Sacramentos: Bautismo para

Adultos Para los adultos que desean ser bautisados se

les requiere que participen en la RICA (Rito

de Iniciacion Cristiana de Adultos). RCIA

comienza en el otoño con la recepción de los

Sacramentos en la primavera(Pascua). Para

más información llame ala oficina 503-266-

9411

Bautismo de niños: Para los parroquianos que desean bautisar se

les pide haber participado en la preparacion

Bautismal antes de escojer la fecha para el

Bautismo. Programas para la preparacion

bautismal se ofrecen 3 veces al año.

Siguiente clase:

Requisito para los Sacramentos:

En cumplimiento con la políza y

recomendaciones para la preparación y la

recepción de los Sacramentos de la

Arquidiócesis, San Patricio requiere que

cualquier candidato que reciba los

sacramentos de la Confirmación, Primera

Reconciliación y Primera Eucaristía debe

participar activamente en la edad de

educación religiosa apropiada por mínimo

de 1 año antes para comenzar la

preparación para los sacramentos. Los

candidatos deben tener una asistencia

regular en nuestros programas. Además,

cada candidato deberá seguir participando

en clases de edades apropiadas y asistir a

misa de fin de semana durante el período de

preparación para los Sacramentos.

Requisitos para el Matrimonio

Por favor, póngase en contacto con el Padre

al menos seis meses antes de la boda para

garantizar el tiempo necesario para las

prepaciones.

Oficina Parroquial

Informacion

Oficina: 503-266-9411 Fax: 503-263-2293 498 NW 9th-PO Box 730, Canby, OR 97013 Sitio Web: www.stpatcanby.org

Horas de Oficina: Lunes, Miércoles, Jueves

9:00am-5:00pm.

Martes: 9am-6pm

Cerrado durante el almuerzo de

12:00-1:00pm.

Cerrado los Viernes

Personal Pastoral

Pastor Padre. Arturo Romero Email: aromero@archdpdx.org Diácono Rev. Sr. Jerry Giger Email: Gigerjdg@yahoo.com

Asociado Pastoral Sara Creel stpatrickpa@gmail.com

Ministro Hispano Heriberto Aguilar Email: haguilar@canby.com

Educación Religiosa

Jody Patershall Email: jpatershall@canby.com

Cordinadora de Junior High/Senior High Frances Parker Email: fparker@canby.com

Asistente Administrativo

Debbie Newbury dnewbury@canby.com

Boletín del Domingo Entrega del Boletín son los lunes por la

mañana de cada semana. Por favor de

enviar su artículo a:

dnewbury@canby.com

2 de Diciembre

de 2018 Iglesia Católica de San Patricio Canby, Oregon

I Domingo De Adviento

Horario de Misas

Misa Diaria

Martes en la Tarde 7:00pm Miercoles-Viernes 8:00am

Horario de Confesión Sabado 4:00-5:00pm

Liturgia Dominical Vigilia del Sábado: 5:30pm Domingo: 8:30am y 11:00am y 1:30pm Misa en Español

Necesidades de Oración Si usted tiene una necesidad de oración, por favor póngase en contacto con Kathy Usher, 503-266-2485 después de las 9a.m.

LATIDOS DE CORAZON LÍNEA DE

APOLLO Responden las llamadas de las

mujeres que se enfrentan a un embarazo

inesperado, proporcionando ayuda y

apoyo, y conectándolos a su organización

local de ayuda al embarazo.

Línea de ayuda de emergencia las 24

horas 800-712-HELP (4357) - https://

optionline.org.

Iglesia Catolica San Patricio

Nueva Mision:

“Como comunidad de la fe católica unida

en el Evangelio de Cristo y los sacramentos,

nos esforzamos para que todas las personas

que conoscan, amen , sirvan a Dios y a los

demas”

Educacion/Noticias de San Patricio

PROYECTO DE ADVIENTO Programa de Educación Religiosa se ocupará de las

necesidades de los demás esta temporada de Adviento

estaremos colectando artículos de higiene para

nuestras familias de Giving Tree y el Banco de

Alimentos de St. Vincent de Paul. Por favor traiga sus

artículos a la clase de la tarde del miércoles en o antes

del 5 de diciembre. Por favor traiga sus artículos al

domingo por la mañana R.E. Clases en o antes del 9 de

diciembre.

EL 2018 ARBOL DE REGALO

Gracias por tomar etiquetas y devolver los regalos

envueltos temprano! Si descubre que ha tomado una

etiqueta y no puede comprar el regalo, por favor

devuelva la etiqueta o comuníquese con la oficina de

la parroquia para informarnos. Las etiquetas rojas son

para un regalo que debe devolverse envuelto y las

etiquetas verdes son para alimentos que no deben

envolverse. Asegúrese de adjuntar la etiqueta roja o

verde al regalo envuelto o al alimento sin envolver y

devolver todos los artículos a San Patricio antes del

domingo, 9 de diciembre. Su generosidad es muy

apreciada ya que ayudaremos a 12 familias este año:

27 adultos y 31 jóvenes. Gracias

PROYECTO DE ADVIENTO

Estamos pidiendo a nuestros jóvenes de educación

religiosa los miércoles que participen en nuestro

Proyecto de Adviento. Estamos pidiendo artículos

tales como: cereales en caja, harina de avena

instantánea, barras de granola, bocadillos de fruta,

gelatina, paquetes de chocolate caliente, pastillas para

lavar, champú, acondicionador, jabón, pasta de

dientes, cepillos de dientes y desodorante. Por favor

traiga sus artículos a la clase de la tarde del miércoles

en o antes del 5 de diciembre. Gracias por su

participación y cuidado por los demás.

PEREGRINACIÓN A MEDJUGORJE 2019

Todavía hay espacios disponibles para la peregrinación

de abril / mayo. Si está interesado o conoce a alguien,

no dude en pedirle que se comunique con Mike

Zagyva en <m.zagyva@canby.com> o al 503-734-

8229

NECESITAMOS VOLUNTARIOS

Los jóvenes que se han ofrecido como voluntarios

para el desayuno de Santa Claus el sábado 8 de

diciembre deben llegar al centro parroquial a las

8:15 a.m. y esperar de terminar aproximadamente a

las 11:30 a.m. Estamos pidiendo a nuestros

voluntarios que usen pantalones o falda negros/

oscuros y una camisa o blusa blanca. Comuníquese

con Frances Parker para obtener más información o

para ser voluntario en fparker@canby.com o 503-

263-1288.

NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE

La fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe es el

Miércoles, 12 de diciembre. Habrá una Vigilia

durante toda la noche que comenzará el martes, 11

de diciembre a las 7p.m. en la Iglesia. Cantaremos

las Mañanitas a la medianoche y a las 5:00 a.m. El

miércoles 12 de diciembre comenzaremos con una

procesion alrededor de los terrenos de la iglesia a

partir de las 6:30 p.m. y regresemos a la iglesia para

comenzar la Misa a las 7 p.m. Una recepción

seguirá en el gimnasio. Todos son bienvenidos.

CONTRIBUCIONES DE VISITANTES

Localizados en cada banca hay sobres en blanco

para contribuciones para que usted pueda usarlos si,

se le olvido su sobre de contribucion en la casa,

usted no tiene sobre para contribucion pero le

gustaria tener para cada domingo, es usted un

visitante, o le gustaria que el Padre Arturo le llame.

Seria de mucha ayuda para la oficina de la

Parroquia si por favor escribe su nombre y

apellidos, direccion, ciudad, codigo postal, y

numero de telefono. Proveer toda la informacion

que sera de mucha ayuda para Debbie, nuestra

asistente administrative, para que ella pueda

ofrecerle el mejor servicio que ustede pida. Para

mas informacion, por favor llame a Debbie al 503

266 9411 o

ESTA SEMANA EN LA PARROQUIA

Domingo 2 de diciembre 1:00 p.m. Rosario antes de Misa 3:00 p.m. Práctica Coro de niños –Español Lunes 3 de diciembre 9:15 a.m. Estudio bíblico 6:30 p.m. Práctica de teatro para niños 6:30 p.m. Reunión de padres-Hispanos 7:00 p.m. Práctica de Coro 7:00 p.m. Apostoles de la Palabra 7:00 p.m. Primera Reconciliación Reunion Martes 4 de diciembre 6:00 p.m. Reunión de KC 6:30 p.m. RICA / RICA Español 7:00 p.m. Servicio de Penitencia 7:00 p.m. Estudio de Biblico -Español 7:00 p.m. Estudio de la Biblia- Español 7:00 p.m. Reunion KC Hispano 7:15 p.m. Práctica de Coro Adulto. Miércoles 5 de diciembre 8:00 a.m. Misa 1:00 p.m. Reunión del banco de Alimentos 5:00 p.m. Práctica de Coro 6:30 p.m. Reunion Coordinadores Hispano 7:00 p.m. Grupo de Jóvenes, Preparación de Confirmación, RICA Jueves 6 de diciembre 8:00 a.m. Misa 12:00 p.m. Adoración eucarística 6:30 p.m. Educación religiosa Español 7:00 p.m. Estudio bíblico 7:00 p.m. Reunión de subasta KC 8:15 p.m. Rosario [español] 9:00 p.m. Benedicción Viernes 7 de diciembre 7:00 a.m. Grupo de Oración Mariano 8:00 a.m. Misa 9:45 a.m. Ministro de Oracion Shawl 7:00 p.m. Grupo de Oración Sábado 8 de diciembre 8:30 a.m. Desayuno Santa Claus CALENDARIO 2019 Situados en el vestíbulo de la iglesia se encuentran los calendarios 2019. Por fa-vor tome un calendario por familia

SIMPATÍA Por favor mantengan en sus oraciones + José Luis González Jr., cuñado de Anita Rodríguez

DESAYUNO DE SANTA CLAUS

El desayuno de Santa Clause es el próximo Sábado 8 de diciem-

bre. Las puertas se abren a las 8:30 am y el desayuno se sirve a

las 9 am. Los precios son $7 para adultos y $4 para niños. Los

boletos estarán de venta antes y después de las misas este fin de

semana o comuníquese con Helen Krzmarzick para obtener las

entradas al 503-266-3390.

CENA ANUAL DE CANGREJO Y SUBASTA

La Cena y Caridad Anual de los Caballeros de Colon se llevará a

cabo el 2 de febrero de 2019 en el salon de la feria de Canby. Los

boletos cuestan $40. Puedes reservar una mesa para 8 personas

sin cargo adicional. Las entradas se están vendiendo durante las

misas del fin de semana que comienzan el 24/25 de noviembre, o

puede comunicarse con Duane Kloser al 503-913-2895.

PREPARA EL CAMINO DEL SEÑOR

Nuestro Servicio de Penitencia de Adviento es este Martes 4 de

diciembre a las 7 pm en la iglesia. El Padre Arturo nos estará

acompañado con el Padre Jon Buffington, el Padre Jacob

Stronach, OSB, y el Padre. Maxy D'Costa. No espere hasta el úl-

timo minuto para hacer sus preparativos espirituales, ahora es el

momento de dejar que la gracia se construya sobre la gracia reci-

bida en el sacramento de la reconciliación para que nuestros cora-

zones se abran de nuevo al Niño Jesús.

SERVICIO DE PENITENCIA

Martes, 4 de diciembre, St. Patrick, Canby, 7pm

Jueves, 6 de diciembre, St. James, 7pm Molalla

Jueves, 13 de diciembre, St. Paul, Silverton, 7 pm

Lunes, 17 de diciembre, St. Luke, Woodburn, 7pm

Martes, 18 de diciembre, Santa María, Mt. Ángel, 7pm

Miércoles, 19 de diciembre, Sagrado Corazón, Gervais, 7pm

INTENCIONES DE LA SEMANA

Martes 4 de diciembre de 2018

Intención para los feligreses

Miércoles 5 de diciembre de 2018

Intención especial para el Padre Arturo de Jim y Michelle Davies

Jueves 6 de diciembre de 2018

Intención especial para Reggie Eastman por Estelle Cross

Viernes 7 de diciembre de 2018

+Theresa Hensley

Sábado 8 de diciembre de 2018 5:30 pm. + Theresa Hensley Domingo 9 de diciembre de 2018

08:30 am. + Lori Bruck por familia

11:00a.m. + Gail Crawford por John y Marsha Meyerhofer

1:30 p.m. Intención para los feligreses

Advertising Call: Debbie Newbury @ 503.266.9411