IGLESIA SAGRADO CORAZON DE JESUS MINISTERIO HISPANO DE LA DIOCESIS DE NASHVILLE

2800 McGavock Pike. Nashville, TN 37214 Director del Ministerio Hispano Pbro. David Ramírez

Vicario Pbro. Alejandro Godínez Asistente de Director Anabell Trevino Director de Educación Religiosa Diacono Anselmo Ambriz Asistente de Director de Educacion Liliana Woods Religiosa

Horario de oficina: Lunes a Viernes 8:30 am a 4:00 pm Telefono: (615) 391-3714 Fax: (615)730-9952

Si o web: iglesiasagradocorazon.com

HORARIO DE MISAS

MARTES 7:30 pm San Lucas en Smyrna, San Ignacio en An och y San Marcos en Manchester. MIERCOLES 7:30 pm Sagrado Corazón de Jesús, San Juan Vianney en Galla n. JUEVES 7:00 pm Santa Catalina en Columbia y El Buen Pastor en Winchester. VIERNES 7:30 pm Sagrado Corazón De Jesús.

SABADO 7:30 pm Sagrado Corazón De Jesús y San Lucas en Smyrna.

DOMINGO 7:00 am Sagrado Corazón De Jesús . 10:00 am Sagrado Corazón De Jesús. 1:00 pm Sagrado Corazón de Jesus, San Ignacio en An och, y El Buen Pastor en Winchester. 6:00 pm Sagrado Corazón de Jesus y Santa Catalina en Columbia.

LECTURAS DOMINICALES Lectura del Libro del Exodo (17, 8-13) En aquellos días, Amalec vino y atacó a Israel en Refidín. Moises dijo a Josue: «Escoge unos cuantos hombres, haz una salida y ataca a Amal-ec. Mañana yo estaré en pie en la cima del monte, con el bastón de Dios en la mano». Hizo Josué lo que le decía Moisés, y atacó a Amalec; en-tretanto, Moisés, Aarón y Jur subían a la cima del monte. Mientras Moi-sés tenía en alto las manos, vencía Israel; mientras las tenía bajadas, vencía Amalec. Y, como le pesaban los brazos, sus compañeros toma- ron una piedra y se la pusieron debajo, para que se sentase; mientras, Aarón y Jur le sostenían los brazos, uno a cada lado.Así resistieron en alto sus brazos hasta la puesta del sol. Josué derrotó a Amalec y a su pueblo, a filo de espada. Palabra del Dios. Salmo responsorial Nuestro auxilio es el nombre del Señor, que hizo el cielo y la tierra. Lectura de la carta del apóstol san Pablo a Timoteo(3, 14-4,2) Querido hermano,permanece en lo que aprendiste y creíste, consciente de quiénes lo aprendiste, y que desde niño conoces las Sagradas Escri-turas: ellas pueden darte la sabiduría que conduce a la salvación por medio de la fe en Cristo Jesús. Toda Escritura es inspirada por Dios y además útil para enseñar, para argüir, para corregir, para educar en la justicia, a fin de que el hombre de Dios sea perfecto y esté preparado Te conjuro delante de Dios y de Cristo Jesús, que ha de juzgar a vivos y a muertos, por su manifestación y por su reino: proclama la palabra, insiste a tiempo y a destiempo, arguye, reprocha, exhorta con toda mag-nanimidad y doctrina. Palabra de Dios Lectura del santo evangelio según San Lucas (18, 1-8) En aquel tiempo, Jesús decía a sus discípulos una parábola para ense-ñarles que es necesario orar siempre, sin desfallecer. «Había un juez en una ciudad que ni temía a Dios ni le importaban los hombres. En aquella ciudad había una viuda que solía ir a decirle: “Hazme justicia frente a mi adversario”. Por algún tiempo se estuvo negando, pero después se dijo a sí mismo: “Aunque ni temo a Dios ni me importan los hombres, como esta viuda me está molestando, le voy a hacer justicia, no sea que siga viniendo a cada momento a importunarme”». Y el Señor añadió: «Fijaos en lo que dice el juez injusto; pues Dios, ¿no hará justicia a sus elegidos que claman ante él día y noche?; ¿o les dará largas? Os digo que les hará justicia sin tardar. Pero, cuando venga el Hijo del hombre, ¿encontrará esta fe en la tierra?».Palabra del Señor. LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Rom 4:20-25; Lc 1:69-75; Lc 12:13-21 Martes: Rom 5:12, 15b, 17-19, 20b-21; Sal 40 (39):7-10, 17; Lc 12:35-38 Miércoles: Rom 6:12-18; Sal 124 (123):1b-8; Lc 12:39-48 Jueves: Rom 6:19-23; Sal 1:1-4, 6; Lc 12:49-53 Viernes: Rom 7:18-25a; Sal 119 (118):66, 68, 76-77, 93-94; Lc 12:54-59 Sábado: Rom 8:1-11; Sal 24 (23):1b-4ab, 5-6; Lc 13:1-9 Domingo: Eclo 35:12-14, 16-18; Sal 34 (33):2-3, 17-19, 23; 2 Tm 4:6- 8, 16-18; Lc 18:9-14 TRADICIONES DE NUESTRA FE En 1823 se fundó el pueblo de San Rafael de las Quebradillas en Puerto Rico. Este pueblo fue dedicado al santo patrón de los pescado-res. Rafael, también es el ángel patrono de la salud. Aunque hoy día su fiesta esta combinada con los otros arcángeles el 29 de septiembre, en el viejo calendario este santo fue conmemorado el 24 de octubre. Rafael (Dios salva) se encuentra en el libro de Tobías y según el autor bíblico, este ángel es el ángel de la guarda de Tobías. El mismo Rafael se presenta como uno de los siete ángeles o arcángeles que llevan las oraciones de los justos al trono de Dios y que gozan de la presencia gloriosa del Santísimo (Tobías 12:15). Mi padre siempre dice que hay que pedir una cosa a Dios, la salud. Si tenemos la salud nada nos falta. Es interesante que en latín, salud y salvación son la misma palabra, salus. El santo patrón de la salud, Ra-fael nos recuerda que Dios es el único que nos puede salvar, dándonos salud de cuerpo, alma y espíritu. LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Domingo Mundial de las Misiones Martes: San Juan Pablo II Miércoles: San Juan de Capistrano Jueves: San Antonio María Claret Sábado: Santa María Virgen

