entregará 20 camionetas doble cabina todo terreno a las direcciones provinciales de Salud del Litoral. El acto se efectuará en las instalaciones de Salud Animal del Instituto Nacional de Higiene.

03martes 17-11-2009

crónicaProblema sigue sin soluciónA pesar de las múltiples denuncias, aún continúa sin tapa una alcantarilla ubicada en la calle Hurtado y Carchi.

Piden control en MirafloresA partir de las 20:00, la delincuencia ha aumentado en este punto del norte de la ciudad. Los moradores piden más presencia policial.

www.metroquil.ec

En Guayaquil casi 900 jóvenes se sometieron a las pruebas.

Cerca de 7 mil

aspirantes efectuaron

las pruebas.

La Policía Nacional del Ecuador cuenta con centros de formación en Pichincha, Santa Elena, Los Ríos, Tungurahua, Chimborazo y Guayas.En Guayaquil la escuela se encuentra ubicada en la avenida Portete, en el oeste de la ciudad.

Escuelas

En la intersección de la avenida Quito y Aguirre, ayer, estaba la basura acumulada en la esquina. Además, en varias cua-dras se observó fundas con desperdicios.

Ciudadanía no colabora

martes 17-11-2009

04 Espol inaugura laboratorio de biología molecularEl centro tecnológico será abierto al estudiantado mañana, a las 08:30, en el Campus Gustavo Galindo Velasco, ubicado en la cooperativa Prosperina.

Artesanos organizan casa abiertaEl evento se desarrollará el 27 de noviembre por primera vez en Guayaquil

y estará a cargo de la Asociación de Centros Artesanales Culturales. crónica

www.metroquil.ec

Porqué Guayaquil rechaza al gobiernoENCUESTAS DE opinión de empresas especializadas ofrecen un resultado de cate-górica desaprobación de los guayaquileños al Gobierno del presidente Correa, que aumentó significativamente a raíz de los racionamientos eléctricos.

Analizamos con un experto las causas del creciente dete-rioro de la imagen presiden-cial y establecimos algunas conclusiones.

Los ciudadanos miran al Presidente como un hombre que engaña. Cuando Correa perdió la primera vuelta elec-

toral, logró que el Alcalde de Guayaquil lo reciba en su despacho. Ante la prensa, públicamente agradeció a Nebot por la gran gestión que cumplía. En cuanto asumió al poder inició sus acciones contra Guayaquil, la provin-cia y los ataques verbales al Alcalde.

Es el único gobierno de la historia ecuatoriana que auspició dividir a la provin-cia del Guayas mutilándole la Península de Santa Elena para convertirla en otra provincia. Centralizó a la Comisión de Tránsito, insti-

tución creada por el presiden-te guayaquileño Carlos Julio Arosemena Tola. Ahora es un buzón que se maneja desde Quito.

Rompió el convenio con el Municipio de Guayaquil para la lucha contra el delito, reti-rándose de la Corporación de Seguridad Ciudadana, acción que ha provocado el aumen-to alarmante de los índices delincuenciales.

Ordena al gobernador esmeraldeño que brinde pro-tección a un reducido grupo de informales que intentan convertir de nuevo a la ciu-

dad en los infames mercadi-llos de los tiempos bucara-mistas, distrayendo al escaso personal policial del combate al hampa.

Desapareció de un plumazo a la Corporación Eléctrica de Guayaquil, creada para que nuestra ciudad no sufra apa-gones. Con obsesión incom-prensible castiga a Guayaquil con mayor número de horas de oscuridad que el resto de las ciudades.

Son tantas las agresiones del gobierno a Guayaquil que no alcanzarían estas cuartillas para enumerarlas.

Contrapunto

Nota: Las versiones vertidas en este espacio son de exclusiva responsabilidad de su autor, no representan la opinión de este Diario.

EL COMENTARISTA

UN NUEVO estudio señala que sufrir abuso físico en la niñez elevaría el riesgo de desarrollar osteoartri-tis, que es una forma dege-nerativa de la artritis en la que el cartílago articular se degrada gradualmente.

En un grupo de 11.108 hombres y mujeres, poco más del 10% dijo que se le había diagnosticado osteoartritis.

Ese grupo era casi dos veces más propenso a haber sufrido abuso físico durante su niñez.

Estudios previos habían señalado a las condicio-nes vinculadas con la con-vivencia con el abuso en la infancia, las conductas

adultas nocivas y la depre-sión como causa potencial de osteoartritis. Las eda-des de los niños donde se registra más abuso es de 3 a 12 años. EFE

Osteoartritis relacionada con maltrato infantil

LOS MARISCOS y pescados deberán comprarse en lugares en donde se trabaje con gene-rador eléctrico.-La carne de res debe tener color rojo brillante; las de cerdo y aves, un color rosa pálido. Todas deben poseer un olor fresco.

GALENOS CHILENOS visitan Ecuador para realizar ciru-gías cardiopáticas y, a la vez, doctores y enfermeros nacionales se capacitan en hospitales de Chile.

Esto, mediante un con-venio entre el Hospital de Niños Roberto Gílbert y la Universidad Católica de Chile.

Hace unos días arribó a la ciu-dad una misión d e d o c t o r e s estadouniden-ses y chilenos, quienes operaron de corazón abierto a 25 menores de edad. La mayoría de ellos son de escasos recursos.

A cargo del grupo de especialistas estuvieron los doctores Pedro Becker, cirujano cardiovascular y

Felipe Heusser, especilista en el procedimiento de

cateterismo cardia-co.

" G u a y a q u i l es una ciudad que crece día a día en ciencia y tecnología y

por ello misiones como estas llegan

a Ecuador a intercam-biar sus conocimientos”, manifiesta Becker.

En el Hospital Gílbert se opera de corazón abierto a 170 niños cada año. Esto, sin ningún costo.

El Hospital de Niños Roberto Gílbert dice estar preparándose para ser un centro de cardiocirugías pediátricas, que permita abordar en un futuro dife-rentes tipos de patologías."Para crear esta unidad cardiovascular se necesita de una gran complejidad, de un grupo intraope-ratorio conformado por cirujanos especializados. Muchos de ellos ya se están entrenando fuera del país", dice Duque.

Proyecto

"El 40% de las cardiopatías de los niños que se asilan en el hospital son operadas por misiones internacionales".

Simón Duque, jefe de área de cardiopatía pediátrica.

Una doctora chilena revisa a uno de los pequeños que fue operado de corazón abierto en días pasados.

Cirugía chilena se impulsa en Guayaquil

E. ACOSTA

CORTESIA

Los resultados surgen de una mirada detalla-da a datos reunidos en una encuesta, en la que hombres y mujeres res-pondieron sobre abuso infantil y osteoartritis.El 7% de los consulta-dos respondió sí a la pregunta: ¿Sufrió abuso físico de parte de un allegado?

Más datos

170cirugías

de corazón abierto se realizan al

año.

Emociones, lágrimas de alegría y una euforia sin precedentes se vivió en los premios Nobis a la Excelencia que la campaña de valores Ecuador Triunfador entregó a sus ganadores en su novena edición.

Estudiantes recibieron honores

Recomendaciones

Iglesia se reúne en busca de libertadEL MINISTERIO ecuatoria-no de Gobierno, Policía y Cultos inició ayer una ronda de mesas de trabajo, en la ciudad de Guayaquil.Esto, para buscar un mayor consenso en el antepro-yecto de Ley de Libertad e Igualdad Religiosa.

Esas reuniones tienen el propósito de lograr una nueva normativa que regu-le a las organizaciones reli-giosas, cuya esencia será la igualdad de derechos y deberes.

Para ello cuentan con la participación de las distin-tas organizaciones religio-sas practicantes del país, de las cuales las radicadas en la provincia Guayas

fueron convocadas en el auditorio de la Universidad Espíritu Santo (UEES). La actividad finalizará este viernes. E. ACOSTA

Entidades religiosas piden que el Gobierno respete sus movimientos.

CORTESÍA

Reconozca los víveres frescos

LAS FRUTAS deben tener brillo, olor fresco, textura firme y sin magulladuras, piel desgarrada, picaduras o manchas.

En cuanto a los lácteos se reco-mienda consumir solo aquellos que no necesitan refrigeración, como la leche en polvo.

1

2

EL GOBIERNO BUSCA alter-nat ivas para ahorrar energía eléctrica desde el hogar.

Una de estas es la pro-puesta de renovar el par-que electrodoméstico, es decir cambiar las refrige-radoras que fueron fabri-cadas hace diez años por unas nuevas, ya que consu-men más energía que las de última generación. El Ministerio de Energía esti-ma que con la renovación se ahorre el 15% de electri-cidad a nivel nacional.

La medida fue expuesta por el Primer Mandatario, quien adelanto que para que la propuesta se haga efectiva se dará crédito de hasta 3 años a quienes quieran adquirir estos artefactos.

E s t o , m i e n t r a s e l Ministerio insiste en que los cortes se reducirán a 2 horas al día, al tener más energía disponible (3.100 MW de Colombia y 1.200 MW de Perú).

Además, de acuerdo con el Consejo Nacional de Electricidad, la oferta

de generación eléctrica para el transcurso de esta semana provendrá de las generado-ras térmicas pri-vadas (barcazas) Intervisa Trade y Ulysseas, que s u m i n i s t r a r á n cerca de 3 .600 megavatios al país.

Sin embargo, desde ayer comenzaron los cor-

tes de energía en diversos sectores de Guayaquil,

e x t e n d i é n d o s e incluso a sec-tores que no venían siendo afectados.

E l s e c t o r i n d u s t r i a l

prevé perdidas en la producción,

sobre todo para las pequeñas empresas que

no cuentan con plantas propias.

El vicepresidente de la Cámara de la Pequeña Industria, César Rodríguez, criticó la medida adopta-da por el régimen, pues noviembre es una fecha comercial. "Estamos vís-peras navideñas, aún no sabemos a cuánto ascen-derán las pérdidas econó-micas".

Hasta 3 años de crédito para las 'refris'

05martes 17-11-2009

crónicawww.metroquil.ec

Encuentre nuestras ediciones en internet Si quieres revisar una edición anterior de Metroquil o alguna de las ediciones que se publican a diario en todo el mundo, puedes encontrarlas en nuestro sitio web:

CORT

ESIA

Los cortes de energía noc-turnos son criticados por la ciudadanía, ya que esto puede ser aprovechado por los delincuentes.Ante ello, la Policía Nacional incrementó desde ayer los patrullajes en zonas consideradas críticas donde no haya servicio de energía eléctrica en horas de la noche.El jefe del Cuarto Distrito de la Policía, Wilson Alulema, manifestó que los operati-vos contarán con el apoyo de las Fuerzas Armadas. Los controles se intensificarán en buses urbanos y en los sectores considerados más vulnerables.

