I. DISPOSICIONS GENERALS

1. PRESIDÈNCIA I CONSELLERIES DE LA GENERALITAT VALENCIANA

Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació

DECRET 192/2001, de 18 de desembre, del GovernValencià, pel qual es modifiquen determinats preceptesdel Decret 155/98, de 29 de setembre, del GovernValencià, pel qual s’aprova el Reglament de Màquinesrecreatives i d’Atzar. [2001/12351]

El temps transcorregut des de l’entrada en vigor del Decret155/98, de 29 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s’aprovael Reglament de Màquines recreatives i d’Atzar, ha demostrat quela redacció que fa de determinats preceptes no reflecteix la realitattècnica existent en el mercat, encara que del text de la Llei del Jocde la Comunitat Valenciana es desprenguera la seua regulació i aixíha succeït amb la utilització d’aparells informàtics per a jugar enlocals públics.

D’altra banda, la gestió administrativa en matèria de màquinesrecreatives i d’atzar ha demostrat que diversos articles del text modifi-cat, necessitaven de concreció a fi de no entrebancar la tramitació deles sol·licituds presentades per a la seua autorització, així com aconse-llen que aquestes es formulen en models normalitzats que facilitenl’adopció de resolucions en el menor temps possible.

Igualment, s’ha de tenir en compte que la promulgació de laLlei 46/98, de 17 de desembre, sobre la introducció de l’euro, quedesplega els Reglaments Comunitari número 1103/97 i 974/98,obligava a l’adequació de les màquines recreatives i d’atzar aaquesta moneda, el que va originar l’acord de la Conferència Secto-rial de Joc de 5 de maig de 1999, en el qual es fixa el preu màximde la partida en les màquines recreatives tipus B, les monedesacceptades per a ser utilitzades en aquestes, així com el preu màximque puguen concedir, que haurà de ser expressat en múltiples delpreu de la partida i no referits a unitats monetàries.

Per tot això, amb l’informe previ de la Comissió del Joc de laComunitat Valenciana, a proposta del conseller d’Economia,Hisenda i Ocupació, d’acord amb el Consell Jurídic Consultiu de laComunitat Valenciana, i amb la deliberació prèvia del GovernValencià en la reunió del dia 18 de desembre de 2001,

DECRETE

Article únicEs modifiquen els articles 2, 4, 5, 8, 9, 15, 19, 21, 25, 26, 27,

29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 y 43, i les disposicions addicionals prime-ra i cinquena del Reglament aprovat per Decret155/98, de 29 desetembre, del Govern Valencià, que queden redactats de la manerasegüent.:

«Article 2. ExclusionsQueden expressament excloses d’aquest reglament:a) Les màquines expenedores, entenent per tals les que es limi-

ten a efectuar mecànicament vendes de productes sempre que elvalor dels diners dipositats corresponga al valor normal dels pro-ductes que es lliuren i que estiguen determinats els articles ques’obtenen en cada acció i el mecanisme no constituïsca o es preste aadmetre qualsevol tipus d’aposta, combinació aleatòria o jocd’atzar. Les de servei de canvi de moneda en queden excloses.

b) Les màquines tocadiscos i videodiscos accionades per mone-des.

c) Les màquines o aparells de naturalesa estrictament manual omecànica, de competència pura o esportiva entre dos o més juga-dors, encara que el seu ús requerisca la introducció de monedes icompten amb elements electrònics que no tinguen influència decisi-va per al desenvolupament del joc.

d) Les màquines o aparells recreatius d’ús infantil que permetena l’usuari un entreteniment consistent en la imitació del trot d’uncavall, del vol d’un avió o moviments similars.

DOGV - Núm. 4.153 2001 12 21 27219

I. DISPOSICIONES GENERALES

1. PRESIDENCIA Y CONSELLERIAS DE LA GENERALITAT VALENCIANA

Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo

DECRETO 192/2001, de 18 de diciembre, del GobiernoValenciano, por el que se modifican determinados pre-ceptos del Decreto 155/1998, de 29 de septiembre, delGobierno Valenciano, por el que se aprueba el Regla-mento de Máquinas recreativas y de Azar. [2001/12351]

El tiempo transcurrido desde la entrada en vigor del Decreto155/98, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el quese aprueba el Reglamento de Máquinas recreativas y de Azar, hademostrado que la redacción dada a determinados preceptos delmismo no refleja la realidad técnica existente en el mercado, auncuando del texto de la Ley del Juego de la Comunidad Valencianase desprendiese su regulación y así ha sucedido con la utilizaciónde aparatos informáticos para jugar en locales públicos.

Por otra parte, la gestión administrativa en materia de máquinasrecreativas y de azar ha demostrado que diversos artículos del textomodificado, necesitaban de concreción a fin de no entorpecer la trami-tación de las solicitudes presentadas para su autorización, así comoaconsejan que las mismas se formulen en modelos normalizados quefaciliten la adopción de resoluciones en el menor tiempo posible.

Igualmente, debe tenerse en cuenta que la promulgación de la Ley46/98, de 17 de diciembre, sobre la introducción del euro, que desa-rrolla Los Reglamentos Comunitarios números 1103/97 y 974/98,obligaba a la adecuación de las máquinas recreativas y de azar a dichamoneda, lo que originó el acuerdo de la Conferencia Sectorial deJuego de 5 de mayo de 1999, en el que se fijan el precio máximo de lapartida en las máquinas recreativas tipo B, las monedas aceptadaspara ser utilizadas en las mismas, así como el premio máximo quepuedan conceder, que deberá ser expresado en múltiplos del precio dela partida y no referidos a unidades monetarias.

Por cuanto antecede, previo informe de la Comisión del Juego dela Comunidad Valenciana, a propuesta del conseller de Economía,Hacienda y Empleo, conforme con el Consejo Jurídico Consultivo dela Comunidad Valenciana, y previa deliberación del Gobierno Valen-ciano, en la reunión del día 18 de diciembre de 2001,

DISPONGO

Artículo únicoSe modifican los artículos 2, 4, 5, 8, 9, 15, 19, 21, 25, 26, 27,

29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 y 43, y las disposiciones adicionales pri-mera y quinta del Reglamento aprobado por Decreto155/98, de 29de septiembre, del Gobierno Valenciano, que quedan redactadosdel modo siguiente.

«Artículo 2. ExclusionesQuedan expresamente excluidas de este Reglamento:a) Las máquinas expendedoras, entendiendo por tales las que se

limitan a efectuar mecánicamente ventas de productos siempre que elvalor del dinero depositado corresponda al valor normal del mercadode los productos que se entreguen y que estén determinados los artícu-los que se obtienen en cada acción y el mecanismo no constituya o sepreste a admitir cualquier tipo de apuesta, combinación aleatoria ojuego de azar. Las de servicio de cambio de moneda quedan excluidas.

b) Las máquinas tocadiscos y videodiscos accionadas pormonedas.

c) Las máquinas o aparatos de naturaleza estrictamente manualo mecánica, de competencia pura o deportiva entre dos o más juga-dores, aunque su uso requiera la introducción de monedas y cuen-ten con elementos electrónicos que no tengan influencia decisivapara el desarrollo del juego

d) Las máquinas o aparatos recreativos de uso infantil que per-mitan al usuario un entretenimiento consistente en la imitación deltrote de un caballo, del vuelo de un avión o movimientos similares.

Article 4. Màquines de tipus «A» o purament recreatives1. Són màquines de tipus «A» o purament recreatives totes

aquelles que no ofereixen a l’usuari cap benefici econòmic directeo indirecte.

2. S’inclouran també en aquest grup de màquines de tipus «A»les de mer passatemps o esbargiment que es limiten a concedir al’usuari un temps d’ús o de joc a canvi del preu de la partida, senseque puguen concedir cap tipus de premi en metàl·lic o en espècies iles que oferisquen com únic al·licient addicional i per causa del’habilitat del jugador la possibilitat de continuar jugant pel mateiximport inicial en forma de prolongació de la mateixa partida o d’unaltra addicional, que en cap cas podrà ser canviada per diners.

Es consideraran en aquest grup de màquines els aparellsinformàtics que permeten, a canvi d’un preu per un determinattemps d’ús, la pràctica de jocs recreatius en locals de pública con-currència. La pràctica d’aquests jocs sols es podrà desenvoluparmitjançant sistemes de connexió individuals i/o xarxes degudamentautoritzades.

3. No es podran homologar ni inscriure en el Registre lesmàquines la utilització de les quals implique l’ús d’imatges o larealització o exhibició d’activitats que de qualsevol manera puguenferir la sensibilitat o perjudicar la formació de la infància i la joven-tut.

Tampoc es podran homologar les màquines que transmetenmissatges contraris als drets reconeguts en la Constitució espanyolai en l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana i, en espe-cial, els que continguen elements racistes, sexistes, pornogràfics oque facen apologia de la violència, així com les màquines la utilit-zació de les quals implique l’ús d’imatges o la realització d’activi-tats pròpies de locals no autoritzats per a menors.

4. No es podrà realitzar cap modificació del joc homologatsense l’autorització prèvia de la Conselleria d’Economia, Hisenda iOcupació.

La substitució dels jocs homologats s’haurà de comunicar prè-viament a la Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació.

Article 5. Màquines de tipus B o recreatives amb premi1. Són màquines de tipus «B» o recreatives amb premi aquelles

que, a canvi del preu de la partida o jugada, concedeixen a l’usuariun temps d’ús o de joc i, eventualment un premi el valor del qualno podrà excedir de mil vegades el fixat com a preu màxim de lapartida.

2. Per a ser homologades i inscrites en el Registre corresponentcom a màquines de tipus «B» hauran de complir els requisitssegüents:

a) El preu de cada jugada o partida serà de 5 pessetes o dequantitats múltiples d’aquest import amb un màxim de 25 pessetes.

b) El premi màxim que les màquines poden lliurar serà de qua-tre-centes vegades el preu màxim, sense perjudici del premi previsten l’apartat 3.e) i f) d’aquest article, per al supòsit de partidessimultànies. El programa de joc no podrà provocar cap tipus deseqüència de joc o relació sistemàtica i predeterminat el resultat delqual siga l’obtenció d’un premi la quantitat del qual siga superior almàxim establit.

c) Cada màquina estarà programada i explotada de forma quetorne en tot cicle de vint mil partides consecutives, un percentatgede premis que mai serà inferior al 75% del valor de les partidesefectuades. No obstant això, en cada cinc mil partides d’una sèrie,el percentatge de devolució de premis no podrà ser inferior al 40%del valor de les apostes realitzades en aquestes partides.

S’entén per cicle el conjunt de partides consecutives i correlati-ves que el programa de joc ha d’establir per a pagar el percentatgede devolució de premis.

d) Les memòries electròniques de la màquina que determinen eljoc i el pla de guanys hauran de fer impossible la seua alteració omanipulació.

e) Les màquines incorporaran una font d’alimentació d’energiaautònoma que preservarà la memòria en cas de desconnexió o inte-rrupció del corrent elèctric, de tal forma que quan es reinicie l’acti-vitat de la maquina, el programa partisca de la posició en què es

27220 2001 12 21 DOGV - Núm. 4.153

Artículo 4. Máquinas de tipo «A» o puramente recreativas1. Son máquinas de tipo «A» o puramente recreativas todas

aquellas que no ofrecen al usuario beneficio económico algunodirecto o indirecto.

2. Se incluirán también en este grupo de máquinas de tipo «A»las de mero pasatiempo o recreo que se limiten a conceder al usua-rio un tiempo de uso o de juego a cambio del precio de la partida,sin que puedan conceder ningún tipo de premio en metálico o enespecie y, las que ofrezcan como único aliciente adicional y porcausa de la habilidad del jugador la posibilidad de continuar jugan-do por el mismo importe inicial en forma de prolongación de lapropia partida o de otra adicional, que en ningún caso podrá sercanjeada por dinero.

Se considerarán en este grupo de máquinas a los aparatosinformáticos que permitan, a cambio de un precio por un determi-nado tiempo de uso, la práctica de juegos recreativos en locales depública concurrencia. La practica de dichos juegos sólo podrándesarrollarse mediante sistemas de conexión individuales y/o redesdebidamente autorizadas.

3. No se podrán homologar ni inscribir en el Registro lasmáquinas cuya utilización implique el uso de imágenes o la realiza-ción o exhibición de actividades que de cualquier manera puedanherir la sensibilidad o perjudicar la formación de la infancia y lajuventud.

Tampoco podrán homologarse las máquinas que transmitanmensajes contrarios a los derechos reconocidos en la ConstituciónEspañola y en el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valen-ciana y, en especial, los que contengan elementos racistas, sexistas,pornográficos o que hagan apología de la violencia, así como lasmáquinas cuya utilización implique el uso de imágenes o la realiza-ción de actividades propias de locales no autorizados para menores.

4. No se podrá realizar ninguna modificación del juego homolo-gado sin la autorización previa de la Conselleria de Economía,Hacienda y Empleo.

La sustitución de los juegos homologados deberá comunicarsepreviamente a la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.

Artículo 5. Máquinas de tipo B o recreativas con premio1. Son máquinas de tipo «B» o recreativas con premio aquellas

que, a cambio del precio de la partida o jugada, conceden al usuarioun tiempo de uso o de juego y, eventualmente un premio cuyovalor no podrá exceder de mil veces el fijado como precio máximode la partida.

2. Para ser homologadas e inscritas en el Registro correspon-diente como máquinas de tipo «B» habrán de cumplir los siguientesrequisitos:

a) El precio de cada jugada o partida será de 5 pesetas o de can-tidades múltiplos de dicho importe con un máximo de 25 pesetas.

b) El premio máximo que las máquinas pueden entregar será decuatrocientas veces el precio máximo, sin perjuicio del incrementodel premio previsto en el apartado 3.e) y f) de este artículo, para elsupuesto de partidas simultáneas. El programa de juego no podráprovocar ningún tipo de secuencia de juego o relación sistemática ypredeterminada cuyo resultado sea la obtención de un premio cuyacantidad sea superior al máximo establecido.

c) Cada máquina estará programada y explotada de forma quedevuelva en todo ciclo de veinte mil partidas consecutivas, un por-centaje de premios que nunca será inferior al 75% del valor de laspartidas efectuadas. No obstante, en cada cinco mil partidas de unaserie, el porcentaje de devolución de premios no podrá ser inferioral 40% del valor de las apuestas realizadas en dichas partidas.

