, ~ Q

PODER JUDICIAL DE LA FEO CIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL. CENTRO DEI.EGACION CUA\JHTEMOC, 06050. D F R-F C. SCJ-i50204-8P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FiSICA 10 DE SEPTIEMBRE No 38, e• PISO, COL. CENTRO. C.P. 06000. MEXICO, O F ms.: 411311oo eat. 53os, s1:zz. 5321,5721 y5304 FAX: 41131?51

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COl. JUAN ESCUllA. C.P. 09100, MEXICO, D.F. TELS.: 5701 2038 y 5763 711113

CONTRATO SIMPUFICADO

4516002598

EH SUS REMISIONES FACTURAS Y CORRESPONDEJ\ICIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

5001

PROVEEDOR: COMERCIALIZADORA E IMPORTADORA DE EQUIPOS Y SISTEMAS, SA DE C.V. 1 ORIENTE 170 183, MOCTEZUMA 2DA. SECCION, VENUSTIANO CARRANZA, 15530/2643-2858, 5571·2194/ING. CARLOS VILLAG0MEZ S.

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 26/0812016 ..

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA . Av. 16 de Septiembre# 38, Centro, 06000, MX, DF

Partida Clave art. Cantidad Unidad Oescripclon

10 1.000 UN DETECCION DE HUMOS NAVE ANEXA CAJ SERVICIOS INCLUIDOS OBRAS DE CONSTRUCCION P/EOIFI. FORANEOS OBRAS DE CONSTRUCCION P/EDIFI. FORANEOS

20 1.000 UN DETECCIÓN DE HUMOS NAVE ANEXA CAJ OBSERVACIONES

SISTEMA DE DETECCION DE HUMOS PARA LA NAVE ANEXA AL CAJ LERMA, UBICADA EN CIRCUITO ERNESTO MONROY CÁRDENAS 109·8, "PARQUE INDUSTRIAL EXPORTEC 11", LERMA ESTADO DE MExiCO, DE ACUERDO A LO SIGUIENTE:

DET.01A Suministro de Panel de Control Nolilier Capacidad con 198 dlsposlllvos Inteligentes (99 detectores análogos y 99 módulos de cantrol/monltoreo). Estilo 4, 6, 6 7.L Capacidad total de 301 puntos (198 puntos inteligentes, 10 circuitos del NAC programables, 99 relevadores programables) Serie Onix. modelo NFS.320 marca Nolifler. PZA 1.00

DET.01 B Instalación y puesta en operad6n de Panel de Control Notifier Capacidad de 198 dispositivos Inteligentes (99 detectores análogos y 99 módulos de control/monitoreo). Estilo 4, 6, 6 7.L Capacidad total de 301 puntos (198 puntos inteligentes, 10 circuilos del NAC programables, 99 relevadores programables) Serie Onlx. modelo NFS-320 marca Notlfier, Incluye: materiales, mano de obra, equipo y herramienta p.u.o.c.t. PZA 1.00

OET.02A Suministro de Anunciador Remoto, modelo FDU-80 marca Nolifier, Capacidad de 80 caracteres (20 caracteres x 4 lineas), Indicador de estatus, supervisión de energla eléctrica, emisión de alarmas y fallas, supervisión de alarmas silenciosas, con caja registro para

i

./'l.c ..

P.Unltario

129,310.34

452,719.96

Importe ToJal

129,310.34

452,719.96

CONTINUA

Página 1 de 9

Fechlo delmpreton: 0710912016 13 01 13

"" ~ {i'

PODER JUDICIAL DE LA FEO IÓN • SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACION JOSE MAR~ PINO SUAREZ No. 2 COL CENTRO DELEGAC10N CUAUHTEMOC, oeotiO, D.F. R.F.C. SCJ-950204-8P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA ÁSICA 18 DE SI!PllEMBRE No J11 , 8" PISO, COL. CENTRO, C.P. 08000. UI;XICO, D.F. ~~,w,wr Elcl. 5305. 5722. 5321. 5121 y 5304

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IG~IO ZARAGOZA No. 1340 COL. JUAN ESCUTIA. C.P. 08100, MI;XICO, D.F. TELS.: 5701 2036 y 578371183

CONTRATO SIMPLIFlCADO

4516002596 EN SUS REMISIONES. FACTURAS Y CORRESPONDENC~~AVORDE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

5001

PROVEEDOR: COMERCIALIZADORA E IMPORTADORA DE EQUIPOS Y SISTEMAS, S A. DE C.V. 1 ORIENTE 170 183, MOCTEZUMA 20A. SECCIÓN, VENUSTIANO CARRANZA, 15530/2643-2858, 5571·2194/ING. CARLOS VILLAG0MEZ S.

FECHA DEL DOCUMENTO 26/0812016

FECHA DE ENTREGA . Partida Clave art. Canlldad

/}

¡

"1

FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES .. LUGAR DE ENTREGA Av. 16 de SemJembre # 38 • Cenlro, 06000, MX, DF

Unidad Desc:rlpclon montaje catalogo 10103, marca Notifler.PZA 1.00

DET.028 Instalación y puesta en operación de Anunciador Remoto, modelo FDU-80 marca Notifler, Capacidad da 80 caracteres (20 caracteres x 4 lineas), Indicador da estatus, supervisión de energla eléctrica, emisión de alannas y fallas, supervisión de alannas silenciosas. con caja registro para montaje catalogo 10103, marca NoUfier,lnduye: materiales, mano de obra, equipo y herramienta p.u.o.c.l. PZA 1.00