Más inseguridad

También se restringe el agua a varios sectoresEL CORTE DE servicio de agua potable se debe a los trabajos que realiza la con-secionaria Interagua.

En Bast ión Popular (bloques 6, 7, 8, 11) Los Geranios, Las Orquídeas, Los Claveles, Santorine, San Felipe y Lomas de la Prosperina, el corte será de 10:00 a 18:00.

El jueves será en Sauces 7, parroquia Pascuales, avenida Quito, Ayacucho, Juan Montalvo, Malecón Simón Bol ívar y Río Guayas.

Si hay problemas, llamar al Telf.: 241-1140.

Trabajos de ampliación hacen que se generen cortes de agua potable.F. ABAD

7 mil Mw

necesita el país para

terminar con cortes.

F. ABAD

El país requiere 46.000 MW. de energía para cubrir las necesidades. Las e mayor demanda va de 18:00 a 22:00.

FABI

O A

BAD

Horas a 23:00, es el corte de hoy en la vía a Daule

desde el KM 4,5 al 26. Mientras que en la vía a la Costa es de 19:00 a 21:00, incluye la Av. Domingo Comín y Portete. El centro será de 16:00 a 18:00.

21

Crónica en breve

EL ASAMBLEÍSTA Virgilio Hernández denunció que el Partido Roldosista Ecuatoriano (PRE) está pre-sionando a la Asamblea Nacional con el fin de decidir sobre la amnistia del ex presi-dente Abdalá Bucaram Ortiz.

LA VICEPRESIDENTA de la Comisión de Educación, Cultura y Ciencia de la Asamblea Nacional, Aminta Buenaño, anunció que hoy se retomará el primer debate de la discutida Ley de Educación Superior.

"Sin luz la delin-cuencia ataca, así que no trabajaré".

Olga Terán,comerciante.

"El Gobierno no de-bió hacer la restric-ción en la noche".

Eugenia Pinargote,Ama de casa.

"El que no tenga planta pierde, aho-ra hay que invertir".

Carlos Pelaes,trabajador industrial.

CHEVRON PRESENTÓ AYER una demanda contra el abogado estadounidense Cristóbal Bonifaz, por ver-ter “falsas acusaciones” contra la empresa con motivos “ilícitos” y “mali-ciosos”, en el caso que se sigue en Ecuador contra la compañía.

Chevron afronta una demanda de 27.000 millo-nes de dólares por los daños ambientales que supuestamente causó la petrolera en la Amazonía ecuatoriana y sus pobladores mien-tras operó en esa zona.

L a c o m p a -ñía demandó a Bonifaz ante una corte de San Francisco por pre-sentar “falsas” acu-saciones contra Chevron en nombre de ciudadanos ecuatorianos con el fin de “extorsionar a la compa-ñía”.

Bonifaz acusó a Chevron en 2006 de haber causado cáncer a varias personas

en el periodo en el que operó en Ecuador entre 1964 y 1992, caso que fue desestimado por una corte de San Francisco.

En la demanda de Chevron, la empresa argumenta que los casos de cáncer presentados

por Bonifaz fueron “fabricados” y for-

maban parte de un “es fuerzo continuo” para “extorsionar” a Chevron, culpan-

do a la empre-sa de supuestos

daños y perjuicios.La compañía rechaza

también las acusaciones de daños medioambienta-les en la zona.

La norteamericana alega que hizo una inversión para limpiar las piscinas de petróleo de los campos

en los que trabajó junto con Petroecuador.

Los indígenas de la zona acusan a la petrolera de haber vertido a la tierra y a los ríos de la región unos 16,27 millones de litros de agua contaminada.

Mil millones de dólares es la indem-nización que Ecuador soli-

cita por daño ambiental.

27

06martes 17-11-2009

Felicitan al Gobierno de KosovoEE.UU. elogió a ese país por haber gestionado de manera exitosa sus prime-ras elecciones desde la independencia unilateral declarada el año pasado.

Rechazan presencia de Peres en Argentina Miembros de colectivos pro-Palestina marcharon en Buenos Aires para

protestar contra de la visita del presidente de Israel, Simón Peres.mundo

Los indígenas del oriente ecuatoriano acusan a Chevron del contaminación, que ha causado cáncer a los colonos.

www.metroquil.ec

Chevron contrademanda al paísLa empresa norteamericana acusa de "falsas acusaciones" a indígenas ecuatorianos.

Chevron asegura que el proceso es malicioso y mal llevado.

EFE

Vista del lanzamiento del transbordador Atlantis en el Centro Espacial Kennedy de Cabo Cañaveral, Florida (EEUU). El Discovery lleva abordo a seis astronautas que forman parte de la misión STS-129 de la NASA a la Estación Espacial Internacional (EEI) donde permanecerán 11 días. Esta será la penúltima misión del Atlantis.

El Atlantis fue lanzado ayer al espacio

Encuesta favorece a Evo MoralesEL PRESIDENTE DE Bolivia, Evo Morales, sería reele-gido en las elecciones generales a fin de año con el 52% de los votos, según un sondeo privado difun-dido ayer, y le sacaría una ventaja de 34 puntos a su inmediato seguidor, el derechista Manfred Reyes Villa.

El mandatario Morales, quien en sus casi cuatro años en el poder aplicó una política de corte indí-gena y estatista, subió a 52 puntos, según el trabajo realizado por la encuesta-dora privada Equipos Mori y difundido por el diario El Deber de la ciudad de Santa Cruz. EFE

La izquierda se reúne el jueves en CaracasORGANIZACIONES POLÍTICAS de izquierda de 30 países participarán en un congre-so internacional promovi-do por el Partido Socialista U n i d o d e Ve n e z u e l a (PSUV), del presidente del país, Hugo Chávez.

Los delegados interna-cionales de “más de 50 partidos” izquierdistas “confirmaron su asisten-cia” a la actividad, decla-ró la dirigente oficialista, Jacqueline Faría.

El nombre de las orga-nizaciones políticas y de sus países de procedencia no fueron precisados en la información divulga-

da por la estatal Agencia Bolivariana de Noticias.

Los representantes inter-nacionales asistarán tam-bién a la instalación del I Congreso Extraordinario del PSUV.

50

EFE

Organizaciones de esa tendencia política se con-centrarán esta semana en Venezuela, según informó la agencia oficialista ABN.

Madre explotaba a su hija sexualmenteSHANIYA DAVIS, UNA niña estadounidense de 5 años, fue encontrada muerta ayer. Esto una semana después de que fuera dada por desaparecida por su madre, quien ha sido acusada de ofrecer a la menor a pederastas para prostituirla.

El cuerpo de la menor apareció en una zona bos-

cosa en Carolina del Norte, a unos 60 kilómetros de su casa, según informó el jefe de Policía de Fayetteville, Tom Bergamine, quien no reveló la causa de la muerte. La madre de la menor, Antoinette Davis, de 25 años, fue detenida el domingo y es acusada de un delito de abuso de menores. EFE

Brasil compra más vacunas para prevenir gripe AH1N1EL GOBIERNO BRASILEÑO compró un lote de 40 millones de dosis de la vacuna contra la gripe A que serán entregadas al país en el primer semestre del año próximo, informó ayer el Ministerio de Salud.

Las vacunas fueron com-pradas a Glaxo SmithKline Biologicais (GSK) de Canadá a un precio uni-tario de 6,43 dólares, inferior al valor de refe-rencia del Fondo Rotatorio de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), que es de siete dóla-res, señaló el Ministerio.

Los sectores de la pobla-ción que recibirán esas vacunas no han sido defi-nidos por las autoridades, según las cuales la inver-sión total asciende a 257,2 millones de dólares.La gripe A ha dejado en el país más de un millar de muertos en ese país.

EFE

Más de mil personas han muerto en Brasil por la gripe porcina.

"Los supuestos impactos ambientales son responsabilidad única y exclusiva del Gobierno ecuatoriano y de Petroecuador".

Posición oficial de la petrolera Chevron.EFE

07Taller para estudiantes y microempresarios El curso de Contabilidad Básica, III nivel, inicia hoy en el edificio de la Cámara de Comercio de Guayaquil. Más información al 2367100.

economíay empleo

martes 17-11-2009

USD 522 USD 368 USD 218

CANASTA BÁSICA CANASTA VITAL SUELDO BÁSICO

www.metroquil.ec

MAS ALLÁ de la situación comercial, el intercam-bio de técnicas agrícolas e investigativas es lo que se promueve en la Cumbre Mundial de Banano 2009, que se celebra desde ayer hasta el jueves en Guayaquil.

La idea, según Rodolfo Benítez, de la Asociación d e G r a d u a d o s d e Zamoranos y Earth, es que Ecuador se convierta en el principal expo-nente de tecno-logía de punta.

E n t r e l a s empresas exposi-toras está Agripac, que promueve las plantas meristemáticas (de élite) que son traídas desde Israel, de tipo Williams y Jaffa y son comercializa-das, en USD 0,80 y 0,85 respectivamente, a los agricultores bananeros.

Al mes salen se entre-gan cerca de 150 mil unidades de esa planta y

entre los principales clien-tes están los bananeros de El Oro.

La protección de la fruta en el proceso

de maduración con empaques especiales es lo que la empresa Supralive mues-tra a los visitan-

tes internaciona-les.

Y la propuesta para los bananeros está inclinada a obtener una mejora en productividad de hasta un 10%, conservar la calidad y sobre todo disminuir la incidencia de enfermeda-des, todo con una inver-sión de 0,60 centavos por racimo.

EN DÍAS PASADOS, tanto en Quito como en Guayaquil, la cadena de Hoteles Decameron anunció la apertura del nuevo Royal Decameron Mompiche, a mediados de diciembre próximo.

Cuenta con 300 habita-ciones, 4 restaurantes, 7 bares, 5 piscinas, fitness center, spa y un centro de convenciones dotado con tecnología de punta con capacidad hasta 600 perso-nas y business center.

R o y a l D e c a m e r o n Mompiche ofrecerá sus servicios bajo la modalidad 'Todo incluido'.

Para hacer reservación en su etapa inaugural, la cadena vende paquetes que superan los 2.500 dólares. Según José Flores, gerente general de Decameron, el hotel generará unos 100 puestos de empleo direc-tro.

La balanza comercial tiene un déficit de más de USD 500 millones.

Decameron abrirá su resort en Ecuador

Millones de cajas de bana-no ha vendido el Ecuador de enero a septiembre de 2009.

206

Plantas meristemáticas se utilizan en la producción de banano.

Guayaquil, sede mundial de la cumbre del banano

CÉSA

R M

UÑ

OZ

Millones de dólares es la inversión que se hizo para la crea-

ción de Royal Decameron Mompiche.

30METROQUIL

LA BALANZA comercial de Ecuador registró un déficit de USD 510 millones entre enero y septiembre de este año, según el Banco Central del Ecuador.

