San Pedro librede antialcohol

Mel buscapacto conpresidenteelecto

A pesar de todo,quiere a BrownRihanna no olvida asu ex novio y afirmaque volvería a hablarcon el cantante que lagolpeó {p. 10}

Comercios esperan plan contrala contaminación visual {p. 02}

Se reunirá con Lobo en Repú-blica Dominicana Zelaya sal-drá de Honduras en enero {p. 08}

Mundo

Hasta enero, el municipio no realizará operativos Medida da manga anchapara festejar en Navidad Los retenes online de Monterrey iniciaron anoche {p. 02}

MARIAH CAREYOLVIDA EL ESPÍRITUNAVIDEÑO Y SE PONE

EXIGENTE {page 08}

CHIQUIDRÁCULAVOLVERÁ A PITAR

UNA FINALA RAYADOS {p.11}

Quieren Centritolibre de cables

MONTERREY, NL.Sábado 12 de diciembre de 2009www.publimetro.com.mx

Mín 12°Máx 17°

PARA: TIDE: PUBLIMETROESPECIAL DENAVIDAD {Navidad 14-16}

Lenny presumemadurezHablamos con elrockero cuandocelebra el 20 aniversario de sudebut musical {p. 10}

YOUTUBE.COM

Primero fue La Rapsodia yahora es This songs of bells

Al parecer, estos títeres estuvieron olvidados por algún tiempo, y hoy, la casa Dis-ney (su actual propietaria) los saca del baúl de los recuerdos para crear impactoen Youtube, primero con un cover de Queen, y ahora cantando villancicos.

Los cánticos en el video son simplemente sonidos guturales pero sumamente divertidos, no te los puedes perder.

Muppets de temporada

1noticias

02 www.publimetro.com.mxSÁBADO 12 DE DICIEMBRE DE 2009noticias

Navidad libre deretenes en SPEsta Navidad, el municipiode San Pedro no frenará a losconductores poco responsa-bles y que pongan en peligroa los automovilistas Lo ante-rior se desprende de la infor-mación confirmada por elalcalde Mauricio FernándezGarza de que, al menos hastaque concluyan las fiestasdecembrinas, no saldrán alas calles los operativosantialcohol.

Este anuncio se produjo

a escasas horas de que Mon-terrey y Guadalupe inicia-ran sus nuevos operativosnavideños. Los retenes, tal

y como informó FernandoLarrazabal, la capital delestado seguirán esquemasonline para evitar que auto-

Deja alcalde en stand by revisión de operativos antialcohol Medida podría incrementar índice de accidentes durante las fiestas decembrinas

“Queremos que sean operativostransparentes orientados a corregirdefectos y errores en las conductas de losciudadanos y no sólo una represión através de sobornos; que tenían muchafama de eso, que servían más paraextorsión que para corregir errores”

MAURICIO FERNÁNDEZ, EDIL DE SAN PEDRO

La preguntadel día

¿Qué opinassobre unaNavidad librede retenes enSan Pedro?

Cristina Pérez20, ESTUDIANTE

La gente no se pre-ocupará al tomar

en las fiestas, perohabrá que pensar

los daños causadospor otros.

EnriqueHerrera

24, ESTUDIANTEMe parece buenaidea, mientras no

puedan controlar lacorrupcion, lo mejor

es no hacerlas.

Érika VictoriaVergara

23 AÑOS, ESTUDIANTEMe parece buenaidea, aunque tam-bién deberían apli-car esta idea para

la zona Tec.

movilistas transiten enestado de embriaguez.

El motivo del retrasosampetrino es que aún nose define junto al secretariode Seguridad Pública, elgeneral Gonzalo AdalidMier, cómo operará en lascalles de este municipiopara impedir que estos ope-rativos no sean tambiénfocos de corrupción.

“Vamos a arrancar hastaenero los operativos antial-cohol, en realidad, no hemosdefinido, no he tenidotiempo de ver esto con elgeneral”, reconoció el edil.

A pesar de las posadas yde las fiestas en las que elincremento de ingesta dealcohol aumenta considera-blemente, afirmó que nohay prisa por instalar lospuntos de control, pues pre-fieren primero analizar adetalle cada una de lasopciones para darles unenfoque preventivo conparicipación de la Cruz Rojay hasta del Ejército.

PUBLIMETRO

JESÚS PADILLA/PUBLIMETRO

Urgen a soterrarcables en Centrito

El 80% de los comerciantes del Centrito Valle coincide en que los cables dejan un malaspecto en esta zona, una de las más cool en San Pedro, y solicitaron lamodernización de manera subterránea. El titular de Promoción de Obras de SanPedro, Alejandro Valdez, explicó que se están realizando juntas con las compañías decable, teléfonos y la CFE para formar un proyecto de modernización. PUBLIMETRO

Contaminación visual. San Pedro

La altura máxima a la que debe estar, según el reglamento de Tránsito, es de 4.5 metros, pero hay tramos de 20 metros que no lo cumplen.

Resuelvenpara detenidosen Juárez FALTA DE PRUEBAS. Dosde los seis presuntosparticipantes en elenfrentamientoocurrido en Juárez elviernes de la semanapasada fueronliberados. El JuezPrimero de Distrito enMateria Penal dictó autode formal prisión sóloen contra de tres y dejópendiente la situaciónlegal de uno de ellos.Martín Sánchez Mier yJosé Luis RodríguezLópez fueron liberadospor falta de elementos.