Se entiende por ciclo el conjunto de partidas consecutivas ycorrelativas que el programa de juego debe establecer para pagar elporcentaje de devolución de premios.

d) Las memorias electrónicas de la máquina que determinen eljuego y el plan de ganancias deberán hacer imposible su alteracióno manipulación.

e) Las máquinas incorporarán una fuente de alimentación deenergía autónoma que preservará la memoria en caso de descone-xión o interrupción de la corriente eléctrica, de tal forma, que cuan-do se reinicie la actividad de la máquina, el programa parta de la

trobava en el moment d’interrupció, incloent-hi totes les seqüènciesde joc realitzades.

f) Totes mes màquines hauran de disposar d’un mecanismed’expulsió automàtica dels premis a l’exterior, sense necessitat decap acció per part del jugador. Els premis han de consistir necessà-riament en moneda metàl·lica de curs legal lliurada per la màquina.

g) Hauran de disposar d’un mecanisme de bloqueig que impe-disca introduir-hi monedes quan el dipòsit de pagaments no disposede monedes suficients per a efectuar, si és el cas, el pagament delspremis programats.

h) Disposaran d’un tauler frontal en el qual constaran amb cla-redat, en qualsevol dels idiomes oficials determinats en l’Estatutd’Autonomia de la Comunitat Valenciana, les regles del joc, el per-centatge legal que es torna en premis i el que, si és el cas, torne lamàquina, la descripció de les combinacions guanyadores i l’importdel premi corresponent a cadascuna d’elles.

Igualment, constarà amb claredat i de forma visible que el seuús pot produir ludopatia i que queda prohibit als menors de 18 anysd’edat.

i) Hauran de dur incorporat un comptador de crèdits que noadmetrà una acumulació superior a l’equivalent de vint partides.

j) Disposaran d’un dispositiu que impedisca realitzar més de120 partides en deu minuts, sent la duració mitjana de la partida de5 segons.

k) No podran tenir instal·lat cap tipus de dispositius sonorsl’objectiu dels quals siga actuar com a reclam o atraure l’atenciódels concurrents quan la màquina no es trobe en funcionament.

l) Per a iniciar la partida es requerirà que el jugador accione elpolsador o palanca de posada en marxa. Transcorreguts cinc segonssense fer-ho, la màquina haurà de funcionar automàticament.

m) Hauran d’incorporar, a més, els dispositius de seguretat pre-vistos en l’apartat 3 de l’article 8.

3. Amb caràcter opcional les màquines de tipus «B» podranestar dotades dels mecanismes o de les característiques següentsque hauran de constar en el Registre d’Inscripció corresponent, enel tauler frontal de la màquina, i en la seua documentació acreditati-va:

a) Els que permeten al jugador practicar el doble o res o altresanàlegs sempre que el programa de joc garantisca el percentatgefixat en l’article 2.c del present article i que el premi màxim nopuga superar les quatre-centes vegades el preu màxim de la partidasimple i sis-centes vegades el preu màxim de la partida en les parti-des simultànies previstes en l’apartat 3.e d’aquest article.

b) Moneders aptes per a admetre monedes o bitllets de valor nosuperior en 40 vegades al preu màxim autoritzat per partida i tornarels diners restants o, a voluntat del jugador, acumular-lo per a parti-des posteriors amb el màxim previst en l’apartat 2.i) del presentarticle.

c) Un comptador addicional de reserva de monedes introduïdesno destinades a joc, l’import de les quals podrà ser recuperat enqualsevol moment, i que permeta passar les acumulades al compta-dor de crèdits de partides, una vegada que aquests arriben a zero isempre per l’acció voluntària del jugador, sense que la màquinapuga destinar a aquest comptador addicional de reserva les quanti-tats obtingudes com a premi.

d) Un marcador de premis on vagen acumulant-se els premisobtinguts, aquest marcador haurà de quedar limitat al premi màximautoritzat, i es procedirà a la devolució immediata del premi i sensecap acció per part del jugador quan s’arribe a aquesta quantitat. Encap moment aquesta quantitat es podrà acumular al comptador decrèdits, ni a l’addicional de reserva i es podrà cobrar pel jugador avoluntat seua.

e) Els que permeten la realització simultània de dues partides.En aquest supòsit el premi màxim que s’obtindrà serà sis-centsvegades el preu màxim de la partida.

Als efectes establits en l’apartat 2.j) del present article, la realit-zació de dues partides simultànies es comptabilitzarà com si estractara d’una partida simple.

DOGV - Núm. 4.153 2001 12 21 27221

posición en que se encontraba en el momento de interrupción,incluyendo todas las secuencias de juego realizadas.

f) Todas las máquinas deberán disponer de un mecanismo deexpulsión automática de los premios al exterior, sin necesidad deacción alguna por parte del jugador. Los premios han de consistirnecesariamente en moneda metálica de curso legal entregada por lamáquina.

g) Deberán disponer de un mecanismo de bloqueo que impidaintroducir monedas cuando el depósito de pagos no disponga demonedas suficientes para efectuar, en su caso, el pago de los pre-mios programados.

h) Dispondrán de un tablero frontal en el que constarán con clari-dad, en cualquiera de los idiomas oficiales determinados en el Estatu-to de Autonomía de la Comunidad Valenciana, las reglas del juego,el porcentaje legal que se devuelve en premios y el que, en su caso,devuelva la máquina, la descripción de las combinaciones ganadorasy el importe del premio correspondiente a cada una de ellas.

Igualmente, constará con claridad y de forma visible que su usopuede producir ludopatía y que queda prohibido a los menores de18 años de edad.

i) Deberán llevar incorporado un contador de créditos que noadmitirá una acumulación superior al equivalente de veinte partidas.

j) Dispondrán de un dispositivo que impida realizar más de 120partidas en diez minutos, siendo la duración media de la partida de5 segundos.

k) No podrán tener instalado ningún tipo de dispositivos sono-ros cuyo objetivo sea actuar como reclamo o atraer la atención delos concurrentes cuando la máquina no se encuentre en funciona-miento.

l) Para iniciar la partida se requerirá que el jugador accione elpulsador o palanca de puesta en marcha. Transcurridos cincosegundos sin hacerlo, la máquina deberá funcionar automáticamen-te.

m) Deberán incorporar, además, los dispositivos de seguridadprevistos en el apartado 3 del artículo 8.

3. Con carácter opcional las máquinas de tipo «B» podrán estardotadas de los siguientes mecanismos o características que deberánconstar en el correspondiente Registro de Inscripción, en el tablerofrontal de la máquina, y en su documentación acreditativa:

a) Los que permiten al jugador practicar el doble o nada u otrosanálogos siempre que el programa de juego garantice el porcentajefijado en el artículo 2.c del presente artículo y que el premio máxi-mo no pueda superar las cuatrocientas veces el precio máximo de lapartida simple y seiscientas veces el precio máximo de la partida enlas partidas simultáneas previstas en el apartado 3.e de este artículo.

b) Monederos aptos para admitir monedas o billetes de valor nosuperior en 40 veces al precio máximo autorizado por partida ydevolver el dinero restante o, a voluntad del jugador, acumularlopara partidas posteriores con el máximo previsto en el apartado 2.i)del presente artículo.

c) Un contador adicional de reserva de monedas introducidasno destinadas a juego, pudiendo ser recuperado su importe en cual-quier momento y que permita pasar las acumuladas al contador decréditos de partidas, una vez que estos lleguen a cero y siempre porla acción voluntaria del jugador, sin que la máquina pueda destinara este contador adicional de reserva las cantidades obtenidas comopremio.

d) Un marcador de premios donde vayan acumulándose los pre-mios obtenidos, debiendo quedar limitado dicho marcador al pre-mio máximo autorizado, procediéndose a la devolución inmediatadel premio y sin ninguna acción por parte del jugador cuando sellegue a dicha cantidad. En ningún momento dicha cantidad podráacumularse al contador de créditos, ni al adicional de reserva ypodrá cobrarse por el jugador a su voluntad.

e) Los que permitan la realización simultánea de dos partidas.En este supuesto el premio máximo a obtener será seiscientas vecesel precio máximo de la partida.

A los efectos establecidos en el apartado 2.j) del presente artí-culo, la realización de dos partidas simultáneas se contabilizarácomo si se tratase de una partida simple.

f) Les que permeten atorgar un premi de fins a mil vegades elpreu màxim de la partida.

Article 8. Màquines de tipus C o d’atzar.1. Són màquines de tipus «C» o d’atzar aquelles que a canvi del

preu de la partida o jugada poden oferir un premi de fins a cinc milvegades el valor de la partida.

2. Per a ser homologades i inscrites en el Registre corresponentcom a màquines de tipus «C» hauran de complir els requisitssegüents:

a) El valor màxim unitari de la jugada o partida serà de mil pes-setes. Podrà autoritzar-se per l’administració competent la utilitza-ció de fitxes homologades per a cada local de joc que substituïs-quen les monedes de curs legal.

b) El premi o guany de major valor que la màquina puga lliuraral jugador serà l’equivalent a l’import de 250 vegades el valor del’aposta. No obstant això, podran ser autoritzades màquinesd’aquest tipus que compten amb un mecanisme que permeta l’acu-mulació d’un percentatge d’allò apostat per a constituir «borses» opremis especials; aquestes «borses» o premis especials s’obtindranmitjançant una combinació específica i no podran excedir del valorequivalent a multiplicar per 5.000 l’import de l’aposta.

c) Quan haja sigut autoritzada, d’acord amb el que disposal’apartat 2. a) anterior, la utilització de fitxes homologades per a lesmàquines de joc, els premis podran ser lliurats d’aquesta manera,que seran canviables per diners de curs legal en el mateix local.

d) El mecanisme de la màquina haurà d’estar calculat de talforma que torne als jugadors, durant la sèrie estadística de jugadesque resulte de la totalitat de combinacions possibles, un percentatgede premis no inferior al 80 per 100 del valor de les apostes efectua-des.

e) La duració mínima de la partida serà de 2,5 segons.f) Hauran de disposar del mecanisme d’expulsió automàtica

dels premis a què es refereix l’article 5.2.f) de la present norma.g) Hauran de disposar d’un tauler frontal amb les condicions

establides en l’article 5.2.h) de la present norma.h) Llevat d’autorització expressa en contrari hauran de disposar

de dos contenidors interns de monedes. Un serà el dipòsit de reser-ves de pagaments, que tindrà com a destinació retenir les monedesper a de forma automàtica procedir al pagament dels premis corres-ponents, i l’altre per al dipòsit dels guanys.

i) Disposaran d’un mecanisme avisador lluminós o acústicsituat en la part superior de la màquina, que entrarà automàticamenten funcionament quan la màquina siga oberta per a efectuar-hireparacions momentànies, emplenament de dipòsit o per qualsevolaltra circumstància.

j) Tindran un indicador lluminós que la moneda dipositada hasigut acceptada per la màquina.

k) Hauran de dur incorporats els comptadors referits en l’article5.2.i) d’aquest Reglament, sense que siga preceptiva la seuainstal·lació quan l’establiment dispose d’un sistema informàtic cen-tral, autoritzat per l’administració competent i connectat a lesmàquines on queden registrades totes les operacions que aquellsdispositius i comptadors realitzen.

l) Disposaran d’un mecanisme avisador lluminós o acústic quepermeta al jugador cridar l’atenció del personal al servei de la sala.

m) Les màquines que proporcionen algun premi l’import delqual haja de ser pagat manualment hauran de disposar d’un avisa-dor lluminós o acústic que es pose en funcionament automàtica-ment quan el jugador obtinga aquest premi. Disposaran a més d’unmecanisme de bloqueig que, en el cas previst anteriorment, impe-disca a qualsevol jugador continuar utilitzant la màquina fins que elpremi extraordinari haja sigut pagat i la màquina desblocada perl’operari corresponent.

3. Les màquines de tipus «C» tindran els dispositius de segure-tat següents:

a) Els que permeten la reiniciació de qualsevol jugada interrom-puda per falta de fluid elèctric.

b) Els que impedisquen al jugador introduir en cada jugada unnombre de monedes superior al que constitueix l’aposta màxima ique tornen automàticament les monedes dipositades en excés.

27222 2001 12 21 DOGV - Núm. 4.153

f) Las que permitan otorgar un premio de hasta mil veces elprecio máximo de la partida.

Artículo 8. Máquinas de tipo C o de azar1. Son máquinas de tipo «C» o de azar aquellas que a cambio

del precio de la partida o jugada pueden ofrecer un premio de hastacinco mil veces el valor de la partida.

2. Para ser homologadas e inscritas en el Registro correspon-diente como máquinas de tipo «C» habrán de cumplir los siguientesrequisitos:

a) El valor máximo unitario de la jugada o partida será de milpesetas. Podrá autorizarse por la administración competente la utili-zación de fichas homologadas para cada local de juego que sustitu-yan a las monedas de curso legal.

b) El premio o ganancia de mayor valor que la máquina puedaentregar al jugador será equivalente al importe de 250 veces el valorde la apuesta. No obstante, podrán ser autorizadas máquinas de estetipo que cuenten con un mecanismo que permita la acumulación deun porcentaje de lo apostado para constituir «bolsas» o premios espe-ciales; dichas «bolsas» o premios especiales se obtendrán medianteuna combinación específica y no podrán exceder del valor equivalen-te a multiplicar por 5.000 el importe de la apuesta.

c) Cuando haya sido autorizada, con arreglo a lo dispuesto en elapartado 2. a) anterior, la utilización de fichas homologadas para lasmáquinas de juego, los premios podrán ser entregados de este modo,que serán canjeables por dinero de curso legal en el mismo local.

d) El mecanismo de la máquina deberá estar calculado de talforma que devuelva a los jugadores, durante la serie estadística dejugadas que resulte de la totalidad de combinaciones posibles, unporcentaje de premios no inferior al 80 por 100 del valor de lasapuestas efectuadas.

e) La duración mínima de la partida será de 2,5 segundos.f) Deberán disponer del mecanismo de expulsión automática de

los premios a que se refiere el artículo 5.2.f) de la presente norma.g) Deberán disponer de un tablero frontal con las condiciones

establecidas en el artículo 5.2.h) de la presente norma.h) Salvo autorización expresa en contrario deberán disponer de

dos contenedores internos de monedas. Uno será el depósito dereservas de pagos, que tendrá como destino retener las monedaspara de forma automática proceder al pago de los premios corres-pondientes, y otro para el depósito de las ganancias.

i) Dispondrán de un mecanismo avisador luminoso o acústicosituado en la parte superior de la máquina, que entrará automática-mente en funcionamiento cuando la máquina sea abierta para efec-tuar en ella reparaciones momentáneas, relleno de depósito o porcualquier otra circunstancia.

j) Tendrán un indicador luminoso de que la moneda depositadaha sido aceptada por la máquina.

k) Deberán llevar incorporados los contadores referenciados enel artículo 5.2.i) de este Reglamento, sin que sea preceptiva su ins-talación cuando el establecimiento disponga de un sistema informá-tico central, autorizado por la administración competente y conec-tado a las máquinas en el que queden registradas todas las opera-ciones que aquellos dispositivos y contadores realicen.

l) Dispondrán de un mecanismo avisador luminoso o acústicoque permita al jugador llamar la atención del personal al servicio dela sala.

m) Las máquinas que proporcionan algún premio cuyo importedeba ser pagado manualmente deberán disponer de un avisadorluminoso o acústico que se ponga en funcionamiento automática-mente cuando el jugador obtenga dicho premio. Dispondránademás de un mecanismo de bloqueo que, en el caso previsto ante-riormente, impida a cualquier jugador seguir utilizando la máquinahasta que el premio extraordinario haya sido pagado y la máquinadesbloqueada por el operario correspondiente.

