HurBILDUArrigorriagako ezkertiar eta abertzaleon aldizkaria

El Tribunal Vasco deCuentas detecta graves

irregularidades en la ges-tión del ayuntamiento.El informe revisa el cumpli-miento de la normativa en áreasde presupuesto, endeudamien-to, y contratación entre otros.

página 4

Etxe kaleratzerik ez!

Udaleko talde politiko guztiaknegoziazio prozesuan. Hel-burua: etxe kaleratze arris-kuan dauden pertsonak babes-tuko dituen protokoloa adostueta martxan jartzea.

6. orrialdea

Subcontratacióna debate.

BILDU defiende un cambio demodelo de gestión que favo-rezca el empleo público yayude a lograr un importanteahorro económico.

página 5

Preso eta senideenaldeko mozioari ezezko

bozka eman ziotenPNVk eta PPkudalbatzan.

Mozioak gaixotasun larriakdituzten presoen askatasunaeskatzen zuen, besteak beste.

7. orrialdea

2013ko urtarrila - 2. zenbakiawww.bildu.info/arrigorriaga

Urtarrila bukatzear etaoraindik PNVk ez dieaurrekontuen zirribo-rroa aurkeztu gainont-zeko talde politikoei.

Hala ere, BILDUk lane-an darrai. Dagoenekogobernu taldeari aur-keztu dizkio BILDUk

2013rako defendatukodituen proposamen

herritarrak, eta taldepolitiko guztiekin nego-ziatzeko prestutasuna

erakutsi du.

3. orrialdea

NON DAUDE AURREKONTUAK?

Sei zinegotzi, baina lagun askoren lana.Arlo desberdinetako LAN TALDEAK martxan dira!

Udalean gertatzen denari buruzko informaziorik jaso

nahi? Proposamenik, kezkarik, ideiarik al duzu? Gure

lan taldeetan parte hartu nahi duzu?

Jarri kontaktuan gurekin helbide honetan:

bilduarrigorriaga.zuzara@gmail.com

· Euskara · Ogasuna · Gizarte politika,enplegua, hezkuntzaeta Merkataritza

· Gazteria · Hirigintza· Kultura eta kirola· Komunikazioa etaPartehartzea

Hurbildu zaitez zu ere!

2

HurBILDU www.bildu.info/arrigorriaga

CASO BENT

AKOERREK

A

Por petició

n de BILD

U se crea

una

comisión inform

ativa espe

cial para

analizar el

caso Benta

koerreka. S

e

pretenden

investigar

las posibles

irregularida

des cometida

s, para que

el pueblo

conozca to

da la verd

ad. En

la comisión,

constituid

a por todo

s los

grupos pol

íticos, pod

rán partici

par

técnicos m

unicipales y

asociacion

es

relacionad

as con el t

ema a estudio

.

IKASKETA GELAHainbat ikasleren ezinegona jasoondoren, ikasketa gelaren arazoakonpontzea eskatu dio BILDUk

alkateari. Ordutegiak, leku falta,..herriko ikasleek pairatzen dituztenbaldintza eskasek irtenbide iraun-korra behar dute.

BOLSAS DE TRABAJO DEL AYUN-TAMIENTO Las bolsas para realizar sustitucio-nes en el ayuntamiento no conta-ban hasta ahora con una normativaque regulase su manejo. Ante estehecho, BILDU ha formulado unapropuesta de regulación, con obje-tivo de garantizar la transparenciade las listas. El documento fueaprobado en el pleno de octubre.

EUSKARAZ BIZI N

AHI DUGU

BILDUk PNV-ri eskatu dio az

ken

urteetako lozorro

tik irten eta eus-

kararen aldeko b

enetako aurrera-

pausoak eman ditzan

.

Arrigorriagan ere

euskaraz bizi na

hi

dugulako, politika

aurrerakoi eta

ausartak martxan ja

rtzeari ezin-

besteko deritzog

u.

BILDU PROPONE UNA APLICACIÓN PROGRESIVADE LOS IMPUESTOSLa propuesta de Bildu para habilitarsubvenciones en el pago del IBI acolectivos y familias con dificulta-des quedó rechazada por un pacto

secreto a nivel de Bizkaia entre PNVy PSE. Este acuerdo supramunicipalha permitido subir los impuestosdel IBI, IAE y Vehículos un 2,7%.

LAN PUBLIKO DUINA = KALITA-TEZKO ZERBITZU PUBLIKOAKRaxoi jaunaren azken dekretuek

zuzenean kolpatzen dituzte langileriapublikoaren eskubideak: besteakbeste, ordainsarietan murrizketa

arbitrarioak egitea dakar. Azarokoudalbatzan murrizketa hauen aurka-

ko adierazpena aurkeztu zuenBILDUk. Izan ere, kalitatezko zerbitzupublikoak defendatuko baditugu,

ezinbestekoa baita zerbitzu hauetakolangileen eskubideak defendatzea.

ZERTAN IBILI GARA??

Los presupuestos municipales,¿DONDE ESTÁN?

HurBILDUwww.bildu.info/arrigorriaga

3

NAHI DUZUN HERRIA ERAIKITZEN!