La entidad indicó que la crisis internacional y la caída del precio del petró-leo habrían sido las princi-pales causas.

Las exportaciones de crudo apenas alcanzaron los USD 4.759 millones, 53% menos que los 10.141 millones del mismo perío-do de 2008.

Se registra baja en las importaciones

EFENMCH/Hoy

CORTESÍA

Empresasestudian la

aplicación de productos orgánicos.

Deportes08

martes 17-11-2009

Designan equipo español de tenisRafael Nadal y Fernando Verdasco retornarán al equipo de su país para dis-putar la final de la Copa Davis ante República Checa el mes que viene.

sección editada por Carlos Fabricio Montesdeoca

Aumenta la amenazaNovak Djokovic, tras su victoria en París-Bercy, se ha convertido en una ame-naza para el número dos de Rafael Nadal en la clasificación mundial de la ATP, que a su vez todavía aspira al número uno de Roger Federer; todo quedará resuelto en el Masters de Londres.

Solo 1.295 puntos separan al serbio del español en el esca- AGENCIA

AMANECER NUEVAMENTE EN el Top 100 de

la Asociación de Tenistas Profesionales

(ATP) des -pués de su última sema-na de com-petencia del 2009 es otro impulso para que Nicolás Lapentti no cue lgue l a raqueta aún.

Tras ganar el Challenger de Guayaquil, la semana pasada y que significó su título profesional número 11, le fueron acreditados 80 puntos que le sirvieron para escalar del puesto 116 al 98, lo que le dará la clasificación directa al pri-mer torneo de Grand Slam del 2010, el Abierto de Australia.

'Nico' tiene previsto ini-ciar a mediados de diciem-bre la pretemporada de cara al Australian Open, a jugarse el 19 de enero.

-¿Qué significa para usted termi-nar el año den-tro del top 100?

Es una gran alegría poder estar de vuelta a los 100 primeros, me da el pase directo al Abierto de Australia, tendré que conversar con mi equi-po de trabajo para planear el año que viene.

- ¿Cómo se sintió tras ganar su segundo torneo en su ciudad?

Extremadamente conten-to, fue una semana espec-tacular, cada día mejoró mi tenis y subí mi nivel.

Los partidos que levanté fue con el apoyo del públi-co, a quienes agradezco

mucho y por eso el título va dedicado a ellos.

-¿Cuál fue el partido más difícil del torneo?

El primero y el ultimo, siempre son partidos com-plicados. En el primero siempre te cuesta entrar en

ritmo, sobre todo por la manera en que

jugó (Joao) Souza y en la final porque tuve el partido en con-tra, además que es el partido más

importante de todos.

-¿Cómo evalúa este año?Un año con altibajos, en

el cual tuve el peor inicio de temporada de toda mi carrera, pero la última parte del año fue mucho mayor, después de la Copa Davis con muchas ganas y los últimos Challengers también.

-Este año se habló sobre un posible retiro ¿de qué depende el próximo año seguir en el 2011?

Va a depender de muchas cosas, de cómo me sienta, las ganas que tenga de jugar, la motivación que siga teniendo para hacer los sacrificios que hay que hacer y mantener el profe-sionalismo y obviamente los resultados que creo que son muy importantes.

-En caso de que decida reti-rarse ¿deja abierta la posi-bilidad de ayudar de algu-na manera al equipo Copa Davis como lo hizo Andrés Gómez en su momento??

No tengo idea porque creo que son cosas que uno decide en el momento, es muy difícil para mí ahorita decir qué es lo que voy a hacer, he decidido hacer las cosas sin mirar muy adelante, tomando decisio-nes paso a paso, y ahora lo único que tengo claro es que lo voy a jugar.

A medida que vaya pasan-do el año tomaré decisio-nes.

-¿Te has trazado una meta para el próximo año?

No, aún no, depende de

como empiece el año en Australia y de ahí, poco a poco, ir viendo lo que voy a hacer.

-¿Cuál es la huella que quiere dejar Nicolás en el deporte nacional?

Intento ser un ejemplo para los niños como lo fue Andrés Gómez cuando yo estaba creciendo, como cuando pude tener mi debut en la Copa Davis, haciendo pareja con Andrés, a partir de ahí fue que empecé a vivir lo que es jugar y representar al país.

-¿Qué opinión le merece el título ganado en dobles por Emilio Gómez y Julio C. Campozano?

Me dio una gran alegría, justo cuando terminó el partido de ellos me tocaba entrar (a jugar la final) y no pude hablar mucho pero eso me dio una alegría muy grande saber que habían ganado.

Les di un abrazo porque es una pareja joven que puede ser representante de Ecuador en la Copa Davis así que es lindo que ganen por primera vez acá, fue un triunfo totalmente ecuato-riano y mucho mejor que es en nuestra ciudad.

Nicolás irá 'paso a paso' en su recta fi nal

www.metroquil.ec

Jugadas en breveCOLOMBIA, Perú y Ecuador se han repartido las primeras medallas de oro que otorga los Juegos Bolivarianos en la subsede ecuatoriana de Salinas, donde continuará mañana la competición de vela en la especialidad de Sunfish.La ecuatoriana Arianna Villena se llevó la medalla dorada en la categoría láser radial venciendo a una perua-na y a una venezolana.

EL PRÓXIMO 5 DE DICIEMBRE en el Coliseo Voltaire Paladines Polo se realizará la Copa Ecuafighting en la modalidad de artes marciales combinadas "vale todo".Se darán seis peleas, cada una por el título en la categoría diferenciada por el peso, la misma que se definirá en tres asaltos.Varios de los más importantes exponentes de este deporte competirán. METROQUIL

BrawnGP, adquirida por la MercedesLA ESCUDERÍA QUE SE pro-clamó este año campeona del mundo de la Fórmula Uno, Brawn GP, competirá la próxima temporada como Mercedes Grand Prix, después de que el fabricante alemán de auto-móviles anunciara su com-pra y la venta de su partici-pación en Mercedes.

El presidente de Daimler, Dieter Zetsche, cuya empresa es propieta-ria de Mercedes, dijo que Ross Brawn seguiría siendo el director de la escude-ría que tiene su sede en Reino Unido, mientras que el fabricante de coches continuará suministran-do motores a McLaren al menos hasta fines de 2015.

La empresa alemana no quiso hacer comentarios sobre quiénes serán sus pilotos. AGENCIA

EFE

AMANECER NUEVAMENTE ENel Top 100 de

la Asociación de Tenistas Profesionales

(ATP) des -pués de su última sema-na de com-petencia del 2009 es otro impulso para que Nicolás Lapentti no cue lgue l a raqueta aún.

6 títulos

Challengers tiene 'Nico'; 5 a nivel de

ATP.

"Es muy lindo siempre poder jugar y ga-nar en casa, en el club donde uno nació y creció y festejar con tu familia y amigos".

Nicolás Lapentti, tenista.

FABRICIO MONTESDEOCAfabriciom@metroquil.ec

'Nico' Lapentti tuvo un impulso tras ser el héroe de la serie Copa Davis ante Brasil.

Una verdadera exhibición de boxeo brindó el diablo fi lipino Manny Pacquiao, ante unas 16.500 personas en el MGM de Las Vegas donde dejó perplejo y aturdido a su rival puertorriqueño Miguel Cotto, con una derecha en el tercer asalto y un gancho de izquierda en el cuarto.Ahora, ya se habla de la gran superpelea contra el reaparecido Floyd Mayweather Jr.

Que venga el siguiente...

AGENCIA

Nadadoras otorgan bronce a EcuadorDiana Chang, Samantha Arévalo, Katia Barros y Nicole Mármol ganaron medalla de

bronce en relevo femenino 4x200 en natación de los Juegos Bolivarianos.

EL DESBALANCE en la parte ofensiva de Emelec con-trastó a lo largo del año con lo sólido del equipo en defensa y porción de su mediocampo.

El entrenador Gabriel Perrone nunca encontró una fuerza ofensiva y eso terminó costando caro en el final de la temporada.

La inestabilidad no brin-dó la suficiente confianza a Jason Zambrano, Agustín Delgado, Hernán Peirone, Franco Mendoza y Jorge Torales, este último en la primera mitad del año, aunque ellos hicieron poco para ganarse la titularidad.

Fue un mal insuperable. Emelec ganaba partidos en los últimos minutos, más con corazón y suerte que cualquier otra cosa. La fortuna se sabía que en cualquier momento iba a desaparecer si no se la ayudaba con buen fútbol.

El arco y la zaga fue lo mejor de los azu-les.

L a

mayoría de la hinchada aún se pregunta porqué el Tín Delgado no recibió más minutos. ¿por qué?... ¡vaya Perrone a saber!

Marcelo Elizaga; Carlos Quiñónez, Marcelo Fleitas, M a r i a n o M i n a , J o s é Aguirre y Gabriel Achilier estuvieron a la altura de

las circunstancias en la mayor

parte del año y merecen, no solo ser ra t i f i cados sino también respaldados

con elementos c o m p l e -

mentarios.El estratega se preocupó

más por el juego defensivo y descuidó el ofensivo.

Se lo criticó por tener un juego que no agradaba a la vista y él se enojaba con la prensa. Incluso el presidente de la Comisión de Fútbol, Nassib Nehme, criticó el accionar de la escuadra.

"Es una pésima liguilla la que esta-mos haciendo hasta el momento”, reco-nocía el dirigente luego de caer 2-0 en Riobamba y aún con tres fechas por jugar.

Nunca existió

una rectifi-cación y más bien el adies-trador insistía en que el equipo jugaba "bien".

Al final Perrone recono-ció que fue el culpable de la eliminación pero recal-có que tiene un año más de contrato.

A todo esto se sumó el error en la elección de

la cuota foránea.Tras cambiar

a los paraguayos F a b i o R a m o s , Torales y a Coria, se contrataron futbolistas que

terminaron vaca-cionando.

martes 17-11-2009

Hacen convocatoria a AsambleaLa Dirigencia convocó el viernes a las 18:00 en el Centro de Convenciones Simón Bolívar a una Asamblea de socios donde tratarán planes del 2010.

Guayas, cerca de asegurar cupo en la 'B'River Plate derrotó 1-0 a Pamaná y quedó a 3 puntos del ascenso a la

Serie B, con 14 puntos. Universidad de Cotopaxi es segundo con 11.09deportes

www.metroquil.ec

Chullas, a un punto de la fi nal con el D. CuencaDEPORTIVO QUITO derro-tó ayer por 1-0 a Liga de Quito, en partido que completó la quinta jorna-da de la segunda etapa del torneo y quedó cerca de disputar la final ante el Deportivo Cuenta.

El actual campeón ganó el encuentro con tanto del argentino Iván Borghello, a pesar de jugar desde los 37 minutos con un hom-bre menos por la expul-sión de Michael Castro.