3. Las máquinas de tipo «C» tendrán los siguientes dispositivosde seguridad:

a) Los que permitan la reiniciación de cualquier jugada inte-rrumpida por falta de fluido eléctrico.

b) Los que impidan al jugador introducir en cada jugada unnúmero de monedas superior al que constituye la apuesta máxima yque devuelvan automáticamente las monedas depositadas en exceso.

c) Un dispositiu que desconnecte la màquina si el motor queacciona el mecanisme de pagament automàtic de premis no es detédesprés d’haver conclòs el pagament de premis corresponent.

d) Els que desconnecten automàticament si els comptadors dei-xen de registrar el pas de monedes.

e) Els que impedisquen la manipulació dels comptadors, preser-vant la seua memòria a pesar de la interrupció de fluid elèctric.

f) Hauran d’incorporar comptadors, acreditats mitjançant certi-ficació expedida per qualsevol entitat autoritzada per l’administra-ció, que complisquen els requisits següents:

– Possibilitar la seua lectura independent per l’administració.– Identificar la màquina on es troben instal·lats, així com l’esta-

bliment on s’explota aquella.– Estar seriats i protegits contra tota manipulació.– Mantenir les dades emmagatzemades en memòria fins i tot

amb la màquina desconnectada i impedir-ne l’ús en cas d’avaria odesconnexió del comptador.

– Emmagatzemar les dades corresponents al nombre de partidesrealitzades i premis obtinguts, de forma permanent i acumulada desde la seua instal·lació.

4. En el cas de les màquines de rodets disposaran, així mateix,dels dispositius de seguretat següents:

a) Un dispositiu que permeta a la màquina completar el gir totaldels rodets i, si és el cas, el cicle del pagament del premi obtingutquan torne l’energia a la màquina després de la interrupció.

b) Un que desconnecte la màquina automàticament si, per qual-sevol motiu, els rodets no giren lliurement o el seu angle de gir encada jugada és inferior a 90 graus.

c) Un dispositiu que en forma aleatòria modifique les velocitatsde gir, almenys, de dos rodets o tambors, i forçosament, del primerd’ells, per a evitar repeticions estadístiques.

5. Així mateix, seran considerades màquines de tipus «C» od’atzar aquelles altres màquines de joc les característiques de fun-cionament de les quals no s’ajusten al que estableix l’article 5.

6. En els locals autoritzats per a aquestes màquines es podraninstal·lar xarxes de màquines de tipus «C» o màquines interconnec-tades entre si, amb la finalitat de poder atorgar un premi especial,anomenat «Super-Borsa», suma dels de «borsa» de cadascuna deles màquines interconnectades, que podrà ser en metàl·lic o enespècie, canviable en diners de curs legal a voluntat del jugador. Lainstal·lació d’aquestes xarxes o màquines interconnectades s’ajus-tarà als requisits següents:

a) La realització d’aquestes interconnexions necessitarà autorit-zació prèvia de la Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació.Amb aquesta finalitat, el sol·licitant especificarà el nombre demàquines que s’interconnectaran, el model i el número d’autoritza-ció d’autorització d’explotació d’aquestes, la forma en què es rea-litza l’enllaç i la quantia del premi màxim que s’obtindrà.

b) Les màquines que s’interconnecten hauran d’estar situadesen la mateixa sala de jocs, i el seu nombre no podrà ser inferior atres, ni superior a quinze.

c) En cada màquina que forme part de la xarxa es farà constaren forma visible aquesta circumstància, així com la quantia de la«Super-Borsa» i la naturalesa del premi que s’obtindrà. En cas queel premi siga en espècie, s’haurà d’anunciar el seu valor en dinersde curs legal.

Article 9. Registre de models.1. No podrà ser objecte de fabricació, distribució, importació i

comercialització, per a la venda, gestió, explotació i instal·lació, enl’àmbit de la Comunitat Valenciana, cap màquina o aparell delsregulats en el present reglament el model del qual no haja estat prè-viament inscrit en el corresponent Registre de Models.

Solament podrà cedir-se l’habilitació per a la fabricació oimportació d’un model inscrit amb l’autorització expressa de laConselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació.

2. La sol·licitud d’homologació i inscripció en el Registre deModels haurà de formular-se davant la Conselleria d’Economia,Hisenda i Ocupació mitjançant escrit que complisca els requisitsexigits per la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públi-ques i de Procediment Administratiu Comú.

DOGV - Núm. 4.153 2001 12 21 27223

c) Un dispositivo que desconecte la máquina si el motor queacciona el mecanismo de pago automático de premios no se detienedespués de haber concluido el abono de premios correspondiente.

d) Los que desconecten automáticamente si los contadoresdejan de registrar el paso de monedas.

e) Los que impidan la manipulación de los contadores, preser-vando su memoria a pesar de la interrupción de fluido eléctrico.

f) Deberán incorporar contadores, acreditados mediante certifi-cación expedida por cualquier entidad autorizada por la administra-ción, que cumplan los siguientes requisitos:

– Posibilitar su lectura independiente por la administración.– Identificar la máquina en que se encuentren instalados, así

como el establecimiento donde se explota aquella.– Estar seriados y protegidos contra toda manipulación.– Mantener los datos almacenados en memoria aun con la

máquina desconectada, e impedir el uso de la misma en caso deavería o desconexión del contador.

– Almacenar los datos correspondientes al número de partidasrealizadas y premios obtenidos, de forma permanente y acumuladadesde su instalación.

4. En el caso de las máquinas de rodillos dispondrán, asimismo,de los siguientes dispositivos de seguridad:

a) Un dispositivo que permita a la máquina completar el girototal de los rodillos y, en su caso, el ciclo del pago del premio obte-nido cuando retorne la energía a la máquina tras su interrupción.

b) Uno que desconecte la máquina automáticamente si, porcualquier motivo, los rodillos no giran libremente o su ángulo degiro en cada jugada es inferior a 90 grados.

c) Un dispositivo que en forma aleatoria modifique las veloci-dades de giro de, al menos, dos rodillos o tambores, y forzosamen-te, del primero de ellos, para evitar repeticiones estadísticas.

5. Asimismo serán consideradas máquinas de tipo «C» o deazar aquellas otras máquinas de juego cuyas características de fun-cionamiento no se ajusten a lo establecido en el artículo 5.

6. En los locales autorizados para estas máquinas podrán insta-larse carruseles de máquinas de tipo «C» o máquinas interconecta-das entre sí, con la finalidad de poder otorgar un premio especial,llamado «Super-Bolsa», suma de los de «bolsa» de cada una de lasmáquinas interconectadas, que podrá ser en metálico o en especie,canjeable en dinero de curso legal a voluntad del jugador. La insta-lación de estos carruseles o máquinas interconectadas se ajustará alos siguientes requisitos:

a) La realización de estas interconexiones precisará autoriza-ción previa de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo. Atal fin, el solicitante especificará el número de máquinas que seinterconectarán, modelo y número de autorización de explotaciónde las mismas, forma en que se realiza el enlace y cuantía del pre-mio máximo a obtener.

b) Las máquinas que se interconecten deberán estar situadas enla misma sala de juegos, y su número no podrá ser inferior a tres, nisuperior a quince.

c) En cada máquina que forme parte del carrusel se hará constaren forma visible esta circunstancia, así como la cuantía de la«Super-Bolsa» y la naturaleza del premio a obtener. En caso de queel premio sea en especie, deberá anunciarse el valor del mismo endinero de curso legal.

Artículo 9. Registro de Modelos1. No podrá ser objeto de fabricación, distribución, importación y

comercialización para su venta, gestión, explotación e instalación enel ámbito de la Comunidad Valenciana, ninguna máquina o aparatode los regulados en el presente reglamento cuyo modelo no haya sidopreviamente inscrito en el correspondiente Registro de Modelos.

Sólo podrá cederse la habilitación para la fabricación o impor-tación de un modelo inscrito con la autorización expresa de la Con-selleria de Economía, Hacienda y Empleo.

2. La solicitud de homologación e inscripción en el Registro deModelos deberá formularse ante la Conselleria de Economía,Hacienda y Empleo mediante escrito que reúna los requisitos exigi-dos por la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públi-cas y del Procedimiento Administrativo Común.

La sol·licitud haurà de dur adjunta:a) Fotografia de l’exterior de la màquina, nom del model,

dimensions de la màquina i breu descripció del joc o jocs en el casde les màquines de tipus «A» i descripció completa de la formad’ús o del joc en les dels tipus «B» i «C».

b) Plans de la màquina i del seu sistema elèctric i memòria des-criptiva de la màquina, on es detallen les dimensions, el funciona-ment i sistema elèctric, subscrits per tècnic competent i visats pelcol·legi oficial respectiu.

c) Declaració CE de conformitat, d’acord amb la normativavigent en la matèria.

d) Nom del model.e) Nom del fabricant o importador, el seu número d’inscripció

en el Registre corresponent, número i data de llicència d’exporta-ció. En els casos de màquines procedents d’estats membres de laUnió Europea o de l’Espai Econòmic Europeu, s’haurà d’adjuntartot això llevat del número i la data de llicència d’importació.

Així mateix, i quan es tracten de màquines del tipus «B» i «C»duran, a més, adjunt:

a) Llistat complet d’ordinador d’una simulació de la seqüènciatotal del joc que inclourà, almenys, vint mil apostes consecutives.

b) Exemplar del microprocessador on s’emmagatzema el joc,amb el corresponent lector de memòria.

c) Descripció del tipus de comptadors homologats que incorpo-ra el model.

d) Cinc fotografies de l’interior i l’exterior de la màquina presesdes de diversos angles.

e) Memòria addicional on es faça constar els aspectes següents:

– Cost de la jugada o aposta.– Premi màxim que pot atorgar la màquina per jugada, així com

descripció del pla de guanys i dels distints premis, que la màquinapot concedir, detallant-ne el procediment d’obtenció.

– Percentatge de premis especificant el cicle o nombre de juga-des que s’han de realitzar per al càlcul d’aquest percentatge.

– Altres mecanismes o dispositius amb què compte la màquina.3. Les màquines dels tipus “B” i “C” s’hauran de sotmetre als

corresponents assajos en l’entitat o òrgan que es determine, i queemetrà l’esmentat informe tècnic d’homologació, es podrà requeriral sol·licitant el lliurament en dipòsit d’un prototip del model.L’administració mantindrà reserva sobre les dades contingudes enla documentació aportada i sobre els objectes aportats. Es reconei-xen els assaigs previs realitzats per laboratoris amb autoritzacióadministrativa d’altres comunitats autònomes de l’Estat espanyol idels estats membres de la Unió Europea o de l’Espai EconòmicEuropeu, sempre que els resultats hagen estat posats a disposició dela Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació i garantisquen elnivell de compliment tècnic disposat en el present reglament.

4. Una vegada presentada la sol·licitud i amb l’examen previ, lacomprovació i l’informe tècnic dels òrgans que designe la Conse-lleria d’Economia, Hisenda i Ocupació i el requeriment, si s’escau,de la informació i documentació addicional que calga, s’adoptarà laresolució que siga procedent.

5. La Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació, a instànciade les empreses operadores inscrites en la Comunitat AutònomaValenciana, podrà autoritzar provisionalment la instal·lació, per unperíode màxim de dos mesos, d’un determinat model de màquinade tipus A, B i C que vulguen comercialitzar, i destinar-la al’explotació en règim d’assaig.

a) L’autorització provisional d’explotació es concedirà prèvia lasubstitució d’una altra màquina que estiga proveïda de la degudaautorització d’explotació.

b) El nombre de màquines emparades destinades a l’explotacióen règim d’assaig no podrà excedir de cent a l’any per cada empre-sa operadora, ni de cent autoritzacions simultànies entre totes oalgunes de les empreses sol·licitants de la Comunitat AutònomaValenciana.

27224 2001 12 21 DOGV - Núm. 4.153

La solicitud deberá ir acompañada de:a) Fotografía del exterior de la máquina, nombre del modelo,

dimensiones de la máquina y breve descripción del juego o juegosen el caso de las máquinas de tipo «A» y descripción completa dela forma de uso o del juego en las de los tipos «B» y «C».

b) Planos de la máquina y de su sistema eléctrico y memoriadescriptiva de la máquina, en la que se detalle sus dimensiones, sufuncionamiento y sistema eléctrico, suscritos por técnico competen-te y visados por el colegio oficial respectivo.

c) Declaración CE de conformidad, de acuerdo con la normati-va vigente en la materia.

d) Nombre del modeloe) Nombre del fabricante o importador, su número de inscrip-

ción en el Registro correspondiente, número y fecha de licencia deimportación. En los casos de máquinas procedentes de Estadosmiembros de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo,se deberá acompañar todo lo anterior con excepción del número yfecha de licencia de importación.

Asimismo, y cuando se trate de máquinas de los tipos «B» y«C», se adjuntarán además:

a) Listado completo de ordenador de una simulación de lasecuencia total del juego que incluirá, al menos, veinte mil apuestasconsecutivas.

b) Ejemplar del microprocesador en que se almacena el juego,con su correspondiente lector de memoria.

c) Descripción del tipo de contadores homologados que incor-pora el modelo.

d) Cinco fotografías del interior y exterior de la máquina toma-das desde diversos ángulos.

e) Memoria adicional en la que se haga constar los siguientesextremos:

– Coste de la jugada o apuesta.– Premio máximo que puede otorgar la máquina por jugada, así

como descripción del plan de ganancias y de los distintos premios,que la máquina puede conceder, detallando el procedimiento deobtención.