Finales de enero. Los presupuestos municipales para el 2013deberían de estar ya aprobados. Sin embargo el equipo de gobier-no ni siquiera ha presentado el borrador de su propuesta al restode grupos políticos. BILDU decide no esperar: la primera semana de enero presen-

tó ante el PNV las propuestas que defenderá para el 2013 en elpleno municipal. Las propuestas son el reflejo de las conclusionesobtenidas mediante reuniones y encuestas durante el proceso“Arrigorriaga 2013 egin dezagun”. BILDU se muestra abierta anegociaciones con el resto de grupos político, con el fin de apro-bar los presupuestos municipales, pero nuestra condición es clara:las propuestas de la ciudadanía deben verse reflejadas en ellos.

A zaroan ilusioz hasi zuen BILDUk herritarren eskari eta ekarpenak jasotzeko“Arrigorriaga 2013 egin dezagun ” prozesu partehartzailea. Helburua: guztion

artean nahi eta behar dugun herri eredua eraikitzea.

Esperientzia honen inguruko balorazioa guztiz positiboa da; bai Abusun eta baiherri gunean egindako herri batzarretan aukera izan dugu herritarrekinArrigorriagako gabezien inguruan hitz egiteko.

Jasotako ekarpen gehienak mugikortasun, argiztapen eta udaleko eraikinen egoeraeta erabilpenaren ingurukoak izan dira. Errealitate hau aintzat harturik, proposamenzehatzak garatzeari ekin diogu. Garatutako proposamenak PNVri aurkeztu dizkiogu2013ko aurrekontuen negoziazio prozesuan. Izan ere, zilegi da gobernu taldearekinakordio batera heldu eta aurkezten dituzten aurrekontuak aurrera ateratzea, baina horigerta dadin baldintza argi bat ezartzen du BILDUk: herritarrengandik jasotako propo-samen eta kezka nagusiek isla izan behar dute 2013ko aurrekontuan; hau da, herriakdituen gabeziak konpontzen joan behar dugu, eta zerbitzuak hobetzen.

Hauek dira aurrekontuen negoziazio prozesuan ezarri ditugunbaldintzak, bete beharreko gutxienekoak, gure marra gorriak:

TAXI ZERBITZUA.Zenbait auzotan bizi dituzten mugikortasun arazoak latzakdira; Salud e Higiene, Brisketa edo Larrasko kasu. Bertakoadindu edo ezinduek zailtasunak pairatzen dituzte herri-gunera heltzeko, ibilgailu pribatua eduki ezean. Hori delaeta, eta beste herri batzuetan martxan jarritako ereduarierreparatuz, pertsona hauentzako taxi zerbitzua martxanjartzea proposatzen dugu. Proiektua definitzeke dago, etaauzo bakoitzeko kideekin batera zehaztuko genituzke zer-bitzuak izango lituzkeen ordutegiak, baina ideia argia da:formatu txikiko autobus zerbitzu herritarra.

ARGITU DITZAGUN GAUAK! Oraindik ere badira zenbait gune beltz gure herrian; batezere Abusun asko dira argiztapen egokirik ez duten kale etapasabideak. Honek berehalako irtenbidea behar du. Gureproposamena: argiztapen plan orokorra definitzea, eta2013an gune beltzak ezabatuko dituen lehen faseagauzatzea.

KONPONKETAK.Abusuko frontoiak eta kiroldegiko kantxa urdinak aspalditikdituzte itogin eta kondentsazio arazoak. Bada garaia azpie-gitura hauetan konponketak egiteko! Kale izendegiak ereberriztu beharrean daude: hauek aldatzeko proiektuarenlehen fasea burutzea eskatzen dugu.

UDALETXE ZAHARRAREN ERABILERAEraikina itxita eta hamaika behar herrian. Proposamena:eraikinaren erabilera zehaztuko duen “ideia lehiaketa” batmartxan jartzea eta urte bukaerarako udaletxe zaharrarenateak irekitzea erabilera zehatzarekin.

ARRIGORRIAGA HOY EUSKALDUNTZEA.Herriko Euskararen ezagutzaren araberako portzentaiaerabiltzea bertako artikuluetan.

LAN PUBLIKOAREN ALDE.Arkitekto plaza lan publikoaren betetzea eskatzen dugu.

KULTUR ETXE ETA LIBURUTEGIETAKO ORDUTEGIAK.Aspalditik salatu ditugu ikasleek pairatzen dituzten baldin-tza eskasak; ordutegia, leku falta... Gure eskaria:asteburue-tan beharraren arabera ikasketa gela bat irekitzeko aukera.Abusuko Zentro soziokulturalari dagokionez, bertako elkar-teen eskaria betetzea eskatzen dugu: larunbatetan irekitzea! Horrez gain, kultur guneei bizitasuna emate aldera, goize-tan eguneroko prentsa irakurtzeko aukera eskaintzea ideiaona litzateke.

BONIFIKAZIOAK. Gazte eta langabetuentzako laguntzak kiroldegian etaeuskaltegietan.

BERDINTASUN ARLOA.Aurrekontu osoa jaitsiko den portzentaia baino gehiago ezmurriztea arlo hau.

ZABORRA GESTIONATZEKO BESTE BIDE EKOLOGIKOAGO-AK AZTERTZEA. Aukerak anitzak dira. Ikus 6. orrialdekoartikulua: “¡Pobres peladuras!”.