Los chullas necesitarán de un empate ante Macará en la jornada final para pelear por el título.

Los jugadores del D. Quito celebran el gol del triunfo ante los albos.

CORTESÍA

Perrone no halló el poder ofensivo

METROQUIL

Jugadas en breveLA CONMEBOL reconfirmó el horario del partido por la vuelta de las semifinales de la Sudamericana entre Liga (Q) y River Plate de Uruguay para el jueves a las 19:15, a pesar de la crisis energética.

EL RIVER PLATE uruguayo está en Quito desde el fin de semana buscando la adap-tación a la altura. Ayer por la tarde el equipo practicó en el Olímpico Atahualpa.

LA SELECCIÓN sub 15 entrenó ayer pensando en el duelo de mañana a las 17:00 ante Brasil, en el inicio de la fase final del Sudamericano en Bolivia. AGENCIA

cualquier momento iba a desaparecer si no se la ayudaba con buen fútbol.

El arco y la zaga fue lo mejor de los azu-les.

L a

las circunstancias en la mayor

parte del año y merecen, no solo ser ra t i f i cados sino también respaldados

con elementos c o m p l e -

escuadra."Es una pésima

liguilla la que esta-mos haciendo hasta el momento”, reco-nocía el dirigente luego de caer 2-0 en Riobamba y aún con tres fechas por jugar.

Nunca existió

la cuota foránea.Tras cambiar

a los paraguayos F a b i o R a m o s , Torales y a Coria, se contrataron futbolistas que

terminaron vaca-cionando.

Perrone fue criticado muchas veces por el estilo mezquino de juego.

Puntos tiene Emelec en la tabla acumula-da, siendo

el que más unidades ha cosechado detrás de Liga (70), pero el sistema de campeonato no premia la regularidad en el año.

66

"Perrone tiene gran parte de culpa en el fracaso del Emelec".

Carlos V. MoralesPeriodista deportivo

"Es un fracaso porque no podemos ser campeones".

Armando Segura.Hincha

Ninguno de los extranjeros que llegó pudo emular el funcio-namiento que tuvo el argentino Facundo Coria quien, aunque no es una mega estrella, dejó su huella con cumplimiento y entrega.Por la banda izquierda, Coria deleitó en varios pasajes de la primera etapa con marca y gambetas que lo transformaron en el mejor refuerzo azul, pero no se lo pudo retener y eso pesó después.Su compatriota Juan P. Raponi nunca dio la talla a pesar del cartel con el que llegó.

Nadie lo reemplazó

Por la banda izquierda, Coria deleitó en varios pasajes de la primera etapa con marca y gambetas que lo transformaron en el mejor refuerzo azul, pero no se lo

Su compatriota Juan P. Raponi nunca dio la talla a pesar del cartel con el que llegó.

METROQUIL

CORT

ESÍA

Carlos Quiñónez, Mariano Mina y José Agui-rre, tristes tras la eliminación eléctrica.

EL DELANTERO MEXICANO Antonio de Nigris, que jugaba en el Larissa, de la Primera División del fút-bol griego, falleció en la madrugada de este lunes, al parecer de un ataque cardiaco, anunció su club.

“Con profundo pesar, la dirección, el cuadro téc-nico, los futbolistas y los miembros del club expre-san sus condolencias a los allegados del jugador, en especial a su mujer Sonia y a su hija de cinco años Miranda”, anunció el club griego.

Según la prensa local, el futbolista de 31 años empezó a sentirse mal el domingo de madrugada y su mujer llamó a una ambulancia, pero De Nigris había fallecido a su lle-gada al hospital.

E l a t a c a n t e mexicano fichó en agosto pasado por el Larissa, proceden-te del Ankaragucu turco, y disputó seis partidos de liga griega sin marcar ningún gol.

De Nigris, selec-cionado 16 veces con México y q u e

marcó cuatro goles para su país, jugó durante su carrera en los mexicanos Monterrey (1999-2002 y 2006) y Puebla (2004-2005), en los españoles Villarreal (2003) y Poli Ejido (2003-2004) y en el Santos brasi-leño (2006), entre otros.

El defensa mexicano del Barcelona, Rafael Márquez, se mostró “impactado” tras conocer el falleci-miento de su compatriota, al que ha definido como “un jugador incansable y

muy buena gente”.

“No m e

esperaba una noticia así y estoy impactado. Habíamos jugado juntos en la selección y su muer-te es una pérdida importante para el fútbol en general y el mexicano en particular”, declaró.

Masivo adiós

Un abarrotado estadio del Hannover 96, con capacidad para 45.000 personas, tribu-tó un sentido adiós al arquero Robert Enke, de

32 años, fallecido el

pasado martes cuando se suicidó siendo arrollado por un tren en Hannover.

Enke, que dejó escrita una carta de despedida

pidiendo perdón, había recaído en

una depresión en la que estaba sumido desde que perdió a su hija Lara de dos

años tras varias operaciones debido

a una dolencia congé-nita cardíaca.

“Es toy a tón i to , no tengo palabras”, aseguró el volante de la selección Michael Ballack.

10martes 17-11-2009

52 equipos de empresas inician competencia en GuayaquilLa Cámara de Comercio de Guayaquil (CCG) inauguró el I Campeonato de Fútbol inter-empresarial Copa “La Cámara 2009”.

Presentan campeonato de medios de comunicaciónHoy, a las 11:00, se realizará el lanzamiento de la II Copa Intermedios de

fútbol-8 y la presentación del Trofeo Autolasa-ChevyExpress. deportes

www.metroquil.ec

Interpol dará una mano en Mundial

CENTENARES de mani-festantes saquearon la sede central del opera-dor egipcio de telefonía móvil Djezzy en Argel, en reacción a los incidentes registrados en El Cairo tras el partido de clasificación para el Mundial entre Egipto y Argelia del sába-do, informaron fuentes de la compañía.

También una agencia comercial en un barrio del este de Argel del mismo operador, perteneciente a la compañía egipcia Orascom Telecom, fue atacada.

El autobús de la selec-ción argelina fue apedrea-do a su llegada a El Cairo y tras el partido algunos afi-cionados argelinos fueron agredidos. EFE

La fachada del edificio de la telefó-nica, horas después del ataque.

Argelinos se toman una violenta revancha

INTERPOL COLABORARÁ en la seguridad del Mundial de Fútbol de Sudáfrica, informó la organización policial con motivo de la visita del comisario nacio-nal del servicio de policía sudafricano, Bekhi Cele, a la sede de la institución en Lyon, Francia.

El apoyo combinado “proveerá un marco fuerte para que los eventos se celebren de la manera más segura posible”, anunció el organismo en un comu-nicado. AGENCIA

Como parte de los disposi-tivos de seguridad, todos los visitantes a Sudáfrica tendrán sus documentos registrados en la base de datos de Interpol de docu-mentación robada o perdi-da, para evitar la entrada con identidad falsa.

Mecanismos

EL VOLANTE DEL SEVILLA Diego Perotti, que el sába-do jugó su primer partido con la selección absoluta argentina, ha defendido a su seleccionador nacional, Diego Maradona, y dijo que “la sanción es injusta porque hay cosas peores que no se castigan”.

“Maradona es un gran ejemplo para nosotros”, apostilló Perotti sobre el ‘Pelusa’, quien fue sancio-nado por la FIFA a causa de polémicas declaraciones contra la prensa.

Jugadores uruguayos celebran tras alcanzar la victoria en la ida.

INTERN

ETIN

TERN

ET

Salen en defensa de Maradona

Muerte de otro jugador causa más consternación

Uruguayos felices, pero aguardan para celebrarEL PRESIDENTE DE LA Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF), Sebastián Bauzá, calificó como “una gran alegría” la victoria por 1-0 que logró la selec-ción de su país frente a la de Costa Rica en el partido de ida de la repesca por un lugar en la Copa del Mundo, pero pidió “mante-ner la concentración”.

“Fue, sin duda, una gran alegría y un resultado muy importante, pero no fes-tejamos por adelantado”, agregó el dirigente.

La AUF puso a la venta unas 56.000 entradas para el partido, que están prác-ticamente agotadas.

Incluso, debido a la expectación, se tuvo que habilitar dos pequeñas tribunas detrás de las por-terías que anteriormente no fueron utilizadas. EFE

Meses de suspensión en activi-dades con injerencias

futbolísticas y 16.500 euros fue la sanción apli-cada a Diego Maradona.

2

Ronaldo vuelve a las canchas de prácticasEL VOLANTE PORTUGUÉS Cristiano Ronaldo volvió a entrenar el lunes con el Real Madrid en un paso más del proceso de recu-peración de su lesión en el tobillo.

E l e x t r e m o p o r t u -gués saltó al césped de Valdebebas, el campo de entrenamientos del club,

para correr y también tocó balón.

Según informó la agen-cia Europa Press, la evolu-ción del edema que arras-tra en el tobillo derecho marcha de forma positiva, aunque todavía es pron-to para confirmar la fecha concreta de su recupera-ción. Cristiano Ronaldo durante el entrenamiento de ayer con el Real Madrid.

INTE

RNET

AGENCIA

Per Mertesacker (i) y Ballack ante el féretro del guardameta Robert Enke.

En los últimos días, aparte del daño producido por el impacto de bala en el ojo, se ha encon-trado un germen resistente a los medicamen-tos en la cabeza del ex mediocampista argen-tino Fernando Cáceres. Los médicos del hospital donde lucha por su vida tras recibir un balazo por resistirse a un robo, creen que el germen pudo entrar por un catéter o con la bala. El proyectil continúa alojado en su cerebro y su oído también está en peligro. “Estamos esperando un milagro”, ha expresado Ramón Cáceres.“Ahora viene lo más complicado porque apa-recen la fiebre y los gérmenes. No sabemos cómo serán los próximos días”, señaló el her-mano del ex volante del Celta de Vigo.

Estado de Cáceres empeora

griego.Según la prensa local,

el futbolista de 31 años empezó a sentirse mal el domingo de madrugada y su mujer llamó a una ambulancia, pero De Nigris había fallecido a su lle-gada al hospital.

E l a t a c a n t e mexicano fichó en agosto pasado por el Larissa, proceden-te del Ankaragucu turco, y disputó seis partidos de liga griega sin marcar ningún gol.

De Nigris, selec-cionado 16 veces con México y q u e

gente”.“No m e

esperaba una noticia así y estoy impactado. Habíamos jugado juntos en la selección y su muer-te es una pérdida importante para el fútbol en general y el mexicano en particular”, declaró.

Masivo adiós

Un abarrotado estadio del Hannover 96, con capacidad para 45.000 personas, tribu-tó un sentido adiós al arquero Robert Enke, de

32 años, fallecido el

Per Mertesacker (i) y Ballack ante el féretro del guardameta Robert Enke.