OET.03A Suministro de Balerla 12 Volts 18 Amp. modelo BAT-12180 marca Notifler. PZA 2.00

DET.03B Instalación de Beterla 12 VoUs 18 Amp. modelo BAT-12180 marca Nollfler, Incluye: materiales, mano de obra, equipo y herramienta p.u.o.c.l PZA 2.00

DET.04A Suministro de Estación Manual Notifier C/Modulo lntellgen. lec. FlashScan, modelo NBG-12LXSP, marca Notltler. PZA 4.00

OET.04B Instalación da Estación Manual NoUfter C/Modulo lnlellgen. lec. FlashScan, modelo NBG-12LXSP, marca Notlfler, Incluye: materiales, mano de obra, equipo y herramienta p.u.o.c.l. PZA4.00

OET.5A Sumlnlslro de Caja para Montaje Estación Manual de activación. modelo SB-10, marca Notlfler. PZA4.00

OET.SB Instalación de Caja para Montaje Estación Manual de actlvaclón. modelo SB-10, marca Notlfier. Incluye: materiales, mano de obra, equipo y herramienta p.u.o.c.l PZA 4.00

. P.Unltario Importe Total

CONTINUA

Página 2de 9

Fech• delmpr .. l6n. 07101112016 13:01•13

i g

PODER JUDICIAL DE LA FEO IÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CEHTRO DELEGACION CUAUHTEMOC,O&OeO, D.F. R.F.C. SCJ-11502Q4.8P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 11 DE SEPTIEMBRE No 38 , s• PISO, COL. CENTRO, C.P. 08000, MEXICO, O F TliLS.: 41131100 Es!. 5305.5722.5321, 5721 V 5304 FAX: 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1:MO COL JUAN ESCUTlA, C.P. 09100, MEXICO, D.F. TliLS.: 5701 2038 ~ 5783 71183

CONTRATO SIMPLIFICADO

4516002596 EN SUS R&MISIONES FACTUAAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: COMERCIALIZADORA E IMPORTADORA DE EQUIPOS Y SISTEMAS, SA DE C.V. 1 ORIENTE 170 183, MOCTEZUMA 2DA. SECCIÓN, VENUSTIANO CARRANZA, 15530/2643-2858, 5571·2194/ING. CARLOS VILLAGÓMEZ S.

FECHA DEL DOCUMENTO 26/08/2016

FECHA DE ENTREGA . Partida Clave art. CanUdad

1

f .,

FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES .. LUGAR DE ENTREGA Av. 16 de Septiembre # 38 , Centro. 06000, MX, DF

Unidad Desctlpclon

DET.6A Suministro de Sirena Con Luz Estroboscóplca, 12124 Volt, Red, Multi-Candela, Montaje en Pared, Uso Interior, modela P2R.SP, marca System Sensor. PZA 4.00 . OET.6B lnstalaci6n de Sirena Con Luz Estrobosc6plca, 12124 Volt, Red, Multl-Candela, Montaje en Pared, Uso Interior, modelo P2R.SP, marca System Sensor, Incluye: materiales, mano de obra, equipo y herramienta p.u.o.c.t. PZA 4.00

DET.7A Suministro de Caja posterior pera sirena con luz estrobosc6pica P2R, modelo SBBR, marca System Sensor. PZA 4.00

DET.7B lnstalaci6n de Caja posterior para sirena con luz estroboscóplca P2R, modelo SBBR, marca System Sensor, Incluye: materiales, mano de obra, equipo y herramienta p.u.o.c.t. PZA4.00

DET.BA Suministro de Detector de Humo por Asplracl6n, , marca VESDA, modelo Vesda E·PLUS con leds Indicadores da estado, con un rango de sensibilidad de los VEP va de 0,005 a 20. O% obsl m (de 0,0015 a 6,25% obs /pie ) y hasta 40 orificios da clase A. y un rango de cobertura de 2000m2 ( 21,500 sq.ft) 280m de tuberia ( 918 pies) en redes e muestreo simples y hasta 560 m de tuberia (1.837 pies ) en redes de muetrao ramificadas: conpatlbllldad de StaX y analltycs con las funciones Internet WIFI y vesdanet, con aprobaciones UL, ULC,FM. activ FIERE CE VdS en 54120, 1507240/20 class A. PZA 1.00

DET.~B lnstalacl6n y puesta en operacl6n de Detector da Humo por Aspiración, , marca VESDA, modelo Vesda E-PLUS con 1ads Indicadores

P.Unitario Importe Total '

CONTINUA

Péglna 3 de 9

Fech• de lmprtal6n: 0710912016 13:01 ~13

~ ~ ~

PODER JUDICIAL DE LA FEDE! IÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CENTRO DElEGACION CUAUHTEMOC,CM!OICI, D.F. R F.C. SCJ.8502~PS

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 11 DE SEPTIEMBRE Na 31,&• PISO, COL. CENTRO, C.P 01000, MEXICO, D.F. TELS. 41131100 E.11. 5305,5722, 5321.5721 y 5304 FAX: 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CA1.Z. IGNACIO ZARAGOZA No. 1:MO CO\.. JUAN ESCUTIA. C.P. 09100, MEXICO, D.F. TELS.: 5701 2031 y 57e3 7113

CONTRATO SIMPLIFICADO

4516002598 EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: COMERCIALIZADORA E IMPORTADORA DE EQUIPOS Y SISTEMAS, SA DE C.V. 1 ORIENTE 170 183, MOCTEZUMA 2DA. SECCIÓN, VENUSTIANO CARRANZA, 15530 1 2643-2858, 5571·2194/ING. CARLOS VILLAGOMEZ S.