NORMA DE EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA.Udalbatzari kendutako eskumenak berreskuratzea, udaldemokratikoago baten alde.

HurBILDU www.bildu.info/arrigorriaga

EL TRIBUNAL VASCO DE CUENTAS DETECTA GRAVES IRREGULARIDADES EN LA GESTIÓN DEL AYUNTAMIENTO

4

El TVCP eligió a Arrigorriaga el año pasado parainspeccionar la gestión de sus cuentas de 2010 y hapublicado recientemente un informe con los resulta-dos revelando serios incumplimientos de la legalidad.

Este informe hace una revisión del cumplimientode la normativa en las áreas de presupuesto, ingre-sos, endeudamiento, operaciones financieras, contra-tación de obras y concesión de subvenciones. Estasson algunas de las irregularidades más graves entreuna larga lista:

1 El contrato para la rehabilitación y amueblamien-to del nuevo Ayuntamiento cuya adjudicación es

de 4,3 millones de euros excedió hasta llegar a los 4,7millones el coste de ejecución. Esta diferencia esinjustificada y no existe expediente formal algunoque lo argumente.

2 El TVCP asegura que algunas adjudicacionestramitadas como contratos menores como

“Asistencia técnica para la redacción del PGOU”(84.240€), “Dirección de obra del nuevo Ayuntamiento”(183.280€), “Obras de Urbanización de la Plaza JuanXXIII” (297.000€) debieron tramitarse por procedimien-to abierto; es decir,¡¡ que se adjudicaron “A DEDO”!!

3 Se adjudica a una empresa dos contratos por34.185€ cada uno, el primero para la “implanta-

ción de una aplicación informática” de recaudación, yel otro de idéntico importe para dar la “formaciónpara su uso”. El tribunal dice que debió tramitarse unsolo procedimiento negociado sin publicidad; esdecir, que es un típico ejemplo de división del mismocontrato en varias partes para adjudicarlo de nuevo“a dedo”.

4 El TVCP también considera preocupante el posi-ble desenlace de los procedimientos judiciales y

las repercusiones tanto económicas como legalesderivadas del “Convenio de Ordenación y EjecuciónUrbanística del Área de Bentako Erreka” en la que elAyuntamiento participa en un 15% en la sociedad cre-ada junto a Eroski. El tribunal asegura que aunhabiendo sentencias anulatorias de las NormasSubsidiarias para la ordenación urbanística prevista,el Alcalde aprobó el “Proyecto de Reparcelación delSector Industrial SI-1” con el riesgo que ello puedesuponer.

5 También se destacan numerosas irregularidadesen la confección y la adjudicación de contratos

de importantes cuantías, las cuales se realizaban sinla necesaria presencia del secretario o el interventor,por procedimientos de urgencia injustificados… etc.El informe ha detectado que en 8 adjudicaciones porun importe total de 16,4 millones de euros el informetécnico no justifica las puntuaciones asignadas, algoque nos parece de suma gravedad.

Estas son solo algunas de las irregularidades que reco-ge en su informe el TVCP pero también hay más rela-tivas a defectos en la realización de contratos, contra-tación de personal, la no existencia de un inventariode bienes y derechos actualizado, subvenciones porun importe de 269.673€ sin el procedimiento de justi-ficación y comprobación finalizado… etc.

Si estás interesada o interesado en saber más sobreeste informe puedes encontrarlo en http://txoste-nak.es/pdf/4989arrigorriaga2010prt.pdf o pedírnosloa Bildu Arrigorriaga..

Naturalmente, esta información no ha aparecido enel “Arrigorriaga gaur” ni en DEIA a donde se destinaprácticamente todo el dinero dedicado a la comuni-cación de este ayuntamiento.

¿Es este el modelo de gestión del PNV?

GOGORATU GURE EKARPENARENBEHARREAN DELA BERRIA EGUNKARIA!

Oraindik ez zara BERRIA-laguna? Oraindik ez zara harpideduna? Ez utzi geroko! Bakoitzak nahi duena eman dezake, eta nahi dueneran parte har dezake Berria Taldearen proiektuan.Goian dagoen webgunean sartuta aurki dezakezu informazio gehia-go, eta bertan egin dezakezu zure ekarpena..Proiektu honek badu etorkizuna, baina sendoagoa izango da gurekomunitate osoaren parte hartzeaz.Euskaraz bizi nahi dugunok BERRIA behar dugu!

http://berria.info/berrialaguna/

Bildu ha solicitado al equipo degobierno que haga algo ante los pun-tos con poca o nula iluminación enAbusu y que constituyen un peligropara el barrio. En las reunionessobre los presupuestos participati-vos que realizó Bildu, fue una de laspeticiones más escuchadas. Las veci-nas y vecinos comentaron que ya hahabido algún susto que otro. Sonespecialmente oscuros el caminoentre el centro sociocultural y elfrontón por detrás de las viviendas,los accesos desde Renfe a SantaIsabel por los costados del frontón,el camino entre la estación y la pasa-rela de Ollargan, y el recorrido a tra-vés de la propia pasarela. Una ade-cuada iluminación del barrio no esun capricho sino necesario por moti-vos de seguridad y especialmente si

lo analizamos desde una perspectivade género por lo que supone para lasmujeres del barrio.