En los últimos días, aparte del daño producido por el impacto de bala en el ojo, se ha encon-trado un germen resistente a los medicamen-tos en la cabeza del ex mediocampista argen-tino Fernando Cáceres. Los médicos del hospital donde lucha por su vida tras recibir un balazo por resistirse a un robo, creen que el germen pudo entrar por un catéter o con la bala. El proyectil continúa alojado en su cerebro y su oído también está en peligro. “Estamos esperando un milagro”, ha expresado Ramón Cáceres.“Ahora viene lo más complicado porque apa-recen la fiebre y los gérmenes. No sabemos cómo serán los próximos días”, señaló el her-mano del ex volante del Celta de Vigo.

Estado de Cáceres empeora

Aldo, su hermano, marcó un

gol el fi n de semana.

AGENCIA

INTE

RNET

AGENCIA

Antonio De Nigris durante su paso por el Pa-chuca de su país, uno de sus tantos clubes.

A PESAR DE QUE Rolls Royce es prácticamente el refe-rente actual del automóvil clásico de lujo, el mercado manda y también lo está haciendo el apartado de eficiencia.

Por esto, el fabricante británico está desarro-l lando una ver -sión híbrida de su totalmente nuevo modelo, el Ghost.

La razón prin-cipal es propor-cionar todo el poder que su V12 de 6.6 litros puede desarrollar, pero contro-lando lo máximo posible las emisiones y el consu-mo de combustible.

P o r e l l o mismo, el Ghost híbrido será un híbrido medio.

Es decir, conta-rá con un propul-

sor eléctrico pero no podrá funcionar de

manera única, y estará con el objetivo principal de reducir el consumo de combustible en un 15%.

Puede parecer un aho-rro insignificante de com-bustible en un coche de este tipo, difícil de justifi-car económicamente, pero teniendo en cuenta que mucho de su trayecto es en el área urbana o inter-urbana, al final el medio-ambiente lo agradecerá.

No se sabe cuando comenzará su comerciali-zación, pero se prevé que en el 2011 Rolls venda una variante híbrida del Ghost.

En cuanto a su precio, es de esperar que sea más alto que el modelo conven-cional, que oscila entre los 250 mil y 300 mil euros.El Ghost tiene una caja de cambio de 8 velocidades.

Rolls Royce entrará en el mundo híbrido

Lo nuevo de NissanLA AUTOMOTIRZ JAPONESA presentará oficialmente en el Auto show de Tokio 2009 a Qazana, modelo con el que pretenden revolucionar el mercado de los crossovers. Este vehículo japonés fue diseñado para transportar a cuatro personas.

EFE

Internet lento es ilegal

METROQUIL

martes 17-11-2009www.metroquil.ec

Citroën DS3 estará en el mercado en 2010. sección editada por Eduardo Andrade Jalón

11motores& tecno

TECNOLOGÍA

Halo 3 ODST es todo un éxito de ventas

Acer vuelve al mercado con la Acer Aspire 8940, que cuenta con un procesador Intel Core de 1,6 GHz, pantalla de 18,4 pulga-das en HD, 4 GB de RAM y una tar-jeta NVIDIA GeForce GTS 250m de 1 GB. El precio: USD 1.350.

La nueva laptop de Acer

HALO 3 ODST ha vendido casi 3 millones y medio de copias desde que fue lanzando a finales desde

septiembre pasa-do. Esto con-

firma un éxito de ventas que

no sorprende a

nadie después de los antecedentes de Halo 3, que ha superado los 10 millones de copias.

Si bien es cierto que el éxito de Halo 3, ha sido mayor en proporción (ODST vendió durante el primer mes un millón

y medio de copias, cifra

conseguida por Halo 3 en tan solo

una semana). Los frutos que ha dado

ODST son considerables si tenemos en cuenta que ha sido desarrollado por un grupo muy pequeño de empleados de Bungie.

El futuro de la saga de la consola X Box 360 se

podrá disfrutar, pre-sumiblemente,

d u r a n t e f i n a l e s

d e l próx-

i m o a ñ o 2010.

Tecno en breveSEGÚN MICROSOFT, los temas para Windows 7 incluiran fondos personali-zados, clips de audio y otros elementos, y permitiran a sus creadores destacar su marca en un espacio determinado, segun reporta Computerworld. Incluso, algunos temas desarro-llados por anunciantes ya están disponibles.

A PARTIR DE ahora, YouTube brinda a sus usua-rios al momento de subir un video a su servicio de alojamiento de videos onli-ne la opcion de elegir entre la resolucion maxima actual 720p, y full 1080p, depen-diendo de la resolucion de la fuente original, según dijo por Billy Biggs, ingenie-ro de software de YouTube.

El nombre Ghost se debe a que el vehículo, dirigido a un público más juvenil, tiene un diseño gótico.

La empresa norteameri-cana creó el cinturón de seguridad con airbag que pretende eliminar muchos de los problemas que los sistemas de retención provocan ante un fuerte accidente de tráfico.

El invento Ford

INTERNET

Motor en breve

EL FABRICANTE ALEMÁN BMW presentó en el museo de la marca dos prototipos que combinan las caracterís-ticas de un automóvil y una moto, constituyéndose en una interesante solución para la movilidad del futuro. Los vehículos están diseñados para llevar a dos personas.

EL POLO BLUEMOTION, que llegará a los concesionarios a principios de 2010, es el auto de cinco plazas con un menor consumo de combustible (3.3 l/100 Km.) y emisiones de CO2 del mercado actual.

INTE

RNET

España espera en 2010 al Fiat Pink DEBIDO AL ÉXITO mediáti-co del Fiat 500 Barbie que se presentó el pasado mes de marzo, la marca italia-na ha sacado una edición exclusiva pero no exclu-yente, el Fiat 500 Pink.

El Fiat 500 Barbie fue una creación conjunta del Fiat Centro Stile y la firma de juguetes Mattel, los padres

de Barbie. Este se creó para celebrar el cincuenta ani-versario de la muñeca, y se presentó durante los actos conmemorativos celebra-dos en Milán.

El modelo Fiat de la Barbie nos lo presentaron con detalles exclusivos muy fashion, “brillantes” en la antena, ventanas,

tapacubos, volante y man-dos del interior, entre otros detalles. El precio era de € 100.000.

Este modelo, del que sólo se venderán 20 unidades en España, se comercializa-rá exclusivamente a través de Internet, en la página www.500pink.es.

Un híbrido combina un motor tradicional, de combustión interna, con tracción eléctrica. El carro a bajas velocidades usa electricidad almacenada en las baterías, y cuando se

necesita más potencia usa el motor.

Definición

El Ghost

híbrido costaría más de 300 mil

euros.

FINLANDIA SE CONVIRTIÓ en el primer país del mundo en hacer del Internet de banda ancha un derecho protegi-do por la ley. Así que a partir de Julio, las compañías que proveen de Internet a los finlandeses tendrán que brindar una conexión de más de 1 Mb por segundo.

METROQUIL

INTERNET

INTERNET

Centrales, split, $25,00; ventana $15,00 limpieza. Reparaciones

refrigeradoras, lavadoras, secadoras. 094387462 – 2374746 – 2455420 Ing. Gustavo Chonillo. Especialista

ACONDICIONADORES

Reclamos en la banca, en la central de riesgos; Denuncias, divorcios, escri-

turas, inquilinato. Asunto de menores. Consultas gratuitas

2514305 – 093471664

GESTION LEGALDra. Mónica Freire / Odontóloga

Atención previa citaSábados, domingos y feriados096175434 – 084377200Calces inmediatos, porcelana,

Dentaduras postizas

SI NO DISPONES DE TIEMPO A nombre del Sr. Alejandro Alberto

Álvarez Álava Cuenta No. 20101014034 del Banco de la

ViviendaTelf. 2489034

LIBRETA EXTRAVIADA

MAESTRO OLIVERIORey del cigarro amarres,humilaciones,novenarios,baños al vapor “sauna” conplantas, hierbas medicinales como yo lo sé hacer, limpias y baños de suerte,

curo hechizos fuertes. Telf: 2410838 Cel: 093180002 / maestroliverio@hotmail.com

martes 17-11-2009www.metroquil.ec

Primaria-Básico-DiversificadoCambio de especialización títulos

refrendados en 9 mesesInformación: 2404863-097195424

Colegio a distanciaLibertador Bolívar

Cartas a la redacción

Envíanos tus cartas a: Director: taglev@metroquil.ec / Crónica: fabad@metroquil.ec macosta@metroquil.ec / Deportes: fabriciom@metroquil.ec

La idiotez de Chávez Carlos Coello Rios11/11/2009Solamente en mentes perversas y diabólicas pueden generarse ideas de destrucción.

Las guerras destruyen no construyen, y siempre, quien termina pagando la

insensatez e incapacidad de solucionar los conflic-tos por la vía racional es la población civil.

Como ejemplo de ello tenemos los que pasó en Europa.

Quien no conoce la historia está condenado a repetir los errores del pasado.

En América, Chávez se preocupa por dividir y

crear desconfianza con la aprobación de algunas de sus marionetas.

Cuando Chávez invitó a la flota rusa a participar en sus maniobras, nadie le interfirió. Cuando él visitó estados terroristas y se abrazó con sus jerar-cas, todo anduvo bien. Entonces, ahora ¿por qué interviene en asuntos internos de Colombia?

Formamos microempresarios. Aprenda computación, Diseño Gráfico, Internet, Con-tabilidad Computarizada. Ingles marketing, corte y confección, Cosmetoligia belleza

Enfermería. Fundación Construyendo Espe-ranzas. Información: 2311730-086127631

CURSOS PRACTICOS

Asesoría sobre Reagrupación

Familiar, todo tipo de Visas,

Declaración de Valor, etc.

Mariella Brevi TelF. 2852933

- 098043057

092048344 Cdla. Olivos 1

(Por Mc Donalds de Los Ceibos)

TRADUCCIONES AUTORIZADAS DE ITALIANO

Quieres trabajar

Vende por catalogo

Gana mucho dinero

Que nadie administre tu tiempo

Gana hasta 35%

Ropa de mujer y hombre de ultima

moda, excelente calidad y precios

económicos

Esta es tu oportunidad!

Capitán Nájera 513 y Chimborazo

Porta: 090129087

Movistar: 084957709

VENTA POR CATALOGOLOLLIPO BANANA

ALEMAN Limpieza dental, 1 calce simple y un bono de $100,00 gratis en cuota inicial

de ortodoncia. Por $20,00Direcc: Cdla. Albatros 304

y Plaza Dañin Telf.: 2296435 - 085297554

PROMOCION DENTAL

TE DIO TANTO, DALE UN 0 KM.

www.chevrolet.com.ec

SI ESA PERSONAESPECIAL

12 voces tus comentarios On-LineLee aquí una selección de algunos comentariosemitidos por nuestros lectores en nuestro web site. Metroquil se reserva el derecho de editar los textos recibidos.