AGENCIAS

El martesabren puenteMC ALLEN. El Consuladode Estados Unidos enMonterrey señaló queel próximo martes seabrirá el nuevo PuenteInternacionalAnzaldúas Mission- Rey-nosa. Este puente esconsiderado el máslargo de Estados Unidosy une a los dos paísescon 5.14 kilómetros,entre Reynosa yMission. PUBLIMETRO

Notas en breve

Conforme a laencuesta reali-zada en nuestrositio Web, acercade lo que el lec-tor Publimetro yano quiere leer,esta semana, nopublicamos nadareferente a Jua-nito. ¿Quiénquieres que seael próximo deste-rrado?

publimetro.com.mx/hartos2/

¡Participa!

11346

04 www.publimetro.com.mxSÁBADO 12 DE DICIEMBRE DE 2009nacional

64%DE LOS MEXICANOS SECONSIDERA GUADALUPANO

El aniversarionúmero 478LA APARICIÓN Hace 478años, dice la tradicióncatólica, la Virgen de Gua-dalupe se le apareció aJuan Diego en el cerro delTepeyac y estampó su ima-gen en su ayate. Desdeentonces millones de pere-grinos acuden a la Basílicacada 12 de diciembre avenerar la tilma, con la efi-gie de La Guadalupana.

PUBLIMETRO

Piden guardarcomposturaSEGURIDAD La Secretaría deSeguridad Pública del Dis-trito Federal, pidió a todosaquéllos que piensen acu-dir a la Basílica que respe-ten la normatividad y evi-ten alterar el ordenpúblico, así como denun-ciar cualquier irre -gularidad al teléfono 52089898, del Centro de Aten-ción del secretario deSeguridad. AGENCIAS

Mares de gentecrean tráficoAVENIDAS El arribo demillones de peregrinos,junto con las obras que sellevan a cabo en la Ciudadde México, provocaron unintenso tráfico en las viali-dades más importantes.Desde las 13:00 horas, laAvenida Insurgentes queatraviesa la urbe, estuvo avuelta de rueda deextremo a extremo.

PUBLIMETRO

2mil 665 elementos dela Secretaría de Segu-ridad Pública, apo -yados con 586 vehícu-los, forman parte deloperativo especial quese lleva a cabo en lascalles de la Ciudad deMéxico, para garan ti-zar la seguridad deperegrinos.

CUARTOSCCURO

Los números

Se espera que en total lle-guen al templo marianoalrededor de 7 millonesde creyentes.

413 atenciones médicashabían prestado las autori-dades en los últimos tresdías.126 toneladas de basurase recogieron en el mismolapso.

Padres de víctimas del in -cendio en la guardería ABCrechazaron la creación deuna fiscalía especial paraque investigue los delitosdel orden común que secometieron en el siniestroque ocasionó la muerte a 49

menores.El vocero de los padres

afectados, José García,informó en conferencia deprensa que la creación deesta nueva instancia inves-tigadora no es propuesta delos progenitores, sino una

iniciativa del gobernadorGuillermo Padrés Elías.

Destacó que la única fis-calía especial que acepta-rían sería una de índolefederal, independiente de laProcuraduría General de laRepública (PGR) y debida-

mente aprobada por susasesores legales. NOTIMEX

La temporada navideña es elperiodo del año en el que seregistra mayor número desuicidios y depresiones, porfactores psicosociales y decarácter económico, señalóManuel González Oscoy, cat-e drático de la Facultad de Psi-

cología de la UNAM.Según estudios realizados

en distintos países, incluidoMéxico en la temporadanavideña, los casos de depre-sión y suicidios aumentanhasta 40%, dijo el académico.

AGENCIAS

06meses se cum-plieron el

pasado 5 de diciem -bre, de la tragedia queconmovió al país.

Dicen no a fiscalía especial por ABC Llega la depresión

La estadística

Se vuelcan millones a la Basílica

ventasmty@publimetro.com.mxredaccionmty@publimetro.com.mxcartasmty@publimetro.com.mx

Publimetro es elperiódico másgrande delmundo, segúnconsta en el Libro deRécord Guin-ness.

Año 2 número 270

EDITADO Y DISTRIBUIDO POR: PUBLICACIONES METRO-POLITANAS S.A. DE C.V. Humboldt 1122 pte, locales 8 y 9, Colonia Mirador,Monterrey, NL. CP. 64000. Telé-fono: (81) 8342 1924. Fax: (81)8342 1966

Presidente y Director General:Antonio Torrado Monge.Comercialización Monterrey, NL:Graciela Vélez Treviño.Responsable de Distribución e Impresión:Sergio León Chong.Editor responsable:José Lebeña Acebo.

Impreso por: Grafotec S.A.de C.V., en: Sonora 851, Col.Nuevo Repueblo, C.P.64700. Monterrey, NL.

Publimetro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. Más de 20 millones leen a diario alguna de las 66 ediciones que se publican en 21 países. No tiene ningún tipo de vinculación política oreligiosa y sus ingresos proceden exclusivamente de la venta de espacios publicitarios. Certificado de licitud de título: 13513. Certificado de licitud de Contenido: 11086. Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacionaldel Derecho de Autor: 04-2006-020114114000-101. Titular: Metro International S.A. www. metropoint.com

11360

06 www.publimetro.com.mxSÁBADO 12 DE DICIEMBRE DE 2009mundo

Las grandes ciudades debe-rían contar con más zonasen las que se prohíba con-ducir a más de 30 km/h,porque la medida puedereducir en más de 41% laslesiones y muertes en acci-dentes de tráfico.

Esta iniciativa ha

logrado en Londres reducira la mitad el número deniños menores de 11 añosheridos o muertos en lascalles en los últimos 15años, afirma un estudiopublicado en British Medi-cal Journal (Revista MédicaBritánica).