¿Conoces algún otro punto oscuroen los barrios? Escríbenos a:

bilduarrigorriaga.zuzara@gmail.com

BILDU reclama la iluminación delos puntos negros en ABUSU

En la sociedad capitalista es sabido quequien tiene el poder económico decide quémodelo de pueblo se construye; en ello le vanlas grandes ganancias al sistema, sobre todopor la utilización de los recursos públicos enbeneficio de los intereses del sector privado.

Arrigorriaga no es una excepción. Añotras año, mes a mes y día tras día nos topa-mos con el modelo de gobierno que caracte-riza al PNV; un modelo de gestión que recu-rre una y otra vez a la subcontratación deempresas privadas para gestionar muchos delos servicios que ofrece el municipio.

Innumerables son los ejemplos que BILDUha denunciado desde su llegada alayuntamiento, pero, lamentablemente, la

competencia para decidir sobre estos temasrecae exclusivamente en la alcaldía.

Un cambio de modelo de gestión es posi-ble; es posible generar empleo público decalidad, controlar directamente los serviciosque ofrece el ayuntamiento, lograr un impor-tante ahorro económico en cada ejerciciopresupuestario.. Pero se necesita voluntad.Parece sencillo, pero voluntad es precisamen-te lo que le falta al actual equipo de gobiernodel PNV.

Nosotras, nosotros, seguiremos protes-tando, denunciando cada caso nuevo con elque nos encontremos, y reivindicando unmodelo social justo; un modelo social cons-truido desde la izquierda.

HurBILDU

SUBCONTRATACIÓN A DEBATE

www.bildu.info/arrigorriaga

PARA MUESTRA TRES BOTONES

•Clara nos quedó la posición delequipo de gobierno cuando, a prin-cipios del 2012, decidieron eliminarla plaza y puesto del ArquitectoMunicipal. No lo eliminaron porquesobrase, sino para poder subcon-tratar el servicio mediante empre-sa privada y amañar una contrata-ción, eso sí con tintes legales, perocerrada a tres propuestas. Dehecho, desde entonces seguimosteniendo arquitecto en el ayunta-miento, pero en lugar de ser unempleado público, es de carácterprivado. El servicio subcontratadode arquitectura a media jornadanos cuesta 60.000 euros al año,cuando un arquitecto público a jor-nada completa nos costaría prácti-camente lo mismo.

•La última “hazaña” delalcalde ha sido la de ini-ciar el trámite para sub-

contratar la “Gestión de la inspec-ción de los ingresos municipales dederecho público del ayuntamientode Arrigorriaga”. ¿Qué quiere deciresto? Pues nada más y nada menosque una empresa privada se dedica-rá a inspeccionar si el resto deempresas o actividades económicasdel pueblo pagan debidamente susimpuestos, con objetivo de evitar elfraude fiscal. La idea de controlar elfraude fiscal nos parece buena, dehecho lo hemos propuesto más deuna vez en pleno. Lo que no com-partimos es la fórmula que han ele-gido para ello. Esta empresa se lle-vara del 35% al 70% de lo recauda-do, como cobro por los serviciosprestados. Con voluntad hubiesesido posible buscar otras formulaspara cubrir este servicio; como porejemplo, la contratación directa depersonas desempleadas del pueblo.Contribuyendo, de paso, a la dismi-nución del desempleo enArrigorriaga y favoreceiendo laigualdad de oportunidades ypublicidad.

•Y vamos con otrareciente… la gestióndel Gaztegune. Antes

de que finalizase el contrato con laempresa que se encargaba de dichalabor, BILDU inició una recogida dedatos en torno a las necesidades dela juventud de Arrigorriaga. La con-clusión fue que el actual modelo deGaztegune (que se lleva el 72% delpresupuesto del área de juventud)cubre solamente las necesidades deuna franja de edad concreta y redu-cida. Nuestra iniciativa fue la deproponer otro modelo de gestión,en el que, con ayuda de personalcontratado directamente por elayuntamiento, fuese la propiajuventud de Arrigorriaga la encar-gada de diseñar las actividades arealizar. Respuesta: un no rotundodel alcalde. Por lo tanto, renovacióndel contrato, y seguiremos pagando13.000 euros mensuales por los ser-vicios de Oficina de InformaciónJuvenil y Gaztegune. Lo que nosparece grave, teniendo en cuentaque esta cifra no incluye el gastoderivado de las actividades que sedesarrollan en el mismo.

Adibide hauek agerianuzten dute PNVk,beti bezala, arlo priba-tua onesten duela arlopublikoaren aldean,baita diru publikoare-kin egin ere.

El PNV no varía, ni unápice, la política deanteriores años alfrente de la alcaldía.La política que nos hallevado a la actualsituación de nulacapacidad inversoracomo consecuencia dela deuda acumulada.

5

Azkenaldian, krisia dela eta,etxegabetze kasuak gora doazEuskal Herrian. Arrigorriaganere hainbat kasu ezagutu izanditugu azken hilabeotan.

Gauzak horrela, ezinbeste-kotzat jotzen dugu udaletikmodu erantzulean jokatzea, etaetxegabetze arriskuan daudeneibehar bezalako babesa eskain-tzea.