Categoría Menores - Master – Súper

Master – Senior

Liga Barrial “Pancho Jiménez B”

Informes: 2367475 – 094049726

TORNEO DE FUTBOL GRATIS

Y TE DOY EL CHANCE DE JUGAR POR OTRO IGUAL PARA QUIEN

QUIERAS. INFO: CUALQUIER CON-CESIONARIO CHEVROLET. www.chevrolet.com.ec

RECIBO CHEVROLET COMO PARTE DE PAGO

Y JUEGA POR OTRO PARA REGA-LÁRSELO A QUIEN QUIERAS.

www.chevrolet.com.ec

COMPRA UN CERO KILÓMETROS

COMPRA UN CHEVROLET NUEVO Y JUEGA POR OTRO IGUAL PARA

QUIEN QUIERAS. www.chevrolet.com.ec

¿BUSCAS UN AUTO USADO PARA TI?

Ofrece atención psicológica a nivel particular.

Precios especiales para personas de escasos recursos

Informes: 097120438

PSICOLOGO CLINICO

COMENTARIO:CORTES DE ENERGÍA SE EXTIENDEN A LA NOCHE

Los racionamien-tos deben ser para todos

ENVIADO POR Luisa MoraCreo que está bien que los apagones sean

en todos los sectores de la urbe, pues antes se nos iba la luz a unos y a otros no.

Por otra parte, veo con malos ojos que el Gobierno pierda su tiempo culpando a Gobiernos anteriores en vez de buscar pronto las

soluciones para la falta de energía eléctrica en el país.

COMENTARIO:AMARGO FINAL A SUEÑO DE TÍTULO PARA LOS MILLONARIOS

¡Qué verguenza!ENVIADO POR: Gabriel MontesSoy emelecista de corazón y por eso aprovecho

esta oportunidad para criticar las cosas malas del equipo.Íbamos por buen camino hasta que se le

ocurrió a la dirigencia de Emelec sacar a los mejores jugadores de la cancha y poner a los que según sus intereses estaban bien.

Como resultado de ello, Emelec se ahogó en la orilla y las ilusiones de la hinchada de llegar a ser campeones quedaron tira-das en el piso.

¿Hasta cuándo seguire-mos así?

Ya es hora de que la dirigencia compre y ponga en la cancha jugadores que

valgan la pena.

Opina enmetroquil.ec

El conocimiento, la prudencia y la discreción serán algunas virtudes necesarias para ti en este día. En general, es posible que sientas cierta soledad; además, existirá poca capa-

cidad por tu parte para compartir con los demás y tampoco querrás expresar tus emociones y miedos.

Este día podría ser un día de algu-nos cambios e imprevistos que tendrás que solucionar. De todas

maneras, tal vez se presenten también nuevas oportunidades en tu camino.

Aprovecha tu capacidad inte-lectual de hoy, porque serás una persona ágil, rápida y

directa, además de intensamente perceptiva. Virgo, será el momento de trabajar organizadamente por cual-quier proyecto que tengas en mente.

-

Chistes para todos

* Mamá, mamá ¿por qué estamos empujando el coche hacia el precipicio?- Cállate, que vas a despertar a tu padre.

* Un día la esposa le pregunta a su marido:-¿Qué hiciste con el libro titulado ¿Cómo pasar de los 100 años?-Los metí en la caja fuerte del banco, tenía miedo de que lo viera tu madre y le diera por leerlo.

* Una familia de ovejas.-¡Mamáááá!, ¡Mamáááá! ¿puedo ir a una fiesta?-Veee, veee.

* Es una pareja y le dice el hombre a la mujer:-Cariño, dime una palabra con amor.-Amortiguador.

* ¡Mamá! en el colegio me dicen fin de semana. ¿Por qué, Domingo?

solución anterior

Niña no deja de estornudar desde hace un mes

DESPUES DE un resfriado que padeció el mes pasado, Lauren Johnson empezó a estornudar ocho veces por minuto y desde ese momen-to no ha podido parar.

El único solaz que tiene es cuando se duerme. Los médicos creen que podría tratarse de una dolencia psi-cosomática intratable, de la cual existen documentados 40 casos en todo el mundo.

Esta niña de Virginia, Estados Unidos, nunca ima-ginó que la seguidilla de estornudos se iba a prolon-gar tanto.

martes 17-11-2009

13relaxCorp. SeguridadBomberos

112102

CTGCruz Roja

1032560674

Policía NacionalH. del Niño

1012452700

H. InfectologíaMunicipio

24963032599100

www.metroquil.ec

Clima en GuayaquilDESPEJADO PRECIPITACIÓN VIENTO

DOMINANTE

FUERZA1-4 m/s

Fuent: INAMHI

SW- NW

0%

TEMPERATURAC

MIN

21 °C

HUMEDAD71%

PROBABILIDAD DE PRECIPITACIÓN

MAX

32 °C

Horóscopo

Contarás hoy con una gran determinación, fuer-za, actividad, poder y éxitos. Serás capaz de conquistar cualquier fuerza adversa por medio

de los tratos que sean justos y equilibrados.

La justicia y la armonía serán ele-mentos muy necesarios hoy, Tauro. Por otra parte, deberías tratar de

ser imparcial en tus juicios y tener cuidado para no ser excesivamente oportunista.

La seguridad en ti mismo-a hoy estará limi-tada, pero tu juicio será bueno y deberías confiar un poco en él. En el terreno del trabajo podrás alcanzar cierto éxito siempre

y cuando confíes en tus cualidades y acciones.

Este día podría ser de algunos cambios e imprevistos que tendrás que solucionar. De todas maneras, tal vez se presenten también

nuevas oportunidades en tu camino.

Es posible que hoy sientas cierta dificultad para actualizar tus nuevos proyectos, tal vez

se te presenten algunas situaciones difíciles de resolver; tenderás a sentir presión y preocupación.

Para que este día sea agradable, necesitarás lograr cierto equilibrio y armonía interna. En el terreno del trabajo te comportarás

con determinación y fuerza, así podrás negociar. Por otra parte, es posible que recibas ayuda de los amigos y de otras personas importantes para ti.

El amor por el hogar y por una vida familiar armoniosa serán necesarios en tu desarro-llo actual, sobre todo lo notarás hoy. En el terreno del trabajo disfrutarás de éxito

y de la realización de tus deseos profesionales.

Basas tu felicidad en los bienes materiales y en la comodidad. En el terreno económico podrías obtener logros financieros

en este día, pero deberías administrar muy bien tus recursos y no malgas-tar o hacer gastos superfluos que no sean totalmente imprescindibles.

Hoy tendrás algunas dificul-tades y cambios. Es posible que los enemigos ocultos salgan a la luz, algo que te

podría provocar cierta desilusión: no confíes ciegamente en las personas que hayas conocido últimamente, porque podrían engañarte o timarte.

La familia la llevó con 6 especialis-tas y han intentado con hipnosis.

1. Cuchillo de hoja ple-gable.7. (Jorge...) Escr itor brasileño, autor de DoñaFlor y sus dos maridos.11. Primer número de la serie ordinal.12. Selector radial para localizar las emisoras.13 . M a t r í c u l a d e Trinidad Tobago.14. Adorno arquitec-tónico de un capitel dórico.15. Error de imprenta.17. Monarca.19. Uso indebido.21. Cafe te ría.22. (Santa...) Virgenromana.24. Letra consonante.

25. (... de datos) Bancode datos de un ordenador.26. Raí con algocortante.28. Disminución delcaudal de un río.30. Suceder, acaecer.32. Que padece aftas.3 4 . M u n i c i p i o d e España (Cuenca).38. Buey egipciosagrado.39. Cocine a las bra-sas.41. Sentido que permi-te percibir los sonidos.42. Soga de esparto.43. Escribe, apunta.45. Abrev iatura de diputado.46. Baño protector para superficies.48. Cadena televisiva

estadounidense.50. Letra consonante.51. Propagación pro-gresiva de una vibra-ción.52. Recientes.54. Mueve.55. Pondrá al aire.

1. Alimentar.2. Dispositivo conduc-tor que recibe y emiteondas hertzianas.3. Vuestra ilustrísima.4. Sufijo: profesión.5. (mar de...) Mar del océano Pacífico.6. Ladrillo de barro para construccionesrurales.7. Irritó, encolerizó.

8. Extensión de aguasalada.9. Elogiad.10. Rezaré.12. Ansiar, anhelar.16. Medida, regla.18. Grupo británico derock progresivo.20. Sombrío, umbrío.23. (Palabra inglesa)Foco (pl.).25 . E m b a r c a c i ó n , nave.27. Sonido reflejado enun cuerpo duro.29. (... jitsu) Métodojaponés de controlcorporal.31. Costumbre, moda.32. Ciudad capital deSamoa Occidental.33 . Vendieron s in cobrar en el momento.35. Disputa, contro-

versia.36. Persona que publi-ca obras literarias.37. Tantea el peso de algo.38. Libro para poner fotografías.40. Hidrocarburo satu-rado.43. Opera de Verdi en cuatro actos.44. Adiós.47. Nor- noreste.49. Institución comu-nitaria europea.53. Volt- ampere.

CrucigramaHorizontales

Verticales

EL COLMILLO DEL PODER

El colmillo representa la fuerza humana, su conexión ancentral

con los espírutos de los animales, aquellos que en la noche de

los tiempos eran la encarnación de sus temores y a los que debía

enfrentarse para sobrevivir. Así, el colmillo del animal vencido

portado en el cuello encarnaba el espíritu que ahora estaba al

servicio del hombre, su vencedor.