La investigación llevadaa cabo en la capital britá-nica por la Escuela deHigiene y Medicina Tropicalde Londres, concluyó quetan sólo en esta ciudad, laszonas de 30 km/h podríanevitar 700 víctimas cadaaño. BBC

Zelaya y Lobo pactanEl Presidente depuesto y el recién

electo, de Honduras, aceptan reunir -se en República Dominicana paradia logar sobre la crisis de su país

Seguidores de Zelaya portan muñecos en representación del presidente Roberto Micheletti y el general Romeo Vásquez.

AP

Manejar lento también es peligroso En números

De acuerdo a la Organi-zación Mundial de la Salud,los accidentes de tránsitoson la principal causa demuerte de jóvenes entre 15y 19 años.Estos incidentes matan a1.2 millones de personascada año, 400 mil de ellasson jóvenes; y 50 millonesresultan heridas.

Manejar con precaución no es lo mismo que hacerlo lento.

GETTY IMAGES/ARCHIVO

El Presidente electo de Hon-duras, Porfirio Lobo, y eldepuesto mandatario, Ma -nuel Zelaya, aceptaron reu-nirse en los próximos díasen la República Dominicanapara abrir un diálogo polí-tico que permita resolver lacrisis del país, informó elgobernante dominicano,Leonel Fernández.

“Esperamos que con estadecisión (...) no haya nin-guna dificultad para que elpresidente Zelaya puedasalir de Honduras y no seestablezca ninguna condi-ción” ni “obstrucción” porparte del Gobierno de factopara que pueda viajar a laRepública Dominicana”,afirmó Fernández.

El Presidente domini-cano, quien confió en queesta fórmula “permita lasuperación de la crisis” quesufre Honduras desde el

golpe de Estado del 28 dejunio, explicó que el encuen-tro cara a cara estaría prece-dido por sendas reunionesque mantendrá con Zelayaeste domingo y con Lobo ellunes próximo. AGENCIAS

Los candidatos a la presi-dencia de Chile cerraroneste jueves sus campañas yla palabra más repetida entodos los casos pareció serla misma: cambio.

De acuerdo a las encues-tas, el centro derechapodría llegar al poder, cer-rando un capítulo de 20años de Gobierno por parte

de la alianza de partidos decentro izquierda, conocidacomo la Concertación dePartidos por la Democracia.

BBC

El papa Benedicto XVI sedice “asolado y angustiado”,tras conocer el informesobre los abusos de meno-res cometidos por curascatólicos en Irlanda y com-parte con los fieles de esepaís la “indignación, la trai-ción y la vergüenza” poresos delitos sexuales come-tidos durante años. BBC

400religiososabusaron

física y sexualmentede 25 mil menores, enIrlanda, entre 1930 y1990, determinó enmayo pasado unacomisión investi -gadora, cuyo trabajodilató 10 años en lle -gar a la conclusión.

El Papa se indignasiete meses después

Candidatos cierrancampañas en Chile

Buscabanunirse a Al Qaeda El portavoz del Departa -men to de Estado, IanKelly, reveló que son seislos estado uni denses dete -nidos en Pakistán cuandopresunta men te intentabanunirse a Al Qaeda, paraluchar en Afganistán con-tra las tropas norteameri-canas. AGENCIAS

Ian Kelly.

ARCHIVO

Días contados

Brasil pretende albergar alPresidente depuesto deHonduras, Manuel Zelaya,en la embajada de Teguci-galpa hasta el 27 de enero,día de la toma de posesióndel mandatario electo, Por-firio Lobo, dijo hoy undiplomático brasileño.

“Chile necesitamás cambios”.EDUARDO FREI, CANDIDATO DE LA CONCERTACIÓN

“Cuando él ya no seaPresidente, la situa -ción cambia hastapara noso tros”.FRANCISCO CATUNDA, FUNCIONARIODE EMBAJADA BRASILEÑA

10874

2entretener

08 www.publimetro.com.mxSÁBADO 12 DE DICIEMBRE DE 2009entretener

Para el encendido de lasluces navideñas, uno de loscentros comerciales de lacadena australiana Wes-tfield, en Londres, quisocontar con la colaboración

de la extravagante MariahCarey; lo que probable-mente no sabían es todo loque iba a costarles.

La artista accedió a parti-cipar en el acto si se cum-

plían una serie de requisi-tos. El primero consistía enverse rodeada, para la oca-sión, de 20 gatitos blancos yde 100 palomas del mismocolor que se soltarían al

vuelo; pero dicha peticiónle fue denegada, alegandolas autoridades “razones desalud y seguridad”, informóel portal 20minutos.es.

A pesar de que la can-tante tuvo que conformarsecon esto, sí se le concedie-ron otros caprichos. Pidió80 agentes de seguridad(además de otros 15 miem-bros de su propio equipo),que sí tuvo.

Además, también contócon una alfombra rosa(pedida así expresamentepor ella) para llegar hasta elescenario donde presenta-ría el encendido y confetirosa en forma de mariposas.

Según la información deTelegraph.co.uk, Carey tam-bién exigió llegar al centroen un Rolls-Royce, pero nocualquier modelo, ya querechazó seis coches hastadar con el que quería.

Por si todo esto fuesepoco y como informandesde Daily Mail, el día delencendido de las luces, lacantante apareció una horatarde, haciendo esperar alos miles de fans que se con-gregaron en el centro paraverla. AGENCIAS

GETTY IMAGES

INTERNET

La cantante siempre se muestra un tanto difícil en su trato.