Gure aldetik, talde politiko gisa,STOP DESAHUCIOS eragilearekinbatzarrak izan ditugu, eta gainon-tzeko talde politikoekin etxegabetzearriskuan dauden pertsonak lagun-duko dituen protokoloa negoziatzendihardugu. Oraindik puntu batzukzehazteke badaude ere, protokoloa-

ren helburua etxegabetze proze-suak geldiaraztea litzateke; eta horiezinezkoa balitz, kaleratutakopertsonei bizileku bat bermatzenlaguntzea, udalaren esku daudentresnak aktibatuz: gizarte zerbi-tzuak kudeatzen dituen aholkulari-tza eta laguntza ekonomikoakeskainiz, esaterako.

Hala ere, helburua desja-betzeekin bukatzea izanda,herritarren eskubideendefentsa bermatzeko, lege-diaren aldaketa beharrezkoadela ondorioztatu dugu; izanere, gaur egungo legediakaskatasun osoa ematen diebanketxeei etxegabetze pro-zesuak burutzeko.

Bien bitartean, eta protokoloaaurrera aterako balitz; udalak bitarte-ko gisa jokatuko luke banketxe etaherritarren artean, eta akordioetaraheldu ezean, aztertuko lituzkeArrigorriagako desjabetza prozesuenerantzule diren banketxeekin dituenkontratu edo zerbitzuak, nolako neu-rriak har litezkeen zehazte aldera.

HurBILDU

ETXE KALERATZERIK EZ!

www.bildu.info/arrigorriaga

Respuesta: depende de dónde vivas. En algunos munici-pios, se recogen puerta a puerta y se llevan a una planta detratamiento, donde se biodegradan y convierten en abono,valioso para nuestra agricultura. En otros pueblos, se recogenen un contenedor específico, y luego siguen un camino pare-cido. En ambos casos, el impacto medioambiental no es nulo,pero si pequeño. Al fin y al cabo, se trata de imitar el mismoproceso que opera en la naturaleza.

¿Y en Arrigorriaga? ¿Qué pasa con las basuras orgánicasque generamos? Pues las tiramos al contenedor gris, junto conotros tipos de residuos, un camión las lleva a la incineradorade Bilbao, se queman y ya está: desaparecen. Fácil y barato.Bueno, este sistema tiene un par de problemas: ocurre quenuestra pobre peladura de patata no desaparece del todo, sinoque la convertimos básicamente en cenizas y humo. Dicen quetambién en energía eléctrica, pero en el caso de los residuosorgánicos, compuestos en su mayoría por agua, la energíaeléctrica generada es casi nula. Como le dijo una alumna alprofe de ciencias: ¿a quién se le ocurre quemar agua?

En el siglo XXI, la incineración de residuos orgánicos notiene ningún sentido. Ninguno. En muchos lugares ya se handado cuenta, y han puesto en marcha sistemas para convertirlo orgánico en abono: la recogida puerta a puerta, el quintocontenedor, otros sistemas mixtos… En Arrigorriaga pareceque no nos enteramos, o no nos queremos enterar.

Desde Bildu Arrigorriaga apostamos por implantar tam-bién en Arrigorriaga la recogida puerta a puerta de nuestrasbasuras. Está demostrado que es el mejor método. Pero tam-bién se pueden estudiar otros sistemas. Bildu Arrigorriagadará todo su apoyo al gobierno municipal del PNV para quecambie cuanto antes el sistema de recogida de los residuosorgánicos. Debe de ser prioritario. ¿Hasta cuando vamos aseguir contaminando sin ninguna necesidad?

¡POBRES PELADURAS!¿Qué ocurre con las peladuras de naranja que echamos a la basura?¿Dónde acaban las hojas de lechuga que nos sobran? ¿Cuál es, en fin,el destino de nuestras basuras orgánicas?

6

En Bildu llevamos tiempo preo-cupadas por los problemas deaccesibilidad existentes en algunosde los barrios del municipio. Elproblema de movilidad que gene-ran las cuestas en barrios comoSalud e Higiene, la parte más altade Lanbarketa, Larrasko o Brisketaentre otros, dificultan que las per-sonas con problemas puedanmoverse si no cuentan con algúnvehículo. Aunque la solución aadoptar debiera ser permanente,ya sea mediante escaleras mecáni-cas, como es el caso, por ejemplo,de Basauri o mediante algún otrotipo de infraestructura, el ajustadopresupuesto no permite realizaruna obra de estas características,por lo menos en 2013.

Desde Bildu, viendo solucionesya implantadas en otros pueblos,queremos plantear un servicio detaxi dirigido a personas con movi-lidad reducida y mayores de 65años. El objetivo es acercar a esosvecinos y vecinas hasta el centrodel municipio para que puedanrealizar las compras, acudir alambulatorio, hacer diferentes ges-tiones o simplemente relacionarsecon gente, sin quedarse recluidosen casa.

El proyecto se debe definir entrelas diferentes fuerzas políticas delayuntamiento y con la ayuda de losvecinos y vecinas de Arrigorriaga,para que sea lo más específicoposible y se encuentre adecuado ala demanda. Para ello, es necesarioestudiar las experiencias de otrosmunicipios, recoger las aportacio-nes que quieran sugerir los y lasciudadanas y entre todos y todasaportar una solución.