FECHA DEL DOCUMENTO 26/08/2016

FECHA DE ENTREGA . Partida Clave art. CanUdad

1 ,¡

'

FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES .. LUGAR DE ENTREGA Av. 16 de Sepllembre # 38 , Centro, 06000, MX, DF

Unidad Descripclon

de estado, con un rango de sensibilidad de los VEP va de 0,005 a 20. O% obs/ m (de 0,0015 a 6,25% obs /pie) y hasta 40 orificios de clase A. y un rango de cobertura de 2000m2 ( 21,500 sq.lt) 280 m de tuberla ( 918 pies) en redes e muestreo simples y hasta 560 m de tuberia ( 1.837 pies ) en redes de muelreo ramificadas; conpallbllldad de StaX y analitycs con las funciones Internet WIFI y vesdanet, con aprobaciones UL, ULC,FM, activ FIERE CE VdS en 54/20, IS07240/20 ctass A.PZA 1.00

DET.9A Suministro de Fuente de alimentación a 120 V para alimentar 1 detector, modelo VEP-AOO-P , marca Vesda. PZA 1.00

DET.9B Instalación de Fuente de aUmentaclón a 120 V para alimentar 1 detector, modelo VEP-AOO-P marca Vesda, Incluye: materiales, mano de obra, equipo y herramienta p.u.o.c.L PZA 1.00

DET.10A Sumlnislro de Baltery, 12 voll, 7 AH, modelo BAT-1270, marca Notifler. PZA 2.00

DET.10B Instalación de Battery, 12 voll, 7 AH, modelo BAT-1270, marca Nolifier, Incluye: materiales, mano de obra, equipo y herramienta p.u.o.c.t. PZA 2.00

DET.11 A Suministro de Tuberla Vesda con leyendas "smokedelectortube·DONOTDISTURB", de 19 mm de diámetro. m 555.00

DET.11 B Instalación de Tuberla Vesda con leyendas "smokedetectortube-OONOTOISTURB", de 19 mm de diámetro, lnc:luye:

P.Unltarlo Importe Total

CONTINUA

Páglna4 de 9

Feclle de lmprul6n: 0710912011 13:01.13

~ ~ g

PODER JUDICIAL DE LA FEO IÓN • SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACION JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL. CENTRO OEI..EGACION CUAUHTEMOC,DB060, O. F. R.F.e . SCJ.050204-8P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 111 DE SEPT1EMSRE Na 3B , 6" PISO, COL CENTRO, CP 06000, MEXICO, D.f . ~¡ t,W7~\oo e.t. SJos, 5722. 5321, m1 y5304

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA Na. 1~ COL. JUAN ESCUTIA. C.P. 09100, MEXICO, D.F. rus : 5701 2038 y 57&3 78B3

CONTRATO SIMPUFICADO

4516002598 EN SUS REMISIONES FAC'T\JRAS Y CORRESPONDENCIMAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: COMERCIALIZADORA E IMPORTADORA DE EQUIPOS Y SISTEMAS, SA DE C.V. 1 ORIENTE 170 183, MOCTEZUMA 20A. SECCIÓN, VENUSTIANO CARRANZA, 15530 /2643-2858, 5571-2194/ING. CARLOS VILLAGÓMEZ S.

FECHA DEL DOCUMENTO 26/08/2016

FECHA OE ENTREGA . Partida Clave art. Canlldad

1 ...

FORMA CE PAGO 1 OBSERVACIONES -LUGAR OE ENTREGA Av. 16 de SepUembre # 38 • Centro, 06000, MX. DF

Unidad Descripclon

materiales, mano de obra, equipo y herramienta p.u.o.c.t. mSSS.OO

DET.12A Suministro da Mini módulo Monitor Direccionable (Estación para monltorear sistema Vasda), modelo FMM-101, marca NoUfler.PZA 4.00

OET.12B Instalación de Mini módulo Monitor Direccionable {Estaclón para monltorear sistema Vesda), modelo FMM-101, marca NoUfier, Incluye: materiales, mano da obra, equipo y herramienta p.u.o.c.l. PZA 4.00

DET. 13A Suministro de Caja posterior para módulos, roodelo SMBSOO, marca Notifier, Incluya: materiales, mano de obra, equipo y herramienta p.u.o.c.L PZA 1.00

DET.13B Instalación da Caja posterior para módulos, modelo SMBSOO, marca Notifier, Incluye: materiales, mano de obra, equipo y herramienta p.u.o.c.l PZA 1.00

OET.14A Suministre e Instalación de cable 2X18 trenzado, serie génesis, modelo 43111304, marca Honeywell,lncluya: materiales, mano de obra, equipo y herramienta p.u.o.c.l m 657.00

OET.1SA Suministro a instalacl6n da cable 2X16 tranzado, serie génesis, modelo 43111304, marca Honeywell, Incluye: materiales, mano de obra, equipo y herramienta p.u.o.c.t. m 398.00

DET.16A Suministro e instalación de Tuberla Condult Pared Delgada Galvanizada da 19mm (3/4"), marca jupltar, Incluye: materiales, mano de obra, equipo y herramienta p.u.o.c.t. m 263.00

P.Unltarlo Importe Total

CONTINUA

Página S de 9

Fec:lla de lmp,.si6n: 07101112016 13i)113

"' g_ ~

..