05:00 Casados Con Hijos05:30 Improvisa06:00 Contacto Al Amanecer07:00 Contacto Directo08:00 Contacto En La Comunidad08:30 En Contacto11:00 Aprendamos11:30 El Pájaro Loco12:00 Doraemon13:00 Televistazo14:00 Cebollitas15:30 Super Papá16:00 El Juramento17:30 Victoria19:00 Al Fondo Si Hay Sitio20:00 televistazo20:45 La Favorita21:45 Exitoso Linceciado Cardoso22:45 Niños Ricos, Pobres Padres

05:27 Himno Nacional Del Ecuador05:30 Caminos05:33 La Noticia En Quichwa06:00 La Noticia07:25 Copa08:00 El Club De La Mañana10:30 La Vida Es Una Cancion 11:30 Lo Que Callamos Las Mujeres12:30 Caso Cerrado14:00 Vamos Con Todo16:00 Lo Que Callamos Las Mujeres17:00 Cada Quien Su Santo18:00 Pobre Diabla19:00 La Siguiente Super Modelo20:00 TELECINEMA 22:00 La Noticia22:35 Copa23:00 Ultima Función

05:00 Tres Patines05:30 Los Simpson05:59 24 Horas. Primera Emisión

06:55 Hora 708:00 24 Horas. Segunda Emisión09:00 Ecuador en Vivo10:00 La Plena10:30 Historias Personales11:30 Tnv. Maria Madrugada12:30 Los Simpson13:30 24 Horas14:00 En Corto14:15 Comunidad14:35 Deporte Total15:00 Tnv. Oye Bonita16:00 Malcolm

16:45 Jimmy Neutron 17:15 Arnold17:45 Bob Esponja19:15 Los Simpson19:45 24 Horas20:45 Todos Odian a Bermudez21:45 Tnv. Belleza Pura22:35 No Te Aburras23:05 La Noche00:15 Huesos01:00 2401:45 Padre de Familia02:15 Reprisse 24 Horas

4:00:00 Rebelde5:30:00 Chespirito6:00:00 Gama Noticias8:00:00 Tventas 8:30:00 Molinari9:00:00 Complices al Rescate10:00:00 Heridas de Amor11:00:00 Código Postal12:30:00 Rebelde

13:30:00 Gama Noticias14:15:00 Rosa De Guadalupe15:15:00 Camaleones16:20:00 Hasta que El Dinero Nos Separe17:15:00 Verano De Amor18:00:00 Amor Mío18:30:00 El Chavo19:30:00 Gama Noticias20:30:00 Sortilegio21:30:00 Mi Pecado22:30:00 Esto no Tiene Nombre23:30:00 Los Protagonistas

0:04:00 El Noticiero...al Cierre0:30:00 Iglesia Universal1:00:00 Que Clase De Amor2:00:00 Los Misterios Del Amor2:30:00 Amor Del Bueno3:00:00 Amor Mentiras Y Videos4:00:00 La Marca Del Deseo5:00:00 Calle Luna Calle Sol5:30:00 Iglesia Universal6:00:00 El Mananero6:45:00 El Noticiero8:00:00 Bien Informado8:30:00 En La Comunidad9:00:00 Entretenidas10:15:00 Amor Del Bueno11:00:00 Aprendamos11:30:00 La Marca Del Deseo12:25:00 El Noticiero Ii13:30:00 Los Misterios Del Amor14:30:00 Calle Luna Calle Sol15:30:00 Amor Mentiras Y Videos16:15:00 Fama O Drama Iv18:00:00 Mi Recinto Capitulos Especiales19:00:00 El Noticiero Iii20:30:00 Kandela21:15:00 Las Detectivas Y El Victor22:00:00 Pecadora22:45:00 Las Trampas Del Amor

6:00 De Campeonato Matinal 6:45 Noticiero Uno Primera Emision Estreno 8:00 Uno En La Comunidad 8:30 Hoy En Las Noticias 9:30 La Cocina De Biachi 10:00 Tventas 11:00 Bar Millonario12:30 Todo Sobre Animales 13h00 Noticiero Uno Medio Dia 13h30 De Campeonato 14:00 Sale de Aquí16:30 Dr. Expertus 17:25 5’ Uno Al Maximo 17:30 Animales Asombrosos18:00 Manzana 12 19:00 De Frente 19:40 En Carne Propia 21:00 Néctar en el cielo21:30 Chacalon22:30 Mano a Mano 23:30 Noticiero Uno Medianoche

TODOS QUIENES ESTÁN rela-cionados con la televisión (actores, editores, produc-tores, directores de progra-mas) sueñan con obtener un Emmy, galardón similar a los Oscar en el cine. Con 34 años, 5 de ellos viviendo en Miami, Florida, Darwin Robles logró acce-der por una nominación a estos premios, luego de su arduo trabajo durante el pasado año en la empresa donde labora en ese estado.

Robles, ecuatoriano de nacimiento, participará de la entrega de los Emmy el sábado 5 de diciembre de 2009, en el Gaylord Palms Resort & Spa, donde la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión de los Estados Unidos entrega-rá los premios.

Robles presenta un comercial de un minuto y medio, lleno de informa-ción útil para los estado-unidenses los cuales nece-sitaban la más actualizada información para alistar-se a la transición de la TV Digital.

El joven compatriota asegura que no cree que haya recetas para el éxito. “Los ecuatorianos que vie-nen a Estados Unidos tie-nen que pensar en que la única forma de sobresalir es poniéndole pasión a lo que se hace y siendo perse-verante”, recalcó feliz. Según Darwin Robles, “el triunfo es el uno por ciento de inspiración y el noventa y nueve de transpiración”, y así se los dice a sus com-pañeros.

14www.metroquil.ec

Depp quiere ayudar a colegaTras ventilarse que Nicolas Cage es un famoso moroso, Johnny Depp le ofreció a su

colega ayudarle a saldar sus cuentas con el fisco de los Estados Unidos.

Dicen que Depp llamó por teléfono a Cage para brindarle un apoyo incondicional

y enfrentar juntos sus grandes deudas. Sin embargo, el actor rechazó la tentadora

oferta pero agradeció el generoso gesto de Johnny.

de Scrooge,

martes 17-11-2009

Pedro Parra Naguaparrap@metroquil.ec

Cartelera TVAGENCIA

TC Televisión

Gamatv

Teleamazonas

RTS

TVEcuavisa

San MarinoEL RATON PÉREZ 2 14H30 16H30 TERROR EN LA ANTARTIDA (WHITEOUT) 18H30 20H35 22H40MENTIRAS Y GORDAS 15H00 19H30 21H50 MI PAPA Y NUESTRO MUNDO FANTAS-TICO (IMAGINE THAT) 17H20 2012 13H00 16H10 19H202012 15H10 18H20 21H30EL JUEGO DE MIEDO 6 (SAW 6) THIS IT IS MICHAEL JACKSON 15H20 17H40 20H00ARRASTRAME AL INFIERNO (DRAG ME TO HELL) 22H20HEROES (PUSH) 14H40 17H10 21H40EL JUEGO DE MIEDO 6 (SAW 6) 19H40LOS FANTASMAS DE SCROOGE (A CHRIT-MAS CAROL) 14H20 16H40 19H00LOS FANTASMAS DE SCROOGE (A CHRIT-MAS CAROL) 13H45 16H05 18H25LA DECISION MAS DIFICIL (MY SISTER S KEEPER) 14H15 16H45 19H15LOS FANTASMAS DE SCROOGE (A CHRIT-MAS CAROL 3D) 15H05 17H35 20H05DESTINO FINAL 4 (FINAL DESTINATION 4) / DIGITAL 3D 22H25

SurMENTIRAS Y GORDAS 15H05 17H25 21H50DESTINO FINAL 4 (FINAL DESTINATION 4) 19H50HEROES (PUSH) 14H30 17H00 19H30ARRASTRAME AL INFIERNO (DRAG ME TO HELL) 22H00TERROR EN LA ANTARTIDA (WHITEOUT) 14H05 18H25 20H25MI PAPA Y NUESTRO MUNDO FANTAS-TICO (IMAGINE THAT) 16H05EL RATÓN PEREZ 2 15H15 THIS IT IS MICHAEL JACKSON 17H15 19H45EL JUEGO DEL MIEDO 6 (SAW 6) 22H05LA DECISIÓN MAS DIFICIL ( MY SISTER �S KEEPER) 14H10 16H30 19H10LOS FANTASMAS DE SCROOGE (A CHRIST-MAS CAROL) 14H20 16H40 19H00LOS FANTASMAS DE SCROOGE (A CHRIST-MAS CAROL 3D) / Digital 3D 15H20 17H40 20H00DESTINO FINAL 4 (FINAL DESTINATION 4) / DIGITAL 3D 22H20LOS FANTASMAS DE SCROOGE (A CHRIST-MAS CAROL) 15H50 18H20 20H50 2012 15H00 18H15 21H302012 14H00 17H20 20H40

Entre Ríos LOS FANTASMAS DE SCROOGE (A CHRITMAS CAROL) 16H00 18H10

20H20EL JUEGO DEL MIEDO 6 (SAW 6) MI PAPA Y NUESTRO MUNDO FANTASTICO 15H05 LA DECISIÓN MAS DIFICIL (MY SISTER �S KEEPER) 17H20 19H40 22H00LOS FANTASMAS DE SCROOGE (A CHRITMAS CAROL) 15H00 17H15 19H30THIS IS IT MICHAEL JACKSON 21H45LOS FANTASMAS DE SCROOGE (A CHRISTMAS CAROL 3D) / Digital 3D 16H40 19H00 21H20EL RATON PEREZ 2 16H05 MENTIRAS Y GORDAS 18H00 20H15 ARRASTRAME AL INFIERNO (DRAG ME TO HELL) 22H30HEROES (PUSH) 15H15 19H35TERROR EN LA ANTARTIDA (WHITEOUT) 17H30 21H502012 15H10 18H20 21H30

9 de OctubreMI PAPA Y NUESTRO MUNDO FANTASTICO (IMAGINE THAT) 12H00ARRASTRAME AL INFIERNO (DRAG ME TO HELL) 14H20LA DECISIÓN MAS DIFICIL (MY SISTER �S KEEPER) 16H40 19H00 21H20EL RATON PEREZ 2 13H002012 15H00 18H00 21H00LOS FANTASMAS DE SCROOGE (A CHRITMAS CAROL) 12H15 14H15 16H15EL JUEGO DEL MIEDO 6 (SAW 6) 22H15

THIS IT IS MICHAEL JACKSON 13H05 19H20 TERROR EN LA ANTARTIDA 15H20 17H20 21H40

CeibosHEROES (PUSH) 15H30 17H50 20H10ARRASTRAME AL INFIERNO (DRAG ME TO HELL) 22H30TERROR EN LA ANTARTIDA (WHITEOUT) 16H30 18H50 21H10LOS FANTASMAS DE SCROOGE (A CHRIT-MAS CAROL) 15H20 17H30 19H50MENTIRAS Y GORDAS 15H15 17H40 21H50DESTINO FINAL 4 (FINAL DESTINATION 4) 20H00THIS IS IT MICHAEL JACKSON 16H25 19H45 22H15LOS FANTASMAS DE SCROOGE (A CHRIT-MAS CAROL) 15H50 18H10 20H302012 16H00 19H10 22H20EL RATON PEREZ 2 15H05 17H15EL JUEGO DEL MIEDO 6 (SAW 6) 19H30 21H50LA DECISIÓN MAS DIFICIL (MY SISTER S KEEPER) 17H00 19H30 22H00MI PAPA Y NUESTRO MUNDO FANTAS-TICO (IMAGINE THAT) 16H30 18H45 2012 21H302012 15H10 18H20 21H30LOS FANTASMAS DE SCROOGE (A CHRIST-MAS CAROL 3D) / Digital 3D 16H40 19H00 21H20

La Alianza Francesa presenta Barcelona o la muerte. De un suburbio de Dakar parten hacia Europa unas frágiles piraguas, el símbolo de un combate y de un pueblo: el de los pescadores que por ganarse el pan se comprometen en la peligrosa senda del transporte de clandestinos a España. 19:30, entrada libre.