Aunque hoy en día se trataúnicamente de una propuesta, elobjetivo es trabajar por conseguiracuerdos políticos que faciliten laimplantación de este servicio,incluyéndolo en el presupuesto deeste año 2013.

¡TAXI, TAXI!

HurBILDUwww.bildu.info/arrigorriaga

7

Aro politiko berri honetanbortizkeriaren ziklo mingarriagainditu beharrean gaude, etaherritar orori dagozkien gizaeskubideak errespetatuak iza-tearen aldeko urratsak denokeman behar ditugu. Gaur gaur-koz presoena dugu eskubideurraketa argiena. Jakina duguPPren Espainiako gobernuarenjarrera zein den: inmobilismoaeta boikota konponbide proze-suari. Tamalez ez dirudiPNVren jarrera oso bestelakoadenik; kontrakoa, bere lagun-tzaile preziatuenaren paperabetetzen ari baita. Mozioannazio arteko eta Espainiaren

beraren legedian jasotzen denaaplikatzea besterik ez zeneskatzen. Espetxe politikaaldatzeko ez dute legearenaldaketa egin beharrik, honenaplikazioa konponbidearenaldeko norabidean jartzea bai-zik, eta horretarako boronda-tea baino ez da behar. Gaurgaurkoz gobernuek ez dutenborondate hori lortzeko tresnaezberdinak daude: lan politi-koa, kontzientziazioa, herrimobilizazioa… denak osaga-rriak. PNVk lan isilaren alde-koa dela diosku.

Egin dezala bada, bainaengainutan ibili barik, ez

dezatela pasibitate konplizeaestaltzeko aitzakia lez erabili.Orain arte urratsik eman ezbaitute, ez kalean, ez plenoaretoetan, ez eta bulegoetanere. Gaia larria da, preso gai-xoen egoera muturrekoa da,arduraz jokatzeko garaia da.Duela 25 urte PSOErekin bate-ra dispertsioa abian jartzekoardura hartu zuen PNVk,orain erantzukizuna bere gainhartu eta hura desegitekolanetan murgil dadila euskalgizartearekin batera.

Bakea guztion lana delako,gerra estrategiak deseginditzagun!

PNV + PP?

Urtarrilaren 12ko manifestazioa.“Giza eskubideak, irtenbidea,bakea. Euskal presoak EuskalHerrira”. Bilbok gainezka eginzuen.

Lotsagarria, lotsagarria benetan gure herrian abendukoudalbatzan gertatu zena.

Tomando el estado español como referencia,Hego Euskal Herria es el territorio en el que másempleo se está destruyendo. La reforma laboraldeja carta blanca a la patronal, que aprovecha lasituación para dar marcha atrás en materia dederechos laborales. Estamos ante una fase en laque los EREs, se utilizan sistemáticamente comoinstrumento de amenaza, y condicionan al límitelas negociaciones.

No son pocas las empresas, grandes ypequeñas, que hoy vemos en lucha pormantenerse en pie. En nuestro entorno,son conocidos los problemas quetienen Formica, Bridgestone, CementosLemona, Guardian… Miles de puestosde trabajo están en peligro. Desde losmedios de comunicación nos llegan

noticias de cómo los trabajadores de estas yotras empresas luchan día a día por mantener susderechos. Huelgas, encierros, manifestaciones…Algunas batallas se van ganando: Guardian deLaudio acepta un sistema rotatorio de paro repar-tido en cortos espacios; la CAF echa marchaatrás… pero el camino es duro, y el futuro incier-to. ¿Qué más se puede hacer? Es hora de firmeza

en la lucha, de solidaridad y de unión de la claseobrera. Y sobre todo es hora de seguir reivindican-do un modelo político y social que defienda losderechos de la ciudadanía de a pie, en lugar deproteger a bancos, multinacionales e iberdrolas.

Sería un gravísimo error intentar salir de estacrisis (creada por un sistema bancario, financiero

y empresarial plagado de ladronesde guante blanco), haciendo todoslos sacrificios necesarios por partede la clase trabajadora, para quetodo el sistema económico neoli-beral siga funcionando igual queantes. ¡Nuestro gran reto es supe-rar la crisis cambiando los cimien-tos del sistema actual!

REPARTO DE LA RIQUEZA Y DEL TRABAJO

El PNV y el PP votanjuntos en el pleno encontra de una mocióna favor de los dere-chos de los presos ysus familiares. El PSEse abstuvo y Bildu eEB votaron a favor.El voto de calidaddel alcalde (PNV)resolvió el empate(7-7) rechazando lamoción. Bochornoso.

La moción solicitabala excarcelación delos presos con enfer-medades graves eincurables, la libertadpara quienes ya hancumplido su condenao están en situaciónlegal de acceder a lalibertad condicional(3/4 partes) y elcumplimiento de laspenas cerca de suslugares de origen.

IÑAKI, APUR BAT EZAGUTZEN ZAITUGUNOK BEHARBA-DA HONELA DEFINITUKO ZINTUZKEGU: DON AGAPITORENSEMEA, EMAZTEA ETA 3 SEME DITUEN ARGUIAKO SEMEA,IRAKASLEA ETA EUSKALTZALE AMORRATUA. ADOS? Aitamaisu egon zenez urte askotan Arrigorrigan, jendeak ezagutuegiten du. Ama Arrigorriagakoa zen, eta nire familia Ajartekoa.

