IfraExpo 2003: Innovaciones en el campo de los … · la tinta de forma eficaz, y otras impurezas,...
2
Tema de portada 28 expositores que se estrenaban en este seg- mento se encontraban la papelera Palm y Myllykoski con Lang Papier, Rheinpapier y Utzenstorf Papier. El destintado es uno de los procesos clave del reciclaje de papel. Una de las aplicaciones del papel recuperado es la fa- bricación de papel prensa. Para obtener la brillantez necesaria es importante eliminar la tinta de forma eficaz, y otras impurezas, colas, etc. La INGEDE (Internationale Fors- chungsgemeinschaft Deinking-Technik) presentó en Leipzig sus actividades. Este organismo se dedica a la investigación en el campo del destintado y trabaja conjunta- mente con empresas vinculadas al reciclaje. Los buenos resultados de impresión no dependen únicamente de la reproduc- ción, la tinta y la calidad del papel, sino también de la funcionalidad de los rodillos de impresión que son sometidos a intensas fuerzas dinámicas. Los rodillos revestidos no deben ni encogerse, ni hincharse, ni fa- vorecer tampoco la nebulización o el pul- verizado de la tinta. Los rodillos mojadores, por su parte, deben aplicar sobre todo el ancho de impresión una capa fina y homo- génea de solución de mojado en las áreas no impresoras de la forma offset. El empleo de velocidades cada vez más altas, de tintas diferentes, aditivos para la solución de mojado y agentes para limpiar los rodillos de las rotativas y el au- mento paralelo de los requerimientos en cuanto a la calidad de la impresión exige estar evolucionando constantemente. A las exigencias relacionadas con la impresión se añaden las propiamente físicas y químicas, que hacen que la selección de las materias primas para fabricar los revestimientos de los rodillos adquiera más relevancia. Los rodillos que se ofrecen hoy día están fabri- cados con gomas de una calidad que per- mite mantener la estabilidad de la forma, transportar el agua y la tinta correctamente y resistir mejor el desgaste. Estas caracte- rísticas contribuyen a mejorar la calidad de impresión, alargar su durabilidad, necesitar menos limpieza y hacer más fácil el ajuste. Los ejemplos que hay son Westland, con sus rodillos entintadores Weronews, Felix Böttcher, con materiales de los rodillos adaptados para rodillos mojadores o entin- La IfraExpo se convirtió en su edi- ción 2003 en un foro internacional de proveedores de materiales para la producción de periódicos. La numerosa representación y el gran despliegue de productos pre- sentados hicieron posible que to- das las necesidades de la produc- ción se vieran satisfechas. Los fabricantes de papel, de tinta, de recubrimientos de rodillos, de mantillas, de soluciones de mojado y de lavado y de planchas de impresión hicieron gala de una oferta de productos que no sólo destacaban por utilizar una tecnología puntera, sino también por su fácil manipulación y gran rendimiento de impresión. Con el lema ‘some like it hot, some like it cold’, el fabricante de tinta Siegwerk Druckfarben presentó sus nuevas series de tintas coldset y heatset para diversas apli- caciones y perfiles de exigencia. El hubergroup, representado por Mi- chael Huber Munich y Hostmann-Stein- berg, puso el énfasis de su presentación en los servicios relacionados con la tinta. Con el sistema HOT (Hit Order Transfer), la em- presa afirma que se consigue transparencia en el almacenamiento de los consumibles y en la automatización de procesos rutinarios como control de material en stock, los pe- didos y el control de entrada de material. BASF presentó su nuevo Newsking TOP (Technology for Optimised Printabi- lity), fruto de un reciente desarrollo tecno- lógico. La interacción del know-how tecno- lógico en la composición de las tintas, los agregados de dispersión más modernos en la producción y las materias primas nove- dosas con propiedades mejoradas contribu- yen a optimizar el proceso en la rotativa. La empresa ha introducido, además, una solución completa para la impresión flexo- gráfica de periódicos que incluye, entre otras, la tinta flexográfica Aquanews y la plancha flexográfica nyloflex N 36 (otro de los expositores de planchas flexográficas de la IfraExpo fue MacDermid). La oferta de productos de los fabri- cantes de papel fue muy variada. Entre los tadores, Sauer, con el revestimiento para rodillos Euroweb-NC (New Concept) y Eu- rodamp-NC para rodillos de mojado. Felix Böttcher ofrece un rodillo guía de material ligero fabricado en CFK (plástico reforzado por carbono), y un revestimiento de super- ficie especial para los dispositivos inverso- res de papel que reduce la acumulación de tinta en los rodillos guía y permite espaciar los