Hoy, gratis Cine documental

CORT

ESÍA Cine

Un creativo ecuatoriano está nominado a los premios Emmy

Canal Uno

P. PARRA

Robles fue nominado a los Emmy en categoría Anuncio de servicio público.

Nació en Rocafuerte, Manabí. Realizó estudios superio-res en el Tecnológico ITSU y en 1997 obtuvo su título de Tecnólogo en Producción de TV. Como estudiante siempre se distinguió por su excelencia académica.

Darwin Robles Rodríguez

CORT

ESÍA

15martes 17-11-2009

Jennifer López descarta actuar en Ugly Betty La cantante y actriz rechazó una participación especial en la serie. Dicen que su rivalidad con la productora, Salma Hayek, le impidió aceptar la propuesta.

www.metroquil.ec

Chespirito se operó por prevención, según su esposa Florinda Meza descartó que Roberto Gómez Bolaños tenga cáncer

y aseguró que la operación a la próstata fue preventiva.

Kravitz regresa vibrante con su disco NegrophiliaPARA CELEBRAR EL aniversa-rio número 20 desde la sali-da al mercado de su álbum debut, Lenny Kravitz trae rock retro para eventos íntimos a lo largo de los EEUU.“Recién nos estamos cono-ciendo con la gente que nos colabora y reconocién-donos las caras... se parece a la atmósfera que existía hace 20 años”, dice el can-tante, escritor y sex sym-bol de 45 años (si necesitas refrescar tu memoria, mira el vídeo de “Again”).

No te hemos visto en algún tiempo. ¿Cómo está tu cabello ahora?Lo estoy dejando crecer. Solo voy a dejarlo a ver qué pasa.

Has estado viviendo en París durante los últi-

mos dos años. ¿Por qué? Amo París. Es el primer lugar donde me enamoré cuando dejé los EE.UU. hace 20 años. Me enviaron a Europa cuando salió mi primer álbum. Es especial también porque real-mente me encanta la

arquitectura y París es tan increíblemente hermo-sa. De verdad que estoy inspirado allí.

Lenny, la cosa contigo es que siempre eres tan genial (Risas) Si le pre-guntas a mi hija,

estoy seguro de que ella tendrá una opi-

n i ó n m u y diferente. A

veces tienes que ser un papá tonto.

Hablando de Zoe (su hija con su ex esposa, Lisa Bonet), ella canta también. ¿Hay planes de

hacer un dueto con ella?

Ella tiene una banda genial. Han sido teloneros de los Roots y han tocado en festivales. Sería algo muy divertido escribir una canción con ella y de hecho creo que lo haremos, pero ella ahorita está muy ocu-pada haciendo lo que hace. Yo solo estoy observando y amándola.

A sus 45 años, se sigue con-siderando un niño. "Gracias a Dios tengo los genes de

mi abue -lo. Él fue como un

niño hasta los 93", conclu-yó Lenny Kravitz.

espectáculos

EL DOMINGO SE estrenéó el programa D-Guan, con Roberto Chávez y Marcela Ruete. Bastante flojo para empezar. Esperamos que en los próxi-mos capítulos sean mejor elaborados los personajes que interpretan El Cachorro y La Cococha, para demostrar todo el histrionismo que esperan de ellos los televidentes.

EN EL REALITY dominguero de Gama Tv Buscando a la 5Ta Kandela ya se observó nueva-mente en la conducción del mismo, junto a su rubia com-pañera Jasú, a la morena Dora West, que hace poco se vio involucrada en un hecho que imaginamos querrá olvidarlo pronto -y no repetirlo-, porque perjudicó su imagen... PPN

Kravitz, a sus 45

años, aún se considera un

niño.

Evelyn Sadaka recibió premio por coronaLA REINA GUAYASENSE se mostró feliz cuando recibió las llaves de su automóvil, un Chevrolet Spark, por haber obtenido el título. A menos de una semana de haber sido elegidas, las ganadoras del certamen Reina de Guayas 2009 ya recibieron sus pre-mios.

En el acto, el prefecto Jimmy Jairala ase-

guró que el evento se dio con total transparencia. Sin embargo, anunció que para la próxima edición, para evitar comentarios, la Prefectura correrá con los gastos de preparación de las candidatas.

Reina de Guayas 2009 ya recibieron sus pre-mios.

En el acto, el prefecto Jimmy Jairala ase-

Aguijones del Escorpión

P. PARRA

TINA CHADHAMETRO US

Lenny dice que su producción posee muchos elementos musicales.

EN R IQU E BU N BU RY VE “normal” no haber ganado ningún Grammy Latino, porque, según sus pala-bras, no pinta nada en esos galardones, aunque sí agradece que se acuerden de él.

“¿Que no me hayan dado ninguno? De hecho me parece lo normal. Lo anormal sería que me lo hubieran dado”, dijo a Efe el “aragonés errante” en la primera entrevista en per-sona que ha concedido en cerca de año y medio.

El artista charló, minu-tos antes de salir a cerrar su gira “Hellville de Tour” sobre el escenario del Estadio Azteca, en la capi-tal mexicana, ante 90.000 personas, todo un récord.

Por ello, se queda con

“una sensación muy posi-tiva” a pesar de que su álbum Hellville de Luxe no consiguió en la gala ningu-no de los dos premios a los que optaba (Mejor Álbum de rock y Mejor Canción de rock).

Bunbury habló de Las consecuencias, su nuevo disco muy íntimo -acota- que en teoría iba a salir en Navidad, pero por su gira y otras circunstancias sal-drá en febrero del próxi-mo año.

16martes 17-11-2009

espectáculoswww.metroquil.ec

Juicio contra policías que husmeaban en casa de actores Dos son los polícias de Ohio, acusados por Sarah Jessica Parker y Matthew

Broderik, de robar artículos personales y venderlos a paparazzi.

Sesentona Jane Fonda dice mantenerse joven por el sexo "El 30% es por mis genes, 30% por sexo, 30% por mi estilo de vida. El 10% por mi cirujano plástico", recalcó la actriz.

HALLE BERRY CONFESÓ que en el pasado se sintió atraída por los hombres violentos y con ellos vivió experiencias nada gratas.

La actriz explicó que creció viendo como su padre golpeaba a su madre y considera que esto afectó sus propias relaciones.

“Mi madre fue una mujer maltratada en mi infancia. Al comienzo de mi vida, lo que conocí de los hombres fue su aspecto abusivo y cuando crecí eso afectó mis relaciones con los hombres. Tuve que acudir a terapias para superarlo”, seña-ló Halle.

Por ello, ayuda al Centro de J e n e s s e e n Los Ángeles, que da cobijo a niños y mujeres maltratados.

Halle revela que fue víctima de violencia

CON EL FIN de cumplir una promesa, Eva Longoria Parker, subió a una tarima para realizar algo así como una danza del caño stripper durante el programa televisi-vo The George Lopez Show.

La actriz explicó durante el show que “Carmen Electra es amiga mía y tiene estos videos de baile del caño que vende”.

“Me envió una poco antes del Día de San Valentín, diciendo algo así como ‘¡Diviértete! De manera que me puse como meta... rea-lizar un baile sensual para San Valentín”.

Eva Longoria había dicho a G e o r g e L ó p e z q u e s i s u

show alguna vez llegaba a una cadena nacional (ahora se emite por la señal TBS) que haría un baile del caño para el público.

Si bien Longoria se mantiene en forma trabajando dia -riamente con su entrenador perso-nal en su gimna-sio, otras celebri-dades en realidad usan esta famosa práctica del caño para ejercitarse.

Recientemente la actriz confesó, en una entrevis-ta, sentirse “segura” con su nivel de español, que le ha llevado a trabajar en su primera producción en ese idioma: Días de gracia.

La protagonista de la serie Amas de casa desesperadas utilizó precisamente el espa-ñol para afirmar que ahora “sí” confía en su destreza con ese idioma. “Me siento

segura”, confesó. El regreso a sus raíces

lingüísticas llevó a la actriz a trabajar en Días de gra-cia, película mexicana que

se estrenará en 2010 y donde compar te

reparto con Carlos Bardem y Paulina Gaitán.

Una de las recientes inter-venciones públi-

cas de Longoria en español fue

en la pasada inau-guración del Festival de C ine La t ino de Los Ángeles (LALIFF), donde se concedió el pre-mio Gabi a Pedro A l m o d ó v a r p o r u n a vida dedi-cada al cine.

Longoria fue la encargada de leer la carta de agradeci-miento del director español, ausente en la ceremonia, con quien estaría encanta-da de trabajar a pesar de la barrera idiomática. “Si me pidiera participar en alguna de sus películas lo haría sin duda, aunque el español de España es muy diferente”, agregó.

Longoria, estadouniden-se de origen mexicano y defensora de los hispanos en EEUU, se propuso en los últimos años ahondar en su identidad latina, comenzan-do a perfeccionar su español

e incluso se matri-culó en un

m á s t e r de estu-dios chi-canos.

Eva Longoria baila en el tubo y mejora su español

Sexy actriz será la

protagonista de Días de

gracia.

De 1,73 de estatura y con 20 años de edad, la quiteña Isabella Chiriboga, segunda finalista del Miss Ecuador 2009, ya está en Chengdu, Sichuan Province, China, para representarnos en el certamen de belleza Miss Internacional a realizarse este 28 de noviembre. Su traje típico es sobre una mujer interandina.

Isabella participa en China

Bunbury, normal por no ganar

EFE

EFE AGENCIA

CORT

ESÍA

"Estaba aterrada, a pesar de que hago de una estadounidense que habla en espa-ñol, fue un desafío hablar en ese idioma".

Eva Longoria

Courteney Cox rodará Scream 4

LA ESTRELLA DE Friends, está emocionada de volver al género del terror con Scream 4, que escribe Kevin Williamson, autor de las primeras dos cintas de esta trilogía de terror.

La atractiva actriz cono-ció a su esposo, el actor de 38 años David Arquette, durante el rodaje de Scream en 1996. AGENCIA

AguijonesMILEY CYRUS mostró cierta decepción cuando se trata de relaciones amorosas y siempre alguien queda con el corazón roto. “Es frustrante. Cada vez que quiero estar a solas con un chico, hay paparazzi que nos siguen”, declaró. “A veces, me gustaría ponerme una peluca como Hanna Montana. Ciertamente creo que habría más privacidad”, añadió.

Eva mantiene esa figura hacien-do ejercicios en el tubo.

"No pinto nada en premios Grammy Latino y es normal que no gane".

Enrique Bunbury

La todavía sexy actriz de 45 años, Courteney Cox prepara película.

El ex vocalista de la banda Héroes del Silencio, Enrique Bunbury.