ZERK ERAMAN ZINTUEN EUSKARA IKASTERA? Gureamama euskalduna zen, eta hil egin zen. Osaba ere euskaldu-na eta baserritarra, Beretxakoa zen, eta orduan txikitan kontu-ratu nintzen zaharren mundua joaten zela, euskararen aldetikbatez ere. Baina 1968tik aurrera kontzientzia hartu nuen, etapentsatu nuen betiko galduko zela guk zer edo zer egiten ezbagenuen.

NOIZTIK EUSKARA ETA EUSKAL KULTURAREKIKOLOTURA? Gure etxean beti egon da zaletasuna. Aitak zaletasunitzela izan du euskararen eta historiaren aldetik. Nafarroakohistoriaz, adibidez. Liburuak irakurrita konturatzen nintzenArrigorriaga ere Nafarroako Erresuman egon zela, eta horrekhistoria ikastera bultzatu ninduen. Jakin nahi nuen EuskalHerrian zer pasatu zen, eta horrekin lotuta euskara.

ZER GAI JORRATU/LANDU DITUZU IKERKUNTZAN?Uriarteren mundu hori orain 40 urte hasi nintzen ezagutzen.Konturatu nintzen berataz ez nekiela ezer ere. Horregatik,karpeta bat eduki dut beti etxean, eta ikertzeko gogoa. Handikurte batzuetara dokumentu kopurua handitu zen, etaazkenean aletegi ederra osatu nuen.

ZELAN ERAKARRI ZENITUEN LIBURUAREN BESTEIDAZLEAK PROIEKTURA? Mendebalden aurkeztu eta lantaldepolita sortu genuen: ni, biografiaz eta alderdi historikoaz ardu-ratu nintzen; Eneko Barrutia, Uriarte itzultzaile profilaz; IñakiSarriugarte, olerkigintzaz; eta Juan Rekalde, edizioak

konparatzeaz. gainera, “Marijaren Illa” liburu famatua ereagertzea nahi genuen, eta Jacinto Iturbek ale bat utzi zigun.

ORDUAN LORTU DUZUE ERREKONOZIMENDU BAT EGI-TEA, EZTA? Uriarte beti izan da ezezaguna. Hori dela eta, libu-ruarekin hainbatek sorpresa hartu dute. Konturatu diraBonaparteren kolaboratzaileen artean beharbada garrantzi-tsuena izan zela...

NOLA LITEKE ENPERADOREAREN LOBAK EUSKARARE-KIKO INTERESA EDUKITZEA ETA BERTOKO ASKOK MUZINEGITEA? Bonaparte kimikaria izan zen, eta zientziarenmetodologiak euskeran erabili zituen. Europako hizkuntzenjatorriak konparatu nahi zituen: zein zen lehen hizkuntza…

2. Inperioan senataria izanda, dirua lortu zuen. Xaho etaAbbadie ezagutu zituen, eta hark ematen dio Uriarteren berri.

BESTE AIPAMENIK EGIN NAHI DUZU LIBURUAREN GAI-NEAN? NOLAKO HARRERA EDUKI DUEN... Gaur egun ez daerraza liburu baterako laguntza aurkitzea, hortaz, eskerrakeman behar dizkiot Juanjo Agirreri, Igor Zaballari, AsierAlbizua alkaterari, Javier Erizeri… beharbada baten bat ahaz-tuko dut hortik, baina alde horretatik eskertzekoa da. Gainera,nik uste dut Arrigorriagarako propaganda handia dela, etaikasleek jakingo dute Uriarte nor izan zen.

BA AL DUZU BESTE PROIEKTURIK? Uriarte ikertu bitarte-an, Aspiazuren berri izan dut, eta haren gainean ezer gutxidakigunez…

ZELAN IKUSTEN DUZU ARRIGORRIAGA KULTURA ETAEUSKARAREN IKUSPUNTUTUIK? Nik uste dut gazteen aldetiketorri beharko duela erabilera bultzatzea. Gauzak normaltasu-nez egin behar dira. Zergatik ez da hemen egiten EuskalLiburuaren Azoka eta idazleak beren liburuen aurkezpena jen-dearen aurrean egitea? Horrek ez luke kostu handirik, etakutsu euskaltzalea sortuko litzateke. Horretaz gain, agintariekere kristoren lana egin behar dute, eta herri telebistak etahalakoa sustatu, adibidez.

ETA BERTOKO EUSKARA? Oraindik ez da batu, eta badagoArrigorriagako jende zaharra euskaraz erdaraz baino hobetodakiena. Laster egiten ez bada lan hori, betiko galduko da.Horretarako beka bat atera daiteke.

ABARRAK BEZALAKO TALDEAK BEHAR AL DIRA? Gauzapolitak egin ditu. Olentzero, bertso-eskola...

SINISTEN DOT ALA EZ DOT SINISTEN? Gazteek hor duteleku euskaldun bat. Guztiz mesedegarria izan da herriarentzat.Nik oso positibo ikusten dut.

ZER IZAN ZEN ARTANDAPE? Proiektu interesgarria, bainaarazoa dirua izaten da.

HERRIKO AEK-K BEHIN JAIETARAKO “NOIZKO GUREHERRIA EUSKALDUNA?” ZIOEN KAMISETA BAT ATERAZUEN… Jendeak erabiltzen duen eguenean gertatuko da hori.