intervalos de limpieza. Entre los fabricantes de mantillas queremos mencionar a la empresa Conitech (www.contitech.de), que presentó diversos productos para la impresión de periódicos, p. ej., Cont-Air Evolution, y una nueva mantilla para la impresión heatset sin alco- hol, Cont-Air Zenith. Como novedad Ifra, Océ demostró con su Newspaper System 7000, la posibili- dad de descentralizar la producción de una edición actual del periódico por medio de la impresión digital, lo que abre nuevas perspectivas a los fabricantes de papel. Pruebas de material La funcionalidad del material se de- muestra básicamente en el momento de im- primir, pero gracias a los tests es posible analizar los materiales y su combinación en cuanto a sus propiedades y capacidad de ser combinados bajo determinadas condi- ciones con un consumo de material reduci- do. Por primera vez, la IfraExpo acogió a dos empresas dedicadas a sistemas de prue- bas de materiales. La firma emco ofreció aparatos y mé- todos de medición para analizar el mate- rial, especialmente para papel. Además de los aparatos de medición configurables, la empresa dispone de aparatos individuales para el control de calidad. Una solución interesante es el medi- dor de penetración dinámico emcoDPM (combinado, también, con el extensímetro), que sirve para analizar las propiedades del papel y de otros materiales, líquidos y la dinámica de su interacción. El principio de medición se basa en una transmisión de ul- trasonidos en la que la prueba de papel establece contacto con un líquido en una célula de medición entre un emisor y un receptor de ultrasonidos. Las modificacio- nes microestructurales y micromateriales IfraExpo 2003: Innovaciones en el campo de los materiales Todo para la impresión Beatrix Beckmann Noviembre 2003 técnicas de prensa
Transcript of IfraExpo 2003: Innovaciones en el campo de los … · la tinta de forma eficaz, y otras impurezas,...
Tema de portada
28
expositores que se estrenaban en este seg-mento se encontraban la papelera Palm yMyllykoski con Lang Papier, Rheinpapier yUtzenstorf Papier.
El destintado es uno de los procesosclave del reciclaje de papel. Una de lasaplicaciones del papel recuperado es la fa-bricación de papel prensa. Para obtener labrillantez necesaria es importante eliminarla tinta de forma eficaz, y otras impurezas,colas, etc. La INGEDE (Internationale Fors-chungsgemeinschaft Deinking-Technik)presentó en Leipzig sus actividades. Esteorganismo se dedica a la investigación enel campo del destintado y trabaja conjunta-mente con empresas vinculadas al reciclaje.
Los buenos resultados de impresiónno dependen únicamente de la reproduc-ción, la tinta y la calidad del papel, sinotambién de la funcionalidad de los rodillosde impresión que son sometidos a intensasfuerzas dinámicas. Los rodillos revestidosno deben ni encogerse, ni hincharse, ni fa-vorecer tampoco la nebulización o el pul-verizado de la tinta. Los rodillos mojadores,por su parte, deben aplicar sobre todo elancho de impresión una capa fina y homo-génea de solución de mojado en las áreasno impresoras de la forma offset.
El empleo de velocidades cada vezmás altas, de tintas diferentes, aditivospara la solución de mojado y agentes paralimpiar los rodillos de las rotativas y el au-mento paralelo de los requerimientos encuanto a la calidad de la impresión exigeestar evolucionando constantemente. A lasexigencias relacionadas con la impresión seañaden las propiamente físicas y químicas,que hacen que la selección de las materiasprimas para fabricar los revestimientos delos rodillos adquiera más relevancia. Losrodillos que se ofrecen hoy día están fabri-cados con gomas de una calidad que per-mite mantener la estabilidad de la forma,transportar el agua y la tinta correctamentey resistir mejor el desgaste. Estas caracte-rísticas contribuyen a mejorar la calidad deimpresión, alargar su durabilidad, necesitarmenos limpieza y hacer más fácil el ajuste.Los ejemplos que hay son Westland, consus rodillos entintadores Weronews, FelixBöttcher, con materiales de los rodillosadaptados para rodillos mojadores o entin-
La IfraExpo se convirtió en su edi-ción 2003 en un foro internacionalde proveedores de materialespara la producción de periódicos.La numerosa representación y elgran despliegue de productos pre-sentados hicieron posible que to-das las necesidades de la produc-ción se vieran satisfechas.
Los fabricantes de papel, de tinta, derecubrimientos de rodillos, de mantillas, desoluciones de mojado y de lavado y deplanchas de impresión hicieron gala de unaoferta de productos que no sólo destacabanpor utilizar una tecnología puntera, sinotambién por su fácil manipulación y granrendimiento de impresión.