PODER JUDICIAL DE LA FEDE IÓN • SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACION JOSE MARIA PINO SUAREZ Na. 2 COL. CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC,06060, D.F. RJ'.C. SCJ-8502~P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 11 DE SEPTIEMBRE No 38 , 8' PISO, COL. CENTRO, C.P. 06000, IIIEXICO. O.F ras.: 411lnoo e.t. 5305.5722. 5321, sn1 y 5304 FAX: 4 113175t

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL. JUAN ESCUTIA. C.P. 09100, MEXICO, D.f . TELS .. 5701 2034 y 5783 7883

CONTRATO SIMPUFICADO

4518002598 EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

5001

PROVEEDOR: COMERCIALIZADORA E IMPORTADORA DE EQUIPOS Y SISTEMAS, S.A. DE C.V. 1 ORIENTE 170 183, MOCTEZUMA 2DA. SECCIÓN, VENUSTIANO CARRANZA, 15530 /2643-2858, 5571-2194/ING. CARLOS VILLAG0MEZ S.

FECHA DEL DOCUMENTO 26/0812016

FECHA DE ENTREGA . Partida Clave art. Cantidad

1

1 '

FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES .. LUGAR DE ENTREGA Av. 16 de Septiembre # 38 , Centro, 06000, MX, DF

Unidad Descripclon

DET.17A Suministro e Instalación de Tuberla Conduit Pared Gruesa Galvanizada de 26mm (1"), marca juplter, Incluye: materiales, mano de obra, equipo y herramienta p.u.o.c.l. m 40.00

DET.18A Suministro e Instalación de Tuberla Condult Pared Gruesa Galvanizada de 19mm (3/4"), marca juplter, Incluye: materiales, mano de obra, equipo y herramienta p.u.o.c:.l m 12.00

DET.19A Suministro e Instalación de cable monopolar de cobre con alslamlenlo tipo thw-ls, vlnanel XXI, para 900 de operación, 600 volts, marca: condumex, calibre 5.26 mm2 (10 AWG), lnc:Juye: materiales, mano de obra, equipo y herramienta p.u.o.c.t. m 8.00

DET.20A Suministro e Instalación de cable de cobre desnudo, marca c:ondumex, 75"c de operación calibra 5.26 mm2 (10 AWG),Incluye: materiales, mano de obra, equipo y herramienta p.u.o.c.t. m 8.00

DET.21A Suministro e Instalación de Tuberla Condull Pared Delgada Galvanizada de 16mm (112"), marca jupller, Incluye: materiales, mano de obra, equipo y herramlenla p.u.o.c.t. m 15.00

DET.22A Suministro e lnslalación de Rltro de Unes de Aspiración, calalogo VSP-850, marca Xlralls, Incluye: materiales, mano de obra, equipo y herramienta, p.u.o.c.t. PZA 1.00

"PLAZO OE EJECUCIÓN Y LUGAR: 22 OlAS NATURALES

LOS TRABAJOS SE LLEVARÁN A CABO EN LA NAVE ANEXA Al CENTRO

------

P.Unltarlo Importe Total

CONTINUA

Pégina 6 de 9

Feclw delmp,.al6n. 0710912016 13:01 :13

PODER JUDICIAL DE LA FEDE IÓN • SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACION JOSE MARIA PINO SUAReZ Na. Z COL CI!HTRO Ca.EGACION CUAUHTEMOC, 060t0, D.F. R.F.C. SCJ.eSO~PS

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA ÁSICA 18 DE SEP11EM6RE Na 38. s• PISO, CCX.. CEtnRO. C.P. 06000, MEXICO, D.F. TaS.: 41131100 Ext. S3DS, 5122, S3Z1, 5721 y 5304 FAX: 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAI.Z.IGNACIO ZARAGOZA Na. 1340 COL JUAN ESCUTlA. C.P. 09100, MEXICO, D.F. TELS.: 5701 2038 y 5783 7883

CONTRATO SIMPUFtCADO

4518002598 EN SUS REMISIONES. FACl\JRAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: COMERCIALIZADORA E IMPORTADORA DE EQUIPOS Y SISTEMAS, S.A. DE C.V. 1 ORIENTE 170 183, MOCTEZUMA 2DA. SECCIÓN, VENUSTIANO CARRANZA. 15530/2643-2858, 5571-2194/ING. CARLOS VILLAGÓMEZ S.

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 26/0812016 •• 1

FECHA DE ENTREGA . Partida Clave art.

1

LUGAR DE ENTREGA Av. 16 de Septiembre 1# 38, Centro, 06000, MX, DF

CanUdad Unidad Desaipclon ARCHIVISTICO JUDICIAL LERMA, UBICADA EN CIRCUITO ERNESTO MONROY CÁRDENAS 109·8, "PARQUE INDUSTRIAL EXPORTEC 11", LERMA ESTADO DE M~ICO.

SE REALIZARÁN EN HORARIO ABIERTO DE LUNES A DOMINGO, EL CUAL SERÁ ESTABLECIDO DE MANERA CONJUNTA CON LA SUPERVISIÓN INTERNA ASIGNADA POR LA DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA, A FIN DE CONCLUIR LOS TRABAJOS EN EL PERIODO COMPRENDIDO DEL 16 DE JULIO AL 6 DE AGOSTO DE 2016 .

.. FORMA DE PAGO:

SERÁ EL 100% CONTRA ENTREGA A ENTERA SATISFACCIÓN DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN, MEDIANTE TRANSFERENCIA ELECTRÓNICA DENTRO DE LOS OCHO OlAS HÁBILES SIGUIENTES A LA PRESENTACIÓN DE LA FACTURA ELECTRÓNICA CORRESPONDIENTE (COPIA) EN VENTANILLA ÚNICA DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE PRESUPUESTO Y CONTABILIDAD, SITA EN CALLE BOLIVAR NÚMERO 30, PLANTA BAJA, COLONIA CENTRO, CÓDIGO POSTAL 06000, DELEGACIÓN CUAUHTEMOC, CIUDAD DE MÉXICO, QUE CUMPLA CON LOS REQUISITOS FISCALES VIGENTES, ACOMPAAADA DE LA DOCUMENTACIÓN QUE ACREDITE LA PROCEDENCIA DE SU PAGO.