– Porcentaje de premios especificando el ciclo o número dejugadas a realizar para el cálculo de dicho porcentaje.

– Otros mecanismos o dispositivos con que cuente la máquina.3. Las máquinas de los tipos «B» y «C» deberán someterse a

los correspondientes ensayos en la entidad u órgano que se determi-ne, y que emitirá el referido informe técnico de homologación, sepodrá requerir al solicitante la entrega en depósito de un prototipodel modelo. La Administración mantendrá reserva sobre los datoscontenidos en la documentación aportada y sobre los objetos apor-tados. Se reconocen los ensayos previos realizados por laboratorioscon autorización administrativa de otras comunidades autónomasdel Estado Español y de los estados miembros de la Unión Europeao del Espacio Económico Europeo, siempre que los resultadoshayan sido puestos a disposición de la Conselleria de Economía,Hacienda y Empleo y garanticen el nivel de cumplimiento técnicodispuesto en el presente reglamento.

4. Presentada la solicitud, y previo su examen, comprobación einforme técnico de los órganos que designe la Conselleria de Eco-nomía, Hacienda y Empleo y requerimiento, en su caso, de la infor-mación y documentación adicional que fuera necesaria, se adoptarála resolución que proceda.

5. La Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, a instanciade las empresas operadoras inscritas en la Comunidad AutónomaValenciana, podrá autorizar provisionalmente la instalación, por unperiodo máximo de dos meses, de un determinado modelo demáquina de tipo A, B y C que deseen comercializar, destinándola asu explotación en régimen de ensayo.

a) La autorización provisional de explotación se concederá pre-via la sustitución de otra máquina que esté provista de la debidaautorización de explotación.

b) El número de máquinas amparadas destinadas a su explota-ción en régimen de ensayo no podrá exceder de cien al año porcada empresa operadora, ni de cien autorizaciones simultáneasentre todas o algunas de las empresas solicitantes de la ComunidadAutónoma Valenciana.

c) La sol·licitud contindrà:1. Una descripció succinta de la màquina, amb determinació del

model i nom d’aquesta, que haurà de complir tots els requisitsd’homologació d’aquest reglament, per a això s’adjuntarà certificatdel fabricant o importador de la màquina que es pretén assajar.

2. Nombre de màquines que han d’instal·lar.3. L’establiment on es pretén sotmetre a assaig la màquina, el

qual haurà d’estar degudament autoritzat i inscrit en el corresp

4. El model i la màquina que serà substituïda i el lloc on aques-ta estarà dipositada, degudament precintada, a disposició de la Con-selleria d’Economia, Hisenda i Ocupació.

5. L’acreditació per part de l’empresa sol·licitant, si s’escau,d’estar al corrent del tribut específic de joc.

Article 15. Marques de fàbrica.1. Abans de l’eixida al mercat, l’empresa fabricant o importa-

dora haurà de gravar en cada màquina, de forma indeleble i abreu-jada, segons l’annex I, una marca amb les dades següents:

a) Número que corresponga al fabricant o importador en elRegistre de Fabricants i Importadors de Màquines Recreatives id’Atzar i de Material de Joc.

b) Número del model que li corresponga en el Registre deModels.

c) Sèrie i número de fabricació de la màquina que hauran de sercorrelatius.

2. Aquesta marca haurà de ser gravada en el moble o carcassaque forma el cos principal de la màquina, aquesta gravació podràser substituïda per una placa no manipulable; en la tapa metàl·licaque forma el frontal d’aquesta, en els vidres o metacrilat (plàstics) ien el microprocessador o memòria que emmagatzema el programade joc de la màquina.

3. Així mateix, els circuits integrats que emmagatzemen el pro-grama de joc hauran d’estar coberts per un paper opac als raigsultravioletes, amb la identificació del fabricant i model a quècorresponga, que ha d’autodestruir-se si s’intenta manipular. Aixímateix, aquesta memòria podrà comptar amb altres defenses caute-lars que garantisquen la seua integritat.

4. En les màquines importades, figurarà, a més, el nom o lamarca comercial del fabricant, excepte si procedeixen d’un estatmembre de la Unió Europea o pertanyent a l’Espai Econòmic Euro-peu, en aquest cas figurarà el del responsable de la seua posada almercat.

Article 19. Autorització d’instal·lació i butlletí de situacióA. L’autorització d’instal·lació empararà la explotació d’una

màquina concreta dels tipus “B”, “C” per una empresa operadoradeterminada en un local o establiment autoritzat i concret.

En l’autorització d’instal·lació, que s’estendrà en model norma-litzat es faran constar les dades següents:

a) Nom o raó social de l’empresa operadora, número d’identifi-cació fiscal i número d’inscripció en el Registre d’Empreses Opera-dores.

b) Nom o raó social del titular de l’establiment, número d’iden-tificació fiscal i domicili.

c) Nom comercial de l’establiment, número d’inscripció en elRegistre d’Establiments de Joc i domicili.

d) Període de vigència de l’autorització d’instal·lació.e) Model de la màquina, sèrie i número de sèrie i autorització

d’explotació B. El butlletí de situació és el document administratiu, amb una

vigència mínima de dos anys i màxima de cinc anys, pel qual esposa en constància davant l’administració la instal·lació d’unamàquina concreta de tipus “A” en un establiment autoritzat, al’efecte del que estableix l’article 34.1 del present reglament, i s’had’incorporar necessàriament a la màquina; constància que esdemostrarà amb l’aportació dels documents següents:

DOGV - Núm. 4.153 2001 12 21 27225

c) La solicitud contendrá:1. Una descripción sucinta de la máquina, con determinación

del modelo y nombre de la misma, que deberá cumplir todos losrequisitos de homologación del presente reglamento, acompañán-dose para ello certificado del fabricante o importador de la máquinaque se pretende ensayar.

2. Número de máquinas a instalar3. El establecimiento donde se pretende someter a ensayo a la

máquina, el cual deberá estar debidamente autorizado e inscrito enel correspondiente Registro y que se hará constar en la autorizaciónprovisional.

4. El modelo y máquina que va ser sustituida y el lugar donde lamisma va estar depositada, debidamente precintada, a disposiciónde la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.

5. La acreditación por parte de la empresa solicitante, en sucaso, de estar al corriente del tributo específico de juego.

Artículo 15. Marcas de fábrica1. Antes de su salida al mercado, la empresa fabricante o

importadora deberá grabar en cada máquina, de forma indeleble yabreviada, según el anexo I, una marca con los datos siguientes:

a) Número que corresponda al fabricante o importador en elRegistro de Fabricantes e Importadores de Máquinas Recreativas yde Azar y de Material de Juego.

b) Número del modelo que le corresponda en el Registro deModelos.

c) Serie y número de fabricación de la máquina, que deberánser correlativos.

2. Esta marca deberá ser grabada en el mueble o carcasa queforma el cuerpo principal de la máquina, pudiendo ser sustituidadicha grabación por una placa no manipulable; en la tapa metálicaque forma el frontal de la misma, en los vidrios o metacrilato (plás-ticos) y en el microprocesador o memoria que almacena el progra-ma de juego de la máquina.

3. Asimismo, los circuitos integrados que almacenan el progra-ma de juego deberán estar cubiertos por un papel opaco a los rayosultravioletas, con la identificación del fabricante y modelo al quecorresponda, que debe autodestruirse si se intenta su manipulación.Podrá, asimismo, dicha memoria contar con otras defensas cautela-res que garanticen su integridad.

4. En las máquinas importadas figurará, además, el nombre omarca comercial del fabricante, excepto si procedieran de un estadomiembro de la Unión Europea o perteneciente al Espacio Económi-co Europeo, en cuyo caso figurará el del responsable de su puestaen el mercado.

Artículo 19. Autorización de instalación y Boletín de situación.A. La autorización de instalación amparará la explotación de

una máquina concreta de los tipos «B» y «C» por una empresa ope-radora determinada en un local o establecimiento autorizado y con-creto.

En la autorización de instalación, que se extenderá en modelonormalizado, se harán constar los siguientes datos:

a) Nombre o razón social de la empresa operadora, número deidentificación fiscal y número de inscripción en el Registro deEmpresas Operadoras.

b) Nombre o razón social del titular del establecimiento, núme-ro de identificación fiscal y domicilio.

c) Nombre comercial del establecimiento, número de inscrip-ción en el Registro de Establecimientos de Juego y domicilio.

d) Período de vigencia de la autorización de instalación.e) Modelo de la máquina, serie y número de serie, y autoriza-

ción de explotación.B. El boletín de situación es el documento administrativo, con

una vigencia mínima de dos años y máxima de cinco años, por elque se pone en constancia ante la administración la instalación deuna máquina concreta de tipo «A» en un establecimiento autoriza-do, a efectos de lo establecido en el artículo 34.1 del presente regla-mento, debiendo incorporarse necesariamente a la máquina; cons-tancia que se demostrará con la aportación de los siguientes docu-mentos:

a) Original o copia autenticada del contracte mercantil que vin-cula l’empresa operadora amb el titular de l’establiment, com amínim durant tot el període de vigència pel qual se sol·licite el but-lletí de situació, com activitat complementària d’aquest, on espretén instal·lar la màquina.

b) Declaració jurada subscrita pel titular de l’establiment, en laqual es faça constar que en l’establiment no hi haja concedides i envigor més autoritzacions d’instal·lació màquines recreatives de lesque permeten per a aquest tipus d’establiment els preceptes del pre-sent reglament.

El butlletí de situació s’estendrà en model normalitzat segonsl’annex V, i hauran de constar-hi les firmes reconegudes tant deltitular de l’empresa operadora, com la del titular de l’establiment,així com les dades exigides en l’apartat A) d’aquest article.

El butlletí de situació romandrà en vigor mentre no es donealgun dels següents supòsits:

a) Que se sol·licite la anul·lació per acord mutu entre l’empresaoperadora i el titular de l’establiment.

b) Que es cancel·le la inscripció de l’establiment en el Registred’Establiments autoritzats a què fa referència l’article 33 del pre-sent reglament.

c) Que es cancel·le la inscripció de l’empresa operadora en elregistre corresponent.

d) Que siga declarat nul mitjançant resolució motivada adopta-da pels serveis territorials de la Conselleria d’Economia, Hisenda iOcupació, prèvia l’obertura del corresponent expedient, que s’ajus-tarà, en tot cas, al que disposa la vigent Llei de Règim Jurídic de lesAdministracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú,en comprovar-se la no veracitat de les dades que donaren lloc al’expedició, o per la constància fefaent de la no instal·lació de lamàquina tipus “A”.

Queden excloses de l’obligació de posseir butlletí de situacióaquelles màquines que estiguen instal·lades en salons recreatius ode joc.

Article 21. Sol·licitud d’inscripció en el Registre1. Per a ser inscrites com a empresa operadora hauran de for-

mular la corresponent sol·licitud i complir els requisits següents:

A. En el cas de persones jurídiques:a) Estar constituïda sota la forma de societat mercantil o coope-

rativa, amb el capital social mínim exigit en cada cas per la norma-tiva específica que li siga d’aplicació, que haurà d’estar totalmentdesemborsat i representat per accions o participacions.

b) Tenir únicament per objecte social l’explotació de màquinesrecreatives i d’atzar, en establiment propi o alié, i, si és el cas, elmanteniment i la reparació d’aquestes.

c) La participació de capital estranger haurà d’ajustar-se a lavigent normativa sobre inversions estrangeres.

d) Que cap soci, accionista o partícip es trobe en alguna de lescauses d’inhabilitació establides en l’article 20 de la Llei de laGeneralitat Valenciana 4/1988, de 3 de juny.

B. En el cas de persones físiques:a) Tenir la nacionalitat espanyola o de qualsevol estat membre

de la Unió Europea.b) Acreditar la possessió de mitjans econòmics i financers sufi-

cients.2. A la sol·licitud s’adjuntaran els documents justificatius de la

concurrència dels requisits establits en l’apartat anterior, i a més elssegüents:

a) Document acreditatiu de la representació de la persona oentitat sol·licitant per part de qui subscriga la sol·licitud, en algunade les formes previstes per la Llei de Règim Jurídic de les Adminis-tracions Públiques i de Procediment Administratiu.

b) Fotocòpia del document nacional d’identitat o el seu equiva-lent si es tracta d’estrangers, fins i tot dels membres del Conselld’Administració o, si és el cas, dels administradors i partícips de lasocietat.

c) Còpia legitimada de l’escriptura de constitució de la societati dels seus estatuts.

27226 2001 12 21 DOGV - Núm. 4.153

a) Original o copia autenticada del contrato mercantil que vin-cula a la empresa operadora con el titular del establecimiento,como mínimo durante todo el periodo de vigencia por el que sesolicite el boletín de situación, como actividad complementaria deéste, donde se pretende instalar la máquina.

b) Declaración jurada suscrita por el titular del establecimiento,en la que se haga constar que en el establecimiento no existen con-cedidas y en vigor más autorizaciones de instalación máquinasrecreativas de las que permiten para este tipo de establecimiento lospreceptos del presente reglamento.

El boletín de situación se extenderá en modelo normalizado,debiendo constar en el mismo las firmas, tanto del titular de laempresa operadora, como la del titular del establecimiento, asícomo los datos exigidos en el apartado A) de este artículo.

El boletín de situación permanecerá en vigor en tanto no se denalguno de los siguientes supuestos:

a) Que se solicite su anulación por acuerdo mutuo entre laempresa operadora y el titular del establecimiento.

b) Que se cancele la inscripción del establecimiento en elRegistro de establecimientos autorizados a que hace referencia elartículo 33 del presente reglamento.

c) Que se cancele la inscripción de la empresa operadora en elRegistro correspondiente.

d) Que sea declarado nulo mediante resolución motivada adop-tada por los servicios territoriales de la Conselleria de Economía,Hacienda y Empleo, previa la apertura del correspondiente expe-diente, que se ajustará, en todo caso, a lo dispuesto en la vigenteLey de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común, al comprobarse la no vera-cidad de los datos que dieron lugar a su expedición, o por la cons-tancia fehaciente de la no instalación de la máquina tipo «A».

Quedan excluidas de la obligación de poseer boletín de situa-ción aquellas máquinas que estén instaladas en salones recreativoso de juego.