Con el lema ‘some like it hot, somelike it cold’, el fabricante de tinta SiegwerkDruckfarben presentó sus nuevas series detintas coldset y heatset para diversas apli-caciones y perfiles de exigencia.
El hubergroup, representado por Mi-chael Huber Munich y Hostmann-Stein-berg, puso el énfasis de su presentación enlos servicios relacionados con la tinta. Conel sistema HOT (Hit Order Transfer), la em-presa afirma que se consigue transparenciaen el almacenamiento de los consumibles yen la automatización de procesos rutinarioscomo control de material en stock, los pe-didos y el control de entrada de material.
BASF presentó su nuevo NewskingTOP (Technology for Optimised Printabi-lity), fruto de un reciente desarrollo tecno-lógico. La interacción del know-how tecno-lógico en la composición de las tintas, losagregados de dispersión más modernos enla producción y las materias primas nove-dosas con propiedades mejoradas contribu-yen a optimizar el proceso en la rotativa.La empresa ha introducido, además, unasolución completa para la impresión flexo-gráfica de periódicos que incluye, entreotras, la tinta flexográfica Aquanews y laplancha flexográfica nyloflex N 36 (otro delos expositores de planchas flexográficasde la IfraExpo fue MacDermid).
La oferta de productos de los fabri-cantes de papel fue muy variada. Entre los
tadores, Sauer, con el revestimiento pararodillos Euroweb-NC (New Concept) y Eu-rodamp-NC para rodillos de mojado. FelixBöttcher ofrece un rodillo guía de materialligero fabricado en CFK (plástico reforzadopor carbono), y un revestimiento de super-ficie especial para los dispositivos inverso-res de papel que reduce la acumulación detinta en los rodillos guía y permite espaciarlos intervalos de limpieza.
Entre los fabricantes de mantillasqueremos mencionar a la empresa Conitech(www.contitech.de), que presentó diversosproductos para la impresión de periódicos,p. ej., Cont-Air Evolution, y una nuevamantilla para la impresión heatset sin alco-hol, Cont-Air Zenith.
Como novedad Ifra, Océ demostrócon su Newspaper System 7000, la posibili-dad de descentralizar la producción de unaedición actual del periódico por medio dela impresión digital, lo que abre nuevasperspectivas a los fabricantes de papel.
Pruebas de materialLa funcionalidad del material se de-
muestra básicamente en el momento de im-primir, pero gracias a los tests es posibleanalizar los materiales y su combinaciónen cuanto a sus propiedades y capacidad deser combinados bajo determinadas condi-ciones con un consumo de material reduci-do. Por primera vez, la IfraExpo acogió ados empresas dedicadas a sistemas de prue-bas de materiales.
La firma emco ofreció aparatos y mé-todos de medición para analizar el mate-rial, especialmente para papel. Además delos aparatos de medición configurables, laempresa dispone de aparatos individualespara el control de calidad.
Una solución interesante es el medi-dor de penetración dinámico emcoDPM(combinado, también, con el extensímetro),que sirve para analizar las propiedades delpapel y de otros materiales, líquidos y ladinámica de su interacción. El principio demedición se basa en una transmisión de ul-trasonidos en la que la prueba de papel establece contacto con un líquido en unacélula de medición entre un emisor y unreceptor de ultrasonidos. Las modificacio-nes microestructurales y micromateriales
IfraExpo 2003: Innovaciones en el campo de los materiales
Todo para la impresión
Beatrix Beckmann Noviembre 2003 técnicas de prensa
Verwendete Mac Distiller 4.0.x Joboptions
Dieser Report wurde automatisch mit Hilfe der Adobe Acrobat Distiller Erweiterung "Distiller Secrets v1.0.5" der IMPRESSED GmbH erstellt. Sie koennen diese Startup-Datei für die Distiller Versionen 4.0.5 und 5.0.x kostenlos unter http://www.impressed.de herunterladen. ALLGEMEIN ---------------------------------------- Dateioptionen: Kompatibilität: PDF 1.3 Für schnelle Web-Anzeige optimieren: Ja Piktogramme einbetten: Nein Seiten automatisch drehen: Einzeln Seiten von: 1 Seiten bis: Alle Seiten Bund: Links Auflösung: [ 600 600 ] dpi Papierformat: [ 640 858 ] Punkt KOMPRIMIERUNG ---------------------------------------- Farbbilder: Downsampling: Ja Berechnungsmethode: Durchschnittliche Neuberechnung Downsample-Auflösung: 72 dpi Downsampling für Bilder über: 108 dpi Komprimieren: Ja Automatische Bestimmung der Komprimierungsart: Ja JPEG-Qualität: Niedrig Bitanzahl pro Pixel: Wie Original Bit Graustufenbilder: Downsampling: Ja Berechnungsmethode: Durchschnittliche Neuberechnung Downsample-Auflösung: 72 dpi Downsampling für Bilder über: 108 dpi Komprimieren: Ja Automatische Bestimmung der Komprimierungsart: Ja JPEG-Qualität: Niedrig Bitanzahl pro Pixel: Wie Original Bit Schwarzweiß-Bilder: Downsampling: Ja Berechnungsmethode: Durchschnittliche Neuberechnung Downsample-Auflösung: 300 dpi Downsampling für Bilder über: 450 dpi Komprimieren: Ja Komprimierungsart: CCITT CCITT-Gruppe: 4 Graustufen glätten: Nein Text und Vektorgrafiken komprimieren: Ja SCHRIFTEN ---------------------------------------- Alle Schriften einbetten: Ja Untergruppen aller eingebetteten Schriften: Ja Untergruppen bilden unter: 99 % Wenn Einbetten fehlschlägt: Warnen und weiter Einbetten: Immer einbetten: [ ] Nie einbetten: [ ] FARBE(N) ---------------------------------------- Farbmanagement: Farbumrechnungsmethode: Farbe nicht ändern Methode: Standard Geräteabhängige Daten: Einstellungen für Überdrucken beibehalten: Nein Unterfarbreduktion und Schwarzaufbau beibehalten: Nein Transferfunktionen: Entfernen Rastereinstellungen beibehalten: Nein ERWEITERT ---------------------------------------- Optionen: Prolog/Epilog verwenden: Nein PostScript-Datei darf Einstellungen überschreiben: Ja Level 2 copypage-Semantik beibehalten: Nein Portable Job Ticket in PDF-Datei speichern: Nein Illustrator-Überdruckmodus: Ja Farbverläufe zu weichen Nuancen konvertieren: Ja ASCII-Format: Ja Document Structuring Conventions (DSC): DSC-Kommentare verarbeiten: Nein ANDERE ---------------------------------------- Distiller-Kern Version: 4050 ZIP-Komprimierung verwenden: Ja Optimierungen deaktivieren: Nein Bildspeicher: 0 Byte Farbbilder glätten: Nein Graustufenbilder glätten: Nein Bilder (< 257 Farben) in indizierten Farbraum konvertieren: Ja sRGB ICC-Profil: sRGB IEC61966-2.1 ENDE DES REPORTS ---------------------------------------- IMPRESSED GmbH Bahrenfelder Chaussee 49 22761 Hamburg, Germany Tel. +49 40 897189-0 Fax +49 40 897189-71 Email: [email protected] Web: www.impressed.de
Adobe Acrobat Distiller 4.0.x Joboption Datei
<< /ColorSettingsFile () /LockDistillerParams false /DetectBlends true /ParseDSCComments false /DoThumbnails false /AntiAliasMonoImages false /MonoImageDownsampleType /Average /MaxSubsetPct 99 /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /GrayImageDownsampleType /Average /GrayImageFilter /DCTEncode /ColorImageDownsampleThreshold 1.5 /ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged /CalGrayProfile (Adobe Gray - 20% Dot Gain) /NeverEmbed [ ] /ColorImageResolution 72 /UsePrologue false /ColorImageDepth -1 /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /PreserveOverprintSettings false /CompatibilityLevel 1.3 /UCRandBGInfo /Remove /EmitDSCWarnings false /CreateJobTicket false /DownsampleMonoImages true /DownsampleColorImages true /MonoImageDict << /K -1 >> /ColorImageDownsampleType /Average /GrayImageDict << /VSamples [ 2 1 1 2 ] /Blend 1 /HSamples [ 2 1 1 2 ] /QFactor 0.9 >> /CalCMYKProfile (Adobe CMYK) /MonoImageDepth -1 /PreserveEPSInfo false /AutoFilterGrayImages true /GrayACSImageDict << /Blend 1 /QFactor 1.2 /HSamples [ 2 1 1 2 ] /VSamples [ 2 1 1 2 ] >> /SubsetFonts true /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoRotatePages /PageByPage /ASCII85EncodePages true /PreserveCopyPage false /EncodeMonoImages true /PreserveOPIComments false /ColorImageDict << /VSamples [ 2 1 1 2 ] /Blend 1 /HSamples [ 2 1 1 2 ] /QFactor 0.9 >> /AntiAliasGrayImages false /GrayImageDepth -1 /CannotEmbedFontPolicy /Warning /EndPage -1 /TransferFunctionInfo /Remove /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /EncodeColorImages true /EncodeGrayImages true /ColorACSImageDict << /Blend 1 /QFactor 1.2 /HSamples [ 2 1 1 2 ] /VSamples [ 2 1 1 2 ] >> /Optimize true /ParseDSCCommentsForDocInfo false /GrayImageDownsampleThreshold 1.5 /MonoImageDownsampleThreshold 1.5 /AutoPositionEPSFiles true /MonoImageResolution 300 /GrayImageResolution 72 /AutoFilterColorImages true /AlwaysEmbed [ ] /ImageMemory 0 /OPM 1 /DefaultRenderingIntent /Default /EmbedAllFonts true /StartPage 1 /DownsampleGrayImages true /AntiAliasColorImages false /ConvertImagesToIndexed true /PreserveHalftoneInfo false /CompressPages true /Binding /Left >> setdistillerparams << /PageSize [ 595.276 841.890 ] /HWResolution [ 600 600 ] >> setpagedevice
29
en el campo de ultrasonidos producen cier-tos cambios en la intensidad sonora.