BESTERIK? Arrigorriagak ezin duela Uriarte ahaztu, eginzuen lana itzela izan zen eta. Horregatik, haren irudi baten bilaibili naiz, baina aurkitu ez dudanez, haren esaldi ospetsu haujarriko nuke herrian: “Ez daigun iñoz aztu berbeta gozua geureasabetatik etorritakua”.

Euskararen nazioarteko egunean, abenduak 3, Marijaren Illa liburuaren aurkezpena egin zen herrikoudaletxean. Ikerlan interesgarri horretan parte hartu duten lau idazleetako batekin elkartu garahonetaz eta hartaz berba egiteko, IÑAKI ESPARZA ORDEÑANArekin, hain zuzen.

HurBILDUwww.bildu.info/arrigorriaga

SOLASEAN...

8

ZER DA BOLINTXU ETA NORK HARTU DEZAKE PARTE?Bolintxu Abusu auzoan jarduten duen elkartea da eta

2007an eratu zen. Hasieran euskal dantzak antolatzen hasiginen eta gaur egun jarduera anitz egiten dugu. Esan deza-kegu gure elkartea aisiaz eta kulturaz gozatu nahi duenedonori irekita dagoela. Era berean, euskararen sustapenaeta erabilera helburu nagusien artean ditugu. Halaber, fami-liartean bizitzeko aisialdi eredu integratzaile eta gertukobaten alde lan egiten dugu, auzokideen arteko harremanpertsonalagoak indartuz eta familien proposamenei lekuaeginez partehartzea erraztuz. Ekimen intergenerazionalakbultzatzea garrantzitsua iruditzen zaigu, normalean ume-entzako jarduerak bakarrik antolatzen baitira.

ZELAKO JARDUERAK ANTOLATZEN DITUZUE?Gaur egun umeentzako zein helduentzako euskal dan-

tza taldeak ditugu, Ihauterietan ere tailerrak egiten ditugueta konpartsa gisa ateratzen gara. Familien batukada erebadaukagu, Agate Deuna abesteko elkartzen gara, gabone-tan Olentzeroren postaria eta Mari Domingiren kalejiraantolatzen ditugu erraldoiekin, tailer ezberdinak, udaberri-ko irteerak bizikletaz... Auzokideen eskarien ondorioz, geroeta gauza gehiago egiten ditugu eta gero eta jende gehiagobiltzen zaigu. Elkartea sortu genuenetik Abusuko EuskalJaia antolatzen dugu eta Santa Isabelera 300 pertsona bainogehiago gerturatu ziren, oso arrakastatsua izan zen.

“Abusu Sarean” elkarteen koordinakundean partaide erebagara. Bestalde, aurten Korrika antolatzeko laguntza eska-tu digute eta buru-belarri gabiltza, 12 urte luze eta geroKorrika Abusutik pasatuko delako berriro.

ZELAKO ERAGINA IZANGO DU UDALAK HERRIKOELKARTE GUZTIEI EGINGO DIZUEN DIRULAGUNTZEN%20AREN MURRIZKETAK?

Egia esan oraindik ez dakigu zehaztasunez zein ekintze-tan eragingo digun, baina nabarituko da. Hala ere, gu betidirua maximora aprobetxatzen saiatu gara, baina dirula-guntzak baino garrantzitsuagoak iruditzen zaizkigu

elkartearen helburuak; horiek dira benetan mugiaraztengaituztenak.

Dirua baino, udalaren laguntza teknikoa gehiago esker-tuko genuke, edota honek kontratatzen dituen enpresenmonitoreen laguntza. Adibidez, auzorako proiektu integralbat elkarrekin diseinatzeko; horrela dirua aurreztea erelortu daiteke. Elkartearen inguruan dauzkagun 10-12 urtetikgorako umeentzako Gaztetxokoa eskaintza nahikoa ez delauste dugu. Gure gazteek elkartean eta auzoaren bizitzanparte aktiboa izaten ikastea nahi dugu, eta ez ekintzenkontsumitzaile hutsak izatea.

ZER ESKATZEN DIO BOLINTXUK ARRIGORRIAGAKOUDALARI? ZER HOBETU DAITEKE?

Uste dugu udalak ez duela behar bezala elkarteon lanaezagutzen, ezta gure potentzialtasunak baloratzen ere.Elkarteon eta udalaren arteko sinergiak eta elkarlanerakomodua aurkitu beharko genituzke. Bi norabideko harremanestua eta erraza egotea gustatuko litzaiguke, behintzatkoordinatuta egoteko. Batzuetan udalaren ekintzak etaelkartearenak gainjartzen dira.

Bestalde BOLINTXU Abusu osora irekita dago, baiArrigorriagako eta bai Bilboko aldera ere, eta honek, batzue-tan, zailtasunak dakartza. Modu positibo eta aberasgarrianulertu beharra dago errealitate hau. Horrela, gehiago garaauzoaren alde lan egiteko.

Abusuko Bolintxu kultur elkartearekin solasean:“Gure gazteek elkartean eta auzoaren bizitzan parte aktiboa izaten ikastea nahi dugu, eta ez ekintzen kontsumitzaile hutsak izatea.”