1

I. MUNICIPALIDAD DE CHILLAN

ACTA DE SESION ORDINARIA DEL H. CONCEJO MUNICIPAL DE CHILLAN DE FECHA 02 DE DICIEMBRE DE 2013.-

ACTA Nº 48.-

En la Sala de Concejo de la I. Municipalidad de Chillán, siendo las 17.37 horas, el Sr. Presidente don Sergio Zarzar Andonie, abre la sesión en el nombre de Dios y la Patria. Asisten los siguientes miembros del Concejo: don Sergio Zarzar Andonie, doña Nadia Kaik Gorayeb, don Víctor Sepúlveda Barra, don Juan López Cruz, don Jorge Vaccaro Collao, don Jorge Marcenaro Villalta, don Carlos Hernández Muñoz, don Edison Coronado Moreno y donJoseph Careaga Palma. Actúa como Secretario de Actas y Ministro de Fe, el Secretario Municipal Sr. Vasco Sepúlveda Landeros. Asiste de acuerdo a sus funciones, el Administrador Municipal Sr. Iván Badilla Lucio, y el Director de Asesoría Jurídica (s), don Pedro San Martín López. Se deja constancia de la asistencia de Directores Municipales: - Sra. Directora de Secpla, doña Susana Baeza Lagos. - Sra. Directora de Tránsito y Transporte Público, doña Erika Valenzuela Aravena. - Sra. Directora de Dideco (S), doña María Angélica Troncoso Medina. - Sra. Directora de Educación Municipal, doña Cecilia Aguilera Ortíz. - Sr. Director de Obras Municipales, don Flavio Barrientos Chodiman. - Sr. Director de Control, don Wenceslao Vásquez Seguel. - Sr. Director de Administración y Finanzas (S), don Carlos Zúñiga Araya. - Sr. Director de SUREFI, don Patricio Carrasco Araneda. - Sr. Director de Cultura, don Carlos Bastías Fuentes. - Sr. Director de Apoyo y Prevención, don Nilson Rozas Iglesias. - Sr. Director de Aseo y Ornato (S), don Feliciano Peralta Corrales. - Sr. Director de Cementerio Municipal, don Gustavo Martín Solar. - Encargado de Inspección y Seguridad, don Nelson Orellana Gazmuri.

2

El SR. ZARZAR (Presidente) propone el desarrollo de la sesión de acuerdo al Artículo 15° del Reglamento de sala. 1.- Lectura y aprobación de Actas.

- Extraordinaria N° 44 del 15.11.2013. - Ordinaria N° 45 del 18.11.2013. - Extraordinaria N° 46 del 25.11.2013.

2.- Correspondencia. 3.- Cuenta del Sr. Alcalde. 4.- Cuentas de Cometidos de los Sres. Concejales. 5.- Cuentas de Comisiones. 6.- Proposición y Acuerdo de Tabla. 6.1 Asuntos para segunda discusión. 6.2 Asuntos pendientes. 6.3 Materias propuestas por el Sr. Alcalde.

- Nombramiento de Concejal para integrar jurado premios

municipales.

- Presentación de las tres Unidades de PRODESAL. Exponen expositores: Eduardo Soto, Juan Carlos Molina y Valeria Mellado.

6.4 Materias propuestas por los Señores Concejales. - Concejal Sr. Joseph Careaga Palma. Tema: Brand Channel. 7.- Incidentes. 8.- Acuerdos. Se aprueba el desarrollo de la sesión.

3

1.- Lectura y aprobación de Actas:

- Extraordinaria N° 44 de fecha 15.11.2013.- Se pone en discusión. Se aprueba sin observaciones. - Ordinaria N° 45 del 18.11.2103.

Se pone en discusión. Se aprueba sin observaciones.

- Extraordinaria N° 46 de fecha 25.11.2013. Se pone en discusión. Se aprueba sin observaciones.

2.- CORRESPONDENCIA.

Oficio N° 18638 del 29.11.2013, de Contraloría Regional del Bío Bío al Sr. Secretario Municipal. Remite copia de oficio para darlo a conocer al H. Concejo Municipal, sobre análisis de respuesta al Informe Final de Investigación sobre eventuales irregularidades en la adjudicación de la licitación: Concesión de los Servicios de Mantención de Áreas Verdes de la I. Municipalidad de Chillán. Se deja copia del documento en escritorio de cada uno de los Señores Concejales. Ord. N° 900/2201/2013 del 02.12.2013, del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal. Responde incidente planteado por el Concejal Sr. Jorge Marcenaro Villalta sobre el estado actual del estudio de actualización del Plan Regulador Comunal de Chillán. Se deja constancia de la entrega del documento al Concejal Sr. Marcenaro. Ord. N° 3.000/272/2013 del 02.12.2013, del Sr. Director del Medio Ambiente, Aseo y Ornato (S) al Sr. Alcalde de Chillán. Responde incidente planteado por el Concejal Sr. Jorge Marcenaro Villalta, en relación al contrato suscrito entre la I. Municipalidad de Chillán y la Empresa Dimensión S.A.

4

Se deja constancia de la entrega del documento al Concejal Sr. Marcenaro. Carta de fecha 25.11.2013, de Representante de Trabajadores de la Empresa HMP S.A., Reiteran al Sr. Alcalde y a los Señores Concejales el cumplimiento de lo prometido, en el sentido de mantener la continuidad laboral y el apoyo para que la empresa les cancele sueldos, finiquitos y cotizaciones impagas. Para conocimiento de los Señores Concejales. Ord. N° 300/390/2013 del 27.11.2013, del Sr. Director de Control al Sr. Alcalde de Chillán. Remite Informe Trimestral del Estado de Avance del Ejercicio Programático Presupuestario período Enero – Septiembre del 2013. Para conocimiento de los Señores Concejales. Ord. N° 101/1432/2013 del Sr. Administrador Municipal al H. Concejo Municipal. Remite información de proposiciones y adjudicaciones del período. Para conocimiento de los Señores Concejales. Ord. N° 100/2133/2013 del 22.11.2013, del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal. Solicita acuerdo para otorgar comodato a la Junta de Vecinos Víctor Jara. Queda para acuerdo de pasarlo a Comisión Obras. Ord. N° 100/2016/2013 del 15.10.2013, del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal. Solicita acuerdo para aprobar nombres de calles y pasajes del Conjunto Habitacional Barrio Los Portones. Queda para acuerdo. Siendo las 17.45 horas se incorpora a la sesión el Concejal Sr. Joseph Careaga Palma. Ord. N° 603/2158/2013 del 14.11.2013, del Sr. Director de Obras Municipales al Sr. Alcalde de Chillán. Solicita dar término anticipado a la concesión de extracción de áridos otorgada a la Empresa ARMIX Ltda. Queda para acuerdo de pasarlo a Comisión Obras.

5

Ord. N° 100/2199/2013 del 02.12.2013, del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal. Solicita acuerdo para aprobar cambio de destino de subvención otorgada a la Agrupación de Ayuda Voluntaria “La Esperanza Nos Motiva”. Queda para acuerdo. Ord. N° 100/2200/2013 del 02.12.2013, del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal. Solicita acuerdo para aprobar Ampliación de Destino de Subvención otorgada al Club Deportivo Lautaro. Queda para acuerdo. Ord. N° 100/2193/2013 del 02.12.2013, del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal. Solicita acuerdo para aprobar transacción con ex. Trabajadores de la Empresa INGECOBE Ltda., por cobro de prestaciones a dicha empresa, a la que la I. Municipalidad de Chillán puso término anticipado al contrato por no ejecutar la obra Implementación de Juegos Infantiles Los Picunches, Barrio Irene Frei, comuna de Chillán, en la fecha establecida. Queda para acuerdo. Ord. N° 100/2194/2013, del 02.12.2013, del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal. Solicita acuerdo para aprobar solicitud de constitución de servidumbre de acueducto sobre el predio Termas Minerales de Chillán. Queda para acuerdo de pasarlo a la Comisión Termas. Ord. N° 100/2157/2013, del 27.11.2013 del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal. Solicita acuerdo para efectuar modificaciones al presupuesto de gastos de la I. Municipalidad de Chillán por la suma de M$ 12.250. Queda para acuerdo. Modificaciones presupuestarias contenidas en los siguientes Oficios: 2088 – 2115 – 2139 – 2150 – 2182 – 2148 – 2164 y 2170. Quedan para acuerdo de pasar a Comisión Hacienda.

6

3.- Cuenta del Sr. Alcalde. Previo a su cuenta, el SR. ZARZAR (Presidente) expresa sus sentimientos de pesar ante el dolor que aflige al ex. Integrante de este Concejo, Sr. Hernán Alvarez Román y a toda su familia, por el fallecimiento de su Señora Madre Ana María Román Campos (Q.E.P.D.). Se enviaron las condolencias correspondientes a nombre del H. Concejo Municipal de Chillán. El 19 de Noviembre se realizó la entrega de implementación y habilitación de la Feria Libre del Patio Arturo Prat, donde fue beneficiado por Sercotec, el Sindicato de Comerciantes y Trabajadores Independientes Ferias de Chillán. En la ocasión se entregaron más de 50 millones de pesos de diversos fondos de apoyo. El 20 de noviembre visitó nuestra ciudad el Ministro de Cultura Roberto Ampuero, con quien recorrimos las instalaciones del Teatro Municipal, en el marco de las tratativas para la obtención de los fondos necesarios para la terminación del Centro Cultural. Jueves 28. Una importante delegación del organismo máximo del fútbol mundial, la FIFA, llegó hasta Chillán con el fin de inspeccionar las instalaciones de nuestra ciudad, que aspira a ser Sede del Campeonato Mundial de Fútbol de la categoría Sub-17, que se va a realizar en Chile el año 2015. La citada delegación internacional fue presidida por el Español Iñaki Alvarez, el mismo que estuvo en nuestra ciudad en el 2007, con motivo del Campeonato Mundial de Fútbol Femenino Sub-20, que se realizó en el 2008, y en el cual, Chillán fue una de sus sedes. El día viernes 29, la Escuela México, fue elegida entre cuatro Escuelas del país como pionera en implementar el programa Elige Vivir Sano. Se instaló un kiosco con comida saludable para cambiar la forma de alimentación de los alumnos, producto de un convenio con INTA – Luchetti – Tres Montes y el Programa Vivir Sano. El mismo día viernes fue lanzado en el Restaurante Ondel’ Pala, el libro Barrio Santa Elvira, realizado por la Unidad de Patrimonio de la Municipalidad a propósito de la recuperación del barrio histórico y cultural de este importante sector que recoge testimonios de muchos de los vecinos pioneros del barrio.

7

En relación al concurso para proveer cargos de Directores de establecimientos educacionales los confirmados son los siguientes:

- Escuela España: Gustavo Oyarce. - Escuela República Palestina: Carlos Fernández. - Escuela República Italia: Isabel Arroyo. - Escuela Juan Madrid: Ingrid Villa. - Liceo Vida Nueva: Guillermo Salazar. - Liceo Narciso Tondreau: Clemente Llanos. - Grupo Escolar: Mario Mena.

Se declaró desierto el cargo de Director de la Escuela Arturo Merino Benítez, ya que los dos primeros lugares resultantes de la terna fueron designados como Directores en otros establecimientos y la persona que figuraba en el tercer lugar no aceptó el nombramiento. Es todo en cuanto a la Cuenta del Sr. Alcalde. 4.- Cuentas de cometidos de los Sres. Concejales.

COMISIÓN TURISMO. La Concejala SRA. KAIK informa que en compañía del Asesor de Turismo Municipal, viajaron a Santiago para concurrir el día 29 de Noviembre a una reunión convocada por el Directorio de la Asociación de Municipios Turísticos de Chile. Acuerdos: A raíz del paro de funcionarios municipales se postergó el XX Congreso de Municipios Turísticos de Chile para los días 19 al 22 de Marzo de 2014, en Villa Alemana. Se hace extensiva la invitación a Alcaldes y Concejales del país. Se acordó solicitar al ejecutivo la postergación del proyecto para declarar Zonas de Interés Turístico, materia inconsulta a los municipios. Importancia de que la nueva normativa de la SUBDERE establezca que la población flotante será a partir del 2014, la única forma de medir el impacto del turismo a nivel comunal. La I. Municipalidad de Chillán fue puesta como ejemplo nacional en su gestión turística, lo que la ha posesionado como una de las 20 comunas con mayor población flotante por sus eventos y Congresos masivos.

8

5.- Cuentas de Comisiones.

COMISION ALCOHOLES. Se deja constancia del Acta N° 31, de fecha 02 de Diciembre del 2013, que se transcribe a continuación. En la Sala de Concejo de la Ilustre Municipalidad de Chillán, siendo las 17:15 Hrs., del Lunes 2 Diciembre del 2013, se reunió la Comisión Alcoholes del H. Concejo Municipal, presidida por el Concejal Sr. Jorge Vaccaro Collao. Asisten los integrantes de la Comisión los Concejales Sr. Víctor Sepúlveda Barra, Juan López Cruz, Nadia Kaik Gorayeb, Carlos Hernández Muñoz, Jorge Marcenaro Villalta, Edison Coronado Moreno, Joseph Careaga Palma. Se analizan las siguientes peticiones: 1.- ORD. N° 100/ 2140 /2013 de fecha 22.11.2013.-

Solicita renovar 6 patentes periodo 2013-2014, informe no favorable DOM.

Se sugiere otorgar plazo hasta el 30.06.2014, para renovar DOM.

2.- ORD. N° 100/ 2180 /2013 de fecha 29.11.13.

ALEJANDRO ANDRES MOSQUERA MOSQUERA: Solicita Traslado Minimercado (Comercial y Alcoholes), desde Pje. 1 Norte N° 871, Pobl. Vicente Pérez Rosales, a Alonso de Ercilla N° 299, Pobl. Wicker, sin respuesta opinión junta vecinal “Valenzuela Silva Wicker”. 3.- ORD. N° 100/ 2181 /2013 de fecha 29.11.2013.-

ZAPATA PARRA FREDDY ALEXI: Solicita Traslado de Patente

Rol 400746 Depósito de Bebidas Alcohólicas, ubicado en Manuel Montt N° 1, opinión favorable de junta vecinal “Chillancito”. 4.- ORD. N° 100/ 2188 /2013 de fecha 02.12.2013.-

Solicita renovar 15 patentes periodo 2013-2014, informe favorable DOM.

Se sugiere renovar las patentes solicitadas. 5.- ORD. N° 100/ 2191 /2013 de fecha 02.12.2013.-

9

Solicita renovar 4 patentes periodo 2013-2014, informe no favorable DOM.

Se sugiere otorgar plazo hasta el 30.06.2014, para renovar DOM

Concluye la reunión a las 17:25 Hrs. VICTOR SEPULVEDA BARRA JORGE VACCARO COLLAO Integrante Comisión Presidente Comisión JUAN LOPEZ CRUZ NADIA KAIK GORAYEB Integrante Comisión Integrante Comisión CARLOS HERNANDEZ MUÑOZ JORGE MARCENARO VILLALTA Integrante Comisión Integrante Comisión EDISON CORONADO MORENO JOSEPH CAREAGA PALMA Integrante Comisión Integrante Comisión

Quedan para acuerdo las solicitudes informadas. COMISION HACIENDA. Se deja constancia de las Actas de fecha 27 y 28 de Noviembre de 2013, que se transcribe a continuación. En Chillán a 27 de Noviembre de 2013, siendo las 16:08 horas se reúnen en la Sala de Sesiones del Honorable Concejo Municipal la COMISIÓN PLANIFICACIÓN Y HACIENDA del Honorable Concejo Municipal, presidida por el Sr. Concejal Jorge Vaccaro Collao, con la participación de los concejales Sr. Juan López Cruz, Sr. Edison Coronado Moreno, Sr. Carlos Hernández Muñoz, Sr. Jorge Marcenaro Villalta, Sra. Nadia Kaik Gorayeb, Sr. Joseph Careaga Palma. Asisten también los Sres. Wenceslao Vásquez Seguel, Director de Control, el Sr. Carlos Zúñiga Araya, Director de Administración y Finanzas (S), Sra. Susana Baeza Lagos, Directora de la Secpla, Sra. Eileen Streeter Ralph, Directora de la Dirección de Desarrollo Comunitario. Primeramente la directora de Secpla hace una presentación general del Proyecto de Presupuesto año 2014.

10

- Como primer tema expone cuales son las principales

definiciones, procesos y plazos para el análisis y

aprobación del Presupuesto.

- Características técnicas formales de elaboración del

presupuesto

- Posteriormente, indica que la propuesta de presupuesto

municipal año 2014, involucra recursos por un monto de

M$20.343.654.-

- A continuación hace una exposición y análisis de los

ingresos proyectados por ítem, y el fundamento considerado

en los mismos.

- Se expone estructura de gastos considerados:

. Gastos en personal

. Bienes de Consumo

. Prestaciones de seguridad social

. Transferencias corrientes

. Otros gastos corrientes

- Como parte de la aclaración, concejal Juan López Cruz

solicita listado con nombre y monto de pagos que se hace al

personal a honorarios y contrata.

- Concejal Coronado, consulta si en el presupuesto están

considerados los aportes que realiza el Banco BCI a la

Municipalidad. Dicho comentario motiva la participación de

los otros concejales, quienes solicitan mayores

antecedentes.

- Concejal Juan López, pregunta a la Directora detalles

respecto a cuantos recursos se reciben del BCI y como se

asignan, ante lo cual ella responde, que esa materia está a

cargo del Director de Administración y Finanzas.

- Concejala Kaik solicita se haga pasar al citado Director

para responder estas preguntas.

- El Director del D.A.F.(s), responde que el monto aproximado

anual que se recibe es de MM$100., los que permiten poder

cubrir actividades culturales que no se pueden financiar con

el presupuesto normal. Indica además, que la asignación de

estos recursos responde a la planificación y ejecución que

realiza el Sr. Alcalde y la Dirección de Cultura, y contempla

el financiamiento de actividades tales como: Festival

Nacional del Folklore, Festival del Tango, actividades de la

Corporación Cultural Víctor Jara.

11

- Sr. Director de Control, interviene para decir que él está

elaborando informe respecto a las cuentas corrientes y que

seguramente recomendará licitarlas.

- Esta moción es compartida por todos los Concejales,

quienes solicitan copia del Contrato actualmente vigente con

el BCI.

- Concejal Coronado, solicita licitar las cuentas corrientes, lo

que es apoyado por el resto de los Concejales.

- Se solicita además en forma unánime pedir al Sr. Alcalde,

poder revisar las partidas que son beneficiadas con aportes

del Banco, con el fin de transparentar estos gastos.

- Sr. Director de Control, pide la palabra para exponer, que

analizó el presupuesto en cuanto a ingresos y gastos

encontrándolo bien por cuanto está financiado.

- Concejal Marcenaro, cuestiona por considerar demasiado

optimista la proyección de ingresos que contiene el proyecto

de Presupuesto.

- A continuación, la Sra. Directora de Dideco, expone el

financiamiento solicitado por cada uno de sus Programas

indicando sus principales características.

- Señores Concejales, estiman como insuficiente lo

considerado para el Programa de Adulto Mayor, y solicitan

además se les indique por Programa, monto de aporte

estatal y monto de aporte municipal, para un mejor análisis

de las partidas.

SE CIERRA LA SESION A LAS 18,50 HORAS.

1.- SR. JORGE VACCARO COLLAO………………………………………….……….

2.- SR. JUAN LOPEZ CRUZ……………………………………………………………....

3.- SRA. NADIA KAIK GORAYEB……………..………………………..……………….

4.- SR. CARLOS HERNANDEZ MUÑOZ…….…………………………………………..

5.- SR. JORGE MARCENARO VILLALTA……………………… ……………………….

6.- SR. EDISON CORONADO MORENO……………………………………………….

7.- SR. JOSEPH CAREAGA PALMA………….………………..………………………..

En Chillán a 28 de Noviembre de 2013, siendo las 11:15 horas se reúnen en la Sala de Sesiones del Honorable Concejo Municipal

12

la COMISIÓN PLANIFICACIÓN Y HACIENDA del Honorable Concejo Municipal, presidida por el Sr. Concejal Jorge Vaccaro Collao, con la participación de los concejales Sr. Juan López Cruz, Sr. Edison Coronado Moreno, Sr. Víctor Sepúlveda Barra, Sr. Jorge Marcenaro Villalta, Sra. Nadia Kaik Gorayeb. Asisten también los Sres. Carlos Bastías Fuentes, Director de Cultura, el Sr. Carlos Zúñiga Araya, Director de Administración y Finanzas (S), Sra. Susana Baeza Lagos, Directora de la Secpla, Srta. Maritza Sepúlveda Villouta, Jefa Dpto. Relaciones Públicas, Sra. Aurora Sepúlveda Navarrete, Profesional de la Dirección de Control.

- Expone la Sra. Jefe de Relaciones Públicas, Maritza

Sepúlveda, quien informa las cifras y fundamentos de la

Propuesta Presupuestaria para el año 2014, de las áreas de

Relaciones Públicas y Protocolo.

- Concejal López, solicita se indique que funcionarios trabajan

en esas dependencias y qué función realizan.

- Presentación Unidad Patrimonial: Se expone una

descripción general de los objetivos de la Unidad; las tareas

desarrolladas durante el año 2013.

Se indican las principales tareas a realizar durante el año 2014. Se exponen los Programas y Subprogramas que tiene planificados la Unidad que contempla un presupuesto de MM$103 de los cuales MM$40 corresponden a honorarios profesionales y MM$63, para los distintos Programas y actividades.

- Concejal Sepúlveda, indica que según su opinión dicha

unidad debiese pertenecer a la Dirección de Cultura.

- Concejal Jorge Marcenaro, critica lo que según su punto de

vista constituye una falta de gestión en el quehacer del

Municipio, y que el presupuesto solo refleja la inercia de lo

que se ha hecho en los últimos años.

Critica que no haya iniciativa para incrementar los ingresos y solicita que se comunique al Sr. Alcalde que se vea como poder mejorar en presupuesto presentado para que sea aprobado.

- Dicha moción es sometida a votación, y aprobada por la

unanimidad de los Sres. Concejales.

- A continuación el Sr. Carlos Bastías, Director de Cultura,

expone en términos generales el presupuesto solicitado, por

cada Programa a desarrollar el 2014.

13

- Concejal Coronado, deja establecido que le interesa que la

Cultura, llegue efectivamente a los sectores poblacionales.

- Concejala Kaik, observa que hay una mala difusión de las

actividades culturales, lo que debiera mejorarse

significativamente.

Solicita, además un informe detallado respecto a las actividades que el Municipio financia a la Corporación Víctor Jara.

SE CIERRA LA SESION A LAS 13:32 HORAS

1.- SR. JORGE VACCARO COLLAO………………………………………….……….

2.- SR. JUAN LOPEZ CRUZ……………………………………………………………....

3.- SRA. NADIA KAIK GORAYEB……………..………………………..……………….

4.- SR. VICTOR SEPULVEDA BARRA…..…….…………………………………………..

5.- SR. JORGE MARCENARO VILLALTA……………………… ……………………….

6.- SR. EDISON CORONADO MORENO……………………………………………….

El Concejal SR. VACCARO agrega como Presidente de la Comisión, la moción presentada por el Concejal Sr. Marcenaro que dice relación con el presupuesto, se estima que éste es bajo comparado con el municipio de Los Angeles, por ejemplo, que es de similar proporción, Chillán debería explotar sus activos como las Termas y la Plaza Sargento Aldea porque hay muchos requerimientos de la ciudadanía que podrían ser atendidos con mayores recursos, es importante hacer mayor gestión con estas dos unidades que podrían reportar mayores ingresos. El Concejal SR. LÓPEZ señala algunas sugerencias planteadas en la Comisión, que ponen a consideración del Sr. Alcalde. Es el caso de la Orquesta Municipal que estiman debe ser considerada, a lo menos con $ 3.500.000, mensuales, para su gestión. Por otra parte, el Concejo se comprometió luego de una presentación de don Rowson Yeber y don Fernando May a aportar $ 5.000.000, para un evento del Grupo Literario, esto no aparece registrado en el presupuesto. El SR. ZARZAR (Presidente) responde que efectivamente hay un potencial para aumentar el Presupuesto, comparte la inquietud de los Señores Concejales, aclara que por ningún motivo se cierra a tener una Orquesta Municipal y la Municipalidad tuvo una respuesta positiva cuando se habló de

14

una postulación a un fondo de M$ 200.000. El curso de la situación cambió el destino de estos fondos y por consiguiente no era imprescindible un contrato económico para postular al fondo que tenía como destino otra ciudad. En Chillán estamos recién partiendo con una Corporación Cultural y hay que buscar la forma de tener una Orquesta como estuvo dependiendo del Museo Arrau. El Concejal SR. MARCENARO manifiesta al Sr. Alcalde que en pocos días más va a cumplir cinco años como Alcalde y él, nueve como Concejal, y siempre ha luchado por lograr los mejores beneficios para Chillán. La I. Municipalidad de Chillán es la cuarta más rica del país y teniendo tanto patrimonio no se ha hecho nada. Señala que no es motivo de satisfacción saber que el aporte del Fondo Común Municipal ha aumentado considerablemente para la Municipalidad de Chillán porque este Fondo está dirigido a los municipios más pobres del país. No logra entender por qué no se hace nada en las Termas, siendo un enorme potencial en el plano turístico e inmobiliario, aquí hay mucho por hacer, pero hace falta una buena gestión; ojalá alguien le pudiera responder ¿por qué no se hace nada?. Expresa que tuvo acceso al Presupuesto de la Municipalidad de Los Angeles y siendo una comuna más pobre que Chillán tiene un presupuesto más alto. No logra entender que pasa en Chillán, si cinco años es tiempo más que suficiente para hacer cosas, pero no hay nada nuevo. Pregunta ¿por qué tenemos miles de hectáreas desaprovechadas en las Termas?, ¿por qué no se hace nada?. No se puede quedar tranquilo sabiendo que se pueden hacer más cosas y no hay nada nuevo. COMISION MERCADO. Se deja constancia del Acta N° 14 de fecha 02.12.2013, que se transcribe a continuación. En la Sala de Concejo de la I. Municipalidad de Chillán, siendo las 16:30 Hrs., del día Lunes 2 de Diciembre del 2013, se reunió la Comisión Mercado del Honorable Concejo Municipal, presidida por el Sr. Concejal don Jorge Marcenaro Villalta.

15

Asisten los integrantes de la Comisión los ConcejalesVíctor Sepúlveda Barra, Juan López Cruz, Edison Coronado Moreno.

Asiste en calidad de Administrador del Mercado Municipal y Plaza Sargento Aldea don Héctor Sepúlveda Arangua. Se analizan las siguientes peticiones: 1. - ORD. Nº 101 / 1122/ 2013 de fecha 11/09/2013. ANA TERESA GONZALEZ CASTET: Rut. 6.885.989-1, Arrendataria de los locales N° 40 y 41, con giro comercial “Carnicería y Rotisería”ubicado en el Mercado Interior, solicita autorización para CAMBIO DE RAZON SOCIAL, por motivos Comerciales, conservando el giro comercial. 2. - ORD. Nº 101 / 1123/ 2013 de fecha 11 /09/2013.

JACQUELINE DEL CARMEN CASTILLO RETAMAL:Rut.

14.265.584-5, solicitaautorización para TRANSFERIR a su nombre local comercial N° 55, del Mercado Interior, por fallecimiento de laarrendataria titular Sra. Esperanza Retamal Navarrete Rut. 5.560.437-1 (Q.E.P.D.), con giro comercial de “COCINERIA”, madre de la solicitante,conservando el giro comercial. 3. - ORD. Nº 101 / 1210 /2013 de fecha 02/10/2013.

NORMA ZAPATA VALLADARES:Rut. 6.736.728-6,

concesionaria del Local N° 109 con Giro Comercial de Cocinería de la Plaza Sargento Aldea solicita autorización para SUBARRENDAR, local al Sr. Gilberto Manríquez Amaro Rut. 6.325.398-7, por motivos de salud, manteniendo el giro de “Cocinería”.

La Comisión sugiere por unanimidad de los presentes autorizar las peticiones solicitadas

Finaliza la reunión a las 17:20 Hrs.

VICTOR SEPULVEDA BARRA JORGE MARCENARO VILLALTA

Integrante Comisión Presidente Comisión

16

JUAN LOPEZ CRUZ EDISON CORONADO MORENO Integrante Comisión Integrante Comisión

Pasan a acuerdo las solicitudes informadas. 6.- Proposición y acuerdo de Tabla.

6.1 Asuntos para segunda discusión.

No hay.

6.2 Asuntos pendientes. No hay.

6.3 Materias propuestas por el Sr. Alcalde. 1.- Nombramiento de un Concejal para integrar Jurado Premio Municipal. Previa consulta entre los Señores Concejales, deciden nominar a la Concejala Sra. Kaik y a los Concejales Señores Careaga y Marcenaro. Queda para acuerdo. 2.- Presentación de las tres Unidades de PRODESAL. Exponen los Jefes Técnicos: Juan Carlos Molina, Eduardo Soto Urrutia y Valeria Mellado Reyes. Programa de Desarrollo Local (PRODESAL) 2013. ¿Qué es PRODESAL?. Objetivo: Generar condiciones para que pequeños productores agrícolas y/o campesinos, que poseen menor grado de desarrollo productivo, desarrollen capacidades e incrementen su capital productivo, permitiendo optimizar y desarrollar sus sistemas productivos, aumentando de esta manera sus ingresos silvoagropecuarios, y mejorando su calidad de vida.

17

¿Qué se entiende por pequeño productor y/o campesino?. El ingreso familiar proviene mayoritariamente de la producción silvoagropecuaria y/o de actividades relacionadas con la explotación agrícola.

- Superficie menor a 5 HRB. Presupuesto 2013. Aporte Indap : $ 80.637.657.- Destino : Sueldos ET (3 profesionales, 5 técnicos) más movilización. Aporte Municipal . $ 34.637.889.- Destino : Asesoría especializada. Capacitación. Apoyo Movilización ET. Talleres. Giras Técnicas. Días de Campo. Parcelas Demostrativas. Actividades Técnicas Ejecutadas. Temporada 2013. Capacitaciones Técnicas: Charlas y talleres:

- Introducción a Prod. Orgánica. - Construcción Invernadero. - BPA y Aplicación Plaguicidas. - Alimentación de Aves. - Selección de Aves. - Manejo de Cerezos. - Manejo de Viñas. - Enfermero de Ganado. - Plantas Medicinales. - Construcción cama fría.

Giras Técnicas:

- Día de campo Bioleche. - Quesería Los Tilos. - Expomundo Rural. - Día de Campo INIA Trigo. - Gira Ovinos y Bovinos.

18

- CET Yumbel. - Día de Campo INIA Orgánico. - Giras Técnicas Limache – Santa Cruz – Valdivia

(suspendidas por paro municipal). Actividades demostrativas:

- Construcción Invernaderos (2). - Construcción Manga Ganadera. - Parcela Quinoa. - Parcela Var. Lechugas. - Parcela Cerezos. - Parcela Hortalizas. - Construcción Gallinero Tipo. - Parcela Agroforestería.

Asesorías Técnicas. Equipo Técnico.

- Operativos sanitarios en Aves, Bovinos, Ovinos, Equinos y Porcinos.

- Atención Veterinaria Urgencia. - Palpación de Equinos. - Trazabilidad Bovinos (DIIO)

Asesoría en manejos de:

- Cultivos tradicionales. - Frutales mayores y menores. - Hortalizas. - Ganadería Ovina y Bovina.

Especialistas:

- Esp. Producción Orgánica. - Esp. Hortalizas. - Esp. Apícola. - Médico Veterinario. - Esp. Cerezos. - Esp. Viñas. - Esp. Invernadero. - Esp. Construcciones Prediales. - Esp. Hierbas medicinales. - Esp. Deshidratado.

Acciones en apoyo a la Asociatividad.

19

“Validación del Plan Operativo Anual” y establecimiento de “Mesa de Coordinación”. Programa “Feria Libre para Usuarios Prodesal”. Fortalecimiento a la Asociatividad de los Usuarios Prodesal asistiendo más de 400 personas, (Enero). Alianza con Red Turismo Comunal Gira Tecnológica a Valdivia. CONAF Programa “Un Chileno – Un Árbol”. AFIPA “Taller de BPA y Aplicación de Plaguicidas”. Inversiones para Usuarios, Temporada 2013. Proyectos de Inversión al Fomento Productivo Prodesal (IFPP).

- Implementación Maquinaria varios sectores. - Construcción de Invernadero Santa Cruz de Cuca. - Construcción de Invernadero Malloa. - Implementación de Bodega Huape. - Implementación Sala Procesos El Emboque. - Bodega, Caserío Linares. - Plantel Avícola Chonchoral. - Taller artesanía, Quinchamalí. - Desgranadora, Colliguay. - Seleccionadora de huevos. Los Barriales. - Construcción de galpón, con comederos, rubro bovino,

Rinconada de Cato. - Construcción de galpón. La Victoria. - Secador con bandejas para deshidratado Hierbas

Medicinales, El Emboque. - Proyectos PDI Maquinaria. Motocultivadores – Fumigadoras.

El SR. ZARZAR (Presidente) ofrece la palabra. El Concejal SR. MARCENARO manifiesta que tiene entendido que PRODESAL está dirigido hacia las personas de más escasos recursos, consulta ¿cómo seleccionan a los usuarios?. El SR. MOLINA explica el procedimiento de selección e indica que las Juntas de Vecinos son buenas herramientas para conocer al usuario, en todos los sectores se realizan cada dos meses reuniones con las Juntas de Vecinos.

20

Complementa la información, la SRA. MELLADO dando a conocer los tres requisitos que se exigen para la postulación. El Concejal SR. LÓPEZ consulta cuantas personas de Caserío Linares operan con PRODESAL y si hay personas que no han logrado los objetivos. El SR. SOTO informa que en Caserío Linares hay 14 usuarios y que las principales deserciones se producen en personas que dejan de asistir a las reuniones o no encuentran el proyecto deseado. El Concejal SR. HERNANDEZ consulta ¿qué estudio tienen de la población a la que están atendiendo y cuántas son las familias que tienen hecha la evaluación, y qué programa pueden desarrollar para producir impacto grande en la población para cambiar la calidad de vida de sus familias?. La SRA. MELLADO informa que cada programa cuenta con un informe base a nivel regional, no tiene en mente la cifra exacta de beneficiarios, pero de un potencial determinado se hace la selección para calificar, la edad promedio de los usuarios es de 60 años, lo que hace difícil trabajar sobre todo para aplicar las asesoría técnicas. El Concejal SR. VACCARO manifiesta que le interesa conocer la parte cuantitativa para saber lo que se ha logrado y cuanto queda por avanzar para hacer comparaciones con otras comunas; cree conveniente evaluarlo cada año.Solicita se le haga llegar el listado de usuarios. 6.4 Materias propuestas por los Señores Concejales.

Concejal Sr. Joseph Careaga Palma. Tema: Sistema Brand Channel. El Sr. Careaga informa que por razones de fuerza mayor, el expositor invitado no pudo asistir a esta sesión, por lo tanto, volverá a inscribir el tema para una próxima sesión. 7.- INCIDENTES.

Tiene la palabra la Concejala Sra. Nadia Kaik Gorayeb.

21

La Concejala SRA. KAIK reitera la necesidad de resguardar los lugares destinados a los Señores Concejales en el frontis del Edificio Consistorial; se debe tomar una decisión definitiva y multar a los vehículos que se estacionan indebidamente. Se podría solicitar a Carabineros que curse partes como lo está haciendo frente a la Iglesia Catedral. El SR. ZARZAR (Presidente) solicita a Inspección actuar con diligencia, por enésima vez se plantea esta situación en el Concejo, no quiere volver a escuchar nunca más esta denuncia, pide solución desde ya. La Concejala SRA. KAIK solicita a la Dirección del Tránsito revisar el estudio técnico sobre las islas de las esquinas de la Plaza de Armas para que cumplan su misión de agilizar el tránsito permitiendo a los automovilistas virar con luz roja pero con precaución. Señala que comentó en el Concejo pasado, la grave congestión vehicular que se origina en horas pic en Flores Millán con Paul Harris, Padre Hurtado con Vicente Méndez, solicita respuesta y solución a lo planteado. Reitera la petición de vecinos de Asturias 1 y 2 y Quilamapu quienes solicitan eliminar los pastizales que amenazan peligro de incendio.Consulta si se ha notificado a los dueños de los sitios para que hagan la limpieza de los terrenos. Plantea el reclamo de la Sra. Erica Arregui Lagos, porque algunos camiones de la basura en mal estado por falta de mantención provocan tacos en la Villa Doña Francisca y alrededores. Adjunta fotos y solicita interceder ante Dimensión para regularizar la situación. Señala que empresarios de Cafés y Pub están molestos por la demora en la normativa que autorice habilitar terrazas en el frontis de sus locales ante la proximidad del inicio de la temporada de verano, solicita información al respecto. Tiene la palabra el Concejal Sr. Víctor Sepúlveda Barra. El Concejal SR. SEPÚLVEDA denuncia la falta de prolijidad en la recepción de la multicancha ubicada en Los Puelches con Reloncaví de la población Santa Filomena, el tendido eléctrico produjo una explosión en la techumbre que electrocutó a un joven.Solicita se tomen las medidas tendientes a regularizar la situación y verificar la situación del afectado.

22

Plantea la situación que afecta a un grupo de adultos mayores que han sido impedidos de seguir haciendo uso del local del ISP que les era facilitado para desarrollar sus actividades físicas y recreativas, solicita al Sr. Alcalde dar alguna solución a este grupo de personas que requieren de un lugar físico para su merecido esparcimiento. El SR. ZARZAR (Presidente) informa al respecto que no dejará a los adultos mayores sin opciones; podrán funcionar en calle 5 de Abril entre Vega de Saldías y Gamero y la Municipalidad se hará cargo de los gastos básicos. El Concejal SR. SEPÚLVEDA señala que en el mes de Mayo se dio inicio al Campeonato Estudiantil de Fútbol de Colegios Básicos y Medios y que fue suspendido sin dar explicaciones. Solicita hacer las averiguaciones e informarle ¿Qué pasó con los premios e incentivos? ¿quién organizó dicho campeonato y lo dejó a la deriva?. Se refiere a la falta de cuidado del 2° patio del Cementerio Municipal, consulta si hay un equipo destinado a la mantención y limpieza de este sector; es necesario tomar medidas para mejorar su presentación; del mismo modo a los costados del Paso sobre Nivel hay pastizales crecidos que se deben eliminar, a lo menos aplicarle matamalezas. Solicita que le hagan llegar el contrato con el Mall respecto a la escalerilla flotante, consulta: ¿cuál es la ganancia para el municipio?. El Concejal SR. MARCENARO con respecto a los pastizales opina que el municipio debe dar el ejemplo y lamentablemente en el Estadio Quilamapu, los pastizales están bastante crecidos. Tiene la palabra el Concejal Sr. Joseph Careaga Palma. El Concejal SR. CAREAGA se refiere a la falta de cuidados y aseo del Estadio Nélson Oyarzún. Estima necesario poner acento en el aseo y en la mantención de los sistemas de calefacción e internet. Plantea la conveniencia que la Municipalidad sirva de nexo en el tema de las emergencias, coordinando con las compañías telefónicas, porque a veces las llamadas son derivadas a otras ciudades erróneamente. La Concejala SRA. KAIK en relación a las deficiencias del Estadio Nelson Oyarzún, se refiere al mal estado de los baños

23

para damas y que tanto los lugares destinados para estacionamientos de los Concejales y sus asientos, frecuentemente están ocupados por personas ajenas al municipio. El Concejal SR. CAREAGAmanifiesta que en esta fecha, 02 de diciembre, se celebra el Día Internacional de la Discapacidad que fue motivo de celebración en el Colegio Hispano Americano de Río Viejo, sin embargo, el municipio no recordó esta fecha a pesar de que en Chillán habitan 3.600 personas discapacitadas; aun así, reconoce los logros que en nuestra ciudad ha tenido este sector de la población, le gustaría recibir una explicación de los Directores de Educación y de Desarrollo Comunitario para saber qué pasó. Señala que hace más de un mes solicitó información acerca del terreno para habilitar la sede del Club Deportivo Cruz Azul, reitera la respuesta para informar a los interesados. Solicita la atención de la Dirección de Aseo y Ornato sobre la petición de la Sra. Julia Olave, propietaria de un kiosco ubicado en calle 5 de Abril con Arturo Prat, la Municipalidad le ha solicitado desplazar su ubicación, pero la Dirección de Aseo no ha atendido su petición de corte de un árbol, ni le ha dado respuesta. Reitera el peligro constante que se genera en Av. Barros Arana hasta Alonso de Ercilla, por exceso de velocidad de los vehículos, lo mismo ocurre en Almirante Riveros al costado de la población Maipú. Solicita a la Dirección del Tránsito tomar medidas e instalar lomos de toro como solución inmediata. Informa que vecinos del Km. 15, camino a Las Mariposas, reclaman porque en ese sector se generan basurales, solicita a la Dirección de Aseo aplicar las medidas del caso. El Concejal SR. VACCARO informa que ha recibido información de la Sra. Directora del DAEM en relación al Día Internacional de la Discapacidad. Informa que el día 3 de Diciembre en la Escuela Los Héroes se realizará un acto de celebración y el día 05 de Diciembre se van a realizar las Olimpiadas Comunales de la Discapacidad, ambas actividades programadas oportunamente. Tiene la palabra el Concejal SR. JUAN LÓPEZ CRUZ.

El Concejal SR. LÓPEZ manifiesta que hace un tiempo se informó la paralización de Permisos de Construcción en el sector Oriente de la ciudad, al parecer, dicha medida quedó sin efecto

24

porque las construcciones habitacionales continúan. La Constructora Galilea ha comprado hasta el sector La Victoria y el tránsito se hace insostenible en las horas pic. Estima pertinente tomar medidas para detener las construcciones hasta que se construya una Avenida acorde a las reales necesidades viales del sector. Habiéndose cumplido la hora de término reglamentario, se acuerda prorrogar la sesión por una hora. El Concejal SR. LÓPEZ solicita a la Dirección de Asesoría Jurídica, hacerle llegar por escrito el contrato que la I. Municipalidad de Chillán, mantiene con el BCI, y el informe de cuanto deposita el municipio y cuanto paga el Banco por mantener estos recursos. En el caso de San Carlos que maneja un presupuesto de M$ 20.000.000, el Banco le entrega M$ 500.000, de esto se desprende que la I. Municipalidad de Chillán debería recibir una cantidad superior. Informa para que se tomen las medidas del caso que la Junta de Vecinos 18-R, Santa Raquel de Cato, solicita tres focos de iluminación (dos para la Plaza y una para otro sector). Señala que el Comité Pro Adelanto de la Villa Buenos Aires solicitan la donación de adoquines para arreglo de sus pasajes. A petición de un grupo de habitantes de la Parcela 40 Colonia Bernardo 0’Higgins solicita una motoniveladora para mejorar el acceso a sus viviendas porque el camino está muy deteriorado. Plantea la situación que afecta a un vecino ocasionado por el cobro de patente cuyo caso fue derivado al Juzgado Policía Local, entidad que le cursó una multa de $ 81.000, que canceló. El contribuyente solicita que dicho cobro (indebido según él) le sea reintegrado o abonado al pago de derechos de su patente. Hace entrega de una carta al Sr. Alcalde para hacer el estudio correspondiente. Señala que el Sr. Alcalde no ha informado al Concejo acerca de una Resolución de Contraloría que obliga al municipio a pagar 100 UTM por infracción de violencia física y sicológica cometida por la profesora Yanet Andrade Escalona contra el alumno de esa Escuela Benjamín Mariangel Alarcón de 4° básico. El SR. ZARZAR (Presidente) señala al respecto que informará oportunamente porque se han hecho los sumarios correspondientes.

25

Tiene la palabra el Concejal Sr. Edison Coronado Moreno. El Concejal SR. CORONADO reitera el tema de los pastizales en distintos sectores de la ciudad, sugiere poner en práctica un plan de acción de parte de Aseo y Ornato para aplicar en esta época del año. Se refiere a los proyectos de sedes que elabora SECPLA, éstos debieran ser más completos. En el caso del Club de Rayuela Caupolicán presentaron un proyecto al GORE, pero esto carece de aspectos fundamentales, como alumbrado y cierre perimetral. Estima de importancia que las próximas postulaciones se consideren equipamientos completos. Se refiere al paso a nivel vehicular de Av. Ecuador, algunos vecinos han reclamado por la señalética instalada que prohíbe doblar a la izquierda para tomar el callejón Ñuble Rupanco como alternativa mientras se hacen los arreglos de Av. O”Higgins con Ecuador, consultan si la Dirección del Tránsito hizo algún estudio y cuál es el objetivo de la restricción. Con respecto al Banco BCI, es efectivo, tal como lo ha planteado el Concejal Sr. López, que generalmente los Bancos que manejan recursos municipales, retribuyen a los municipios valores importantes; en este sentido, cree que lo más favorable es hacer una licitación de la cuenta municipal, los Concejales no están ajenos a aportar ideas para allegar mayores recursos en arcas municipales. Señala que en reiteradas ocasiones ha solicitado antecedentes con respecto al deporte. Solicita una vez más se le informe por escrito en qué se invirtieron los M$ 10.000 aprobados por el Concejo para compra de implementación para Baile Entretenido y Talleres de Aeróbica para distintas Juntas de Vecinos y si se han invertido a qué Juntas de Vecinos se entregaron y donde se están realizando estas actividades. Tiene la palabra el Concejal Sr. Jorge Marcenaro Villalta. El Concejal SR. MARCENARO en relación a la cuenta bancaria con el BCI, le da la impresión que la renovación no pasó por el Concejo y de ser así el contrato se puede terminar ya. Habría que ver si hay acuerdo del Concejo. En relación al corte de árbol que plantea el Concejal Sr. Careaga, le gustaría saber quien las autoriza; en calle Constitución en los últimos meses han cortado tres árboles de más de 20 años, de los cerezos que se han planteado en Av. Argentina sólo queda

26

uno lo que lamenta profundamente. Solicita al Sr. Alcalde que de ahora en adelante, no se autorice el corte de ningún árbol en Chillán. Informa al Sr. Alcalde que el día de hoy, los trabajadores de HMP siguen con sus cotizaciones impagas, se deben de Junio a la fecha y ya terminó el contrato con la Municipalidad por lo que solicita hacer uso de la boleta de garantía de la empresa para saldar sus deudas con los trabajadores. Señala que ya terminó el contrato con Hostería Las Trancas, le gustaría saber ¿qué pasa con eso? ¿qué pasa con el proyecto de Geotermia? Porque si va a producir deberán ingresar recursos frescos a Tesorería Municipal. Solicita se le haga llegar información por escrito al respecto y que lo vea la Comisión Termas. Solicitó en el Concejo anterior información sobre los pagos por concepto de letreros de publicidad, reitera lo solicitado. Solicita al Sr. Alcalde impartir instrucciones a las Direcciones Municipales para que cuando los Señores Concejales requieran alguna información las respuestas se hagan llegar en forma oportuna, porque algunas llegan con tanto atraso que ya se ha perdido el efecto. Tiene la palabra el Concejal Sr. Jorge Vaccaro Collao. El Concejal SR. VACCARO reitera su solicitud de información sobre el proyecto de semáforos, especialmente en lo que dice relación con las multas por atraso en el cumplimiento del plazo. En el caso de las áreas verdes en las plazas, lamentablemente no producen efecto los letreros de no pisar el césped y es evidente el daño que se produce al pisarlos, sugiere al Sr. Alcalde disponer en las áreas verdes más importantes, una persona que resguarde su cuidado. Como una forma de evitar la contaminación en invierno, sugiere empezar desde ya a motivar a la población para que adquiera la leña en época de verano, se ofrece para generar alguna motivación para esta finalidad. Plantea que varios sectores rurales necesitan máquinas para arreglar sus caminos. Solicita al Sr. Alcalde se tomen medidas para regularizar el conducto de las patentes de alcoholes, la Comisión las recibe

27

muy tarde exigiendo aprobación, luego que han tramitado algunas hasta por seis meses, esto ha motivado el reclamo de algunos Concejales absolutamente razonables. Solicita se regularice este procedimiento, para cuyo efecto se ha decidido que todos los lunes a las 16.00 horas se reunirá la Comisión Alcoholes para decidir las que pasan a Concejo. Solicita que el lunes próximo se haga una presentación en el Concejo del Sistema Georeferencial para conocer la concentración de las patentes. Informa que emprendedores de Huechupín quieren tener un kiosco para ofrecer sus productos, para cuyo efecto han hecho llegar una carta al Sr. Alcalde, ruega dar respuesta. Propone la posibilidad de licitar un estudio que vea las potencialidades de negocios de esta Municipalidad, sería interesante escuchar una opinión externa que tenga validez, que permita determinar cada uno de los potenciales de las Termas. Con motivo de las celebraciones de navidad, propone hacer un Concurso de hermoseamiento de barrios, motivando a los vecinos para que cada uno se esmere en hacer más bonitas sus viviendas, con adornos y motivos navideños para cuyo efecto tiene el ofrecimiento de tres premios donados por el comercio. La Concejala SRA. KAIK sugiere también hacer un concurso de vitrinas navideñas, con la colaboración de Turismo y Fomento Productivo. Tiene la palabra el Concejal Sr. Carlos Hernández Muñoz. El Concejal SR. HERNÁNDEZ se refiere a la empresa de áridos Armix Ltda., Solicita información sobre el Oficio de Contraloría N° 016960 de fecha 29.10.2013, que instruye al Sr. Alcalde para ordenar un sumario administrativo en contra de los funcionarios que autorizaron la extracción de áridos sin tener el estudio ambiental. Aparte de extraer áridos que no está permitido, ARMIX hará un puente que no está autorizado. Solicita información por escrito al respecto. Un grupo de familias del Km. 9 ½ camino a Pinto, quienes solicitan una motoniveladora para arreglar su camino que está en malas condiciones, sugieren aportar el combustible, hace entrega de la carta al Sr. Alcalde para que se curso a lo solicitado.

28

En relación a la transacción con trabajadores que está para acuerdo, le llama la atención la renuncia de ellos a sus cotizaciones previsionales ¿en qué los afecta esta medida?. El Abogado SR. SAN MARTIN explica que la empresa a cargo de la construcción de juegos infantiles de Los Picunches, abandonó las obras, quedando en el municipio el último estado de pago y la boleta de garantía, con dichos recursos se formó un fondo para terminar la obra y pagar a los trabajadores. Los propios trabajadores pidieron al municipio llegar a un acuerdo y este concluyó en que el municipio sólo se hace cargo de las prestaciones dinerarias adeudadas, no así de prestaciones previsionales ni indemnizaciones derivadas del término del contrato. Los trabajadores tienen derecho a reclamar las cotizaciones previsionales respecto a su empleador en los organismos correspondientes. El Concejal SR. HERNANDEZ consulta si el municipio puede perseguir judicialmente a la empresa. El Abogado SR. SAN MARTIN explica que la boleta de garantía está destinada para responder a esos fines, responder a todas las obligaciones que el empleador no cumpla en su momento. El Concejal SR. HERNANDEZ se refiere al nombramiento del Abogado Cristian Hansen como administrador de las Termas, solicita se le informe por escrito sus funciones y responsabilidades y que en un plazo prudente entregue un estado de cuenta al Concejo de lo que tenemos en las Termas, espera que con buenas vías de gestión se multipliquen los recursos para la Municipalidad. Informa que las moteras de la Plaza La Victoria reclaman porque automóviles de particulares ocupan los estacionamientos durante todo el día no dejando espacio a sus clientes; solicitan autorización para instalar sus paletas publicitarias que se encuentran en el Departamento de Tránsito. El SR. ZARZAR (Presidente) solicita a la Sra. Directora del Tránsito preocuparse de esta situación. El Concejal SR. HERNANDEZ señala que en horas pic de la mañana, al ingreso de la Villa Emmanuel se forman grandes tacos, conversó con la Sra. Directora del Tránsito para que se instale una señalización de No Ingresar a la vía al lago del semáforo.

29

8.- ACUERDOS.

Se pone en votación para acuerdo de pasar a la Comisión Obras para su informe el Ord. N° 100/2133/13 del 22.11.2013, que solicita acuerdo para otorgar comodato a la Junta de Vecinos Víctor Jara. ACUERDO N° 751/13. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, pasar a la Comisión Obras para su informe el Ord. N° 100/2133/13 del 22.11.2013, que solicita acuerdo para otorgar comodato a la Junta de Vecinos Víctor Jara. Se pone en votación para acuerdo el Ord. N° 100/2016/13 del 15.10.2013, que solicita acuerdo para aprobar nombres de calles y pasajes del Conjunto Residencial Hacienda Quilamapu, Barrio Los Portones. Votan a favor la Sra. Kaik y los Señores Zarzar, Vaccaro, Sepúlveda, Hernández, Careaga y Coronado. Total siete votos. Se abstienen los Señores Marcenaro y López. ACUERDO N° 752/13. El H. Concejo Municipal acuerda por siete votos a favor y dos abstenciones, aprobar los nombres de calles y pasajes del Conjunto Residencial Hacienda Quilamapu, Barrio Los Portones, como sigue: Nombre del Barrio : Los Portones. Calle 1 : El Peñón. Calle 2 y 4 : Calle El Atajo. Calle 5 : Calle El Llano. Calle 3 y 4 : Calle El Monte. Pasaje 1 : Pasaje El Monte. Se pone en votación para acuerdo de pasar a la Comisión Obras para su informe, el Ord. N° 603/2158/2013, que solicita acuerdo para dar término anticipado a la Concesión de Extracción de Áridos en el Río Ñuble. ACUERDO N° 753/13. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, pasar a la Comisión Obras para su informe el Ord. N° 603/2158/2013, que solicita acuerdo para dar término anticipado a la Concesión de Extracción de Áridos en el Río Ñuble. Se pone en votación para acuerdo el Ord. N° 100/2199/2013 del 02.12.2013, del Sr. Alcalde de Chillán que solicita acuerdo para

30

aprobar cambio de destino de subvención otorgada a la Agrupación de Ayuda Voluntaria La Esperanza Nos Motiva”. ACUERDO N° 754/13. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar el siguiente cambio de destino de subvención.

Nº INSTITUCION DECRETO

APRUEBA

SUBVENCION

DESTINO SUBVENCION OTORGADA CAMBIO DE

DESTINO

1. AGRUPACIO

N DE AYUDA

VOLUNTARIA

LA

ESPERANZA

NOS MOTIVA

Nº 1999 del

24.04.2013

Por $ 300.000

ADQUISICION DE CUADERNOS,

LAPICES, GOMAS DE BORRAR,

ESCUADRAS, CORRECTOR,

SACAPUNTAS, PAPEL LUSTRE,

BLOCK MEDIANOS, RESMAS

TAMAÑO CARTA, PEGAMENTOS EN

BARRA, TEMPERA, TIJERAS,

PINCELES, MEZCLADORES DE

TEMPERA, BOLSAS DE PALITOS DE

HELADO, ESTUCHES, PLASTICINA,

COMPAS ESCOLAR, FORROS

CUADERNOS, LAPICES DE CERA,

CORCHETERAS, CAJAS DE

CORCHETES, MOCHILAS Y

ALIMENTOS, PARA ENTREGAR UTILES

ESCOLARES A NIÑOS DE ESCASOS

RECURSOS DE LA COMUNA DE

CHILLAN

ADQUISICION DE

COCINILLA,

CILINDRO DE

GAS,

MICROFONOS,

MAQUINA DE

BURBUJAS Y

GOLOSINAS,

PARA

REALIZACION DE

CENA DE

NAVIDAD

DIRIGIDO A

PERSONAS EN

SITUACION DE

CALLE

Se pone en votación para acuerdo el Ord. N° 100/2200/13 del 02.12.2013, que solicita acuerdo para aprobar ampliación de destino de subvención otorgada al Club Deportivo Lautaro. ACUERDO N° 755/13. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la siguiente ampliación de destino de subvención.

Nº INSTITUCION DECRETO

APRUEBA

SUBVENCION

DESTINO

SUBVENCION

OTORGADA

AMPLIACION DE DESTINO

1. CLUB

DEPORTIVO

LAUTARO

Nº 2165 del

02.05.2013

Por $ 600.000

ADQUISICION DE

ARIDOS, CEMENTO,

ARRIENDO CAMION

PLUMA, ARRIENDO

CAMION CARGA

PLANA, CONEXIÓN

DE AGUA PLANZA

PVC, GALONES

PINTURA

ANTICORROSIVA,

GALONES PINTURA

ADQUISICION DE ARIDOS,

CEMENTO, ARRIENDO

CAMION PLUMA, ARRIENDO

CAMION CARGA PLANA,

CONEXIÓN DE AGUA

PLANZA PVC, GALONES

PINTURA ANTICORROSIVA,

GALONES PINTURA LATEX,

CONFECCION DE LETRERO Y

PENDON PUBLICITARIO,

FIELTRO, CLAVOS, CADENA,

31

LATEX,

CONFECCION DE

LETRERO Y PENDON

PUBLICITARIO, PARA

MEJORAMIENTO DE

CAMPO DEPORTIVO

MADERA, VÁLVULA BOLA,

PERNOS, PERFILES DE ACERO,

CINTA ENMASCARAR,

BRAZOS DE DUCHAS, TEFLON,

PLANCHAS DE ZINC,

MARCOS DE PUERTA,

PINTURA, RODILLOS, ESMALTE,

ANTIOXIDO, DILUYENTES,

BROCHAS, TARUGOS, DISCOS

DE CORTE, , BARNIZ,

TIRAFONDO, ELECTRODOS,

TERMINALES Y CODOS DE

PVC Y CABALLETESPARA

MEJORAMIENTO DE CAMPO

DEPORTIVO

Se pone en votación para acuerdo el Ord. N° 100/2193/2013 del 02.12.2013, del Sr. Alcalde de Chillán, que solicita acuerdo para aprobar transacción informada por el Director de Asesoría Jurídica (S). Votan a favor la Sra. Kaik y los Señores Zarzar, Vaccaro, Sepúlveda, López, Careaga, Coronado y Hernández. Total ocho votos. Se abstiene el Concejal Sr. Marcenaro. ACUERDO N° 756/13. El H. Concejo Municipal acuerda por ocho votos a favor y una abstención, aprobar transacción informada por Asesoría Jurídica a través del ORD. N° 400/362/2013, de fecha 02 de diciembre de 2013, la Municipalidad en su calidad de responsable solidaria y/o subsidiaria, con empleados de su ex. Empleadora INGECOBE LTDA, por cobro de prestaciones que se encuentran radicados en el Juzgado de Letras del Trabajo de Chillán. Se pone en votación para acuerdo de pasar a la Comisión Termas para su informe, el Ord. N° 100/2194/2013, que solicita acuerdo para aprobar solicitud de constitución de servidumbre de acueducto. ACUERDO N° 757/13. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, pasar a la Comisión Termas para su informe, el Ord. N° 100/2194/2013, que solicita acuerdo para aprobar solicitud de constitución de servidumbre de acueducto. Se pone en votación para acuerdo el Ord. N° 100/2157/2013, del 27.11.2013, del Sr. Alcalde de Chillán que solicita acuerdo para efectuar modificaciones al presupuesto de gastos de la I.

32

Municipalidad de Chillán, a fin de realizar transferencias de disponibilidades del presupuesto de gastos, informada por el Sr. Director de Control. Habiéndose cumplido la hora de término acordada, se acuerda una nueva prórroga de 30 minutos. El Concejal SR. LÓPEZ manifiesta que no está de acuerdo en que se disminuyan recursos para los adultos mayores y se destine tanto dinero para el show de fin de año, ya existe un presupuesto de M$ 25.000 y ahora se pide aprobar M$ 12.250, cree que es un exceso. El Concejal SR. HERNANDEZ consulta ¿cuál es el programa del show de año nuevo?. El SR. ZARZAR (Presidente) aclara que habían M$ 11.000 a los que se sumarían los M$ 12.250. Se trata del espectáculo más esperado por la comunidad y está dirigido a la población que no dispone de recursos para ir a ciudades donde sí se hace este tipo de espectáculos para recibir el año nuevo. El Concejal SR. LÓPEZ señala que no está dispuesto a hacer tan alta inversión en una fiesta. El SR. ZARZAR (Presidente) manifiesta que si el Concejo no aprueba se paraliza el programa e informará a la comunidad que el Concejo desaprueba su programa y cada uno deberá asumir sus costos; es algo que la gente valora, agradece y participa entusiastamente, hace un par de años se reunieron 35.000 personas, lo que es la mayor agrupación de personas en un espectáculo, según informe de carabineros. El Concejal SR. CAREAGA expresa que no comparte la opinión del Concejal Sr. López. El Concejal SR. VACCARO opina que es su deseo que cuando se trate de actividades masivas para la población, hubiera consenso total de aprobación en el Concejo, sugiere pedir mayores antecedentes y autoconvocarse a una sesión extraordinaria para decidir, la idea es que no haya división en el Concejo. El Concejal SR. CAREAGA insiste en someterla a votación. El SR. ZARZAR (Presidente) anuncia que tomará medidas prácticas, respeta lo que piense cada uno, todos han visto como está creciendo Chillán y restar la fiesta es inapropiado porque es una actividad para la ciudad.

33

La Concejala SRA. KAIK está de acuerdo con la proposición del Sr. Alcalde y lamenta que exista en el Concejo un ánimo tan negativo, de echar los proyectos abajo, sin considerar que esto afecta a la gente más vulnerable, opina que es un tema social que hay que abordar. El Concejal SR. HERNANDEZ opina que no se han dado cifras claras, la situación está poco argumentada y requiere mayor información para decidir su voto. Por su parte tiene varias ideas que elevarían el nivel de lo que se hace y que asumiría una población flotante, pero son ideas que hay que conversar y le gustaría tomar parte en las decisiones. Es lamentable dejar las cosas para última hora y hay que buscar la forma de corregirlo, aquí se hacen las cosas y viene después la información. No se opone a que se destinen recursos, podría aumentarlos si el producto que venden es bueno, pero hay que planificar bien las cosas, con inteligencia y altura de miras. El Concejal SR. CORONADO anuncia que está a favor de la celebración, pero le interesa conocer la parrilla, es interesante conocerla porque de eso depende su aprobación, también es necesario conocerla para difundirla entre los vecinos. El Concejal SR. SEPÚLVEDA estima que debe haber una base de lo que se gastó el año pasado, ¿porqué no mostrar esas cifras?. Hasta el momento se calculan M$ 11.000 más los M$ 12.250, consulta si ese valor será el costo total de las actividades del año nuevo, lamentablemente estaríamos votando sin conocer en qué se va a invertir y cuál es el costo total del espectáculo. Votación: Por la aprobación votan la Sra. Kaik y los Señores Zarzar, Vaccaro y Careaga. Total cuatro votos. Rechazan los Señores Hernández, López y Sepúlveda. Total tres votos. Se abstienen los Señores Coronado y Marcenaro. ACUERDO N° 758/13. El H. Concejo Municipal acuerda por cuatro votos a favor, tres de rechazo y dos abstenciones rechazar la modificación presupuestaria contenida en el Ord. N° 100/2157/2013, por monto de M$ 12.250.

34

Se ponen en votación para cuerdo de pasar a la Comisión Hacienda para su informe las siguientes modificaciones presupuestarias contenidas en los Oficios Nros. 2088 – 2115 – 2139 – 2150 – 2182 – 2148 – 2164 y 2170. ACUERDO N° 759/13. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, pasar a la Comisión Hacienda para su informe las siguientes modificaciones presupuestarias contenidas en los Oficios Nros. 2088 – 2115 – 2139 – 2150 – 2182 – 2148 – 2164 y 2170. Habiéndose cumplido la hora de término acordada, se acuerda una nueva prórroga de 30 minutos. Se ponen en votación para acuerdo las solicitudes informadas por la Comisión Mercado en Acta N° 14, de fecha 02.12.2013. 1 - ORD. Nº 101 / 1122/ 2013 de fecha 11/09/2013. ANA TERESA GONZALEZ CASTET:Rut. 6.885.989-1,Arrendataria delos localesN° 40y41,con giro comercial “Carnicería y Rotisería”ubicado en el Mercado Interior, solicita autorización para CAMBIO DE RAZON SOCIAL, por motivos Comerciales,conservando el giro comercial. ACUERDO N° 760/13. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar el cambio de razón social de los locales N° 40 y 41, con giro comercial “Carnicería y Rotisería”, ubicado en el Mercado Interior a nombre de la Sra. Ana Teresa González Castet. 2. - ORD. Nº 101 / 1123/ 2013 de fecha 11 /09/2013.

JACQUELINE DEL CARMEN CASTILLO RETAMAL:Rut.

14.265.584-5, solicitaautorización para TRANSFERIR a su nombre local comercial N° 55, del Mercado Interior, por fallecimiento de laarrendataria titular Sra. Esperanza Retamal Navarrete Rut. 5.560.437-1 (Q.E.P.D.), con giro comercial de “COCINERIA”, madre de la solicitante,conservando el giro comercial. ACUERDO N° 761/13. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la transferencia del local comercial N° 55 del Mercado Interior, a nombre d Jacqueline del Carmen Castillo Retamal, Rut. 14.265.584-5, por fallecimiento de su madre Sra. Esperanza Retamal Navarrete, Rut. 5.560.437-1, se conserva el rol comercial de cocinería.

35

3. - ORD. Nº 101 / 1210 /2013 de fecha 02/10/2013.

NORMA ZAPATA VALLADARES:Rut. 6.736.728-6,

concesionaria del Local N° 109 con Giro Comercial de Cocinería de la Plaza Sargento Aldea solicita autorización para SUBARRENDAR, local al Sr. Gilberto Manríquez Amaro Rut. 6.325.398-7, por motivos de salud, manteniendo el giro de “Cocinería”. ACUERDO N° 762/13. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar y autorizar a la Sra. Norma Zapata Valladares, Rut. 6.736.728-6, para transferir el local N° 109 de la Plaza Sargento Aldea con giro de cocinería, al Sr. Gilberto Manríquez Amaro, Rut. 6.325.398-7. Se ponen en votación para acuerdo las solicitudes informadas por la Comisión Alcoholes, en Acta N° 31, de fecha 02.12.2013. 1.- ORD. N° 100/ 2140 /2013 de fecha 22.11.2013.-

Solicita renovar 6 patentes periodo 2013-2014, informe no favorable DOM.

Se sugiere otorgar plazo hasta el 30.06.2014, para renovar DOM.

Votan a favor la Sra. Kaik y los Señores Zarzar, Sepúlveda, López y Hernández, Vaccaro y Careaga. Total siete votos. Se abstiene los Señores Marcenaro y Coronado. ACUERDO N° 763/13. El H. Concejo Municipal acuerda por siete votos a favor y dos abstenciones, aprobar la renovación de 6 patentes período 2013 – 2014, hasta el 30.06.14, para regularizar en DOM.

N° ROL ROL1 R.U.T. NOMBRE O RAZON

SOCIAL DIRECCION

ACTIVIDAD

ECONOMICA

1 400792 007720068-1 FERRADA RIQUELME

LEXY CONSTITUCION 101

MINIMERCADO

(COMERCIAL Y

AL

2 401882 015215692-8 VARGAS JARA LAIDY

PATRICIA

SARGENTO ALDEA

916

RESTAURANTE

DIURNO

3 400427 076833720-9 ABARROTES

ECONOMICOS S.A. MAIPON 873

SUPERMERCADO

(COMERCIAL Y A

4 400255 401706 077741300-7 CAFE EUROPA

LIMITADA CARRERA 598

EXPENDIO DE

CERVEZA /

RESTAURANTE

36

5 400279 004118504-K SELANIO CONTRERAS

JOSE MARIO

ROSAURO ACUÑA

146

RESTAURANTE

DIURNO Y

NOCTUR

2.- ORD. N° 100/ 2180 /2013 de fecha 29.11.13.

ALEJANDRO ANDRES MOSQUERA MOSQUERA: Solicita Traslado Minimercado (Comercial y Alcoholes), desde Pje. 1 Norte N° 871, Pobl. Vicente Pérez Rosales, a Alonso de Ercilla N° 299, Pobl. Wicker, sin respuesta opinión junta vecinal “Valenzuela Silva Wicker”. Votan a favor los Señores Zarzar, Sepúlveda, Vaccaro, Hernández, López y Careaga. Total seis votos. Se abstiene la Sra. Kaik y los Señores Marcenaro y Coronado. ACUERDO N° 764/13. El H. Concejo Municipal acuerda por seis votos a favor y tres abstenciones, aprobar el siguiente traslado de patente. Tipo de patente: Minimercado (Comercial y Alcoholes). Contribuyente: Alejandro Andrés Mosquera Mosquera. Dirección anterior: Pasaje 1 Norte N° 871, población Vicente Pérez Rosales. Nueva dirección: Alonso de Ercilla N° 299, población Witcker. 3.- ORD. N° 100/ 2181 /2013 de fecha 29.11.2013.-

ZAPATA PARRA FREDDY ALEXI: Solicita Traslado de Patente Rol 400746 Depósito de Bebidas Alcohólicas, ubicado en Manuel Montt N° 1, opinión favorable de junta vecinal “Chillancito”. Votan a favor los Señores Zarzar, Sepúlveda, Vaccaro, López, Hernández y Careaga. Total seis votos. Se abstiene la Sra. Kaik y los Señores Marcenaro y Coronado. ACUERDO N° 765/13. El H. Concejo Municipal acuerda por seis votos a favor y tres abstenciones, aprobar el traslado de la siguiente patente.

37

Patente Rol : 400746. Tipo de patente: Depósito de Bebidas Alcohólicas. Patente Rol: 400746 Contribuyente: Zapata Parra Freddy Alexi. Dirección: Manuel Montt N° 1 4.- ORD. N° 100/ 2188 /2013 de fecha 02.12.2013.-

Solicita renovar 15 patentes periodo 2013-2014, informe favorable DOM.

Se sugiere renovar las patentes solicitadas. Votan a favor los Señores Zarzar, Sepúlveda, Vaccaro, López, Hernández y Careaga. Total seis votos. Se abstienen la Sra. Kaik y los Señores Marcenaro y Coronado. ACUERDO N° 766/13. El H. Concejo Municipal acuerda por seis votos a favor y tres abstenciones, aprobar la renovación de 15 patentes período 2013 – 2014, con informe favorable de la DOM, según el siguiente listado:

N° ROL R.U.T. NOMBRE O

RAZON SOCIAL DIRECCION

ACTIVIDAD

ECONOMICA

1 400062 008575869-1 ORELLANA

MARTINEZ JOSE

AVDA. COLLIN

916

DEPOSITO DE BEBIDAS

ALCOHOL

2 401008 005.481.750-9 CASANOVA

NAGEL CARLOS

FRANCISCO

RAMIREZ 33 EXPENDIO DE CERVEZA

3 401948 076141799-1 RESTAURANTE EL

FARO LTDA.

CLAUDIO ARRAU

185

RESTAURANTE DIURNO Y

NOCTUR

4 401471 006511712-6

SOTO SOTO

ARMANDO DEL

CARMEN

HUASCAR 696

VILLA LOS

VOLCANES

MINIMERCADO

(COMERCIAL Y AL

5 400704 10336646-1 RODRIGUEZ AVILA

MARCELO

FREIRE 380, POB.

SANTA ELVIRA

DEPOSITO DE BEBIDAS

ALCOHOL

6 400313-

401168 076617880-4

CARMEN CECILIA

RIVERA ESPINOZA

E.I.R.

ARTURO PRAT 615

(2)

EXPENDIO DE

CERVEZA/RESTAURANTE

DIURNO

7 401622 77.676.740-9

SOC. CARES

ABURTO Y CIA.

LTDA

AVDA.

O"HIGGINS 638 HOTEL

38

8 401584 053318808-7

RIVERA ROSALES

GUILLERMO

EDWARD Y OTR

PJE. 9 200

COIHUECO

MINIMERCADO

(COMERCIAL Y AL

9 401680 008682588-0 OYARCE GODOY

LUIS PATRICIO

REPUBLICA 601,

POB. SANTA

ELVIRA

MINIMERCADO

(COMERCIAL Y AL

10 401548 050985340-1

MARIA LORETO

TORRES CHAVEZ Y

OTRA

AVDA.

O"HIGGINS 2025

MINIMERCADO

(COMERCIAL Y AL

11 401850 076134946-5

ADMINISTRADORA

DE

SUPERMERCADOS

EXPRE

AVDA. PAUL

HARRIS 1155

SUPERMERCADO

(COMERCIAL Y A

12 401591 012794507-1 MUÑOZ MARTINEZ

JOSE GABRIEL

CERRO POSADA

1636 LOMAS DE

ORIENTE

MINIMERCADO

(COMERCIAL YAL

13 401696 011956570-7

BUSTOS

CONSTANZO

VIVIAN

ZARAGOZA 1084

VILLA PASEO DE

ARAGON

MINIMERCADO

(COMERCIAL Y AL

14 400906 007.130.731-K BAUERLE QUEZADA

HUGO

ANDACOLLO

1818, POB. SARITA

GAJARDO

MINIMERCADO

(COMERCIAL Y

ALCOHOLES)

15 401532 003511561-7 CORTEZ VELOZO

YOLANDA CRISTINA

AVDA. NUEVA

ORIENTE 986

VILLA LOS

VOLCANES VI

MINIMERCADO

(COMERCIAL Y AL

5.- ORD. N° 100/ 2191 /2013 de fecha 02.12.2013.-

Solicita renovar 4 patentes periodo 2013-2014, informe no favorable DOM.

Se sugiere otorgar plazo hasta el 30.06.2014, para renovar DOM

Votan a favor los Señores Zarzar, Sepúlveda, Vaccaro, López, Hernández y Careaga. Total seis votos. Se abstienen la Sra. Kaik y los Sres. Marcenaro y Coronado. ACUERDO N° 767/13. El H. Concejo Municipal acuerda por seis votos a favor y tres abstenciones, aprobar la renovación de 4 patentes período 2013 – 2014, hasta el 30.06.2014, para regularizar en la DOM, el siguiente listado:

N° ROL R.U.T. NOMBRE O RAZON

SOCIAL DIRECCION

ACTIVIDAD

ECONOMICA

1 400425 086430700-0 SOC. HOTELERA

ALICANTE LTDA.

PANAMERICANA

NORTE KM. 4

HOTELES

39

2 401447 076817710-4 MIGUEL ANGEL

CARBONELL DISTR. Y

TRANS

AVDA. LOS PUELCHES

1356 SARITA

GAJARDO

MINIMERCADO

(COMERCIAL Y AL

3 401341 005355461-K SAN MARTIN MARTINEZ

ALFONSO DEL TRANS

ALONSO DE ERCILLA

202 POBLACION

MARDONES

MINIMERCADO

(COMERCIAL Y AL

4 401336 008998104-2 BENAVIDES CANDIA

JUANA DEL CARMEN

ESMERALDA 1006

VILLA LOS VOLCANES

IV

MINIMERCADO

(COMERCIAL Y AL

Se pone en votación para acuerdo el nombramiento de un Concejal para integrar el Jurado del Premio Municipal. Retira su postulación la Sra. Kaik. Los postulantes son los Concejales Sres. Marcenaro y Careaga. Votos a favor del Sr. Marcenaro: Señores Zarzar, Hernández, López, Sepúlveda, Coronado y Vaccaro. Total seis votos. Votos a favor del Sr. Careaga: Sra. Kaik y Sr. Careaga. Total dos votos. Se abstiene el Sr. Marcenaro. ACUERDO N° 768/13. El H. Concejo Municipal acuerda por seis votos a favor, aprobar el nombramiento del Concejal Sr. Jorge Marcenaro Villalta como representante del H. Concejo Municipal para integrar el jurado para definir el Premio Municipal de Arte año 2014. Se levanta la sesión a las 22.10 horas.