GARANTIA:

PARA LA PRESENTE CONTRATACIÓN "EL CONTRATISTA" DEBERÁ PRESENTAR ANTE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN; FIANZA EQUIVALENTE AL 10% DEL MONTO TOTAL EJECUTADO, INCLUYENDO EL IMPUESTO AL VALOR AGREGADO, PARA RESPONDER POR LOS DEFECTOS QUE RESULTEN POR VICIOS OCULTOS O POR CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD EN QUE HUBIERE INCURRIDO DURANTE SU ELABORACIÓN, CON UNA VIGENCIA DE UN AFiO A PARTIR DE LA FIRMA DEL

P.Unltarfo Importe Total

CONTINUA

Página 7 de 9

Fecha de lmpreol6n: 071DII/2D18 13·0\ 13

"" g_ ~

PODER JUDICIAL DE LA FEDE IÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUARE2 No. 2 COL. CCHTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060. D.F. R.F.e. SCJ450204-aP5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 11 DE SEP11EUBRE No 38 . 8' PISO, C~. CENTRO. CP. 08000, MEXICO, D.F. Ta.S.: 41131100 Elt. 5305,5122.5321,5721 y 5304 FAX: 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUTIA. C.P. 09100, UEXICO, D.F. TELS.: 5701 2038 y !783 7883

CONTRATO SIMPUFICADO

4516002596 EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMEPmJ

5001

PROVEEDOR: COMERCIALIZADORA E IMPORTADORA DE EQUIPOS Y SISTEMAS, S A. DE C.V. 1 ORIENTE 170 183, MOCTEZUMA 2DA. SECCIÓN, VENUSTIANO CARRANZA, 15530 1 2643-2858, 5571·2194 1 ING. CARLOS VILLAGOMEZ S.

FECHA DEL DOCUMENTO 2610812016

FECHA DE ENTREGA . Partida Claveart. Cantidad

¡J

1

FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES -LUGAR DE ENTREGA Av. 16 de Septiembre # 38 • Centro, 06000, MX, DF

Unidad Descripclon FINIQUITO. LA FIANZA DEB~~ SER ENTREGADA DENTRO DE LOS DIEZ OlAS HÁBILES SIGUIENTES A LA FECHA EN QUE SE EFECTÚE EL ACTO DE ENTREGA-RECEPCIÓN DE LOS TRABAJOS Y DE LA CARTA DE FINIQUITO DEBIDAMENTE AUTORIZADA Y FIRMADA POR LA SUPERVISIÓN DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN.

-ÁREA SOLICITANTE: SUBDIRECCIÓN GENERAL Ti:CNICA ·NÚMERO DE SOLICITUD: 11601178 .CENTRO GESTOR: 1132400 -PARTIDA PRESUPUESTARIA: 62201 .CERTIFICACIÓN PRESUPUESTAL: 244 -TIPO DE CONTRATACIÓN: "URGENTE" POR "ADJUDICACIÓN DIRECTA" .CLASIFICACIÓN: INFERIOR ·INCLUIDO EN EL PROGRAMA ANUAL DE NECESIDADES 2016: NO, AUTORIZADO POR EL COMITé DE GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN EN SU SESIÓN DEL 17 DE MAYO DE 2016, COMO CONTRATACIÓN "URGENTE". -FUNCIONARIO U ÓRGANO QUE AUTORIZO: DIRECTOR GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA ·FECHA DE AUTORIZACIÓN: 11 DE AGOSTO DE 2016 ·ADMINISTRADOR DEL CONTRATO: DIRECCIÓN DE OBRAS Y CONSTRUCCIONES

LA PROPUESTA ECONÓMICA DE LA EMPRESA, COMERCIALIZADORA E IMPORTADORA DE EQUIPOS Y SISTEMAS, S.A. DE C.V. FORMA PARTE INTEGRANTE DEL PRESENTE CONTRATO.

El CONTENIDO DEL PRESENTE INSTRUMENTO JURIDICO SE RIGE POR LO DISPUESTO EN EL ACUERDO GENERAL DE ADMINISTRACIÓN AGA Vl/2008.

CUANDO SE SUSCITE ALGUNA CONTROVERSIA RESPECTO DE LO PACTADO EN EL PRESENTE CONTRATO SIMP¡_IFICADO "EL CONTRATISTA" PODRÁ ACUDIR AL

P.Unllario lmporie Total

CONTINUA

Página 8de 9

Focha"- ltnpratl6n: 0710912016 13:01:13

PODER JUDICIAL DE LA FEDE IÓN • SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACION JOSE MARIA PINO SUAREZ NO. 2 COL. CENTRO DELE~CION CUAUHTEMOC, 06080, D.F. R.F.C. SCJ-850~PS

DIRECCIÓN GENERAL DE • INFRAESTRUCTURA FISICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 , a- PISO, COL. CENTRO, C.P 06000, MEXICO. O F. ~41~WN1oo e.t. SJos. sm. 5321. sn1 y 5304

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO V.AAGOV. No. 134ll COL. JUAN ESCUTIA. C.P. 09100, MEXICO, D.F. TELS .. 5701 203& y 5763 7H3

CONTRATO SIMPUFICADO

4516002596 EN SUS REMISIONES, FACTURAS V CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

5001

PROVEEDOR: COMERCIAUZADORA E IMPORTADORA DE EQUIPOS Y SISTEMAS, SA. DE C.V. 1 ORIENTE 170 183, MOCTEZUMA 2DA. SECCIÓN, VENUSTIANO CARRANZA, 15530 /2643-2858, 5571-2194/ING. CARLOS VILLAGÓMEZ S.