LA PERSISTENCIA Las lecturas de hoy son acerca de la persistencia, persistencia apasionada. El Éxodo narra una batalla ganada a pesar del cansancio porque Moisés, con la ayuda de Aarón y Jur, mantuvieron sus brazos levantados. Timoteo pide esa misma persistencia de su comunidad y de nosotros. Lucas cuenta un caso de justicia que gana una viuda, a pesar del juez injusto, porque ella no dejaba de acudir a él. El Salmo nos re-cuerda que Dios está en todos lados, cuidándonos día y noche de cual-quier daño, yendo y viniendo, ahora y por toda la eternidad. Las lecturas son acerca de la persistencia, la búsqueda constante e inquebrantable de lo no se debe perder. Las lecturas son acerca de la persistencia apa-sionada de Dios en buscarnos, buscarnos para ganar nuestros corazo-nes.

SANTA MARIA BERTILA BOSCARDIN El 8 de junio de 1952, con ocasión de la be-atificación de María Bertila, dijo de ella Pío XII: « Es una humilde campesina de nuestra bendita tierra de Italia. Figura purísima de perfección cristiana, modelo de recogimiento y de oración. Su camino, `el camino de los Co-ches', el más común. Nada de éxtasis, nada de milagros en vida, sino una unión con Dios cada vez más profunda en el silencio, en el trabajo, en la oración, en la obediencia. De esa unión venía la exquisita caridad que ella demostraba a los pobres, a los enfermos, a los médicos, a los superiores, a todos ». Nació el 6 de octubre de 1888 en la parroquia

de Gola de Brendola (Vicenza), y fue bautizada con el nombre de Ana Francisca; desde muy niña conoció la dureza de la vida ayudando a sus padres en los trabajos del campo. Este era el « camino más común » para las muchachas vénetas antes que llegara la industrialización a esa región. A los 17 años de edad obtuvo el permiso de ingresar entre las Maestras de Santa Dorotea en Vicenza, en donde hizo el noviciado y sus primeros votos temporáneos. Después pasó a Treviso, en donde prestó sus humildes y eficaces servicios en el hospital hasta su muerte, el 20 de octubre de 1922. Se graduó de enfermera para poder ser más útil a los enfermos, a quienes asistía hasta de noche en remplazo de sus cohermanas. En su diario escribió: « Quiero ser la servidora de todos, porque estoy conven-cida que así debe ser; quiero trabajar, sufrir, y dejar toda la satisfacción a los demás ». Y añadía: « tengo que considerarme la última de todas, por tanto contenta de ocupar el último lugar, indiferente a todo, tanto a los reproches como a las alabanzas, y hasta preferir lo primero; siempre condescendiente con las opiniones ajenas; no excusarme nunca, aunque me parezca tener razón; nunca hablar de mí misma; los oficios más humildes sean siempre los míos, porque así obtengo méritos ». No le faltaron las ocasiones de sufrimiento. A los 22 años fue operada de un tumor, pero siguió desempeñando sus habituales ocupaciones soportando el gravamen de trabajo durante la primera guerra mundial. Por los continuos bombardeos los enfermos fueron trasladados a Brianza, y sor Bertila los siguió. Pero en Viggiú la encargaron de la lavandería, y entonces sufrió y lloró a escondidas: « Estoy contenta - escribió -, porque hago la voluntad de Dios ». Al año siguiente regresó a Treviso donde sus enfermos, pero se agravó su mal y durante la segunda operación murió a los 34 años de edad. Fue beatifi-cada en 1952, y canonizada por Juan XXIII el 11 de mayo de 1961.