Artículo 21. Solicitud de inscripción en el Registro1. Para ser inscritas como empresa operadora se deberá formu-

lar la correspondiente solicitud en modelo normalizado y cumplirlos siguientes requisitos:

A. En el caso de personas jurídicas:a) Estar constituida bajo la forma de sociedad mercantil o coo-

perativa, con el capital social mínimo exigido en cada caso por lanormativa específica que le sea de aplicación, que deberá estartotalmente desembolsado y representado por acciones o participa-ciones.

b) Tener únicamente por objeto social la explotación de máqui-nas recreativas y de azar, en establecimiento propio o ajeno, y, ensu caso, el mantenimiento y reparación de las mismas.

c) La participación de capital extranjero deberá ajustarse a lavigente normativa sobre inversiones extranjeras.

d) Que ningún socio, accionista o partícipe se encuentre enalguna de las causas de inhabilitación establecidas en el artículo 20de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio.

B. En el caso de personas físicas:a) Ostentar la nacionalidad española o de cualquier Estado

miembro de la Unión Europea.b) Acreditar la posesión de medios económicos y financieros

suficientes.2. A la solicitud se acompañaran los documentos justificativos

de la concurrencia de los requisitos establecidos en el apartadoanterior y además los siguientes:

a) Documento acreditativo de la representación de la persona oentidad solicitante por parte de quien suscriba la solicitud, en algu-na de las formas previstas por la Ley de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo.

b) Fotocopia del documento nacional de identidad o su equiva-lente si se trata de extranjeros, incluso de los miembros del Consejode Administración o, en su caso, de los administradores y partícipesde la sociedad.

c) Copia legitimada de la escritura de constitución de la socie-dad y de sus estatutos.

d) Certificat del Registre Central de Penats i Rebels, junt amb ladeclaració complementària a què es refereix la Llei 68/1980, d’1 dedesembre, del sol·licitant i, si s’escau, dels administradors i partí-cips de la societat.

e) Memòria sobre l’experiència professional i els mitjanshumans i tècnics amb què compte per a l’exercici de l’activitat, aixícom dels locals, oficines, naus o magatzems de què dispose, indi-cant-hi si són propis o aliens i títol de disponibilitat.

f) Còpia legitimada/autenticada del codi d’identificació fiscal ide l’autoliquidació de l’Impost de Transmissions Patrimonials iActes Jurídics Documentats, meritat com a conseqüència de laconstitució de la societat, excepte si aquesta s’ha efectuat subjecta acondició suspensiva.

g) Declaració del sol·licitant o dels socis i accionistes indicativade la participació que tinguen en empreses explotadores de joc enl’àmbit de la Comunitat Valenciana, incloent-hi la que es preténinscriure.

h) Fotocòpia legitimada/autenticada de les declaracions delIRPF i Patrimoni del sol·licitant i de cadascun dels socis de lasocietat o, si és el cas, declaració de l’Impost sobre Societats, sialgun dels socis és persona jurídica.

i) Certificat d’inscripció en el Registre Mercantil, excepte en elssupòsits de constitució sota condició suspensiva regulada en el puntf) del present article, que s’aportarà en un termini no superior a unmés, i prèvia inscripció en el Registre d’Empresa Operadora, en elcas d’existir resolució favorable.

3. Anualment i en els terminis assenyalats en la legislació mer-cantil, les empreses operadores que posseïsquen més de centmàquines dels tipus “B” i/o “C” estaran obligats a trametre a laConselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació la documentació quelegalment els siga exigible per aplicació de la legislació esmentada,així com la declaració de l’Impost de Societats.

Article 25. Modificació de les dades de la inscripció1. Requeriran autorització prèvia de la Conselleria d’Economia,

Hisenda i Ocupació:a) Les transmissions oneroses o lucratives inter vivos d’accions

o participacions, a exclusió de les realitzades entre els mateixossocis, en aquest cas bastarà amb la comunicació.

b) El canvi de denominació social.c) Les ampliacions de capital social quan entren a formar part

de l’empresa operadora nous socis o accionistes.d) La transmissió de les autoritzacions d’explotació de l’empre-

sa absorbida a l’absorbent, en cas de fusió per absorció d’empresesoperadores, prèvia a la data fixada en l’acord de fusió, perquèaquest tinga plens efectes.

e) La transmissió de les autoritzacions d’explotació per escissiód’una empresa operadora a empreses autoritzades i que expressa-ment es fixen en el projecte d’escissió o, bé, condicionada a la con-cessió de l’autorització corresponent com a empresa operadora dela societat o societats resultants.

2. Requeriran comunicació a la Conselleria d’Economia, Hisen-da i Ocupació, en el termini de trenta dies naturals:

a) Els canvis de domicili social.b) Les transmissions d’accions per successions mortis causa.c) Els canvis que es produïsquen en la composició dels consells

d’administració i administradors.d) I qualsevol altra modificació de les dades de la inscripció.

Article 26. Sol·licitud, tramitació i resolució de l’autoritzaciód’explotació

1. L’autorització d’explotació a què es refereix l’article 18d’aquest reglament, s’atorgarà prèvia sol·licitud d’aquesta en modelnormalitzat.

2. A la sol·licitud d’autorització d’explotació, en la qual cons-tarà indispensablement el nom i número de registre corresponent del’empresa operadora s’adjuntaran els documents següents:

a) Document acreditatiu de la representació que té, en cas queno siga el titular de l’empresa operadora.

b) Els exemplars de la Guia de Circulació de la màquina.

DOGV - Núm. 4.153 2001 12 21 27227

d) Certificado del Registro Central de Penados y Rebeldes,junto con la declaración complementaria a que se refiere la Ley68/1980, de 1 de diciembre, del solicitante y, en su caso, de losadministradores y partícipes de la sociedad.

e) Memoria sobre la experiencia profesional y los medioshumanos y técnicos con que cuente para el ejercicio de la actividad,así como de los locales, oficinas, naves o almacenes de que dispon-ga, indicando si son propios o ajenos y título de disponibilidad.

f) Copia legitimada/autenticada del código de identificación fis-cal y de la autoliquidación del Impuesto de Transmisiones Patrimo-niales y Actos Jurídicos Documentados, devengado como conse-cuencia de la constitución de la sociedad, excepto si ésta se ha efec-tuado sujeta a condición suspensiva.

g) Declaración del solicitante o de los socios y accionistas indi-cativa de la participación que tengan en empresas explotadoras dejuego en el ámbito de la Comunidad Valenciana, incluyendo la quese pretende inscribir.

h) Copia legitimada/autenticada de las declaraciones del IRPF ypatrimonio del solicitante y de cada uno de los socios de la socie-dad, o en su caso, declaración del Impuesto sobre Sociedades sialguno de los socios fuera persona jurídica.

i) Certificado de inscripción en el Registro Mercantil, exceptoen los supuestos de constitución bajo condición suspensiva regula-da en el punto f) del presente artículo, que se aportará en un plazono superior a un mes, y previa su inscripción en el Registro deEmpresas Operadoras, en el caso de existir resolución favorable.

3. Anualmente y en los plazos señalados en la legislación mer-cantil, las empresas operadoras que posean más de cien máquinasde los tipos «B» y/o «C» estarán obligados a remitir a la Conselle-ria de Economía, Hacienda y Empleo la documentación que legal-mente les sea exigible por aplicación de la citada legislación, asícomo la declaración del Impuesto de Sociedades.

Artículo 25. Modificaciones de los datos de la inscripción1. Requerirán autorización previa de la Conselleria de Eco-

nomía, Hacienda y Empleo:a) Las transmisiones onerosas o lucrativas inter vivos de accio-

nes o participaciones, con exclusión de las realizadas entre los pro-pios socios, en cuyo caso bastará con la comunicación.

b) El cambio de denominación social.c) Las ampliaciones de capital social cuando entren a formar

parte de la empresa operadora nuevos socios o accionistas.d) La transmisión de las autorizaciones de explotación de la

empresa absorbida a la absorbente, en caso de fusión por absorciónde empresas operadoras, previa a la fecha fijada en el acuerdo defusión, para que éste surta plenos efectos

e) La transmisión de las autorizaciones de explotación por esci-sión de una empresa operadora a empresas autorizadas y que expre-samente se fijen en el proyecto de escisión o, bien, condicionada ala concesión de la correspondiente autorización como empresa ope-radora de la sociedad o sociedades resultantes.

2. Requerirán comunicación a la Conselleria de Economía,Hacienda y Empleo, en el plazo de treinta días naturales:

a) Los cambios de domicilio social.b) Las transmisiones de acciones por sucesiones mortis causa.c) Los cambios que se produzcan en la composición de los con-

sejos de administración y administradores.d) Y cualquier otra modificación de los datos de la inscripción.

Artículo 26. Solicitud, tramitación y resolución de la autoriza-ción de explotación

1. La autorización de explotación a que se refiere el artículo 18de este Reglamento se otorgará previa solicitud de la misma enmodelo normalizado.

2. A la solicitud de autorización de explotación, en la que cons-tará indispensablemente el nombre y número de Registro corres-pondiente de la empresa operadora solicitante, se adjuntarán lossiguientes documentos:

a) Documento acreditativo de la representación que ostenta, enel caso de no ser el titular de la empresa operadora.

b) Los ejemplares de la Guía de Circulación de la máquina.

c) Còpia legitimada/autenticada de la factura d’adquisició de lamàquina o, si s’escau, contracte de lísing.

d) Pagament previ dels impostos i tributs específics sobre eljoc.

3. Una vegada presentada la sol·licitud i els documents a què esrefereix l’apartat anterior, amb les comprovacions prèvies perti-nents administratives i tributàries, la direcció dels Serveis Territo-rials de la Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació atorgaràl’autorització d’explotació.

4. Cap empresa operadora podrà posseir autoritzacions d’explo-tació en nombre superior al cinc per cent, arrodonit per excés,d’autoritzacions d’instal·lació. Les empreses operadores titulars demenys de 20 màquines podran posseir una autorització d’explotacióen excés de les autoritzacions d’instal·lació que posseïsquen.

5. L’autorització d’explotació serà única i exclusiva per a cadamàquina i tindrà una vigència de cinc anys.

6. L’autorització d’explotació és prèvia però no suficient perella mateixa per a la instal·lació i l’explotació de les màquines deltipus «B» i «C» en els establiments autoritzats. A més, caldrà pos-seir autorització d’instal·lació per a les màquines de tipus “B” i” C”i butlletí de situació per a les de tipus “A”.

7. Les autoritzacions d’explotació que concedisquen els orga-nismes corresponents de les administracions públiques, amb com-petència exclusiva en matèria de joc, podran ser validades, en el casde trasllat de màquines, mitjançant la corresponent autorització enla Guia de Circulació i d’acord amb el procediment i els requisitsque conté l’article 32 del present reglament.

Article 27. Sol·licitud, tramitació i resolució de l’autoritzacióinstal·lació

1. L’autorització d’instal·lació a què es refereix l’article 19 delpresent reglament, és el document administratiu pel qual s’autoritzala instal·lació d’una màquina concreta del tipus «B» o «C», docu-mentada com cal, en un establiment específicament autoritzat per al’explotació d’aquestes màquines i per una única empresa operado-ra per establiment.

2. A la sol·licitud d’autorització instal·lació, que s’efectuarà enmodel normalitzat de vigència anual, emplenada i subscrita perl’empresa operadora i el titular de l’explotació del local, en la qualconstaran indispensablement el nom i el número de registre del’empresa operadora, així com l’autorització i inscripció en elRegistre d’Establiments de Joc del local on es pretén instal·lar lamàquina i les firmes dels quals hauran d’estar autenticades pernotari, s’adjuntaran els documents següents:

a) Original o còpia autenticada del contracte mercantil que vin-cula l’empresa operadora amb el titular de l’establiment, com amínim durant tot el període de vigència pel qual se sol·licita l’auto-rització de instal·lació, com activitat complementària d’aquest, ones pretén instal·lar la màquina.

b) Declaració jurada subscrita pel titular de l’establiment, en laqual es faça constar que en l’establiment no hi ha concedides i envigor més autoritzacions d’instal·lació de les que permeten per aaquest tipus d’establiment els preceptes del present reglament.

c) Justificant acreditatiu d’estar al corrent del pagament dels tri-buts específics sobre joc.

d) Autorització d’explotació de la màquina que s’instal·larà.

3. Una vegada presentada la sol·licitud i els documents a què esrefereix l’apartat anterior, la direcció dels Serveis Territorials de laConselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació, amb les comprova-cions pertinents prèvies, atorgarà l’autorització d’instal·lació.

4. El període de vigència de l’autorització d’instal·lació, quefigurarà en la mateixa autorització, no podrà ser inferior a dos anysni superior a cinc, amb independència del període pactat per lesparts que mai podrà ser inferior a dos anys, i sense perjudici del quedisposa l’article 31.2 del present reglament.

27228 2001 12 21 DOGV - Núm. 4.153

c) Copia legitimada/autenticada de la factura de adquisición dela máquina o en su caso contrato de leasing.

d) Pago previo de los impuestos y tributos específicos sobre eljuego.

3. Presentada la solicitud y los documentos a que se refiere elapartado anterior, se procederá, previa las comprobaciones perti-nentes administrativas y tributarias, a otorgar la autorización deexplotación por la Dirección de los servicios territoriales de la Con-selleria de Economía, Hacienda y Empleo.

4. Ninguna empresa operadora podrá poseer autorizaciones deexplotación en número superior al cinco por ciento, redondeado porexceso, de autorizaciones de instalación. Las empresas operadorastitulares de menos de 20 máquinas podrán poseer una autorizaciónde explotación en exceso de las autorizaciones de instalación queposean.

5. La autorización de explotación será única y exclusiva paracada máquina y tendrá una vigencia de cinco años.

6. La autorización de explotación es previa pero no suficientepor sí misma para la instalación y explotación de las máquinas delos tipos «B» y «C» en los establecimientos autorizados. Será nece-sario además poseer autorización de instalación para las máquinasde tipo «B» y «C» y boletín de situación para las de tipo «A».

7. Las autorizaciones de explotación que se concedan por losorganismos correspondientes de las administraciones públicas, concompetencia exclusiva en materia de juego, podrán ser convalida-das, en el caso de traslado de máquinas, mediante la correspondien-te autorización en la Guía de Circulación y de acuerdo con el pro-cedimiento y requisitos contenidos en el artículo 32 del presentereglamento.

Artículo 27. Solicitud, tramitación y resolución de la autoriza-ción de instalación

1. La autorización de instalación a que se refiere el artículo 19del presente reglamento, es el documento administrativo por el quese autoriza la instalación de una máquina concreta de los tipos «B»o «C», debidamente documentada, en un establecimiento específi-camente autorizado para la explotación de estas máquinas y por unaúnica empresa operadora por establecimiento.

2. A la solicitud de autorización de instalación, que se efectuaráen modelo normalizado de vigencia anual, cumplimentada y suscri-ta por la empresa operadora y el titular de la explotación del local,en la que constarán indispensablemente el nombre y número deregistro de la empresa operadora, así como la autorización e ins-cripción en el Registro de Establecimientos de Juego del localdonde se pretende instalar la máquina y cuyas firmas deberán estarautenticadas por notario, se adjuntarán los siguientes documentos:

a) Original o copia autenticada del contrato mercantil que vin-cula a la empresa operadora con el titular del establecimiento,como mínimo durante todo el periodo de vigencia por el que sesolicite la autorización de instalación, como actividad complemen-taria de éste, donde se pretende instalar la máquina.

b) Declaración jurada suscrita por el titular del establecimiento,en la que se haga constar que en el establecimiento no existen con-cedidas y en vigor más autorizaciones de instalación de las que per-miten para este tipo de establecimiento los preceptos del presentereglamento.

c) Justificante acreditativo de estar al corriente del pago de lostributos específicos sobre juego.

d) Autorización de explotación de la máquina que se va a insta-lar.

3. Presentada la solicitud y los documentos a que se refiere elapartado anterior, la Dirección de los servicios territoriales de laConselleria de Economía, Hacienda y Empleo procederá, previaslas comprobaciones pertinentes, a otorgar la autorización de insta-lación.

4. El período de vigencia de la autorización de instalación, quefigurará en la propia autorización, no podrá ser inferior a dos añosni superior a cinco, con independencia del periodo pactado por laspartes que nunca podrá ser inferior a dos años y sin perjuicio de lodispuesto en el artículo 31.2 del presente reglamento.

5. Cap empresa operadora podrà tenir més autoritzacions d’ins-tal·lació que autoritzacions d’explotació, llevat del que disposal’article 31.3 del present reglament i per un període màxim d’unany.

6. Les autoritzacions d’instal·lació són personals i intransferi-bles, a excepció del que estableix l’article 31.3 d’aquest reglament.

Article 29. Règim de les transmissions de les màquines i de lesseues autoritzacions d’explotació

1. La venda, lísing, arrendament o la cessió d’ús de la màquina,per qualsevol títol inter vivos o mortis causa admés en dret subscritentre empreses operadores, haurà de ser sol·licitat en model norma-litzat en el termini d’un mes, aportant document o contracte queacredite la transmissió, els dos exemplars de la Guia de Circulació,els justificants d’estar al corrent de la taxa específica de joc merita-da a efectes de l’autorització pels serveis territorials corresponents,i comportaran la transmissió de l’autorització d’explotació i es faràconstar necessàriament en la Guia de Circulació.

2. Les màquines i les seues autoritzacions corresponentsd’explotació sols podran transferir-se entre empreses operadores.

Article 30. Extinció de les autoritzacions d’explotació1. S’extingirà l’autorització d’explotació i cessarà en con-

seqüència l’explotació de la màquina en els casos següents:a) Pel transcurs del termini de validesa de l’autorització.b) Per voluntat de l’empresa operadora manifestada per escrit a

la Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació.c) Per cancel·lació de la inscripció en el Registre de Models a

què correspon la màquina, segons el que preveu l’article 11 del pre-sent reglament.

d) Per cancel·lació de la inscripció de l’empresa operadora en elRegistre, llevat que es transferisca a una altra empresa per a la con-tinuïtat de l’explotació.

e) Per sanció, d’acord amb el que disposa la Llei de la Generali-tat Valenciana 4/1988, de 3 de juny.

f) Per impagament dels tributs específics en matèria de joc.g) Per la comprovació d’inexactituds essencials en alguna de

les dades expressades en la sol·licitud, transmissió o modificació oen la documentació aportada.

2. Una vegada extingida l’autorització, l’empresa operadoratitular de la màquina del tipus «B» o «C» haurà de lliurar en els ser-veis territorials de la Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupaciól’exemplar de la Guia de Circulació i el justificant d’haver lliurat lamàquina en un dipòsit dels autoritzats d’entre les empreses registra-des com cal en els corresponents Registres de Fabricants i Importa-dors i els de Comercials i Distribuïdors de Material de Joc.

En aquest dipòsit es destruiran els elements identificatius quepossibiliten la legal explotació de la màquina, que podrà ser retira-da sense els elements mencionats pel seu titular.

Tindran la consideració d’elements identificatius de les màqui-nes, la memòria de joc, les marques de fàbrica, les plaques d’identi-tat, el comptador electrònic, els vidres i metacrilats.

No serà preceptiu el lliurament de la màquina quan el titularl’exporte o trasllade a una altra comunitat autònoma, fet ques’haurà d’acreditar en el termini d’un mes davant els serveis territo-rials i si no ho fa, es reputarà que es troba en poder del seu titular iserà requerit per al seu lliurament i destrucció.

3. No serà preceptiu el lliurament de la màquina establit enl’apartat anterior quan, amb una antelació de dos mesos al venci-ment, l’empresa operadora titular d’aquests sol·licite nova autorit-zació d’explotació, acreditant mitjançant certificat emés per labora-tori autoritzat que aquesta es troba en perfectes condicions per al’explotació.

Article 31. Extinció de la autorització d’instal·lació.1. La autorització d’instal·lació s’extingirà en els casos que es

detallen a continuació:

DOGV - Núm. 4.153 2001 12 21 27229

5. Ninguna empresa operadora podrá tener más autorizacionesde instalación que autorizaciones de explotación, salvo lo dispuestoen el artículo 31.3 del presente reglamento y por un periodo máxi-mo de un año.

6. Las autorizaciones de instalación son personales e intransfe-ribles, a excepción de lo establecido en el artículo 31.3 de esteReglamento.

Artículo 29. Régimen de transmisiones de las máquinas y desus autorizaciones de explotación

1. La venta, leasing, arrendamiento o cesión de uso de lamáquina por cualquier título «inter vivos» o «mortis causa» admiti-do en derecho celebrado entre empresas operadoras, deberá sersolicitado en modelo normalizado en el plazo de un mes, aportandodocumento o contrato que acredite la transmisión, los dos ejempla-res de la Guía de Circulación, los justificantes de estar al corrientede la tasa especifica de juego devengada a efectos de su autoriza-ción por los servicios territoriales correspondientes, y llevarán apa-rejadas la transmisión de la autorización de explotación y se haráconstar necesariamente en la Guía de Circulación.

2. Las máquinas y sus correspondientes autorizaciones deexplotación solo podrán transferirse entre empresas operadoras.

Artículo 30. Extinción de las autorizaciones de explotación1. Se extinguirá la autorización de explotación y cesará en con-

secuencia la explotación de la máquina en los siguientes casos:a) Por el transcurso del plazo de validez de la autorización.b) Por voluntad de la empresa operadora manifestada por escri-

to a la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.c) Por cancelación de la inscripción en el Registro de Modelos

a que corresponde la máquina, según lo previsto en el artículo 11del presente reglamento.

d) Por cancelación de la inscripción de la empresa operadora enel Registro, salvo que se transfiera a otra empresa para la continui-dad de la explotación.

e) Por sanción, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley de laGeneralitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio.

f) Por impago de los tributos específicos en materia de juego.g) Por la comprobación de inexactitudes esenciales en alguno

de los datos expresados en la solicitud, transmisión o modificaciónen la documentación aportada.

2. Extinguida la autorización, la empresa operadora titular de lamáquina de los tipos «B» o «C» deberá entregar en los serviciosterritoriales de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo elejemplar de la Guía de Circulación y el justificante de haber entre-gado la máquina en un depósito de los autorizados de entre lasEmpresas debidamente registradas en los correspondientes Regis-tros de Fabricantes e Importadores y los de Comerciales y Distri-buidores de Material de Juego.

En dicho depósito se procederá a destruir los elementos identi-ficativos que posibilitan la legal explotación de la máquina, quepodrá ser retirada sin los citados elementos por su titular.

Tendrán la consideración de elementos identificativos de lasmáquinas, la memoria de juego, marcas de fábrica, las placas deidentidad, el contador electrónico, los cristales o metacrilatos.

No será preceptiva la entrega de la máquina, cuando el titularproceda a la exportación o traslado de aquella a otra ComunidadAutónoma, hecho que deberá acreditar en el plazo de un mes antelos servicios territoriales y en su defecto, se reputará que obra enpoder de su titular, siendo requerido para su entrega y destrucción.

3) No será preceptiva la entrega de la máquina establecida en elapartado anterior cuando, con una antelación de dos meses a suvencimiento, la empresa operadora titular de la misma solicitenueva autorización de explotación, acreditando mediante certifica-do emitido por Laboratorio autorizado que la misma está en perfec-tas condiciones para su explotación.

Artículo 31. Extinción de la autorización de instalación1. La autorización de instalación se extinguirá en los casos que

se relacionan a continuación:

a) Per mutu acord entre l’empresa operadora i el titular del’establiment, acreditat documentalment de forma autenticada pernotari.

b) Per sentència ferma obtinguda per qualsevol de les parts quedeclare l’extinció d’aquesta.

c) Per cancel·lació de la inscripció de l’empresa operadora en elregistre.

d) Per cancel·lació de la inscripció de l’establiment en el corres-ponent Registre d’establiments autoritzats per a la instal·lació demàquines recreatives i d’atzar.

No obstant això, quan la cancel·lació siga conseqüència d’unexpedient sancionador que comporte la prohibició d’instal·lació irealització d’activitats de joc, les autoritzacions d’instal·lació queexistisquen en aquest moment, recuperaran la seua vigència peltemps que els reste, quan siga inscrit de nou com a establimentautoritzat en el corresponent registre.

e) Per la comprovació d’inexactituds essencials en alguna de lesdades expressades en la sol·licitud o en els documents aportats ambaquesta.

f) Per sanció consistent en la revocació de la autorització d’ins-tal·lació.

2. Així mateix, s’extingiran les autoritzacions d’instal·lació, peltranscurs del període de validesa si hi ha denúncia escrita, ambexpressió del denunciant, així com especificació del local, amb dosmesos d’antelació al seu venciment. En cas que no es produïscadenúncia o aquesta no és formulada en el termini indicat, l’autorit-zació d’instal·lació es prorrogarà per un període idèntic a l’originalo el que reste del contracte quan siga igual o superior a dos anys.

Aquesta denúncia s’haurà de posar en coneixement de l’admi-nistració mitjançant comunicació registrada com cal, durant el ter-mini fixat en el paràgraf anterior, i des d’aquest moment serà irre-nunciable.

3. Durant el període de vigència de l’autorització d’instal·lació,els canvis de titularitat que puguen produir-se tant pel que fa allocal com pel que fa als accionistes o partícips de l’empresa opera-dora no seran causa d’extinció de l’autorització d’instal·lació, ni delbutlletí de situació, i el nou o nous titulars quedaran subrogats enels drets i en les obligacions contrets pels anteriors.

Tampoc serà causa d’extinció de l’autorització d’instal·lació idel butlletí de situació quan es produïsca, amb les autoritzacionsprèvies regulades en l’article 25.1.d) i e), la fusió per absorció ol’escissió d’empreses operadores.

La subrogació recollida en el present article no tindrà efectesquan l’establiment autoritzat romanga tancat i sense exercitar l’acti-vitat fixada en l’article 33.1 del present reglament, per un períodecontinuat d’un any, període que es computarà des del dia en quèper escrit, registrat com cal, per part interessada es pose en conei-xement dels serveis territorials corresponents.

Article 32. Trasllat de màquines recreatives i d’atzar1. Els trasllats de màquines recreatives i d’atzar regulades pel

present reglament d’una demarcació territorial a una altra, enl’àmbit de la Comunitat Valenciana, o a una altra comunitat autò-noma, s’ajustaran el procediment següent:

a) L’empresa operadora titular presentarà sol·licitud en modelnormalitzat a la qual s’adjuntaran els documents següents:

– Els exemplars de la Guia de Circulació en poder de l’empresaoperadora.

– L’autorització d’instal·lació o butlletí de situació que emparala instal·lació de la màquina.

– Fotocòpia compulsada dels documents que acrediten el paga-ment de les taxes específiques en matèria de joc meritades.

b) Una vegada rebuda la sol·licitud, prèvia la comprovació corres-ponent, es procedirà a diligenciar la baixa en aquesta demarcació terri-torial i es trametran als serveis territorials de destinació, llevat del’autorització d’instal·lació que es lliurarà a l’empresa operadora.

c) Una vegada rebuda la documentació pels serveis territorialsde destinació de la màquina, es procedirà a inserir en la Guia de

27230 2001 12 21 DOGV - Núm. 4.153

a) Por mutuo acuerdo entre la empresa operadora y el titular delestablecimiento, acreditado documentalmente de forma autenticadapor notario.

b) Por sentencia firme obtenida por cualquiera de las partes quedeclare la extinción de la misma.

c) Por cancelación de la inscripción de la empresa operadora enel Registro.

d) Por cancelación de la inscripción del establecimiento en elcorrespondiente Registro de establecimientos autorizados para lainstalación de máquinas recreativas y de azar.

No obstante, cuando la cancelación sea consecuencia de unexpediente sancionador que llevara aparejada la prohibición de ins-talación y realización de actividades de juego, las autorizaciones deinstalación que existieran en dicho momento, recuperarán su vigen-cia por el tiempo que les reste, cuando sea inscrito de nuevo comoestablecimiento autorizado en el correspondiente Registro.

e) Por la comprobación de inexactitudes esenciales en algunode los datos expresados en la solicitud o en los documentos aporta-dos con la misma.

f) Por sanción consistente en la revocación de la autorización deinstalación.

2. Asimismo, se extinguirán las autorizaciones de instalación,por el transcurso del período de validez si media denuncia escrita,con expresión del denunciante, así como especificación del local,con dos meses de antelación a su vencimiento. En caso de que nose produzca denuncia o la misma no fuera formulada en el plazoindicado, la autorización de instalación quedará prorrogada por unperiodo idéntico al original o el que reste del contrato cuando seaigual o superior a dos años.

Dicha denuncia deberá ponerse en conocimiento de la adminis-tración, mediante comunicación escrita debidamente registrada,durante el plazo fijado en el párrafo anterior, siendo irrenunciabledesde dicho momento.

3. Durante el período de vigencia de la autorización de instala-ción, los cambios de titularidad que puedan producirse tanto en loreferente al local como en cuanto a los accionistas o partícipes de laempresa operadora no serán causa de extinción de la autorizaciónde instalación, ni del boletín de situación, quedando subrogado elnuevo o nuevos titulares en los derechos y obligaciones contraídopor los anteriores.

Tampoco será causa de extinción de la autorización de instala-ción y del boletín de situación cuando se produzca, previa las auto-rizaciones reguladas en el artículo 25.1.d) y e) la fusión por absor-ción o la escisión de empresas operadoras.

La subrogación contemplada en el presente artículo no surtiráefectos cuando el establecimiento autorizado permaneciera cerradoy sin ejercitar la actividad fijada en el artículo 33.1. del presentereglamento, por un periodo continuado de un año, periodo que secomputará desde el día en que por escrito, debidamente registrado,por parte interesada se ponga en conocimiento de los serviciosterritoriales correspondientes.

Artículo 32.Traslado de máquinas recreativas y de azar1. Los traslados de máquinas recreativas y de azar reguladas

por el presente reglamento de una demarcación territorial a otra, enel ámbito de la Comunidad Valenciana, o a otra comunidad autóno-ma, se ajustarán al siguiente procedimiento:

a) Se presentará solicitud en modelo normalizado por la empre-sa operadora titular a la que se unirán los siguientes documentos:

– Los ejemplares de la Guía de Circulación en poder de laempresa operadora

– La autorización de instalación o boletín de situación queampara la instalación de la máquina.

– Fotocopia compulsada de los documentos que acrediten elabono de las tasas específicas en materia de juego devengadas.

b) Recibida la solicitud, previa la comprobación correspondiente,se procederá a diligenciar la baja en dicha demarcación territorial y seremitirán a los servicios territoriales de destino, a excepción de la auto-rización de instalación que se entregará a la empresa operadora.

Recibida la documentación por los servicios territoriales de des-tino de la máquina, se procederá a insertar en la Guía de Circula-

Circulació les diligències d’alta i es reintegrarà aquest document al’empresa operadora titular de la màquina.

2. Els trasllats de màquines recreatives i d’atzar dins d’unamateixa demarcació territorial d’un dels serveis territorials de laConselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació, haurà de sol·licitar-sea aquest en model normalitzat, presentant els documents assenya-lats en l’apartat a) del número 1 del present article, indicant en lasol·licitud les causes per les quals es produeix el canvi o la substitu-ció de la màquina anterior, així com del local on se situarà aquesta.

3. Els trasllats de màquines dins de la Comunitat Valenciana noproduiran l’extinció de l’autorització d’explotació.

4. L’empresa operadora, inscrita en el registre de la Conselleriad’Economia, Hisenda i Ocupació, que pretenga instal·lar unamàquina que es trobava ja en explotació en una altra comunitatautònoma, haurà de sol·licitar en model normalitzat dels serveisterritorials corresponents, dins dels vint-i-cinc primers dies del mesde desembre, la validació de l’autorització d’explotació, adjuntant aaquesta:

a) L’exemplar de la Guia de Circulació en poder de l’empresaoperadora, diligenciada amb la baixa corresponent concedida perl’autoritat competent en la comunitat de procedència.

b) Còpia legitimada del títol d’empresa operadora i la seua ins-cripció en el registre corresponent.

c) La declaració jurada a què fa referència l’article 27.2 b)d’aquest reglament.

d) Còpia, amb segell de registre d’entrada, de l’escrit del’empresa operadora adreçat a l’òrgan competent de la comunitatautònoma on la màquina es trobava instal·lada, sol·licitant el trasllatde l’exemplar de la Guia de Circulació allí dipositada per als ser-veis territorials de la demarcació territorial on vulga instal·lar lamàquina.

e) Pagament previ del tributs específics sobre el joc. Una vega-da presentada la sol·licitud i els documents annexos, els serveisterritorials, amb les comprovacions pertinents prèvies, validaranl’autorització d’explotació.

Article 33. Locals d’instal·lació1. Les màquines recreatives i d’atzar podran instal·lar-se, amb

el compliment previ dels requisits i de les condicions establits enaquest reglament, en els establiments següents:

a) Les de tipus «A» únicament podran instal·lar-se en els localsi dependències destinades amb caràcter exclusiu a l’activitat públi-ca de bar, cafeteries, restaurants, sales de ball/festes, pubs, discote-ques, salons recreatius, en els recintes firals i càmpings, així comen els locals on d’acord amb aquest reglament puguen instal·lar-semàquines dels tipus «B» i «C».

b) Les de tipus «B» podran instal·lar-se en els locals destinatsamb caràcter exclusiu a l’activitat pública de bar, cafeteria o restau-rant, pubs, sales de ball/festes i discoteques, en les sales de bingo isalons de joc legalment autoritzats i en els locals autoritzats peraquest reglament per a la instal·lació de màquines de tipus «C».

La instal·lació de màquines de tipus «B» en bars d’estacions detransports públics, aeroports, sales de ball/festes i discoteques, icentres comercials queda condicionada al fet que el local pròpia-ment dedicat a bar es trobe clarament delimitat al públic i que lesmàquines per a la seua explotació s’ubiquen a l’interior, i s’hajad’accedir-hi per a usar-les.

Així mateix, no podrà autoritzar-se la instal·lació en establi-ments de temporada que s’instal·len en vies públiques, platges ozones d’esbargiment, ni podran situar-se en terrasses o zones de viapública.

c) Les de tipus “B” que amb caràcter opcional puguen atorgarpremis de fins a mil vegades el preu màxim de la partida únicamentes podran instal·lar en salons de joc, sales de bingo, vaixells i casi-nos.

d) Les de tipus «C» únicament podran ser instal·lades, ambautorització expressa prèvia, en casinos de joc i en els vaixells aquè es refereix l’article 7 de la Llei del Joc de la Comunitat Valen-ciana.

DOGV - Núm. 4.153 2001 12 21 27231

ción las diligencias de alta y se reintegrará dicho documento a laempresa operadora titular de la máquina.

2. Los traslados de máquinas recreativas y de azar dentro deuna misma demarcación territorial de uno de los servicios territo-riales de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, deberásolicitarse el mismo en modelo normalizado, presentando los docu-mentos señalados en el apartado a) del número 1 del presente artí-culo, indicando en la solicitud las causas por las que se produce elcambio o sustitución de la máquina anterior, así como del localdonde quedará situada la misma.

3. Los traslados de máquinas dentro de la Comunidad Valencia-na no producirán la extinción de la autorización de explotación.

4. La empresa operadora, inscrita en el Registro de la Conselle-ria de Economía, Hacienda y Empleo, que pretenda instalar unamáquina que se encontraba ya en explotación en otra ComunidadAutónoma, deberá solicitar en modelo normalizado de los serviciosterritoriales correspondientes, dentro de los veinticinco primerosdías del mes de diciembre, la convalidación de la autorización deexplotación, acompañando a la misma:

a) El ejemplar de la Guía de Circulación en poder de la empresaoperadora, diligenciada con la correspondiente baja concedida porla autoridad competente en la comunidad de procedencia.

b) Copia legitimada del título de empresa operadora y su ins-cripción en el registro correspondiente.

c) La declaración jurada a que hace referencia el artículo 27.2.b) de este Reglamento.

d) Copia, con sello de registro de entrada, del escrito de laempresa operadora dirigido al órgano competente de la comunidadautónoma donde la máquina se encontraba instalada, solicitando eltraslado del ejemplar de la Guía de Circulación allí depositada paralos servicios territoriales de la demarcación territorial donde deseeinstalar la máquina.

e) Pago previo de los tributos específicos sobre el juego. Pre-sentada la solicitud y documentos anexos, los servicios territorialesprocederán, previas las comprobaciones pertinentes, a convalidar laautorización de explotación.

Artículo 33. Locales de instalación1. Las máquinas recreativas y de azar podrán instalarse, previo

cumplimiento de los requisitos y condiciones establecidas en esteReglamento, en los siguientes establecimientos:

a) Las de tipo «A» únicamente podrán instalarse en los localesy dependencias destinadas con carácter exclusivo a la actividadpública de bar, cafeterías, restaurantes, salas de baile/fiestas, pubs,discotecas, salones recreativos, en los recintos feriales y camping,así como en los locales donde con arreglo al presente reglamentopuedan instalarse máquinas de los tipos «B» y «C».

b) Las de tipo «B» podrán instalarse en los locales destinadoscon carácter exclusivo a la actividad pública de bar, cafetería o res-taurante, pubs, salas de baile/fiestas y discotecas, en las salas debingo y salones de juego legalmente autorizados y en los localesautorizados por este Reglamento para la instalación de máquinas detipo «C».

La instalación de máquinas de tipo «B» en bares de estaciones detransportes públicos, aeropuertos, salas de baile/fiestas y discotecas,y centros comerciales queda condicionada a que el local propiamentededicado a bar se encuentre claramente delimitado al público y quelas máquinas para su explotación se ubiquen en su interior, debiendoacceder al interior del local para el uso de las mismas.

Asimismo, no podrá autorizarse la instalación en establecimien-tos de temporada que se instalen en vías públicas, playas o zonas derecreo, ni podrán situarse en terrazas o zonas de vía pública.

c) Las de tipo «B» que con carácter opcional puedan otorgarpremios de hasta mil veces el precio máximo de la partida única-mente podrán ser instaladas en salones de juego, salas de bingo,buques y casinos.

d) Las de tipo «C» únicamente podrán ser instaladas, previaautorización expresa, en casinos de juego y en los buques a que serefiere el artículo 7 de la Ley del Juego de la Comunidad Valencia-na.

Article 34. Límits quantitatius de la instal·lació1. En els bars, cafeteries, restaurants, pubs, sales de ball/festes i

discoteques a què es refereix l’article anterior no podran instal·lar-se més de dues màquines, sense que en cap cas la instal·lació demàquines dels tipus “B” en un mateix establiment puga simultanie-jar-se per empreses operadores distintes.

2. En els salons de joc i en els recreatius, el nombre màxim demàquines dels tipus «A» i «B» que es podran instal·lar-hi no seràsuperior a una per cada tres metres quadrats de superfície útil de lasala destinada a jocs.

En els càmpings i recintes firals, amb acreditació prèvia mit-jançant la llicència municipal corresponent, es podrà destinar unespai clarament delimitat amb materials desmuntables i aïllat delpúblic de pas, en l’interior del qual es podran instal·lar i explotarmàquines de tipus «A», el nombre de les quals no podrà ser supe-rior a una per cada tres metres quadrats de superfície útil de l’espaidedicat a l’explotació, sense que el seu nombre puga excedir devint-i-cinc màquines.

3. Les sales de bingo podran instal·lar, en el vestíbul d’entrada,màquines recreatives dels tipus «A» i «B» amb les limitacionssegüents:

a) Els metres quadrats màxims que es tindran en compte al’efecte del còmput de les màquines que s’hagen d’instal·lar-hi noexcediran del 25 per cent dels destinats a la sala de joc.

b) Els vestíbuls hauran de disposar d’una capacitat mínima de30 metres quadrats, dels quals 10 metres quadrats seran útils, per apoder instal·lar-hi tres màquines i 10 metres quadrats més per cadamàquina addicional, fins a un màxim de nou màquines.

c) Aquestes màquines seran per a ús exclusiu dels jugadors deles sales de bingo.

4. A l’efecte del còmput del nombre de màquines dels tipus«B» i «C» instal·lades, les denominades màquines múltiples quepermeten la utilització simultània i independent per dos o més juga-dors, es considerarà una màquina per cada jugador independent-ment que estiga emparada per una única autorització d’explotació.

Article 35. Registre d’establiments autoritzats per a lainstal·lació de màquines recreatives i d’atzar

1. Els titulars dels establiments ressenyats en l’article 33d’aquest reglament, que vulguen instal·lar-hi màquines recreativesdels tipus «A» i «B», hauran de sol·licitar en model normalitzatl’autorització i inscripció en el registre d’establiments correspo-nent.

La sol·licitud haurà de ser presentada pel titular de l’activitatd’hostaleria, aportant els documents següents:

a) Còpia del DNI o permís de residència o CIF. b) Certificat emés per l’administració tributària d’estar d’alta en

l’Impost sobre Activitats Econòmiques de l’exercici en curs i com-prensiu de les activitats de l’article 33, o document d’alta o el justi-ficant d’ingrés corresponent.

c) Document acreditatiu de la titularitat del local o establimenton es duga a terme l’activitat.

d) Declaració jurada de complir els requisits de l’article 33, itambé que l’establiment no figura inscrit en el registre amb aquestao distinta denominació.

e) Certificat o sol·licitud a l’ajuntament corresponent, on consteel número de policia de la via o vies on dóna l’establiment.

f)) Croquis de situació urbana de l’establiment.L’autorització i inscripció tindrà una validesa de cinc anys, i que-

darà renovada de forma automàtica, per període de la mateixa dura-ció, si no hi ha resolució en contra. No obstant això, podrà sercancel·lada per faltes de manteniment dels requisits o pressupòsits queli serviren de base o com a conseqüència d’expedient sancionador.

2. En aquest registre també quedaran inscrits els salons recrea-tius, els de joc, les sales de bingo i els casinos de joc que posseïs-quen l’autorització com a tals establiments.

En aquests casos, la inscripció tindrà validesa mentre posseïs-quen les respectives autoritzacions com establiments específics dejoc.

27232 2001 12 21 DOGV - Núm. 4.153

Artículo 34. Limites cuantitativos de la instalación1. En los bares, cafeterías, restaurantes y, pubs, salas de

baile/fiestas y discotecas a que se refiere el artículo anterior nopodrán instalarse más de dos máquinas, sin que en ningún caso lainstalación de máquinas de los tipos «B» en un mismo estableci-miento pueda simultanearse por empresas operadoras distintas.

2. En los salones de juego y en los recreativos, el número máxi-mo de máquinas de los tipos «A» y «B» que se podrán instalar noserá superior a una por cada tres metros cuadrados de superficie útilde la sala destinada a juegos.

En los campings y recintos feriales, previa su acreditaciónmediante la correspondiente licencia municipal, podrá destinarse unespacio claramente delimitado con materiales desmontables y aisla-do del público de paso, en cuyo interior podrán instalarse y explo-tarse máquinas del tipo «A», cuyo número no podrá ser superior auna por cada tres metros cuadrados de superficie útil del espaciodedicado a su explotación, sin que su número pueda exceder de 25máquinas.

3. Las salas de bingo podrán instalar, en el vestíbulo de entrada,máquinas recreativas de los tipos «A» y «B», con las siguienteslimitaciones:

a) Los metros cuadrados máximos que se tendrán en cuenta aefectos del cómputo de las máquinas a instalar no excederán del 25por ciento de los destinados a la sala de juego.

b) Los vestíbulos deberán disponer de una capacidad mínima de30 metros cuadrados, de los cuales 10 metros cuadrados serán úti-les, para poder instalar tres máquinas y 10 metros cuadrados máspor cada máquina adicional, hasta un máximo de nueve máquinas.

c) Estas máquinas serán para uso exclusivo de los jugadores delas salas de bingo.

4. A los efectos del cómputo del número de máquinas de lostipos «B» y «C» instaladas, las denominadas máquinas múltiplesque permiten la utilización simultánea e independiente por dos omás jugadores, se considerará una máquina por cada jugador inde-pendientemente de que esté amparada por una única autorizaciónde explotación.

Artículo 35. Registro de establecimientos autorizados para lainstalación de máquinas recreativas y de azar

1. Los titulares de los establecimientos reseñados en el artículo33 de este Reglamento que deseen instalar máquinas recreativas delos tipos «A» y «B», deberán solicitar en modelo normalizado laautorización e inscripción en el correspondiente registro de estable-cimientos.

La solicitud deberá presentarse por el titular de la actividad dehostelería, aportando los siguientes documentos:

a) Copia del DNI, permiso de residencia o CIF.b) Certificado emitido por la administración Tributaria de estar

de alta en el Impuestos sobre Actividades Económicas del ejercicioen curso y comprensivo de las actividades del artículo 33, o docu-mento de alta o el correspondiente justificante de ingreso.

c) Documento acreditativo de la disponibilidad del local o esta-blecimiento donde se desarrolle la actividad.

d) Declaración jurada de cumplir con los requisitos del artículo33, así como de que el establecimiento no figura inscrito en elregistro con la misma o distinta denominación.

e) Certificado/ o solicitud al ayuntamiento correspondiente, enel que conste el número de policía de la vía o vías a las que recae elestablecimiento

f) Croquis de situación urbana del establecimiento.La autorización e inscripción tendrá una validez de cinco años, que-

dando renovada de forma automática, por período de la misma dura-ción, sino media resolución en contra. No obstante, podrá ser canceladapor faltas de mantenimiento de los requisitos o presupuestos que le sir-vieron de base o como consecuencia de expediente sancionador.

2. En dicho Registro también quedarán inscritos los salonesrecreativos, los de juego, las salas de bingo y los casinos de juegosque posean la autorización como tales establecimientos.

En estos casos, la inscripción tendrá validez en tanto posean lasrespectivas autorizaciones como establecimientos específicos dejuego.

3. El canvi de titularitat dels establiments es comunicarà als ser-veis territorials en el termini màxim de dos mesos des que es vaproduir, adjuntant els documents als quals es fa referència en elpunt primer del present article i, amb la prèvia comprovació, es faràconstar en aquest registre.

Article 43. Faltes greusEs modifica la redacció de la lletra k) al tenor següent:k) La no col·locació en la màquina de la Guia de Circulació,

autorització d’instal·lació o butlletí de situació, justificant d’ingrésde la taxa de joc, corresponent al trimestre en curs, així com de laplaca d’identitat.

Disposició addicional primeraEs faculta el conseller d’Economia, Hisenda i Ocupació, amb

l’informe previ de la Comissió del Joc de la Comunitat Valenciana,per a:

a) Introduir les modificacions no substantives que, per raonsd’evolució de mercat i noves tècniques, siguen necessàries per auna millor homogeneïtzació dels requisits per a aquest tipus demàquines recreatives i d’atzar establits en el present reglament.

b) Dictar les disposicions de desplegament d’aquest reglament.

c) Regular el sistema per a la destrucció o desballestament demàquines recreatives i d’atzar, així com, si és el cas, per a fixar elspreus per aquests serveis.

d) Modificar els annexos del present reglament.

DISPOSICIO ADDICIONAL CINQUENA

El termini per a resoldre les autoritzacions establides en el pre-sent reglament que siguen conseqüència de sol·licituds formuladespels interessats, serà de sis mesos comptats des de la presentaciód’aquelles en el registre corresponent.

Una vegada transcorregut aquest termini, els efectes del silenciadministratiu s’entendran desestimatoris, d’acord amb la disposicióaddicional cinquena de la Llei 4/1988, introduïda per la Llei9/1999, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Admi-nistrativa i Financera i d’Organització de la Generalitat Valencia-na.»

Disposició addicional

Amb efectes del dia 1 de gener de 2002, el preu de cada jugadao partida de les màquines de tipus B o recreatives amb premi seràde 5 cèntims d’euro o de quantitats múltiples d’aquest import ambun màxim de vint cèntims d’euro, i el de les màquines de tipus C od’atzar serà com a màxim de 9 euros..

No obstant això, durant el període transitori d’adaptació al’euro, les màquines de tipus B i C que no s’hagen adequat tècnica-ment per a acceptar a l’euro, podran continuar en funcionament i elpreu en pessetes serà l’autoritzat anteriorment.

DISPOSICIONS TRANSITORIES

PrimeraEls titulars d’aparells informàtics instal·lats per a jugar, així

com els fabricants, comercials o distribuïdors de jocs per a aquests,s’hauran d’ajustar al que disposa el títol II del Reglament deMàquines Recreatives i d’Atzar aprovat pel Decret 155/98, de 29de setembre, del Govern Valencià en el termini d’un any comptatdes de la publicació del present reglament en el Diari Oficial de laGeneralitat Valenciana.

SegonaA. A partir de l’entrada en vigor del present decret, i amb efecte

des de l’1 de gener de 2002, els fabricants i importadors podransol·licitar la validació de les homologacions dels models de màqui-nes dels tipus “B” i “C” per a adaptar-les en el seu funcionament iexplotació a la nova moneda única europea d’euro amb vigència apartir de la data referida.

DOGV - Núm. 4.153 2001 12 21 27233

3. El cambio de titularidad de los establecimientos se comuni-cará a los servicios territoriales en el plazo máximo de dos mesesdesde que se produjo, adjuntando los documentos a los que se hacereferencia en el punto primero del presente artículo y previa sucomprobación se hará constar en este Registro.

Artículo 43. Faltas graves.Se modifica la redacción de la letra k) al siguiente tenor:k) La no colocación en la máquina de la Guía de Circulación,

autorización de instalación o boletín de situación, justificante deingreso de la tasa de juego, correspondiente al trimestre en curso,así como de la placa de identidad,

Disposición adicional primeraSe faculta al conseller de Economía, Hacienda y Empleo previo

informe de la Comisión del Juego de la Comunidad Valenciana,para:

a) Introducir las modificaciones no sustantivas que, por razonesde evolución de mercado y nuevas técnicas, se hagan precisas parauna mejor homogeneización de los requisitos para este tipo demáquinas recreativas y de azar establecidos en el presente regla-mento.

b) Dictar las disposiciones de desarrollo del presente reglamen-to.

c) Regular el sistema para la destrucción o desguace de máqui-nas recreativas y de azar, así como, en su caso, para fijar los preciospor dichos servicios.

d) Modificar los anexos del presente reglamento.

DISPOSICION ADICIONAL QUINTA

El plazo para resolver las autorizaciones establecidas en el pre-sente reglamento que sean consecuencia de solicitudes formuladaspor los interesados, será de seis meses a contar desde la presenta-ción de aquellas en el correspondiente Registro.

Transcurrido dicho plazo, los efectos del silencio administrativose entenderán desestimatorios, de conformidad con la disposiciónadicional Quinta de la Ley 4/1988, introducida por la Ley 9/99, de30 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa yFinanciera, y de Organización de la Generalitat Valenciana.»

Disposición adicional

Con efectos día 1 de enero de 2002, el precio de cada jugada opartida de las máquinas de tipo B o recreativas con premio será de5 céntimos de euro o de cantidades múltiplos de dicho importe conun máximo de veinte céntimos de euro, y el de las máquinas de tipoC o de azar será como máximo de 9 euros.

No obstante durante el periodo transitorio de adaptación aleuro, las máquinas de tipo B y C que no se hayan adecuado técnica-mente para aceptar el euro, podrán seguir en funcionamiento siendoel precio en pesetas el anteriormente autorizado.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

PrimeraLos titulares de aparatos informáticos instalados para jugar, así

como los fabricantes, comerciales o distribuidores de juegos paralos mismos, deberán ajustarse a lo dispuesto en el título II delReglamento de Máquinas Recreativas y de Azar aprobado por elDecreto 155/98, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano enel plazo de un año a contar desde la publicación del presente regla-mento en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

SegundaA. A partir de la entrada en vigor del presente decreto, y con

efecto desde el 1 de enero de 2.002, los fabricantes e importadorespodrán solicitar la convalidación de las homologaciones de losmodelos de máquinas de los tipos “B” y “C” para adaptarlas en sufuncionamiento y explotación a la nueva moneda única europea deeuro con vigencia a partir de la referida fecha.

Totes les sol·licituds de validació s’hauran de presentar a laComissió Tècnica del Joc, aportant la documentació següent:

Una fitxa per triplicat, en model normalitzat, en la qual figura-ran:

– Fotografia nítida i en color, de l’exterior de la màquina, onfigure tota la informació per a l’usuari.

– Nom comercial del model i número d’homologació.– Nom del fabricant i importador, i número d’inscripció en el

Registre d’Empreses.– Certificació del fabricant o importador quant a la invariabili-

tat dels paràmetres de joc i comportament de la màquina.

– Un exemplar de la nova memòria amb les dades d’identifica-ció.

b) En relació amb el procés de validació d’homologacions,l’administració podrà requerir, dels fabricants i importadors, el sot-metiment a assaig previ del model en entitat autoritzada a fi decomprovar els requisits i les característiques de les màquines, con-trastant d’aquesta manera les certificacions emeses.

B. El dia 1 de març de 2002 les màquines tipus “B” i “C” queno s’hagen ajustar al que preveu la present disposició transitòriaquedaran fora d’explotació i seran considerades il·legals als efectesdel vigent Reglament de Màquines Recreatives i d’Atzar.

C. Els fabricants i importadors d’aquells models de màquinesvalidades segons el que preveu el present decret, podran subminis-trar a sol·licitud de les empreses operadores els elements tècnicsnecessaris per a la seua explotació.

D. A partir de l’entrada en vigor del present decret i als efectesde la seua explotació durant el període transitori d’adaptació al’euro, es podran homologar màquines dels tipus “B” i “C” en laqual els plans de guanys expressen els premis en múltiples del preude la partida i que incorporen els dispositius tècnics que permetenla seua explotació en pessetes o euros. L’homologació d’aquestsmodels no necessitarà validació posterior.

E. Les màquines de tipus A s’hauran d’adaptar abans del dia 1de març de 2002 al que estableix la Llei 46/1998, de 17 de desem-bre, sobre adaptació a l’euro o ser deixades fora d’explotació, enaquest cas seran considerades il·legals als efectes del vigent Regla-ment de Màquines Recreatives i d’Atzar.

DISPOSICIO DEROGATORIA

Queden derogades les disposicions d’igual o inferior rang enallò que s’oposen al que estableix el present decret.

DISPOSICIO FINAL

PrimeraS’autoritza el conseller d’Economia, Hisenda i Ocupació per a

dictar les disposicions necessàries per al compliment i desplega-ment del que disposa el present decret.

SegonaEl present decret entrarà en vigor l’endemà de la publicació en

el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

València, 28 de desembre de 2001

El president de la Generalitat Valenciana,EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO

El conseller d’Economia, Hisenda i Ocupació,VICENTE RAMBLA MOMPLET

27234 2001 12 21 DOGV - Núm. 4.153

Todas las solicitudes de convalidación deberán presentarse antela Comisión Técnica del Juego, aportando la siguiente documenta-ción:

Una ficha por triplicado, en modelo normalizado, en la quefigurarán:

– Fotografía nítida y en color, del exterior de la máquina, dondefigure toda la información para el usuario.

Nombre comercial del modelo y número de homologación.– Nombre del fabricante e importador, y número de inscripción

en el Registro de Empresas.– Certificación del fabricante o importador en cuanto a la inva-

riabilidad de los parámetros de juego y comportamiento de lamáquina.

– Un ejemplar de la nueva memoria con los datos de identifica-ción.

b) En relación con el proceso de convalidación de homologa-ciones la administración podrá requerir, de los fabricantes e impor-tadores, el sometimiento a ensayo previo del modelo en entidadautorizada a fin de comprobar los requisitos y características de lasmáquinas, contrastando de este modo las certificaciones emitidas.

B). El día 1 de marzo de 2002 las máquinas tipo “B” y “C” queno se hayan ajustado a lo prevenido en la presente disposición tran-sitoria, quedarán fuera de explotación y serán consideradas ilegalesa los efectos del vigente Reglamento de Máquinas Recreativas y deAzar.

C. Los fabricantes e importadores de aquellos modelos demáquinas convalidadas según lo prevenido en el presente decreto,podrán suministrar a solicitud de las Empresas Operadoras los ele-mentos técnicos necesarios para su explotación.

D. A partir de la entrada en vigor del presente decreto y a losefectos de su explotación durante el período transitorio de adapta-ción al euro, podrán homologarse máquinas de los tipos “B” y “C”en la que los planes de ganancias expresen los premios en múltiplosdel precio de la partida y que incorporen los dispositivos técnicosque permitan su explotación en pesetas o euros. La homologaciónde estos modelos no precisará convalidación posterior.

E. Las máquinas de tipo A deberán adaptarse con anterioridadal día 1 de marzo de 2002 a lo establecido en la Ley 46/1998, de 17de diciembre, sobre adaptación al euro o ser dejadas fuera de explo-tación, en cuyo caso serán consideradas ilegales a los efectos delvigente Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar.

DISPOSICION DEROGATORIA

Quedan derogas las disposiciones de igual o inferior rango en loque se opongan a lo establecido en el presente decreto.

DISPOSICION FINAL

PrimeraSe autoriza al conseller de Economía, Hacienda y Empleo para

dictar las disposiciones necesarias para el cumplimiento y desarro-llo de lo dispuesto en el presente decreto.

SegundaEl presente decreto entrará en vigor el día siguiente al de su

publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

Valencia, a 18 de diciembre de 2001

El presidente de la Generalitat Valenciana,EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO

El conseller de Economía, Hacienda y Empleo,VICENTE RAMBLA MOMPLET