FECHA DEL DOCUMENTO 26/08/2016

FECHA DE ENTREGA . Partida Clave art.

FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES .. LUGAR DE ENTREGA Av. 16 de Sepllembre # 38 , Centro, 06000, MX, DF

Cantidad Unida Descrlpcion PROCEDIMIENTO ESTABLECIDO EN TÉRMINOS DE LO PREVISTO EN LOS ARTICULaS 196 AL 201 DEL ACUERDO GENERAL DE ADMINISTRACIÓN Vl/2008 VIGENTE, DE ESTE Al.. TO TRIBUNAL

"LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN HARÁ LA RETENCIÓN DE IMPUESTOS LOCALES Y FEDERALES QUE CORRESPONDAN".

SERVICIOS INCLUIDOS OBRAS DE CONSTRUCCION P/EDIFI. FORANEOS OBRAS DE CONSTRUCCION PIEDIFI. FORANEOS

CONTRATOS Y SERVICIOS

P.Unltarlo

SUBTOTAL I.V.A. TOTAL

Importe Total

582,030.30 93,124.86

675,155.16

9

ARO. JORGE R. ERNANDEZ VARELA LOYOLA

INFRAESTRUCTURA FISICA Fech• de impresión: 0710912016

13:01:13

CONIRA10"""" ICADO DE .... PÚIILICA. PR<CID AWilO (HASTA ....... UDIS) i DECLARACIONES l. u SuprerM Ccme~ Juaticiti'Cte la Nación, en la eucnlw •ta ~ Corte• par condUCID de su ~pare m efec:los dente lnmumento manifiesta que: -L1 Es el rnúlmo órgano depositario del Poder Juclcial de la Federación, ín ténnlnoa de lo el apuesto en los artl~os 94 de la Constitución PallUca de los Estndos Unidos Mexicanos y 1•, fracción 1, de la Ley ()fgánlca del Poder Judicial de la Federación. 1 1.2 La presenla contratación fue aiAorizada por el Director General de rnfrlettrucltn Flslca de la Suprema Corte de Justicia de la Nadón, mediante COilCidO p~lco sumarlo (hasta290,000 UDIS), de confonnldad con la pravislo en elllltl~o 42, del Acuerdo Ganeral da Mnlnlllradón Vl/2008, del velnlk:lnco de septiemble de dos mil odio, del Comité de Gobierno y Administración de la S~rema Corte de Justicia dala Nación por el que 811 r&gdan loa pmcadimlen!os'para la adqt.tsldón, adminlsttaclón y deslncorporaclón da blanB!I y la contralación da obras, usos y 811rvidos raquertdos pclf

me Tribtml. ~ 1.3 El Director G-ral de lnfnlesli\JCIUIII Flalca, esl.tl lac:U1ado para a r el pn1118111elnstrunento, de conformidad con lo dispuesto en el arti<:Uo 10, p.tlrralo aagundo, del Acuenlo General de Administración Vl/2008, del val.-ldnco da aepttembf'e de dos mll ocho, 1 Comité da Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Jusllcia de la Nación por el qua811 regiAan los procedirnlanloa para laadqljslción, administración y desincotp0r8clón de blenea y la conüatadón de obras, ueoa y servidos requartdos pclf esla Tribunal. 1.4 Para lodo lo relacionado con el pn~S~nte contrato aellala como su domicilio ell.blcado en la calle de José Maria Pino Suáraz número 2, cdonla Centro, delegación CuaUhtémoc, código postal 06060, en la dudad da México, Distrito Federal. n n. •EJ eontratf11a• par concluc:to de 11U reprnenl8nl8 legal "'*'lfietta balo pralnt8 de dec;lr verdad qua: 11.1 Cuanla CIClO personal con la suficiente eJIPIIrlencia y calificación pira realizar tos trabalos requeridos por la Suprema Corte, asl como con los elementos ttlaicos y capacidad econ6mk:a necesarios pare tal fln. ll 11.2 No se encuentra en los a~ueslos previstos en los artlc:Uos 48 y 58, bcdón XVI del Acuerdo General de Administración Vtr.zooa del Comité de Gobierno y Administración da la S~ Corte de JustJcia da la Nación pclf el que 88 regiAan los procedimientos para la abqlÜición, administración y desiiiCOipOnlción de bienes y la con!ralación da obras, usos y saMcios requeridos por esle Alto

Tribtnll. ± 11.3 Para todo lo relacionado con el praenta contrato,sellala como su · o el ubicado en la carátiAa del prwentalnstrm1ento, en al epartado denominado •PI'OY99do,. m. u •5upmna Corta~ y ·e• contrat~ata• dec:taren qua: 111.1 Reconocen miAUIIInllnle la personalidad luridica con la que · n a la celebración del praaan!e lretrunento y manifiestan que todas las commcadonea que sa realicen entre ellas 119

driginln a los domicllloalndlcados en los anlecadentasl.4 y 11.3 da me timrm1enlo. 111.2 El acuerdo de volunlades plasmado en aste lnstrm1anto contractual M rige por lo dispuesto en la Constitución Polftfca da los Estados Unidos Meldcanos, en el Acuerdo General de Admi!Wstraclón Vl/2008, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, dal Comité de G¡f,¡erno y Admi!Wstradón dala S~rema Colla de Justlda de la Nadón y en lo no previsto an éste por el Código Chlil Federal, el Código Federal de Proc:ecltnientos Civiles, la Lay Orgárica del Poder \)uclclal de la Federación, Ley Federal da Pres~uiiSio y Responsabilidad Hacendarla, Lay Federal de Responsabilidades Admiristndlvas de loa Sefllidoraa P~lcos y la Ley Federal del P1ocadl!l#nta Administrativo, al tenor de las llglianles:

1 CLÁUSULAS Condtc;lanea ganet11ln. •Ef eonlratlsta• sa compromete a p~r loa lrabajoa descritos en la carjtlia del presente lnstrunenlo y a respetar en lodo momento el pnldo, plazo y

C:io!ll:l de pago sellalados en la referida Cllátlia, d~nnta y hasla ~amplimlenlo total del ~ato de esta acuerdo da volunlades. El pago aeftalado en la prasenle dliustla, abra el total de los lrabajoa ~. por lo cual ,a Sl4lfiiiNI Corte• no tiene obllgadón de CIJ)rtr ningún Importe adcional. Segunda. P- convencionaL En caso delr!cw!c!!aRn!o de las pbiiQIQonn pactadas en el CIOnlrato, se aplicará una pena corMtndonal eqiAvalenle al monto que resiA!e de aplicar el10% al valor de los trabolos que no ae hayan realizado a satisfacción de la Suprem=rte. En caso de I!!C!!!!DIImienlo en los DI!I2QS astableddos en el contrato 81 IHcado, se epiiCSlá una pene convencional por atrasos qua le sean lmpiAables en la realización datos trabajos, eqt1valante al monlo qua resiAie de aplicar el10 al millar diario a la c;antidad que 1 ' en los trabalos no realizados danlro del plazo Indicado en el epartado inciso "fecha de entrega• de la carátiAa del Conlrato Slmpi!Hcado y no podré exceder del 10% del monto total conlratedo. · 11 Tan:.,., Requleltoa .,.. raellur lae pagoa rnpectlvoe. Pare .,. llscalee •Ef contratista" deberá presentar la o las lacluras a nombra de la "Suprema Corte• aagún CIOnsta en la aldiAa de ldrificadón fiac:al, eJPedfda por la Secretaria de Hacienda y Cr6dita Plilttco con el Registro Federal de Contribuyentes SCJ9502046P5 Indicando el domicilio eellalado en la daclaraclóo 1.4 de este lnstnmento y demás reqlisllos fiscalea a que haya lugar. 11 Cuarta. Mlldiflcaclonae dente lnltrllmento. Las condclonaa pu;t$db en el presentelnstrunenlo podnln ser ~ato da modificación en léminoa de lo pi'B\IIsto en tos artlc:Uos 12. fracción XXII; 143, tracdón 11 del relarldo Acuerdo General Vl/2008. 1 DulntL G11111n1fa de vlcloa ocuhoe. Para garantizar los llabajos el conllatlsta anlreganl fianza por el equvalen!e al 10% del Importe del contrato, a fin de qua responda de los delectoa que resiAten, por vicios oc:U1oa loslrabajoa. la vigencia da esla garanlla aeri de un lila posterior a la firma del flniqiAto, misma que daberi ser entregada dentro da los diez dlas h.tlblles slguianles a la fecha en que 811afeciU. el acto de enlrega- rucepdón de los llabajos y de la cartlt de llnlqiAta dabidamenla aulorizacla y llnnada por la aupmlslón de la SUprema Corte efe Jusllda de la Nación. Snta. RllllpOnaabllldad Objetiva. •s Conlrallsta•, respondenl pclf los llallos que se causen a laa personas o bieoos con mollvo de la realización de tos trabajos objeto del presente procadimianlo, cuando exista c:Upa o negligencia. la reparación dal dalla consistirá, a elección de la S~rema Col1a de Juatlcia de la Nación, en el reslabledmianlo da la sltuadón anterior, cuando ello sea posible, o en el pago da da/los y pe~ticioa, CIClO Independencia de ejercer las ag: legalee a que haya lugar y seré responsable de loa derechos y obiigaclonaa que en matarla laboral. seguridad aoclal y demás ordananienlos apllcablea, tangan sus trabajadoras y amptea j por tanlo, raaponderá a todas las reclamadonaa admlnlstraUvas y jiAclos de cualqliar orden que aquellos preaantan en su CIOnlra. la S~ Calle no lendré relación laboral algure con las pe llslcas que el conr:ureante ganador contrate para realizar los traba,loa. 56ptimL lnulwt.ncla de relación laboral. "El contrellsta•, como 8mpniSarto y palrón del peraonal que OC1418 pare la ejecución de los trabalos matarla de esle contralo, seri al úrico responsable de las obligaciones derivadas de tu dlapoalciOMB laboralea y damú ordawnlenlos en malaria de trabltjo y seguridad BOda!, por lo qua respondera de todas tu redamaetonea que sus trabajadore!l presaniiiSal en su contra o da ,a S~rema Corte•, en relación CIClO lost~os motivo de esta eonlralo. . 'la Suprema Cofta• esteré lacúteda para raquerlr a "El contratista• los cOmprobantes da afiliación da sm lnlbajadoras aiiMSS, asl corno los comprobantes de pago da las cuotas al SAR,INFONAVIT