El MBS –sistema de evaluación mo-dular de la imagen Dr. Praast– de emco sir-ve para analizar superficies, estructuras ymarcas, p. ej., la granulación.
Best Quality Print ofrece un serviciode pruebas e investigación independiente.El proceso offset se simula bajo condicio-nes controladas. En especial se prueba lainteracción de la tinta, la solución de moja-do y el papel y se analiza su compatibili-dad. Así, se obtienen propuestas en cuantoa la mejora de los parámetros procesuales yse contribuye a reducir costes. Al trasladarlas pruebas de la rotativa al laboratorio sepuede ahorrar material, tiempo y dinero.Con los tests puede crearse un banco dedatos de referencia para un cliente y quesirva de norma para la empresa respectiva.
La posibilidad de seguir el recorridode la bobina de papel por la imprenta es
muy interesante a la hora de optimizar laproducción. La empresa británica OBU (Ro-chester), utiliza para este seguimiento cha-pas RFID (Radio Frequency Identification) ymanguitos de plástico reutilizables. En elstand del distribuidor, Cross Graphics, sepresentó el OBU Paper Tracking System. Laestrecha chapa (433 MHz, activa) es colo-cada en el centro de la bobina, tiene unadistancia de lectura de 30 metros y puedevolver a ser utilizada (la duración aproxi-mada de la batería alcanza los cinco años).
Este sistema ha sido probado y se uti-liza en Trafford Park Printers Manchester(GB). En la Ifra-Newstec Conference cele-brada en Brigthon en mayo y en la Confe-rencia Excellence in Production, que tuvolugar a continuación de la Feria en Leipzig,se informó sobre este tema.
Denex ofrece sistemas de gestión dela producción como ReelTrack y CopyTrackque están integrados en la solución de sis-
tema superior InfoTrack. Además de los có-digos de barras, el ReelTrack soporta ahoratambién la captación por radio de las mar-cas electrónicas de identificación.
Limpieza de la banda de papelLas partículas de polvo de papel pue-
den irse depositando sobre las mantillas alo largo del proceso de impresión. Cuantomás cantidad se deposite o más irregularsea su distribución por la mantilla, menorserá el número de impresos que puedanproducirse entre dos procesos de limpieza.
Por primera vez en la IfraExpo, laempresa PDM presentó el TwinTurbo, unsistema de limpieza de la banda del papelque reduce la suciedad durante el procesode impresión (ver páginas 46 y 47). Coneste sistema, el polvo de papel, las fibrassueltas y los depósitos son arremolinados yaspirados antes de que la banda se intro-duzca en el primer cuerpo impresor. <
técnicas de prensa Noviembre 2003 Beatrix Beckmann Tema de portada
������������ ������������������ ��� ���� ������������������� ��������
��������
�����
������� �������
������������������
�����
������������������
� �����������������
� �����������������
�������������
������
��������
��������������� ������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� �� ������!���������������� ���� ��������������������������������� ����� ������������ ��������
����������� ���
��������������
������������ �����������
����������������������������������������������������������������������
������������������������������������Phone: +46 8 556 708 00, Fax: +46 8 556 708 20, E-mail: [email protected]����������������������������������Teléfono/Fax: +34 91 433 7354, E-mail: [email protected]
������������������� ��������� �������������������� ���������������������������������������������������������������������
�����
��������������
�����������
�����������!�"��#$$%
���������
