ANY III BARCELONA 11 DE A GO T DE 18t)4, N úm. 131

pEJIlMl~NA~l l[¡ú¡SJIl~AJIl DE I1IIJ:lEl~AIJ:lU~A n OVA¡S Y f.! NÚN<JI¡S

Dedicat ab preferencia al desarrollo de la vida teatral de Catalunya 'fi ....... 10 C E NTIM S . ........................... ~ 10 CÉNTIMS 0-~-------___ - : SURT L OS D1 S SAPTES : ·--........ ---------__ ooiiiiiiOio~

1'1UmS DE SUSC1{lP('H); , ............................ + PREU:::; DE CADA NUMERO;

1':11 BHrcelollU, l'LM;, 2 trimestre, + Director: D. JOAN BRÚ SANCLEMENT + Númtlro corrent, , , , 10 ot s. Forlt ci u tnt, , • 2 • + • extraordinari. . 16 • Los su~crjptors del interior rebE'1l 1 Ih,U\(;I.I(" l .\lnll~ISTll\(:I(': L' t t l

lns obra:> del follet[ encuadcr- T t os numeros a russa s son 11 ma-n!l(tIlS, ! Ca.rrer de la.s Ca.bra.s, 13, seg6n. ! teix preu y sense folleU. (

T Busst 11 l;t ('~co Iu T

* ,.. oli

Lo Rey era Aymador de gentilesa, y digué aixls als docte~ Trobadors; «Oti doctes TI'obadol 's, d' àllima encesa, vin~au y en Corts d' A 1l01' Y de Sabiesa, culliréu a plaher duuradus llors,,,

Endl'essú' complaguda la Regina als Trobadol's los ulls angellcals; cantarell ells ab mngestat divilla, y bl'otol'en la viola y la clIglalllill:l, primel's cafolls dc 1l0l;tI'C!S Jo ;lls I<'lol'l1ls.

La Fè al'delltn, In Patl'ia henn.vmada, l' Arnol', flama ,hal Jcl e~pcl'Ít, fOI'CII Ile\'ol' de l' abolldant J1ol'ndn qun ub (;(CI'lIn fluyl'ol' <Iexó c,nbaumnda exa hhtol'Ía plasellt que havcu sentit.

Passo l'en cinchcCllt;; anj'~: ¿hont 'o tel'l'adel\ estan aquelles glol'ie , y grandol·,.;1 ¡Estcls desparegutsl ¡Llums nJlagade~! no quedell lli les cendl'es avcntadl1s <lel Rey gentil y el::; tloctes Trobadors.

Mcs entre mitx de runes y tlo cendl es, tic pobles rnol'h y d' eudel'l'ocns trencats, com cn bosch seculal' bl'olal' yestendl'es \CU al sol clol Abl'll los l'amell~ (enJI'es d¡.> pl'imel'enque'i flol':! eng!}I'landats.

Aixls renaix y cl'eix, y com un dia sc obri la lJel'mot'a Ilo!' quo ' I cel ell via al poble qu' en son COI' la ralli! té, y rebl'oto la sali ta pf esla elel Amor, de la PaIria y de la Fé,

Sens fi rebrotara: qU:lI1 los ogravis del temps traJdol' sagtlllen nosh'es l1abl1¡,

al cant UllS altl'es lIabis se obriran; y les dolces cansom; dcls nostres avi:s los fills de nosttes fills repetiran.

TEODOR LLOB.ftNTK.

fllElODO~ L[¡O~ElNIJ:lEl

asqué fi. Valencia l'any 1836. Desde molt j eve mos­tití decidida afició al el;(udi y coméu de la literatura, ~ant, que posterga aviat la t'arrel'a de Jurisconsult que havl:l seguit, pera dedicarse ab ardor a la seva afició predileuta,

Las J1eLras ca¡¡tellanas, guardau d'ell excelents pro­bas de ¡;on ta ll'nt, y de son amor a la poesIa, puig que té dHerl'nt" coleccions publicaòas en III. llengua de Cer­vantes, y ha tra.duhit a la mateixa, selectas obras poé .. t1cns dels primel's autors frauceses, inglesos y alemanya.

Las guspiras primerencas del rena ixement catal'.

254 Lo T EATRO REGIONAL

uespertaren en ell lo foch del patriotisme regionalista, aplicat A la literatura, y despl'è~ de haber surtit Lo Gayte'l' del Llobregat do nostl e Rubió)' Ors, veyéln a Llorente ílublicar sovint composicions escritas en valen· ciA en los diaris de la ciu tat del Turia.

LI any Ul5ll, en companyia del inolvidable Querol y de D. Marian AgUlló, orgalllsa en dita ciutat una resta de Jochs Florals, que no cobra vida successiva com la de Barcelona, peró que no per això son menos dignes d' aplauso los esforsos deis iniciadol's. Bastan t t<i'mps després, rebrota la obra de Llorente, mercés al COllcurs d'altre valencianista i1uslre, d'en Constant! L1omb.rt,

y va fundarse la societat Lo Rat Penat institució con­semblant alll nostres Joch~ Florals.

Es JiI ec tor propiewl'i dtll diari La8 Prooü¡ciai y recentment acaba de donar a llum una lli toria de Yalencia.

Ha guanyat pl'~mis ell diferents cOI'tamens y es ,nolt conegut entre 'Is amichs del renaixement Iiteral'i re­gional.

J.

.uí-oU.-Sal"sul'la ('li Ull a('tr, ('li vel's, ol"iginal de ,lllliil Can'ass(). 1I11'p;jca de Fl"all('js(:o l'l'lIic('r. E,(r'('lIada la nit del' l'li lo tcatro Jal'df E 1¡aIl~ol

L'autor d'aquesta humorada ha den.ostrat ab ella, que sab cultlvll.r ab lluhunent la nOla fe:-;tiva. Los xlsles, Ó. més d'esser atun(lants, ofereixen novetat y son Lona. prova de la cualitat que reconeixém al Sr. Carcassò.

Alt-Oli te úuicamel.t eu pUI'judici que l'argument, mOliu de l'obra, eSla basat ell la ja revellida quesl1ó de Mtllilla.. No obstant, s'escolta ab gu~t pet'que las situa­cions còmica::: de l' obl'a estan ben portadas y 'I póI.Jllch las celebl'a ab aplauso.

La música, SI bé no es molt abunuant, l6 alguns nú­meros que denotau inspÍl'ació y originalitat.

Los autors foren demanats a la e,¡ceuu.

~ ..

--- - _ _ o . . .

Q UADRO D E MOR T

A dins d'un pobre a.taut y entre a.lg.ms ciris que creman ja.u lo cos enmortallat ue la divina Angelet".

En la casa. tot es tl'ist, Tll'O tan trist, qUf' dona pena. y fa espu\'llejar los ulls als que aquea quadro contemplan.

Ulla dona ja dr edll.t prop ele la morta gemega, lIensa un crit, la pl1lpa ansiosa y diu mentres que la besa:

-IFilla, no 't veurd may mésl ¡Que sola en 10 mon me deixati I

J. X

¡Qué 'm pot restar sense tút ¡Filla rr.eval I filia meval-

Y torna A besarIa més, pero ab tant a.mOI', que creuhen lo,,¡ que presents alll estan, qu' estA boja y la masega.

Se sent a la porla un Ll'uch y a poch a la casa Clltl'1\n dos jovenets que Ull temps foren molt arnichs de l' Aogelp.ta.

S' acostan a la morta.lla, a la difunta cOlltempJan y vegen tIa ab los horror::! cie la mort, diuhen ab befa:

-Que deslluhida ha quedat. -Si '10 sé no la vinCli a veure. -Quan er a viva era macr , pero ara, vaja, es molt lletxa.

,Jo ~~I'H POl\T y ESPASA.

~ No 's pot ser ingénua ~

Als vinL anys, lo COI', si encul'a 110 s' ha obel't dalle l' al amor, esta. li. punt tie badal':'c per poch que l' aprelin.

La. Carmeta 'Is tenia ja y si bé eSlimaba, l' IImor seu era. dift!rent del de la geueralita.t de Ia.s noyas; era un amol' que vivia a copia de sentir à dIr als seus pares qu' en Rafel el'a un bon noy, guapo, aixerit, y de bri­lIa.nt pervindre. Feya vuil a.nys que dia per dia se par­Ia.ba d' eli A casa d'ella, y Raeul al demat[, Rafel a la tarue, Rarel, a. la nit, la xicota havia acabat per esti­marlo, lot y no ha be l'se vist del:lde criaturas.

Jovenet havia en Rafel sigut enviat. a Pamplona d' aprenent (le botiguer a ca~a d'un oncle solter, y volgué sa hona estrella qUd a. la llor de la. jo,' ,~ntut, se trobés amo d'aquella casa., qui era. un establiment de primel'a, ae un capitnlet respectabl6 y crédit ilimitat li. las fabri­cas de Catalunya.

Las familias d' un y a I tl'e, concebiren lo projecte de casarlos, y L'el'a logra.r lo fi propost, no perdonl1re/l medis.

Sovint, sovint, rebia. ell cal'ta.s de Bal'ce!ona TQferellh; al ne~oci, y tant sovint com d'aquesta. natul'alesa, ne rebia (\e sa mal'e pondera.ntlhi las gracia" y habilita.Ls de la que 's destinaba pera. e,¡posa. seva. A n ' oli, no 'I movia molt un alllor sostlll!!ut d' l1'luella manera., y 'I satisfuyan més las agl'acia.das nUas del NOI't, pel' tenil'­las mé.s apl'opet, (IUO ilO pas l' hermosa catl1lalla, ab la. cual úlllcament podia entendl'ers à inconmensurable distt.l1cia.

Pel'o com Iu quedal' bé, desdc tant lluny, co~ta. pOilh, de tant en tant, de"cansa.ba. de escriurel' fa'.:luI'as pera endressnr a la. Dulcinea. barcelonina algún pan'aret amor6!!, qui era aqul l'ebut ab palmas per los porta.dors del festeig, y guarclats carinyol!ament ver la noya, inocent colometa avesada ja. li tal gènero de establiJrt arecte.

De flors seca! y cinletas blau y rosa, cada hó n' havia rebut jll un calaix plè;.v 'Is ret.l'atos dels dos enamo· l'at', (i) hav[an viatjat val'las vegadas d'esquerra a. d re ta y (Ie dl'eta fi bsquerra do la Penln¡¡ula,

En Rarel, comen~aba ja. é. tenir viu dellitj de ViJltar la pa.ll'la d' hon t tant temps fllltaba, lo cnal podia. fer per trobarse lliure, donchs qui en vida del seu oncle, nO podia bellugar peu ni cama de detl'as del taulell, yen los dos anys transcorreguts aesde sa mort, l'-arreglo d' interes~os l' havia tingut tant lligat, com lo tenIa aquell.

Lo viatJe fou disposat ab alegrIa; 1 aqui, era espera'

Lo TEATRO REGIONAL 255

y se li preparaba una arribada, que ni si ros lo Princep de Gales.

A dir vritat, ell, sentia en lo cor, cl'rt rau·rau, certa curiositat que ben cuidada, podia convertir~e en llevo l' abundo!'a d'amor; donch>i no en va Ja terra havIa sigut ~embrada y llaurada: fnltaba no mes, que una pluja dolsa, snau, donés rorsa pera la germinació,

La Carmetll. estaba mé~ ad<:lantada, y bé pot dlrse que de debó l' estimaba; 10 que à n'ella faI taba era 11nicament 10 contacte, 'o !'cnlir la poderosa influencia de la melodIa Cile la veu y ... la cosa era ja reta; lo que 's Cupido, respecte d'ella. be pot dirse que havia aca­bat la reyna.

Lo dia fe1t~, 10 dia del cop, va arribar. En Rafe', despl'és d' abrassar " la seva mare y de

sentir d'ella de nou, las alabansas de sa futura, feren 8. la fllmilill amiga de la cual eran un si es, ó no es, l'arents, la obligada visltll.

E,'a al istiu, y la bonica torre de Sarria hont ella rellidla, estaba endre!l~ada y fins guarnida com de gran restll.

-Avuy, aqul tot lo dia,-digué la sen~ora Mariona, (mare de la no;'a)-r,o ('altiria n'és, després de tar.ts anys ... Y que guapo s' ha ret, .. vlna, vina, Rarel, veu­ras la ca~a. lo jllrdl, lo ~al1iner. la miranda. la gruta ....

Y acompanyant l'acció A la paraula. teu seguir al Jove la casa de dalt-baix, ~l'guits sempre de la Carmeta, que tota parada no fl'osaba à obrir la boca.

A la fi, cuant ja no va I.aber!.1 res més per ensenyar, sentata, al menJ~dor, la Sra. Mariona. continuà garlant: -Bé ... bé, y que 'm diu8, t' agl ada 10 que has vist' Tot, tot ho dono a la Carmeta en dot, jo 'm re!<ervo alguna coseta que t¡nch en terras, pera mentres vlt'ca, pero desDréa. pera qui ferà alnó pera' osaltres ... -

En Rarel, n contestaba, tenia prt)u fe.yna en obller­Vfor A aa futura, qll~ com a "slch no li anaba del tot mal.

En cambl. a la Carmeta, lo jove 11 havia entrat per l' ull dret, com aJ sol dir; y es que lo aeu tlpo a)t, moreno,

• ab bigoti negre y elegant manera de veMUr, podia dolxar saUareta a una Iloya; a més de que parlava finament en caatella, y alxó, hi lla xlcotas que s'en pajfan bastant.

-Vaja, tnentres n08a l tres arreglém lo dinar, esrla­yeuvos, 1I0rtiu aJ Jardl alia prop l'avellaner, trobaréu bon' ombra.

-At.emhl, Carmetd -Com tu vulgas. -Aneu, aneu .. , LOII dOli Jovell lIe perderen prompte de "itlta, bo y

legulnt 1011 estrets caminals que dU,van al bosquet d' avellaners:

A: abrich dels ardors del 801, pero no al abrlcll del cl\lor dels cors, ,'aren lIentarse al repeu d'un baix marge, Ni l'un ni l'altre, gOllavan à rompre la con­verlla; ¡S' eataban tant bé d'aquell modo!

L'amor anaba fent lo seu ret, y ben aviat s' hauria ensenyorit dels dos promesos, ronent en un pera sempre més los dos cors, al un accident ratal no hagués mort la futura ditxa, com aquell que arrenca del rOller una rosa punllella y la desfulla.

Los llavi. d'un enamorat, IAual poden obrirse pera dir t'estimo, que pera donar un bé" de roch. En Rafel, no tingué elsma pera parlar, pero vn tf'nirnc perA pn,,~ar 1I0n braa al voltant del cos de la l'Oyll, Y fentla mitJ (tirar. 11 estampA als llavis un petó apaasionat. , Ella se posA encela .v tremolosa, deixA caurer lo seu capet damunt la ellpatlla d' t'n Rarel, y digué ab veu conmoguda pero dolsa ,y 'oom de aatisraeeló,-¡M' has ret rellst

Lo que 1I0n las cosall, aquella rrase, que en altre moment hau"la sigut la determinant de l' avassallament del aymador produhl Ull efecte diametralment oposat.

Com si l' hagués picat una vespa, ell Rafel afluixA 'I braI! que rot1laba la cintura de Cal'me. lo roch que l'

abrusaba, se tran~rorm!\ en geló, y 'Is ulls, que fins alllshoras s' enmirallaban en los ulls d'ella, Ilensaban mil'adas l'xtraviadaa al seu rededor pera acabar ftxantse 8. terra.

La noya, eapantada, Ilensa un xiscle. -Qué teniu' Y al acte acudiren la Sra.. Mariana y la mare d'en

Rarel. -Res, res; digué aquest, Ja ha passat. - Vamos. entreu a. la casa, y menjant passarA aixó

es lA calor, y 'I cnmbi d' ayguas. Tot cuant va rcr~e pera a.limar la conversa y resia­

bllr la corrent simpatica entre 'ls do!! Joves, rou inútil. Al" r;ochs dias en Rafel tI' entornaba li. Pamplona

acompam at de la seva mare y las relacions ab la Car­meta quedaban trencadas pera sempre.

La causa de t.al desenllAa, va quedar amagada entre las sombraa del misterI.

AI ~lIp d'un temps, la Carmeta, curada d' aqu~1I amor que no havia posat arrJls molt fondas, esplayaba 'I seu cor contant aquella l'ventura' una amiga Intima. y li preguntabn; ,adivinas tu que va sucbcehir a n'en Rafel. en aquells momen,s'

-,Sabs que?-va respondre la amiga. més pra.ctica qu' ella en las cosa s del mon; ,sabs quéT Que no 's pot ser ingénua.

l, BRÓ.

¡Qut BO DlRtAI

-Ay sanyól qlÚ ho diria que a ml. en altre temps, m' havlan dit angel y saraCi!

fI UNA

Ab pochs versos Jo vull !ilrte 10 que may nlng6 t' ha dit.

Hi ha qui diu que n'ets hermosa com las rosaa del Abril. altres dluhen qu' ets bonica com l' aubada del matI.

FinI hi ha que et dluhen Vénus, ILI tres borrall do marfil: n' hi ha d' altrea que deacriuhen tas formaa ab baslint chich y Jo dlch ab breus paraulas: Ja que tant y tant t' han dit encar may cap dels que 't voltan, com jo, t' ha dit que t'estim.

JOSEPH ROIG CA.RDOMI.

Lo TSATRO REGIONAL 256 -~

¡BONA REVtSTAI

-Signorina; tinch le gusti u' ensenyarli la revista qu' hi feto de \'osté, en lo jornali - ..... Oh Diol Voy dite que la signorina Tarctani canta malisirnament~. -Lo he feto perque m' han dito qu' era la vostr,l rivalc ... -Per Baco! Sapiete que Tafctani sono io ... -Oh, que '1 bugnolel

----------------------------------~--~------------------------------

SE YEY DB

TARRASSA.-S' ha despedit ja de nostre púhlich, la companyia clel Teatro Romea. U1timambnt, s' han dOllat los beneficis dels primers Rctors Srs. Capdevila y Goul .. S' han representnt las obras, L' A!l",lla, Sqla (erra, L' Anyf?l de la [¡/tarda y altr~s, tota~ ca'alana-;. La Creu de la malla rou donaaa com a runció ele despe­diaa diumenge últim é. la tarde. S' ha comentat molt lo que aquest ... companyia no hagi donat l'cpertol'Í mes nou.-LI.

GRANOLLERS.-Tal fard. tal trobard., dc Vià,. I Y Valenciano y EfI,('nyansa .uperior de Guma; se repre­sentaren en lo .Cassino» la nit del 29 del passat Jul :01, per la cmpanyla d'aficionats que dirigeix O. Anton Novellas. Ditas obras roren executada~ molt bd per par·t de los Srs. Novella!! A , y S., 8lanxart, Davi y ~iol; I:l. Sr'\. encarregada del paper de MarIa, en la primt'ra de laa rererldas produccions, va estar molt insegum del seu paper; la Sra. Bosch egtígué bé ~n lo paper de Dadó.

En la coruedieta del Sr. Guma, lo Sr. N,'\'ellas esti­gué molt bé y regularment la Sra. Santana y lo,. !!enyors Blanchàr y Oavi.

LI. companyfa que debuta lo cllumengo dia 5 rlel co­rrent en lo tea tro de «I a Unión Liboral» deixA a la concurrencia molt satisreta. Per la tardo y la llit se po­saren en escenr. obras castcllallas distin~intse la so­nyora Malli y Srs. Parera y Millil. Secundi'ren respe~Li­vament bé los demés ¡que prenguereu part en las repeti­daa obras.

No pogueren representar la pessa Ull "e.tU nou, per in,lispol'ició d'un actor.

Vist l' óxit obtingut per la companyia que ab tan acert dirigeix lo reputat aCLor Sr. Parera, es segur que dema diumenge lo teatro estara mol t més concnrregut.

La companyia dtll Sr. Novc'lIas esta e/l~ejant pera po­sar en escena dint,'e pochs dias en lo .. Gassino» lo dra­ma de Soler, La. jOf/a. de la Ro,ar.-C.

BLANES.-Segueix actuant en lú «Tearro Rocreo" la companyia que dirigeix D. Ricardo imó, es&ent eseas­S8 la concurrencia en tutas las runcions, y à fé qu' es lJ.sUma per que 'I travlll1 es molt ajustat. Fin!! a VU~·

sols han presentat en escella ulla pes>:la catalana .1,110

podrian presentar alg:.lIl8 COS'l l1.ó; irnpor:ant en n03tra lIenguat-J. A. B.

MAT AR6 -Diumenge la corn(l~nyia Tutau represen­ta la divertida humorada La llanterna mà(Jica de c. Guma.,-M. .

SA8AOELL.-Diumenge sc de~podi del (lIíblich d' aquosta poblaCIÓ la Com¡lanyi¡\ Catalana. Las obrl\~ !lS­cullidas foren lo preciós (1 l'f ulla /.(1, Jlor de la montaf/ya y la bonica possa La últim,t oolltfltat. - LI.

L'amor y altras desgracias

Lo qu' es per mi, en'1ara 110 sooto parlar del isUu ju tremolo. No es que l' aborrcixi per lo quo té de ~I aquesta épOC8. del any, I;illo ppr las plagas que 1" acom­pallyan.

Quan lo termòme"'o pl,lja, sembla qu' empenyi cap ' enfora unl1 perturbació gOllorol.

La l'aLia. l'amor, I" cólel'o ... Aixó quan no 'ns vi­sitan la febre gr0ga. Ja ver'ola, lo til'us, etc., !llc.

Ja estich "eyent que ulguna {¡nima candida 81 ,"curer l'amor entre las pe!\tes quo 'n ~ atropellan, no podrí. menos que riuresen; pero quo vagi rihen! y que no so 'n guardi, que ja li dirà, de mis'iat!. Per cada una cie las victimas quo C8US811 totas la!>! marfugas jUllta~, Ull noranta per Cllllt corrl'sponen ni amor.

E. unl\ rosa que e panLa. Durant l' épol~1\ del istiu sentir'an ú cada VUlIl: -Ahir al carrer Vermell van ferse cuatre prome-

taljes y un gos rabiós va mossC'gar la palllorrilla d un transeunt.

-A l81 poble van pr¿sontar~e dOli. cassos de cólera, y A tal altro s' han escapaLvuit fui'lna~ ab una c.om­pan)'la d~ carrabiner.s. '

Y no parlo dels ftll!! de casll~ bOllas que 's clu\'all Ull tiro, ni de la!! crladas que beuhen !!alfurnant. ni òe IliS

modistas que 's tiran de cap A nmr. Després d' aixó ~.' qui li queda valor' per no PSpA n­

tar e devant de tanta malurat Pot.er òir!l.n; ~doll('h,¡. ,\' ni hiverll, 'tue uo ", xi~tflix

l'amor! ,

•

Lo TEA TRO R EGlO AL 257 ..

AI caure las primeras glassadas, al cubrirse los dits de, panellons, l'amor, com si perdés las sevas armas Y Ja no tingués res més que fer, de~apareix com la­mo cas, deixantse veurer no més una que al tl'e \'e­gad~, y encal'a en aquets cas~os es mOl'igerat, paciflch, e du', un amor molt persona de bé,

L? verdadel'ament e, tupendo es que 'I1S trovém en lo slgle XIX, lo slgle del Iliul'e pensament, de la llum Y ~els mi~to de la Arr('ndataria, Y qu' encara hi haji qUI creu que l'amor es una passió de l'anima, l' a(rac­rló, de dos cors que han nascut per ei>timal'se, Y que unit" en rr,itj de las (¡'ibulacions .. eriln felbsos; Y sc' \li.ll'allf,:-e, entre tots los re"'alos de la vida, seran des-~rl\cia(s, lAI" tonto'! '"

,'o ~eIlY01' ; l'amor 110 es mes que 'I producte de la 1ttnósfera caniculal', Prou que hu tenen oi.l en'at la' XI('Il(a:,;: al hhern los enamorats se l'efredan facilment, 1III'IItl'CS que al htiu, "stall que ni un ferro ruhent,

\) sino, pr'I\':\s al acte, ,I.' Angelet y l' Angeleta l'an e:lamol'al',e a primers

ci A]¡l'i! Y a. últims de el,temble jaera.n ca.sa(~, Bé es vrilat que '1 tel'mómetro aqutlll an.' , va pujar

fili' a. ur. gl'au supürlatiu v que a la Cúria no 's varen elltendrel' de fel na, '

j. i sc 'n feyan cic cariciali 'n til'aban dtl plan' ,Iel ' ' .CIO¡'OS, mentl'es fes('javanf

-T'estimo mes que à ma vida, l' -Jo, lluny de tu moriria com la t1ul:sense sol, com

aucellet sense aire .. , -Quan ja siguém ca."at~ la nostra casa, era un pa-

l'ndls de delleia', ' Com :;e veu lo cas era fulminant; per lo que al cap

de s' ' l ' IS meso de so-tenir aquestas a\¡u'mants re ~ClOn ;arell tenir ele ca;;arse; as'egurantm,e at?ú que pas:;a­en Ulla lluna de mel lai com s' havlan ¡muglllal,

Jo, la l'I'itat, de;de 'I dia del casament que no 'Is havi4 ,i 't, ja feya cuntre anys; quan l'altre dia vare~g r;"~ar fel'lo:;lli una "bita. ab l' ohjecte al mateiX .mp~, de veure si cobrava re' à compte dels Clflcuanta

duros que 'Is havia deixat per comlH'al' mobl('~, La v¡l;ita no pOfYuè ~er mé::s intelllpestiva A la sala de rebrer hi llavlan dual; cl'iatura. r6\'01-

cant e, brutas y mllj de:;pullada', en tant que li)a !iaIa se 'n'sentia un' altra de pochs roesos. ab un" plOl" (IUe ho aixorda,a, tot. IEn quatre anys, tre:;! L' Ang, let s' esto.Vf\ li la clJyna cusint ... e los botons d'uf¡ cals?tet. , L' Angelela tota despentinada)' ca i descal 3,

eor~¡a atrafegada d' a' i d'alia: la pohre e 'ta\'a feta ~" j¡'egal!. A la qüenta havían tingutel'/'acina a ~ausa

e ha'er sUI'tit l'olla salada y no ha\'~I' pògut dlOa!', COllfe, o que aquell qUl\dro va enterlli'=.me, Y \'II'g

,Urt", lI' li lli lo me:; prompt.e que \'al'ei¡r poder, Lo ~as revestelx un caràcter hhtórich que fa ren~a,r

ulla mica y es tant fl'eqlient Y comú, que a mi no 'm trou . ' ,I all dell; meus tl''!lze, l' ~? ob¡,tant, lli ha qui atlrma que l'amor eti ,un~ no-~ .. !lat ó quant meno una malaltia que I1Ingu pot

Illurarsen, Corn ~I digue sim una e,;pecie de brom, que la/'t ó d' hora, ci' aque la Ó d'aquella manera, deu de­larrollal'~e en l'individuo ab lo co/'responent de en-làs de matrimoni,

Apep(o que siga una malaltia que no podém evitaria. pCl'O ara b(o: ~per qué en 110ch d' engan,l'al'~e ab mútua' ()romc,'rs durant lo fe teig no ' s mira d' abolí l' aquell ~ramit en qu~ ,01 'en'cix I:CI' mes ()lIdevant l'etreu/'c~~el ~~ al16 de: Tu 'III ca .. ben' II{JCln!/II/'! {Jai 'ho hacia de r('urer! etc" ('IC!, · l.~o podl'ian ferse 'ls contl'Uctes l'CI' medi di ulla c -

pe':ic dc ubaslo.~ ell mel'cat· públich:;, alo tOL l' apnralo r!e tant ne cull, Innt te 'n daré; y al ('l'it pelat ,Ie 'fili 'n dnrtfl me ?

~Qu{o eostal'Ia.~ Bah' 110 Ili ha 'lue l'ubol'i 'al' e, .\1 cal' l ' fi . ~,' la fi, no III fa poeli de temps que aque,t m6to,¡o

pmplea R porta tnncftrln! JOAN RlnA PUTl7VF.RT,

i ' QUE TAS Cil IADA. I

i' 1('\1 ra , Hh los home com J)u's poca fra nqup,a

millor! , •. -Hi"Pl'lI 'i, ('0111 'I(lf' vaig wurer /1(1(' VII (!' 's !lci~ava

a IIra .... ar!,.,

.~ C> I>.A. ~::

¡Tardó! tanto!>t llas arl'Ïbat, pel món ja has a/'ruixat ton baf que tot ho entela, Pcl món ja lla' arruixat ton baf que fa fredat;

,¡U' e>- rnortall dc la virla; rle mOl't vela,

¡Tardó! tu llen a, del niuhet lo límit auccllet al buf cie la venta'la, Lo ti'l1it auc llet fIU' e pem 'I vc.'tidet

de l1onj.) plúmtlló pCI' fer volada,

¡'Cardó! tu e tl'onca fonts y riu ye,gal'ra del e'liu la ve. ta c~blo.vchicla Y e, garra' del e"tiu la ve.'ta. que reviu

'¡'" "o.mp.", vall y "errnt~ llmpln OP virIa,

•

258 L'1 TEATRO REGIONAL

¡Tardó! ton bar de verl estén; y aucells y flor::!, al vent ot jega fent ta viII.. Qu' aus y flors al Advent vindran després corrent ...

Mes, no entelis mon cor, que 's mal'cirla.

J, CONANGLA FONTANILLES

PLA TA nE SAI.Ó

- Veli/li'n això "S e/e/(an!'Íu, pt'1'O nu llufin lH'rqlll' estich si \'aich 6 no cairh.

I TIVOLT .-E' re!! que rabió, Et M.ar, Miss ll~l!lrt

han sigut las obras reproduhidas ab molt apl'luso. Per avu.v esta nnunciada la represa de Su,rcou.f obra de èxit important.

Continuan los treyalls de l'obra de gran aparato Mi .. Robin.on.

ELOORAOO.-La companyia Gargano, vé demostran t que la fama que disfru ta es ben merescuda. La opereta Una nottll a Venezla ha obtingut un éxit inportant; la present"ció ha sigllt esmerada, alxls pl'r l' intel'pl'etació com p6l' lo decorat y her'mosissim ,"cstnari.

L'obra té un argument aproposit al génel'o ab escc­nas complicadas y divertidas.

En quant li. la música de Stl'au' es abundantissimaJ inspirada y tle bella melodia.

Oimard se cantà la sarsuela Marina d' Art'ieta en Ja que 'I tenor Acconci, Ilemostrli. més que may, los nota­bles coneix'3ments musicals do qui esta. dotat. Piraccini desempenya. ab molt art la pnrt de Roch.

NOVET ATS.- Ab gran aceptaciò ha debutat la com­panyia d' ópera compo!lta J' apreciables arllsta!.: han oIe~empenyat ab \Iuhimcnt las ópera<> Faoorita, Fat¿st, II Trooatorc y Traolata, sobressortint en ella'l, lae sen.voras Aymó, Boasso, Quarenghi .y los sen.rors Brotat, Octaviani, Mestre!!, 'l'ho!! y Oliver y 'J mestre director senyor Goula fill.

GRANVIA.-El reclamo 1.0 atc-tigual'a. gair'e aquest llom en lo sentit de serho pel' la empre,>a. Es de lo més pobret que de sos autors se 'ns ha donat a coneixel'. La música 110 faria ella \,et' ~i ~ola la l'eputal:16 del mes.

tre Chapi. Sols !;, aprecia la paternitat pel' algun motiu que recorda lo d' al tre~ bellas composicions del mateix ou tor.

Prnximamcnt s' estrenara La merienda, Ilue 11. Ma­drid ha obtingut gran èxit.

Seguoixen represcRtantse a1.> aplauso las domés obras de cal·tell.

JARDí ESPANYOL.-Continuan repre!'elltantse ab éxit las sarsutllas Lo princl'p del Confio, La tl.antcrna ma (Jica y Eurekat Aquesta u1timl\, ha sofert una mociiflca­ció; s' ha suprimint lo ballable que hi havia y qu' efec· tivament no e:stava en la situació cieguda, dest('rhflllt l' acció

De la nova sarsueleta Ali-Oli, que desde '\ dia cil' l' cstreno també ~e representa a diari, ne parlém en la I

secció de Teatro Catala.

CIRCO ECUESTRE.-Miss Zam pa, los l'elll.mpagos, la familia Briatore y la companyia mimica Adam~, SOli

las notas més sortints lleI variat programa que actual­ment ofereix lo popular Circo.

Proximament ~c presentara In gran pantomima La esclaoiiud de los negroll, inspirada en lo drama La Caba· ña de Tom, que tanta aceptac:ó ha obtin¡rut sempre.

LABRUGUERA

Dotzé Petit Concurs

PENSAME't'S (BASES punUCADAS EN 1.0 NÚMERO al!)

LLISTA DELS PLECHS REBUTS , 16, ¡De tot un poch!-17, Del cor.-16, IN' hi fet

mo st-19, ¡Ves si 'n tincht-20, Pensats.-21, ¿Tinch r:th6?-22, D'un apuntador retirat.-23, Del meu planté.-24, Apa noyas que son tendres.-25, ¿Pen­saré bé?-26, ¡Mal pensats!-27, Dos pensaments en un -28. Forma del mon.

Queda temps pera l' enviho fins al dilluns vin nt. En lo pr6xim número se publicara complerta la

llista de ç..lechs rebuts.

í NTIMA

Ja sé que mil cops-m' has dit ma estimada que 'm tregui del cor- ta imatge adorada, que olvidi per sempl'e-aquell temps feHs en qUb, com un angel-radiant de ,cntura mon e!!prit volnva-go~ant ta herm08ura ciel amor en alas-cap al paradls.

Ja sé que mil cops-m t has dit vida méva <Iu e abaixi ma vlsta-q1\an vcgi la teva que olviJi per se upre-aquell mirar dols. aquell raig dc llum, - que apILI' devallad!\ llei cel, y com joya-tle pr'ou, reservada pel' la Omnipotenllia-a los ulls tan sols.

LO:.,TEATRO REGIONAL 259

Ja sé, dona ingrata-que ara me aborreixes, ja só que ara 't pesa,-que te 'n penedeixes del amor que un dia-me vas oferir; mes layl SI sabes,>is,-que es dolsa la vida pl'Op tèu, ma esti mada, - que n' e<l d' aborrlda \lun~' de tu, ma aymia-millor es morir.

ISIDOR MARTINEZ

NOSTRES Qll1S0NES

-¡J1f'SPI'¡"S qllt' villguin dihrnt (JlH' no ,irhilalllHs¡

-- - ----- -------------

• • Ab aquest númel'o acaba la publicació del drama

La Jlor de la montanya Desitjant no posar may tCl'me li. las novetat!!, en la

PUblicació d' obrai!! de la important t..iblioteca qu' esta Jormanl~e per medi del folieU de Lo Tea/ro R~{JlOnal, lle tenim en preparació algullas que se~t1rament seran vistas ab agrado per lo cada dia mós lIumel'ós públich que 'ns secunda en nos~r a empl'esa

Com que 'ns agrada cumpli me:; que pl'Omelrer, pel' avu,y sols l'epetirém, que 'I próxim !lúmero oferira la següent novetat: ~el'à extraordlllql'i, preu 15 cèntims, folletl de 24 planas, compost de tota la c,lmedia en un acte, en vers, titulada Tres persona., de D. Abelardo Coma, estrellada ab wolt èxit en lo teatro Tivoli d' aquesta ciutat.

-lla tel'minat sos comprorni'los a Sabadell, la Com­panyia Catalana del teatro Romea.

-llem rebut elegantmeut imprés l'exemplar de la sarsuela ¡Eureka! de M. Figuel'ola Aldlofeu, que ab llplauso vé representantse en 10 Jardi Espanyol.

Aquesta divertida obreta se ven al preu de dos rals ell nostl'a AdministraCIó.

-La companyia d'opereta Tani esta actualment tl'abal\ant ab molt éxit, en lo teatro Circo de Cadlz.

La del mateix gènero, coneguda per Giovannini, que també actuA ab mOlt èxit en nostra ciutat, estil fent una brillant campaaya bo Sevilla. Continúan formantne part, lo celebrat tenor Grossl y las senyoras Coli va, Forlara y Morroto.

-A Tarrassa s' anuncian las primeras representa­ciOns de L' ho.taler.}, de la Vall y L' dliga negra bo car­l'ech de la companyia Borras que hi anir;' ;. treballarhi PP6xlmament,

-La distingida artista d' 6pera, senyora Bonaplata d~ Bau, ha sortit pera CAdlz contractada per llarga temporada.

-Dimecl'es en lo tea tro Tlvoli debuta. ab !' opereta Miss He/yeU l'aplaudit artista D. Conrat Colomer qJ' interpreta. ab molt acert la pad do Pastor de rlit~ obra.

-En lo Foment Regional de Sant MaNi de Proven­sals, se preram pel'a demA (itumenge li. la tal'de, una escullJdls::.ima funcili A càrre0h dels noys, deixebles do la escola de dita Societat.

, OUL DE .AOR

En una do las vell\adas musicals de Gounod, una senyo l'a invitada li. cantar l'ària del Faust, exclama:

-iAy, mestre! IQuina pó tinell! -jY jo tambél-digu~ C'roun0d.

Ja tenim aqul 'I bon temps a(lu('st temps que tant m'agrada; veure 'Is balcons ah eortinas , t'I be ab verdas pel'sianas. Veure en molts d' ells, enramats, de mtlrl'o-tol't! Ó rampa nas, davf'lIinns y l'OS('I'S , plantats ah ollas trencada!, l'I nh testos escarbotats 11 ab caixons de portal' pan as.

Ja tenim aqul 'I bon temps aquest temps que tant 1\1' agrada: quan al vespre hem al'rivat los balcons d' aygua reialnn, y 'I transeunt deixan com nou si pel' las aceras passa, sen poguel' pas 'al' pel mitj si aixis vol; los peus s'enfanga si t'scul'an las cia vaguems .. , (qu' t'S un 1511 t com ho ran are, )

Ja tením aqui '1 bon temps aquest temps que tant III agrada: l'er contempla al sel' al vespl'¡> los vehin de prop de casa com fan las sombl'as xinescas sense que s'en fassin e1Íl'l'ccJ¡, Y que s'en vcuhen dI' !'osas tl'as de la cOI,tina blanca ..

Se contempla tot aix6 com si fos un espectade. (Y dessegú que més tal't, 11 mi 'n contemplan uns a1tI'es )

C. DE B&LLBSGUART.

260 Lo TBATRO RmGIONAL

U"N' CESS.A.N'T

Al primer any Al quint

RETALLS No vullguin saher may perque dos enamorats prefereixen

la sombra y espessor dels arhres. Fassin l'orni quan vegin l' empt'nyo d'un ciutada l'n volt'r

ser regidor No aturin may al conegut que va dl'I"'essa y 'Is hi passa

pel costat sense adonarílell. o obrin ni llegeixin cap carta, sense permls. o escoltin dftl'rera las portaR. o vullguin esbrinar perque do casats se tiran los plats

entra cap y coll. Lo dit o ho manife la hen clar: lo que no 's cou pera tu

deixa que 's cremi. Hi ha tres causas qur. es neet'ssari salll'l'fas hen distingir

pera no fer planus sovint : La batxilleria. La curiositat. l,a solicilut. La primera, of¡\n y molt'sla; la sl'gona, lli pillChll III 1'01'111;

la tercera, complau y agl·ada. Més praclicament: lo~ coneguts, son halxilfel's; los l'om­

panys, curioFos; los amiell. , soUcils. Més pritcticanH'lIt encara: la hatxillt'ria aumenta las IlI'lIas;

la curiositat, las compallt·ix; la solil'Ïlul, prol'ura fl'rlas nl­vidal'.

. .. .... Ah aixó no s' esforsin en volt· l' endevina l' perquc hl~ apun-

tat lo que han llegit. -Pot é molts perdrian las ilusions y aixis mateix fora una

hatxilleria. Ja es probat que 'Is meljes per mes aulopsias que hagin

fet, també s' enamoran com cualsevol gal dds fraré.q. Pero no totil som meljes en lo mon, vull dir, que no Iols

tenim prou forsa de volunlal pp,ra enlussiasmarnos ah lo que potsé 'ns faria fitsticb, si ho analiilessim.

Ab aixo, ja ho saben. ra cadascú que sia lo que vullga, batxiller, curiós ó

sol/cit.

XARADA Ma primwCl e8 aliment. 1Il • ..,OU es igualment,

S. A. Y C.

•

1~IIUNf/~1.

",. ---..c ' -ro -....---

Als deu ¡Al al'rival' la erlldenciall

-y juntanl prima ab Sfgona \'euras que nom d' home 'I dona

Noy DE .U MARE.

TARGETA

F.r.ENA R<nl

DAS.

Formar ah aquesta Ilell'as lo titol d'una pes sa catalana.

ARMANDO DE nORDA.

ANAGRAMA AI Iot d'en pohre Marsal li var!'n tiritun (nl,lI./.

JUSt:"" P\(ii:~ \" ClRI'iV.í.

l,liS .~(Jluc;(Jn,~ III IlÚmfl'lI 11/'11.,.;111.

SOJ.\ 'CIONS DEL ' Ú~IF.RO 1!10

X,\RAIIA.-SI·-I'e-IIII. E:'iIlEV¡;'UI.J.,\ -Il¡nm' T.\R(iET.\.-PI·II·grins I. 1\01llU. GllS Y ¡.(ut. I. 'TRINnrUS.-t:apllt,

, .A. "VIS

TOtR IOR s~n'yors qUA vulguin h dram ll

La flor de la montanya encuadernat, pod o passar à verificar lo eamhi . en nostra admi­nistració: Cahras, 13, segon~ primera. En­tregant tots hs folletins en bon estat y la cantitat de 20 céntiIl1s de pesseta, se 'ls cambiara per altre exemplar de dit drama encuadernat ab sas correspollents cubMtas .

Las cubertas Roltas valen 5 céntims. La importancia material d'aquesta obra

nos obliga A. esser més rigurosos que da cos' tum en la admissió dels folltins, per lo tan, no se 'n admetera cap de tacat 6 maxucat. VV~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

"'IODa-Imp. A1tIDa y OIOI, IUlt&Dlf.l0,