ORACION ¡Oh Jesús, que subes al cielo; oh Señor, Rey bendito e inmortal de los siglos, te damos gracias por haber

asociado hoy a Santa Bertila a tu triunfo y haber encendido con ella una nueva estrella en el firmamento de tu Iglesia!

Al volver al Padre prometiste no dejarnos nunca, y benignamente sigues estando con nosotros, también en

el testimonio y amor de tus Santos, que son tu más bello cortejo en el cielo y tu buen olor aquí en la tierra.

Por intercesión de Santa Bertila y de todos los Santos, suscita en las almas, en las familias, en las diócesis semillas

fecundas y siempre nuevas de santidad; numerosas y ardientes vocaciones; almas bellas y puras; familias sanas y generosas

que vivan en tu santo amor. Y concédenos que, sostenidos por tu gracia y fortalecidos por los ejemplos de tus Santos, podamos

honrarte todos los días con serenidad y alegría, ánimo y perseverancia para poder vivir una vida divina.

Amén

ACTIVIDADES DEL CENTRO SAGRADO CORAZON • LUNES: REUNION DEL TRIDUO DE LA SANTISIMA TRINIDAD A

LAS 6:30 P.M. Y REUNION DE GRUPO DE RENOVACION CARIS-MATICA A LAS 7:00 P.M.

• MARTES: MISA A LAS 7:30 P.M. • MIERCOLES: REUNION DE GRUPO DE JOVENES A LAS 7:00 P.M.

Y CLASES DE BIBLIA A LAS 7:00 P.M. (SR. MARTIN ALEGRIA 615-707-0611)

• JUEVES: REUNION DE GRUPO DE MATRIMONIOS A LAS 7:00 P.M.

• VIERNES MISA A LAS 7:30 P.M. • PRIMER VIERNES DEL MES: HORA SANTA A LAS 6:30 P.M. • CLASE PARA QUINCEANERA: SE OFRECEN EL SEGUNDO MARTES

DE CADA MES A LAS 6:00 P.M. LLAMAR A LA OFICINA PARA REGISTRARSE.

• PLATICAS PRE-MATRIMONIALES: CONTACTAR LA OFICINA. MES DE OCTUBRE 28 DE OCTUBRE: MISA DE SAN JUDAS TADEO 7:00 PM MES DE NOVIEMBRE 01 DE NOVIEMBRE: MISA DE TODOS LOS SANTOS 7:00 PM 02 DE NOVIEMBRE: MISA DE LOS FIELES DIFUNTOS 7:30 PM 28 DE NOVIEMBRE: MISA DE DIA DE GRACIAS 12:00 PM MES DE DICIEMBRE 09 DE DICIEMBRE: MISA DE INMACULADA CONCEPCION 7:00 PM 11 DE DICIEMBRE: MISA DE LA VIRGEN DE GUADALUPE 8:00 PM 12 DE DICIEMBRE: MISA DE LA VIRGEN DE GUADALUPE 7:00 PM 24 DE DICIEMBRE: MISA VISPERAS DE NAVIDAD 8:00 PM 25 DE DICIEMBRE: MISA DE NAVIDAD 10:00 AM 31 DE DICIEMBRE: MISA DE FIN DE ANO MES DE ENERO 01 DE ENERO: MISA DE ANO NUEVO 10:00 A.M.

BAUTISMOS Los bautismos son el primer o el tercer Sabado del mes a las 10:00 a.m. Los requisiitos son: • Presentar copia del acta de nacimiento del Niño)

• Presentar comprobante de Matrimonio por la Iglesia de los padrinos (en caso de que sean matrimonio).

• Si los padrinos son solteros deberan llenar la solicitud de elegibilidad para ser padrino o madrina.

• Puede ser un padrino o una madrina o si son 2 personas deberan ser un hombre y una mujer. No pueden ser dos padrinos hombres o dos madrinas mujeres

• No pueden ser padrinos los papas del Niño). NO PUEDEN SER PADRINOS LAS PERSONAS QUE VIVEN EN UNION LIBRE O ESTAN CASADOS UNICAMENTE POR EL CIVIL. LAS PLATICAS PRE-BAUTISMALES Son el Segundo o el cuarto Sabado del mes a las 10:00 a.m. Deben obtener el pase para las platicas durante los horarios de Oficina antes de asistir a las platicas.

“NO TRAER NINOS EL DIA DE LAS PLATICAS” MATRIMONIO

• Presentar Certificado de Bautismo de los contrayentes que debera de ser al menos seis meses reciente.

• Presentar copia del Certificado de Matrimonio civil (si ya estan casados).

• Solicitar cita para la Presentacion Matrimonial en la cuales sera necesario que asista la pareja con sus debidos testigos.

• Asis r a las pla cas pre- matrimoniales para mas infor-macion comunicarse a la Oficina.

MISA EN HONOR AL “SEÑOR DE LOS MILAGROS”

SOUTH NASHVILLE FAMILY RESOURCE CENTER 4928 Edmonson Pike, Suite 204 Nashville, TN 37211 Telefono (615)445-8310 o (615)834-1944

OFRECE LOS SIGUIENTES SERVICIOS

∗ AYUDA LEGAL: ABOGADOS DE INMIGRACION (PRIMER VIERNES DEL MES) Y ABOGADOS CIVILES (CUARTO SABADO DEL MES)

∗ APLICACIONES PARA: INMIGRACION, PASAPORTES, SEGURO MEDICO, ESTAMPILLAS DE COMIDA.

∗ CLASES DE INGLES (LUNES 9:00 A.M. A 11:00 A.M. Y DE 1:00 A 3:00 P.M. Y MIERCOLES 9:00 A.M. A 11:00 A.M. Y 6:00 P.M. A 7:00 PM.)

∗ TRADUCCIONES: ACTAS DE NACIMIENTO, MATRIMONIO Y OTROS DOCUMENTOS.

∗ GRUPO DE APOYO PARA MUJERES (MIERCOLES DE 10:00 A.M. A 11:00 A.M.)

∗ CLASES DE NUTRICION: MIERCOLES DE 11:30 A.M. A 1:00 P.M.

∗ PROGRAMA APRENDE JUGANDO PARA NINOS DE EDAD PRE-ESCOLAR (93-5) Y PAPAS PARA PREPARARLOS PARA LA ESCUELA.

∗ GRUPO “CABECITAS BLANCAS” (MAYORES DE 55) LOS VIERNES DE 10:00 A.M. A 12:00 P.M.

∗ DISTRIBUCION DE COMIDA(TERCER VIERNES DEL MES) EN LA IGLESIA DE GUADALUPE DE 11:00 A.M. A 2:00 P.M.

∗ CAJAS DE COMIDA LUNES A VIERNES DE 8:00 A.M. A 4:30 P.M.

∗ MANEJO DE CASOS Y REFERIDOS

∗ CLASES DE COCINA UNA VEZ AL MES

∗ PROGRAMA DE AYUDA DESPUES DE LA ESCUELA PARA ESTUDIANTES DE KINDER A CUARTO GRADO DE LUNES A JUEVES 3:30 P.M. A 5:30 P.M.

∗ BODAS CIVILES EL PRIMER JUEVES DEL MES

∗ AYUDA DE RENTA Y SERVICIOS PARA QUIENES CUMPLAN LOS REQUISITOS.

∗ CONSEJERIA FAMILIAR, INDIVIDUAL Y DE MATRIMONIOS (615)760-4431

CHURCH NAME AND ADDRESS Sacred Heart Center #103378 2710 Old Lebanon Rd., Ste. 22 Nashville TN 37214

CONTACT PERSON

Anabell Trevino

TELEPHONE 615-391-3714

SOFTWARE

MSPublisher 2013 Adobe Acrobat DC Windows 7

TRANSMISSION TIME

Tuesday 10:30

SUNDAY DATE OF PUBLICATION August 2, 2015

NUMBER OF PAGES SENT 1 through 6 SPECIAL INSTRUCTIONS