e~ " En caso da que alguno o algunos da los lrabajadores de •EJ con!raUIISr, ejec:IAen o pretendan ejec:IAar alguna reclamación en contra de ,a 514lf81N1 Corta•, "El contratista• deberá reembolsar la totalidad de loa gastos que erogue ,. ~ma eorta•, pclf CIOncepltda traslado, vlétlcos, hospedaje, transportación, alimentos y demás Inherentes, con el fin da acntditar ente la aiAoridad competenl8 que no eldste retadón laboral alguna con los rnlsmoa y dasll ata ,a SUprema Corte• de cualqiAar tipo de raaponsabllidad en na sentido. Las partas acuerdan que el Importe da los referidos gastos que se 1 agaran a ocasionar podré ser deducido por ,a S~rema Colla" de las facturas que 119 encuentren pendientes de pago,

ndlénlemanta da las acciones legales que se pudieran etercar. 11 Blt6c0f11. Se procaderé de conformidad con el artlclio 107 dei .Acuerdo G-ral da Admillistraclón Vlr.!008 del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia da la

, por el que 88 regiAan loa procadlmienloa para 111 adqlisiclón, edrti!Wstraclón y daslncorporadón de bienes y la contratación de obras, uaos y servidos requartdos pclf asta Alto Tribunal. NoY811L Confidencialidad. La ~ación que 811 proporcione a~' ntsatlsta" CIOn motivo dala celebración de este contrato, es propiedad da,. Suprema Corte•, pclf lo qU& •e ConlraUsta", por al o a tnMis daam trabajadores, sa C011'9romete a no dlvtlgar a través cualq\Aer medo de CIOITitncaclón, cualqlier rasiAtado o dala obtenido de los trab&jos prestados a la primera. DM:ImL Rnclalón. Queda alqlresamenta CIOIMinldo que ,a S~ . Corte• podré dar por rescindido el presente contrato sin necesidad da que meda declaración judicial, en caso de que •Ef conlratlsta" deje de CtiiiPIIr cualquiera de las obligaciones qua asuma ~n aste contralo por causas que le sean Imputables, o bien, en CMO de ser objeto da embargo, huelga mallada, concu~So

mercantil o Aquldaclón. = Antes de declarar la rescisión, ,a S~ma Cofta• notificará pclf · ias causas respecllvas a "EE contratista" en su domldllo aallalado en la declaracl6flll.3 da esta lnstrumenlo, con quien en el lldo se ancuenlre, otorg4ndole un plazo da quinca dlas hMlil8!1 para rna!Wfiesle lo qua aau deracho CIOI'Ming&. anexa los documentos que estime converiantea y aporte, en su caso, las pruebas que estimo pertinentes. Vencido esa plazo al órgano competente de ,. S~rema Corta" delermilllri sobre la pnx:edencie de la rescisión, lo que se comunicaré a "El contretista• en su domicilio aallalado en la declaración 11.3 de lnstrmlenlo 11 DéclrM Primera. 0a1 fomenta a la lnlnapanmcla y de la protet:c:l6n lla dato. panonaln. Las partes están de ec:uerdo en qua el presente lnstR1118111o constituye Información p~tca en ténnlnos dato dspueslo en toa artl~os 1•, 1" y 42 de la Ley Federal de Transpalitnda y Acceso a la Información P~lca Gubemamantal, por lo que tos gobernados podrán realizar su consiA!a. De conlonnldad con la establecido en el artlc:Uo 71 del Acuerdo General de la Comisión da Transparencia, Aa:aso a la Información PUblica Gubernamanlal y Protea:lón da Dalos PIIISOnales de la S~rema Corte de Justlc:lll de la Nación, del nueve de JIAio de dos mil •• relatlw a loa órganos y procedimientos para tUielar en el ámbito de este Tribunal los darachoa de aa:eso a la lnlonnaclón, ala prlvacidad y a la protección da datos personales garantizados en e1:1Utic:Uo 6" Constitucional, "El contratista• se obliga a guardar saaato y a no divtlgar pclf ningún medio, aun elec:trónlco, ni por conferencias y/o lnlonnas tos dalas peraonalee a qua tenga accaao co\1 motivo de la documanladón que manefe o conozca al dalanollar las adlvldades objelo del Pf818n!e contralo. En caso de lncun!pllmen!o la "SI4lfiiiNI Corta" podré exigir el pago correspondlenla\!JI10% del rnon!o total da esle Instrumento, por concap!o da pena convencional. Declrna Segunda. Rnoluc:lón de c:ontrownllaa. Pare alec:to de la lnlirpratación y c:umpllrnlanlo de lo astii!IAado en esla Instrumento, "EE CIOntrallsta• 1111 somete axpreaamanla a las dedalonea del Tnbunal Pleno de ,a Suprema Corte• renunciando a cualqiAar fuero qUa an razón de su domic:illo tanga o llagare al_,, de conlonnldad con lo Indicado en el arti<:Uo 11, fracción XX, da la Ley Orgánica del Poder Judldal de la Federación ranundando en lorma elqlteaa a c:ualqlier otro luero que en ra.zón da su domicilio o vecindad, tengan o llegaran a lanet'. Declrna Tercera. Oeber6 p111118ntar testimonio enel que 811 confiere la dlpac:idad legal para representar a la empresa en procedimientos de contratación ycualquler acto CIClO el vinculo contractual. En al caso da peraonas Hateas presentar una ldentificadón oficial. Las partefl acuerdan que c:ualqlier nolificadón que tengan que da una plllte a otra, 119 realizaré por asalto en el dornldllo que ha sellalado en las declaraciones 1.4 y 11.3 da este tnstrumenlo.

RECEPCIÓN Y COiNFC.Rr.I!OAD