Caprichos deMariah Carey

A pesar de que la época navideña se presta para ser humildes, en Lon-dres, la cantante puso condiciones como si fuera a dar un concierto

Los riesgos

1 Un equipo de primerosauxilios se encuentra deforma permanente en elteatro. De todas formas,el interés no parece sermuy grande: al iniciodel show había en el te-atro apenas 20 especta-dores.

2 La Sociedad Británicapara la Epilepsia señalóque los riesgos de estaactuación, que segúndijo, podría causar lesio-nes a la bailarina o lle-gar hasta su propiamuerte.

Una bailarina planeaun ataque epilépticoRita Marcalo, bailarinainglesa, se propone sufrirun ataque de epilepsiasobre el escenario de un tea-tro de la ciudad inglesa deBradford, para llamar laatención sobre la enferme-dad, según informaron ayermedios locales.

Marcalo, que sufre laenfermedad, comenzó hoycon su performance de 24horas. Desde hace un mesno toma la medicación

especial que necesita. El ata-que también será incenti-vado mediante una luzestroboscópica, alcohol yfalta de sueño. Con laacción, la artista quiere lla-mar la atención sobre su“enfermedad oculta”, segúnexplicó el Teatro BradfordPlayhouse. Las organizacio-nes de ayuda criticaron laacción. El Arts Council,apoya la acción con más de22 mil dólares. PUBLIMETRO

Alaban laobra de JamesESTRENO Los críticosaclamaron ayer la anti-cipadísima Avatar, lanueva superproducciónde ciencia ficción deloscarizado director esta-dounidense James Ca-meron, considerada unadigna sucesora de Tita-nic, que marcará el ini-cio de una nueva erapara el cine. Las críticasde esta película digitalen 3D, cuyo estrenomundial tuvo lugar lanoche del jueves en Lon-dres, teóricamente nopodían publicarse sinohasta la próximasemana. AGENCIAS

Sin licenciapor bebedor FABIRUCHIS La DirecciónEjecutiva de Justicia Cí-vica local informó a laSetravi que Javier PorrasKuri, conocido comoFabián Lavalle, violó lodispuesto en el Progra-ma Conduce sin alcoholpara que proceda a lasanción correspondien-te en cuanto a su licen-cia de conducir expedi-da en agosto pasado.

NOTIMEX

Elton JohnVende su ropa LONDRES El cantante depop inglés Elton Johnvende, a partir de hoyen una tienda de presti-gio en Londres, milesde prendas suyas, inclui-dos trajes de escenario,y accesorios rescatadosde sus armarios y de losde su pareja, David Fur-nish.

AGENCIAS

En breve

Twitter

Despertandode una siesta.Ando en unauto vestidode civil. Voyllegando a lafrontera, camino verde.

Gracias a@LarryFlick

por sutiempo en laradio de hoy.

Encantada de saberque aman mi nuevo álbum. :)

Cuenta regresiva para miconcierto.

¡Ideas deNavidadpara lospeques! Elmejor libroque he leído últi-mamente, The gruffalo. Es dulcey divertido para esta época.

@Calle13Oficial

@MillaJovovich

@kylieminogue

¡Hola!, estoyen mi

camerino en40 Princi-

pales... ¡¡¡Voya presentar en60 minutos!!!

¿Estás aquí?

En los mensajes dehoy, famososcomo Residente dasu lugar de ubi-cación, Kylie siem-pre amable, laactriz MillaJovovich re-comienda un libroy Nelly Furtadobusca a alguien.

@NellyFurtado

11347

10 www.publimetro.com.mxSÁBADO 12 DE DICIEMBRE DE 2009entretener

“Es algo vibrante, conmucho ritmo, según sé.Tiene un montón deelementos de funk, soul,música africana y de jazzmezclados con rock androll, es genial”, dijo Lenny.

Para celebrar el aniversa-rio número 20 desde la sa-lida al mercado de suálbum debut, Lenny Kravitztrae un rock retro paraeventos íntimos a lo largode Estados Unidos.Has estado viviendo en Parísdurante los últimos dos años.¿Por qué?– Amo París. Es el primerlugar donde me enamorécuando dejé los EU hace 20años. Me enviaron a Euro-para cuando salió mi pri -mer álbum. Es especial tam-bién porque realmente meencanta la arquitectura yParís es hermoso.

Hablando de Zoe (su hijacon su ex esposa, Lisa Bonet),ella canta también. ¿Hay pla-

nes de hacer un dueto conella?–Ella tiene una bandagenial. Han sido telonerosde los Roots y han tocadoen festivales. Sería algomuy divertido escribir unacanción con ella, y dehecho creo que lo hare-mos, pero ella ahorita estámuy ocupada haciendo loque hace. Yo solo estoyobservando y amando loque ella está haciendo.Ahora, 20 años más tarde,¿tienes que hacer algún tipode estiramiento extra u otracosa antes de iniciar un show?–Estás hablándome como siestuvieses conversando conMick Jagger o algo parecido.¡Todavía estoy joven! (risas).Y él aún está joventambién, en su defensa. No,yo sigo siendo un niño. Gra-cias a Dios tengo los genesde mi abuelo. Él fue comoun niño hasta los 93.Para ti todo es genial...

–(Risas) Si le preguntas a mihija, estoy seguro de queella tendrá una opiniónmuy diferente. A veces tie-nes que ser un papá tonto.

TINA CHADHAPUBLIMETRO ESTADOS UNIDOS

La entrevista

Publimetro

En esta nueva aventura el músico dijo tener grandes inspiraciones de vida.

GETTYIMAGES

El cantante, compositor y sex symbol de 45 años conversó con Publime-tro sobre su producción Aunque se sabe sumamente popular, confiesaque su hija, de pronto, ya lo ve como a un sujeto obsoleto en el rock

LENNY KRAVITZ RENACE CON SUNEGROPHILIA

“Estoyreconociendo lascaras… se parece

a la atmósferaque existía 20

años atrás”.LENNY KRAVITZ

PHOTO CREDIT

Línea de tiempo

Fecha. Leonard AlbertLenny Kravitz, nace enNueva York,Estados Uni-dos, el 26 de mayo de1964.Premios Lenny ganó elpremio Grammy al BestMale Rock Vocal Perfor-mance, cuatro años segui-dos, de 1999 a 2002.Números ha vendido unosveinte millones de discosen todo el mundo. Peroademás tiene en su poderuno de los más ampliosconjuntos de hits musica-les.En vivo El día 5 de julioactuó en Bilbao en el festi-val BBK live, y el 7 de juliode 2008 en Madrid, ce-rrando el festival Rock inRio. Es uno de los artistasde rock más rentables entodo el mundo.

A pesar de la paliza que lepropinó Chris Brown aRihanna, la musa de Barba-dos confesó que desea tenernuevamente contacto con él,aunque para ello el cantantede R&B tenga que desobede-cer la orden de alejamientopor cinco años que le impusoun juez.

En entrevista con Gla-mour, confesó que deseaentrar en contacto conBrown: “No me veo a mímisma sin volver a hablarlenunca. Hay un sentimientode por medio. Creo que esposible cambiar”.

También dijo sentirseavergonzada de haberse ena-morado de alguien como él:“Era mi primer gran amor, ytanto amor nos convirtió enpeligrosos el uno para elotro”.

Asimismo, dijo que confíaen que cupido haga su labory le ponga en el camino alhombre indicado: “Esperoencontrar el amor en los pró-ximos 10 años, sería muymolesto llegar a los 31 sinamor”.

A unos días de hablarabiertamente de sus senti-mientos y su deseo por plati-car nuevamente con ChrisBrown, la llamada MadonnaNegra fue captada con untatuaje nuevo en la clavículaque reza “Nunca un error,siempre una lección”.

AGENCIAS

La cantante no se olvida de su ex novio.

GETTYIMAGES

La Academia de la Graba-ción de EU ha retirado laúnica candidatura logradapor Miley Cyrus a los pre-mios Grammy, al conside-rar que la balada The Climb,incluida en la banda sonoradel filme Hannah Montana:The Movie, no fue escritaexpresamente para dichapelícula.

Según recoge la prensaestadounidense, Cyrushabía conseguido la nomi-nación a la mejor canciónescrita para una película,programa de televisión uotro medio visual, pero larama musical de Walt Dis-ney informó a la academiade que el tema no habíasido originalmente creadopara esa cinta.

“Agradecemos la honra-dez de la compañía y su dili-gencia en traer este asunto

a nuestra atención para ayu-darnos a preservar la inte-gridad de nuestros pre-mios”, dijo la academia enun comunicado.

La academia decidió queel siguiente candidato conmás votos, en este casoKaren O, vocalista del grupoYeah Yeah Yeahs, reempla-zase en la categoría a Cyrus.Karen O —en cuya candida-tura se incluye a su compa-ñero de grupo Nick Zin-ner— competirá ahora porel Grammy gracias al temaAll Is Love, incluido en labanda sonora de Where theWild Things Are. AGENCIAS

17 años tieneCyrus, protago-

nista de Hannah Mon-tana, la popular seriede Disney Channel.

Retiran a Mileyopción al Grammy

Quiere cerca a Brown“No me veo a mímisma sin volverlea hablar. Hay unsentimiento de pormedio”. RIHANNA

11354

11www.publimetro.com.mxSÁBADO 12 DE DICIEMBRE DE 2009deportes

¡Otra vez,Chiquidrácula!

Cuatro años después de pitar unaFinal, Marco Antonio Rodríguez rea-parece en el camino del Monterreypara el duelo decisivo de mañanaLa Comisión de Arbitrajedesignó al famoso “Chiqui-drácula” para llevar las rien-das del encuentro de vuelta,en el Estadio Azul.

Para la afición regia, ladesignación no fue tomadacon mucho agrado, pues suúltima actuación en unencuentro de esta naturalezaera para olvidarseya que serobó el espectáculo y expulsóa tres jugadores del Monte-rrey.

Los albiazules recibían alos choriceros tras empatar3-3 en el Nemesio Díez. Diri-gidos por Miguel Herrera, losregios debían aprovechar sucondición de local para que-darse con el título y dar lavuelta olímpica en el Tec.

Nadie contaba con queRodríguez, al minuto 14,expulsaría a Paulo Serafínpor una falta que no ameri-taba el cartón rojo, compli-cando el encuentro para loslocales, que se vieron afecta-dos en el sector ofensivo.

Para la parte complemen-taria, el silbante central echóa Joel “Chícharo” Gonzálezdel campo por una patada aCruzalta, para que Tolucaaprovechara y, a los dosminutos, hiciera el 0-1 con ungol de Vicente Sánchez. Tras

sufrir durante todo el cortejocon dos hombres menos,Monterrey soportó casi todoel segundo tiempo con lamínima desventaja, hastaque al 81’, Luis Pérez recibióla segunda tarjeta amarillacon la que se fue de la cancha.Los escarlatas de Américo“Tolo” Gallego anotaron al90’ su segundo gol y entiempo de compensaciónmarcaron el tercero y defini-tivo.En el título que Rayadoslogró en el Clausura 2003,Marco Antonio Rodríguezdirigió el partido de vuelta enMorelia, en el que el encuen-tro finalizó 0-0.

Cabe señalar que Chiqui-drácula también dirigió unaFinal de Cruz Azul, y fue laque perdió ante Santos en eljuego de ida para el Clausura2008, perdiendo 1-2.

CUARTOSCURO

DULCE.MONCADA@PUBLIMETRO.COM.MX

Ayer la FIFA le entregó su gafete.

Al concluir la práctica de ayeren El Barrial, Martínez dijoque el respaldo de los segui-dores por el equipo siempreha estado ahí, tal como ocu-rrió el jueves por la noche enel duelo de ida de la final delfutbol mexicano.

“El apoyo de la gente siem-pre ha sido muy importante,

la gente siempre está ahí, yasea en Liguilla o temporadaregular, nosotros le debemosmucho a la gente, debemosestar bien agradecidos por elapoyo que dan y tratar de res-ponderles con el campeo-nato”, dijo.

Además, señaló que a laFinal le quedan 90 minutos

de juego, “sería un error sen-tirse confiados”.

“Es una ventaja al final ,alcabo, poca o mucha, y tene-mos que ir a México a resol-ver esto; todavía quedan 90minutos, es difícil, perotenemos la capacidad desacarlo adelante”, concluyó.

AGENCIAS

Quedan 90 minutos decisivos

07finales ha dirigidoMarco Antonio Rodrí-guez, tres de ida y cua-tro de vuelta.

3deportes

12 www.publimetro.com.mxSÁBADO 12 DE DICIEMBRE DE 2009deportes

Para Suazosólo está laFinal Aunque todo indica queHumberto Suazo habríacerrado su ciclo portandola playera de Rayados, elChupete expresó que nopiensa en eso y que suúnico objetivo en mentees convertirse, mañana,en campeón del Aperturacon su actual equipo, elMonterrey. AGENCIAS

Tiger suspendesu carrera“Estoy profundamentedecepcionado por el dañoque mi infidelidad ha pro-ducido a tanta gente”. Conestas palabras, TigerWoods, número uno delgolf mundial, iniciaba elcomunicado colgado estamadrugada en su páginaWeb y en la que, porencima de todos los deta-lles, disculpas yremordimientos, anunciaque “suspende su carreraprofesional de forma inde-finida”.

El golfista estadouni-dense reiteró sus disculpaspor sus continuas infideli-dades. Woods aseguró que“no será posible reparar eldaño que he producidopero quiero hacer lo mejorque esté en mis manospara intentarlo”.

Por ello y “después dereflexionar mucho en miinterior”, añade, “he deci-dido interrumpir de formaindefinida mi carrera en elgolf profesional” para“centrar mi atención enser un mejor marido, unmejor padre y una mejorpersona”. AGENCIAS

Tras el escándalo.

ARCHIVO

Atlante inicia hoy su parti-cipación en el Mundial deClubes 2010, cuando se vealas caras con el AucklandCity de Nueva Zelanda, den-tro de los cuartos de final.

El Estadio Sheikh Zayedserá sede de este dueloentre equipos de Concacafy Oceanía, que dará inicioen punto de las 10:00 horasde México, con arbitraje deCoffi Codjia de Benín.

Los Potros de Hierro seganó a pulso su participaciónen esta competencia; con ungalope seguro conquistó laLiga de Campeones de la

Concacaf. Sin embargo, unacosa es enfrentar a equiposdel área que están llenos delimitantes y otra contra laélite de cada confederación.

Debido al reglamento dela FIFA, el técnico José Gua-dalupe Cruz no pudo contarcon refuerzos para este cer-tamen y se la tendrá quejugar con los mismos fut-bolistas que fueron incapa-ces de calificar a la Liguilla.

No obstante, el principalobjetivo de la llegada delargentino Santiago Solari fueeste torneo, que emociona alex del Real Madrid. AGENCIAS

Guillermo Álvarez, presi-dente de Cruz Azul, aseguróque el árbitro Jorge EduardoGasso se dejó impresionarpor la presión de la aficiónde Monterrey en la derrotade los celestes, 4-3, en la idade la final.

Sin embargo, el directivose dijo confiado en que LaMáquina podrá remontar ladesventaja y pidió a la afi-ción celeste que se hagasentir como la noche deljueves hizo la Rayada.

“Con el apoyo del EstadioAzul, que se haga sentircomo se hizo sentir aquí lagente, porque creo que sepresionó el árbitro en elsegundo tiempo. Lo primeroque hay que hacer es ganarel partido”, mencionó.

Acerca del encuentro,Álvarez reconoció que leduele la manera en queMonterrey le dio la vuelta asu equipo tras ir abajo en elmarcador 1-3, porque tuvodos tiempos diferentes, ade-más de que el terreno dejuego no benefició al espec-táculo.

Jorge Eduardo Gasso se encargó de las acciones en la Ida.

ÉDGAR MÉNDEZ/PUBLIMETRO

Según el directivo celeste, el cole-giado se dejó presionar por locales

Quieren Dream Team en el puertoCuauhtémoc Blanco pare-cía la bomba, pero fue sóloel comienzo. Ahora el Vera-cruz va por el legendarioitaliano Christián Vieri ypor el chileno ReinaldoNavia, para asegurar elascenso la próxima cam-paña.

Según el presidente delcuadro escualo, Raúl Quin-tana, el ex delantero de laFiorentina de Italia sóloespera firmar el contrato

para integrarse de inme-diato al club.

Quintana ya se encuen-tra en Miami para finiqui-tar la negociación con eljugador y su representante,en caso de que se llegue aun acuerdo final, estamisma tarde se oficializaríala llegada del Toro al puerto.

Pero por aquello de lasmalditas dudas, el delan-tero chileno Reinaldo Naviaregresará al futbol mexi-

cano para jugar tambiéncon el Veracruz de la Liga deAscenso, añadió el presi-dente del equipo, RaúlQuintana.

El ariete de 31 años deedad llega procedente delequipo chileno SantiagoMorning para unirse aBlanco. Ambos futbolistasya jugaron juntos con lasÁguilas del América en2004-05. AGENCIAS Sólo falta la firma de Christian Vieri en el Veracruz.

GETTY IMAGES

Billy se queja del arbitraje

Se la pierde GUARDADO El medio delDeportivo La Coruña, seperderá el duelo que suequipo sostendrámañana en la Liga deEspaña contra Almería,dirigido por HugoSánchez. El Principito noconsiguió recuperarse dela sobrecarga que se lediagnosticó luego deljuego del pasado fin desemana ante el Bar -celona, en el que ElDepor sucumbió ante losculés. NTX

Es del CityROBINHO El delantero brasi-leño del Manchester Citynegó que tenga planes dedejar el equipo inglés, traslos insistentes rumores queapuntan a un fichaje por elBarcelo na y expresó sudeseo de seguir en el club“cinco o diez años”. EFE

Otro para MessiPREMIO El futbolistaargentino del Barcelona,Lionel Messi, quien fuegalardonado con el Balónde Oro, ha sido distingui -do por la revista británicaWorld Soccer como Juga-dor del Año. AGENCIAS

AboteprontoPotros de Hierro a escena

Reconoce Vuce

Las casta de Rayados fueremarcada por el técnico.

El estratega del Monte-rrey, Víctor ManuelVucetich, resaltó la en-trega de los jugadores deRayados, lo cual dijo losguió a remontar el mar-cador contra Cruz Azul enel partido disputado en elEstadio Tecnológico.

En Mundial de Clubes.

AP

Sintieron meyo

El estricto Marco AntonioRodríguez es el designadopara pitar el partido devuelta de la final, mañanaa las 18:00 horas, en el Es-tadio Azul.

Esta seriefinal enRayados ycementerosestá a cinco

tantos de convertirseen la más goleadorade la historia, tras lossiete del jueves.

LA NOTA POSITIVA

11356

¡FELICIDADES!PUBLIMETRO BRINDA A SUS LEC-

TORES UNA EDICIÓN NAVIDEÑA

CON INFORMACIÓN PRÁCTICA Y

ENTRETENIDA PARA ESTA ÉPOCA

DEL AÑO.NAVIDAD¿Mamá, cuánto falta para navi-

dad?... Para que nuestros pequeñoslectores lleven la cuenta regresiva,

les regalamos este pinito. Recórtalo por la orilla, adhiérelosobre un cartón y en cada esferapega un chocolate: cada día quepase cómete uno y así cuando

quites el último, ¡habrá llegado laNavidad!

Cuelga en casatu arbolito

de Adviento

15www.publimetro.com.mxSÁBADO 12 DE DICIEMBRE DE 2009NAVIDAD

Después de presentar en laWeb una divertidísima ver-sión de Bohemian Rhap-sody, de Queen, que se con-virtió en el video más vistode la semana pasada en You-Tube, con 9 millones deusuarios, los Muppets vol-vieron a escena con unacanción para celebrar laNavidad.

Los responsables de losmuñecos (propiedad de Dis-ney desde 2004), comenza-ron una lenta campañamediática para traerlos deregreso aprovechandotodos los recursos de la Web(Facebook y Twitter entreellos).

Su última serie televi-siva, Muppets tonight, con-cluyó en 1998 y su últimolargometraje, Muppets inspace, se estrenó al añosiguiente. AGENCIAS

La venezolana Stefanía Fer-nández, Miss Universo2009, extraña su país y a sufamilia, y más ahora que seacerca la Navidad, y por esole pidió a los Reyes Magospoder pasar en 2010 “por lomenos una semana com-pleta” con los suyos.

“Toda la vida me ha gus-tado esta época porque es elmomento en que toda lafamilia se une, están todosjuntos. Este año que no voy

a poder estar con ellos, serátotalmente diferente,viviendo una nueva expe-riencia, con mucho frío,nieve y espero poder pati-nar en hielo, que nunca lohe hecho”, señaló en unaentrevista en Nueva York,donde debe residir el año desu reinado.

La joven de 18 añosespera que su familia lapueda acompañar en laGran Manzana. AGENCIAS

Los Muppetsnavideños...

Primero rindieron tributo a Queen; ahora cantan villancicos Poco apoco el proyecto de Henson se restablece en la memoria colectiva

Los Muppets regresan con el humor y talento musical de décadas pasadas.

YOUTUBE.COM

Miss Universohace su carta alos Reyes Magos

Roquerosal estiloinvernal

Bob Dylan y Sting grabaron discos con temas de Navidad Dos de los grandes expo-nentes del rock en elmundo decidieron sacarproducciones alusivas a lasfiestas navideñas que másque canciones de acuerdo ala fecha, son trabajos suma-mente valiosos por sus con-tenidos.

Por una parte, el inglésSting y su esposa Trudiecada Navidad acuden a unaiglesia en Inglaterra, cantana coro villancicos, regresana casa y abren regalos consu familia. Pero ese tipo deatmósfera está ausente ensu más reciente álbum, Ifon a winter's night. El discoincluye interpretaciones detemas británicos tradicio-nales, desde villancicoshasta canciones de cuna,que marcan sombríamentela temporada inver-nal. "Quise presentar algoun poco diferente", explicóSting.

If on a winter's night noolvida. En una entrevistareciente, Sting explicó porqué se sintió obligado a gra-bar este CD y habló de lamadurez y de sus raícesroqueras.

Por su parte, Bob Dylanmanifestó un estado nostál-gico. Sin saber si es por elespíritu de las fechas navi-deñas ha optado por felici-tar las Navidades a diestra ysiniestra.

No contento con sor-

prender a sus seguidores,hace un mes anunció el lan-zamiento de un álbum devillancicos titulado Chris-tmas in the heart, y grabó,bajo las órdenes de NashEdgerton, Must be Santa.

El tema está sacado delnavideño álbum y se da lapeculiar circunstancia deque es la primera vez queDylan aparece en un videopromocional desde 1997,año en el que figuraba enNot dark yet, de su discoTime out of mind.

Todos los beneficios queel álbum obtenga irán des-tinados a la asociación Fee-ding America, garantizandola comida a más de 1.4millones de personasdurante la Navidad.

“Debo reconocerque la temporadano es sólo alegría yluz para muchagente. Es duroemocional yespiritualmente”.STING

JULIAN.TELLEZ@PUBLIMETRO.COM.MX

Pasará las fiestas en Nueva York.

Rebeldes, pero con espíritu navideño.

GETTY IMAGES

GETTY IMAGES

Observa el curiosovideo de los Muppets

en nuestro sitiopublimetro.com/villancicos1212/

16 www.publimetro.com.mxSÁBADO 12 DE DICIEMBRE DE 2009NAVIDAD

El 25 de diciembre el Papada su bendición al mundo,Urbi et Orbi, desde el bal-cón del Vaticano. Pero elmes anterior a la Navidad esextremadamente ocupadopara el Papa, que es, a lavez, un jefe de Estado y ellíder de la agrupación másgrande del mundo.

“La mayor parte del díael Papa está fuera del ojopúblico”, explica Sean-Patrick Lovett, director deprogramación de Inglés deRadio Vaticano.

“Él se levanta temprano,celebra misa y lee las noti-cias. Después tiene un sin-número de audiencias conlos líderes políticos y reli-

giosos. “En la tarde, Benedicto

XVI se pasa la mayor partede tiempo en lectura y escri-tura. Él es un académico”,explica Lovett.

“Juan Pablo II siempreestaba rodeado de gente. ABenedicto XVI le gusta lomás privado. Sin embargo,cuando te reúnes con él, temira a los ojos y escucha.

“Es un hombre de fondo.Su mejor oportunidad dever al Pontífice –indicaRobert Mickens, correspon-sal en El Vaticano para larevista británica TheTablet”–, es asistir a susaudiencias generales detodas las semanas”.

Durante la Navidad, elhorario del Papa se vuelveaún más agitado. Los peque-ños de Roma llevan a susniños Jesús al Papa para quelos bendiga.

Se celebra la misa paralos estudiantes universita-rios de Roma, y le da su dis-curso del Estado de la Igle-

sia, a los líderes del Vati-cano.

Bendice la Plaza de SanPedro, la que tiene el árbolmás grande de Navidad y supesebre enorme. Se celebrala misa en la Basílica de SanPedro.

Y no hay que olvidar los

recolectores de basura deRoma: cada año hacen unpesebre, que tambiénrecibe una bendición espe-cial del Papa.

La Navidad enEl Vaticano

Esta época es de las más agitadas para el Papa A diferencia de JuanPablo II, Benedicto XVI prefiere trabajar a solas y no rodeado de gente

La misa Urbi et Orbi.

GETTY IMAGES

Durante laépoca deNavidad elPapa ben -dice los

niños Dios que lellevan los pequeñosde la ciudad.

LA NOTA POSITIVA

Es su temporada más atareada.

Dan suvida por elpontífice

Los guardias suizos cuidan a losPapas desde hace 500 añosEl próximo 25 de diciem-bre, docenas de jóvenes sui-zos celebrarán juntos Navi-dad, cerca de la Basílica deSan Pedro, en Roma. No sonturistas: son los soldadosdel Papa.

“Nos reunimos en loscuarteles y comemos plati-llos suizos, como fondue dequeso”, dice Urs Breiten-moser a Publimetro. “Ade-más de cerveza y vino, porsupuesto. Pero nuestraNavidad comienza enNochebuena, con una misa

en la Capilla Martin. Des-pués regresamos al trabajo,para la misa de medianocheen San Pedro”.

Breitenmoser, un jovencorpulento, es uno de los110 soldados de la GuardiaSuiza Papal. “Vemos al Papados o tres veces a la semana.pero nuestro deber es estaral tanto de toda la gente queha venido a verlo. La segu-ridad del Santo Padre esnuestro compromiso másimportante”, advierte.

Los soldados del Ejércitomás pequeño del mundo,además, contestan diaria-mente las preguntas de losvisitantes de El Vaticano.“En la Guardia Suiza apren-des a cómo tratar a los turis-tas y peregrinos, con muchapaciencia”, explica Breiten-moser. “Conocer a gente detodas las partes del mundohace el trabajo muy intere-sante, pero, entre las pre-guntas, aún estamoshaciendo nuestro trabajo”.

ELISABETH BRAW

¿Quién se une?

Católicos

1.74 m de altura

Menores de 30 años deedad

Nivel de preparatoria

Con servicio militar enSuiza

Solteros

El entrenamiento duraseis semanas

1506año en elque la Guar-

dia Suiza comenzó avelar la seguridad delPapa y del Vaticano.

GETTY IMAGES

Conforman el Ejército más pequeño del mundo.

PUBLIMETRO

ELISABETH BRAWWWW.PUBLIMETRO.COM.MX